DE971083C - Carousel lathe - Google Patents

Description

Karusselldrehbank Die Erfindung betrifft eine Karusselldrehbank, welche eine Planscheibe, zwei Ständer und einen durch je ein Hubwerk an den beiden Ständern in vertikaler Richtung verschiebbaren Querbalken mit Schlittenführungsbahn.en aufweist.Vertical turret lathe The invention relates to a vertical turret lathe which a faceplate, two uprights and one by a hoist on each of the two uprights in the vertical direction displaceable cross beam with Schlittenführungbahn.en has.

Bei solchen. Karusselldrehbänken sind nach bisher bekannter Bauart die beiden Ständer außerhalb der Planscheibe angeordnet, wobei durch die Ständer und den Querbalken. ein Portal über der ganzen Planscheibe gebildet wird.In such. Carousel lathes are of the previously known type the two uprights are arranged outside of the faceplate, whereby through the uprights and the transom. a portal is formed over the entire faceplate.

Wenn solche Drehbänke für die Bearbeitung großer Werkstücke gebaut werden müssen, so liegen die Ständer weit auseinander, und der Querbalken erhält eine große Spannweite. Um unzulässige Deformationen des Querbalkens zu vermeiden, muß dieser außerordentlich kräftig ausgeführt werden. Die Kosten für eine solche Drehbank werden daher verhältnismäßig hoch.When such lathes are built for machining large workpieces need to be, the uprights are far apart, and the crossbeam is maintained a great span. In order to avoid impermissible deformations of the crossbeam, this must be carried out extremely powerfully. The cost of such Lathes are therefore relatively high.

Solche Kosten fallen um so mehr ins Gewicht, als oft nicht dauernd Stücke mit dem größtmöglichen Durchmesser zu bearbeiten sind und die Drehbank somit unter Umständen nicht dauernd voll ausgenutzt wird.Such costs are all the more significant because they are often not permanent Pieces with the largest possible diameter are to be machined and thus the lathe may not be fully used all the time.

Um mit einer solchen Drehbank auch Werkstücke bearbeiten zu können, deren Durchmesser größer ist als die durch die Querbalkenlänge bestimmte, zwischen den Ständern frei gelassene Strecke, ist. schon vorgeschlagen worden, den Querbalken zweiteilig auszubilden., wobei jeder Teil als auskragende Schlittenführung an den sich gegenüberliegenden und gegeneinander verschiebbaren. Ständern angeordnet ist. Zur Bearbeitung größerer Werkstücke werden dann die Ständer nach außen verschoben.In order to be able to machine workpieces with such a lathe, whose diameter is larger than that determined by the length of the crossbar, between the distance left free by the stands. has already been proposed to the Transom train in two parts., each part as a cantilevered slide guide to the opposite and mutually displaceable. Stands is arranged. In order to process larger workpieces, the stands are then moved outwards.

Diese Maßnahme hat aber den Nachteil, daß bei größeren Werkstücken unter Umständen nur der äußerste Teil bearbeitet werden kann, da das Werkzeug in radialer Richtung nur über die noch verbleibende halbe Länge des Querbalkens verschoben werden kann.However, this measure has the disadvantage that with larger workpieces under certain circumstances, only the outermost part can be machined because the tool is in shifted in the radial direction only over the remaining half the length of the crossbeam can be.

Die auskragende Anordnung des Querbalkens bringt ferner den Nachteil, daß dieser außerordentlich stark ausgeführt werden muß, um unzulässige Deformationen im Betriebe zu vermeiden.The cantilevered arrangement of the crossbeam also has the disadvantage that this must be made extremely strong in order to avoid impermissible deformations to avoid in the company.

Den gleichen Nachteil hat auch eine weitere bekannte Anordnung, bei der für die Bearbeitung kleinerer Werkstücke bis zur Größe des Planscheibendurchmessers der O_uerbalken zwar an einem Haupt- und Hilfsständer geführt wird; für die Bearbeitung den Durchmesser der Planscheibe überragender Werkstücke werden bei dieser bekannten Maschine aber der Hilfsständer und die Planscheibe vom Hauptständer fortgeschoben, so daß dann der Querbalken frei auskragt und daher entsprechend stark bemessen sein muß.Another known arrangement has the same disadvantage the one for machining smaller workpieces up to the size of the faceplate diameter the O_uerbalken is guided on a main and auxiliary stand; for editing the diameter of the faceplate projecting workpieces are known in this Machine but the auxiliary stand and the faceplate pushed away from the main stand, so that then the crossbeam protrudes freely and therefore be dimensioned accordingly strong got to.

Schließlich ist noch eine Maschine zum Bearbeiten großer ringförmiger Werkstücke bekannt, bei welcher Ständer mit auf ihnen geführten Werkzeugschlitten auf der umlaufenden Planscheibe befestigt werden, während das Werkstück konzentrisch zur Planscheibenachse auf einer Grundplatte od. dgl. festgespannt ist. Diese Anordnung ist aber nur für Werkstücke mit so großer Mittelöffnung anwendbar, daß in ihr die auf der umlaufenden Planscheibe aufgespannten Ständer Platz finden können.Finally, there is a machine for machining large ring-shaped ones Workpieces known in which stand with tool slides guided on them be attached to the rotating faceplate while the workpiece is concentric is clamped to the faceplate axis on a base plate or the like. This arrangement but is only applicable for workpieces with such a large central opening that the can find space on the rotating faceplate clamped stand.

Die Erfindung bezweckt nun, eine Karusse@lldrehbank zu schaffen, bei welcher die vorerwähnten Nachteile vermieden werden und welche sich doch leicht den verschiedenartigen Bedürfnissen anpassen läßt. Bei einer Karusselldrehbank mit einer Planscheibe, zwei Ständern und einem durch je ein Hubwerk an den beiden Ständern in vertikaler Richtung verschiebbaren Querbalken mit Schlittenführungsbahnen werden zur Erreichung dieses Zieles erfindungsgemäß sowohl in der Mitte der Planscheibe als auch außerhalb der Planscheibe feste Spannkörper angeordnet, auf denen die Ständer wahlweise aufstellbar sind.The invention now aims to create a Karusse @ oil lathe at which the aforementioned disadvantages are avoided and which are easy to deal with can be adapted to the various needs. With a vertical lathe with a faceplate, two uprights and one by a hoist on each of the uprights be in the vertical direction displaceable crossbeams with slide guideways to achieve this goal according to the invention both in the middle of the faceplate as well as outside of the faceplate fixed clamping body on which the stand can be set up optionally.

Bei der Bearbeitung großer Werkstücke kann hierbei der eine Ständer in der Mitte der Planscheibe angeordnet werden, während der andere nach außen verschoben wird. Dadurch ist es möglich, mit gleicher Ouerbalkenlänge ein wesentlich größeres Werkstück zu bearbeiten, wobei aber der Querbalken im Gegensatz zu den bisher bekanntgewordenen. Ausführungen immer noch beidseitig gestützt ist.When machining large workpieces, one of the stands can be used be placed in the middle of the faceplate, while the other is shifted outwards will. This makes it possible to use a significantly larger crossbar with the same length Work on the workpiece, but with the crossbeam in contrast to the previously known. Execution is still supported on both sides.

Dadurch ergibt sich eine wesentliche Gewichtsersparnis vor allem beim Querbalken gegenüber einer Ausführung, bei welcher der Querbalken freitragend gehalten ist. , Außerdem entspricht der radiale Bereich, über den das Werkstück bearbeitet werden kann, bei dieser Anordnung dem größten Durchmesser des Werkstückes, welches bei Anordnung der Ständer außerhalb der Planscheibe bearbeitet werden könnte.This results in a significant weight saving, especially with Crossbeam compared to an embodiment in which the crossbeam is cantilevered is. , It also corresponds to the radial area over which the workpiece is machined can be, with this arrangement, the largest diameter of the workpiece, which could be machined when the stand is arranged outside the faceplate.

In den Zeichnungen ist ein Beispiel einer Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes in vereinfachter Darstellung veranschaulicht. Es zeigt Fig. i eine perspektivische Ansicht einer solchen Drehbank, wobei durch die Ständer und den Querbalken ein Portal über der ganzen Planscheibe gebildet wird, Fig. 2 die nämliche Drehbank, bei welcher aber die Ständer und der Querbalken ein Portal über der halben Planscheibe bilden, Fig. 3 einen axialen Schnitt durch das zentrale Lager der Drehbank und Fig. d. ein Schaltungsschema für den Antrieb der Einzelelemente.In the drawings is an example of an embodiment of the subject invention illustrated in a simplified representation. It shows Fig. I a perspective View of such a lathe, with a portal through the uprights and the crossbeam is formed over the entire faceplate, Fig. 2 the same lathe in which but the uprights and the crossbeam form a portal over half the faceplate, 3 shows an axial section through the central bearing of the lathe and FIG. a Circuit diagram for the drive of the individual elements.

Die in Fig. i dargestellte Karusselldrehbank weist eine Planscheibe i, zwei Ständer 2 und 3 und einen zugehörigen Querbalken d. auf. Die beiden Ständer sind mit dem Querbalken über zwei Verbindungsstücke 5 und 6 verbunden. Diese Verbindungsstücke können durch Hubwerke 7 bzw. S an den Ständern in vertikaler Richtung gehoben oder gesenkt werden.The vertical lathe shown in Fig. I has a face plate i, two uprights 2 and 3 and an associated crossbeam d. on. The two stands are connected to the crossbeam via two connectors 5 and 6. These connectors can be lifted or lifted on the uprights in the vertical direction by hoists 7 or S be lowered.

Der Querbalken ist mit seiner Vorderseite an dem Ständer 2 befestigt, während er mit seiner Rückseite an dem Ständer 3 befestigt ist. Der Querbalken ist aber so ausgebildet, daß er wahlweise mit seiner Vorder- oder Rückseite an den Ständern befestigt werden kann.The front of the crossbeam is attached to the stand 2, while it is attached to the stand 3 with its rear side. The transom is but designed so that it can be either with its front or back on the stand can be attached.

Auf der Vorderseite besitzt der Querbalken Schlittenführungsbahnen g bzw. 91, welche so@ ausgebildet sind, daß er über die Verbindungsstücke an den Schlittenführungsbahnen auf der ganzen Querbalkenlänge auf seiner Vorderseite an den Ständern befestigt werden kann.The crossbar has slide guideways on the front g and 91, which are @ designed so that it can be connected to the Slide guideways along the entire length of the crossbeam on its front side can be attached to the stand.

Mit io und ii sind in der Längsrichtung der Schlittenführungsbahnen verschiebbare Stößelschlitten und mit i2 bzw. 13 zugehörige Stößel bezeichnet, welch letztere die Bearbeitungswerkzeuge tragen.With io and ii are in the longitudinal direction of the slide guideways slidable ram slide and designated by i2 or 13 associated ram, which the latter carry the processing tools.

Die Ständer :2 und 3 sind außerhalb der Planscheibe auf festen Grundplatten 14 und 15 befestigt. In der Mitte der Planscheibe ist unter einer Zentrierscheibe 16 ein feststehender, in Fig. i nicht gezeigter Lagerbock 17 eingebaut, welcher in Fig.3 im Schnitt dargestellt ist.The uprights 2 and 3 are mounted outside of the face plate on solid base plates 14 and 1. 5 In the middle of the face plate, a stationary bearing block 17 , not shown in FIG. 1, is installed under a centering disk 16, which is shown in section in FIG.

Fig. 2 zeigt eine andere Anordnung der aus den gleichen Elementen bestehenden Drehbank. Die entsprechenden Teile sind wieder mit den gleichen Bezugszeichen belegt. Der Ständer 2 ist aber nunmehr in der Mitte der Planscheibe angeordnet. Der feststehende Lagerbock dient hierbei zur Befestigung dieses Ständers. Der Ständer 3 ist nunmehr auf der festen Grundplatte 15 nach der Außenseite verschoben befestigt.Fig. 2 shows another arrangement of the same elements existing lathe. The corresponding parts are again given the same reference numerals proven. The stand 2 is now arranged in the center of the faceplate. The fixed bearing block is used to attach this stand. The stand 3 is now attached to the fixed base plate 15 shifted to the outside.

Durch die Ständer 2 und 3 und den Querbalken4 wird nunmehr ein Portal über der halben Planscheibe gebildet. Der Querbalken hat dabei ungefähr die gleiche Spannweite wie bei der Anordnung nach Fig. i. Es kann aber bei dieser Anordnung ein Werkstück von ungefähr doppeltem Durchmesser bearbeitet werden. In der Fig. 2 sind im weiteren noch Antriebsmotoren 18 bzw. i9 ersichtlich, durch welche die Planscheibe angetrieben wird.The uprights 2 and 3 and the crossbar 4 now become a portal formed over half the faceplate. The crossbar has about the same span as in the arrangement according to FIG. But it can with this arrangement a workpiece of approximately twice the diameter can be machined. In Fig. 2 drive motors 18 and i9 can also be seen below, through which the Face plate is driven.

Die Anordnung nach Fig. i entspricht der bisher bekannten Bauart. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Drehbank wird aber nun erreicht, daß mit den gleichen Elementen. ohne Vergrößerung der Kosten auch Werkstücke von doppeltem Durchmesser bearbeitet werden können. Die Planscheibe kann dabei durch Zusatzstücke vergrößert werden.The arrangement according to FIG. I corresponds to the previously known type. The inventive design of the lathe is now achieved that with the same elements. without increasing costs, even workpieces doubled Diameter can be machined. The faceplate can be made by additional pieces be enlarged.

Die erfindungsgemäße Bauart hat aber noch den weiteren Vorteil, daß bei der Bearbeitung kleinerer Werkstücke nicht der Raum einer großen Drehbank beansprucht wird und somit, bei der Wahl der Anordnung nach Fig. i, noch Platz verbleibt, der für andere Zwecke benutzt werden kann.The design according to the invention has the further advantage that does not take up the space of a large lathe when machining smaller workpieces and thus, when choosing the arrangement according to FIG. i, there is still space left can be used for other purposes.

In Fig. 3 ist ein Schnitt durch das zentrale Lager dargestellt. Der feststehende Lagerbock 17 trägt ein äußeres Lager mit einer Gleitfläche 2i und ein inneres Lager mit einer konischen Gleitfläche 22. Diese Lager dienen für die Zentrierung der Planscheibe.In Fig. 3 is a section through the central bearing. Of the fixed bearing block 17 carries an outer bearing with a sliding surface 2i and a inner bearing with a conical sliding surface 22. These bearings are used for centering the faceplate.

Die Planscheibe i wird im inneren Lager durch Vermittlung der Zentrierscheibe 16 zentriert. Wird die Drehbank in der Anordnung nach Fig. i benutzt, so ist die Scheibe 16 eingesetzt. Bei der Anordnung nach Fig. 2 wird dagegen die Scheibe 16 abgehoben, und der Ständer 2 wird dann auf dem Lagerbock 17 befestigt. Die Planscheibe i ist dann nur noch durch das äußere Lager 21 zentriert.The face plate i is in the inner bearing through the mediation of the centering plate 16 centered. If the lathe is used in the arrangement according to FIG Disk 16 inserted. In the arrangement according to FIG. 2, on the other hand, the disk 16 lifted off, and the stand 2 is then attached to the bearing block 17. The faceplate i is then only centered by the outer bearing 21.

Bei der erfindungsgemäßen Bauart einer Karusselldrehbank werden zweckmäßig die beiden. Hubwerke, welche die Verschiebung des Querbalkens in vertikaler Richtung besorgen, ohne mechanische Verbindungswellen, nur durch eine elektrische Welle zwischen den beiden Hubmotoren miteinander verbunden. Dadurch ergibt sich eine Vereinfachung der Montage bei Übergang von einer der beschriebenen Anordnungen der Ständer zu einer anderen.In the design of a vertical lathe according to the invention, it is expedient the two. Hoists which move the crossbeam in the vertical direction get without mechanical connecting shafts, just by an electrical shaft between the two lifting motors connected to each other. This results in a simplification the assembly when moving from one of the described arrangements of the stand to another.

In gleicher Weise wird auch zweckmäßig auf eine mechanische Wirkungsverbindung zwischen der Planscheibe und den Antriebsorganen für den Vorschub von Stößel und Stößelschlitten verzichtet und die Anordnung so getroffen, daß die Planscheibe mit diesen Antriebsorganen. nur durch eine elektrische Welle in Wirkungsverbindung steht.In the same way, a mechanical operative connection is also expedient between the faceplate and the drive elements for the advance of the ram and The ram slide is dispensed with and the arrangement is made so that the face plate with these driving organs. is only in operative connection through an electric wave.

Eine solche Schaltung ist in Fig..I in vereinfachter Darstellung veranschaulicht, in welcher wieder die entsprechenden Teile mit den. gleichen Bezugszeichen wie in den Fig. i bis 3 belegt sind.Such a circuit is illustrated in a simplified representation in Fig. in which again the corresponding parts with the. same reference numerals as in Figs. i to 3 are occupied.

Die Motoren der beiden an den Ständern 2 und 3 angebrachten Hubwerke 7 und A stehen nur durch eine durch die Leitungen 23 angedeutete elektrische Welle miteinander in Verbindung. Eine gleichmäßige Hubbewegung der beiden den Querbalken tragenden Verbindungsstücke wird hierbei nur durch elektrische Kräfte erzwungen. In Fig. q. sind im weiteren mit 18 und 19 die Antriebsmotoren bezeichnet, durch welche die Planscheibe i über ein Getriebe angetrieben wird. Ferner steht die Planscheibe i über ein weiteres Getriebe mit einem Drehstromgenerator 25 in. Verbindung, welcher daher mit der Planscheibe zwangläufig umläuft. Der Drehstromgenerator 25 bezieht seinen Erregerstrom von einer Erregermaschine 26, welche durch einen Motor 27 angetrieben wird.The motors of the two lifting mechanisms 7 and A attached to the stands 2 and 3 are only connected to one another by an electrical shaft indicated by the lines 23. A uniform lifting movement of the two connecting pieces carrying the crossbeam is only enforced by electrical forces. In Fig. Q. are referred to below with 18 and 19, the drive motors, by which the face plate i is driven via a gear. Furthermore, the face plate i is connected via a further gear to a three-phase generator 25, which therefore inevitably rotates with the face plate. The three-phase generator 25 draws its excitation current from an excitation machine 26 which is driven by a motor 27.

Mit 28 und 29 sind ferner zwei Drehstrommotoren bezeichnet, welche zum Antrieb der Stößelschlitten io bzw. i i und der zugehörigen Stößel 12 und 13 dienen. Diese Motoren werden von dem Generator 25 über Leitungen 3o bzw. 31 mit Drehstrom gespeist, so daß sie, falls es sich bei den Motoren 28 und 29 um Synchronmotoren handelt, in festem Drehzahlverhältnis mit der Planscheibe i umlaufen. Statt dessen können aber auch Asynchronmotoren verwendet werden. Mit diesen wird zumindest ein nahezu festes Drehzahlverhältnis zur Planscheibe erreicht, da die Drehzahl der Asynchronmotoren in nur unbedeutender Weise von der Belastung abhängig ist.With 28 and 29, two three-phase motors are also referred to, which for driving the ram slides io or i i and the associated rams 12 and 13 to serve. These motors are supplied by the generator 25 via lines 3o and 31, respectively Three-phase current fed, so that if the motors 28 and 29 are synchronous motors is, revolve in a fixed speed ratio with the face plate i. Instead of this but asynchronous motors can also be used. With these at least one Almost fixed speed ratio to the face plate is achieved because the speed of the asynchronous motors is only insignificantly dependent on the load.

Bei der beschriebenen Anordnung steht also die Planscheibe mit den Antriebsorganen für den Vorschub von Stößel und Stößelschlitten nur durch eine durch den Generator 25, die Motoren 28, 29 und die Leitungen 30 und 31 dargestellte elektrische Welle in Wirkungsverbindung.In the arrangement described, the faceplate is in operative connection with the drive elements for advancing the plunger and plunger slide only through an electrical shaft represented by the generator 25, the motors 28, 29 and the lines 30 and 31.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: i. Karusselldrehbank mit einer Planscheibe, zwei Ständern und einem durch je ein Hubwerk an den beiden Ständern in vertikaler Richtung verschiebbaren Querbalken mit Schlittenführungsbahnen, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl in der Mitte der Planscheibe (i) als auch außerhalb der Planscheibe feste Spannkörper angeordnet sind, auf denen die Ständer wahlweise aufstellbar sind. PATENT CLAIMS: i. Vertical turret lathe with one faceplate, two Uprights and one by a hoist on each of the uprights in the vertical direction displaceable crossbeam with slide guideways, characterized in that both in the center of the faceplate (i) and outside the faceplate Clamping bodies are arranged on which the stand can be set up optionally. 2. Karusselldrehbank nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Querbalken (,f) über Verbindungsstücke (5, 6) wahlweise mit seiner Vorder- oder Rückseite gehalten ist. 2. Carousel lathe according to claim i, characterized in that the transverse beam (, f) Via connecting pieces (5, 6) optionally held with its front or back is. 3. Karusselldrehbank nach den Ansprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Querbalken (.I) mit seinen Schlittenführungsbahnen über die Verbindungsstücke (5, 6) an den Ständern (2, 3) festlegbar ist. 3. Carousel lathe according to claims i and 2, characterized in that the crossbar (.I) with its slide guideways over the connecting pieces (5, 6) can be fixed on the uprights (2, 3). 4.. Ka.russelldrehbank nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der in der Mitte der Planscheibe vorgesehene feste Spannkörper als ein außen als Radiallager für die Planscheibe dienender Hohlzapfen (17) ausgebildet ist, in dessen Innenbohrung bei abgenommenem Ständer eine in die Planscheibe einsetzbare Zentrierscheibe (16) mit einem Führungszapfen hineinragt. 4 .. Ka.russell lathe according to claim i, characterized in that the fixed one provided in the center of the faceplate Clamping body as a hollow pin serving as a radial bearing for the faceplate on the outside (17) is formed, in the inner bore with the stand removed one into the Centering disc (16) with a guide pin that can be inserted into the face plate. 5. Karusselldrehbank nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Hubwerke (7. 8) für den Querbalken durch eine elektrische Welle (23) zwischen den beiden Hubmotoren miteinander verbunden sind. 5. Carousel lathe according to claim i, characterized in that the two hoists (7. 8) for the crossbeam through a electric shaft (23) between the two lifting motors are connected to each other. 6. Karusselldrehbank nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Planscheibe (i) mit den Antriebsorganen (28, 29) für den Vorschub von Stößel (12, 13) und Stößelschlitten (io, i i) nur durch eine elektrische Welle (30, 3 i) in Wirkungsverbindung steht. In. Betracht gezogene Druckschriften Deutsche Patentschriften Nr. 133 197, 458 819-675576. 6. Carousel lathe according to claim i, characterized in that the face plate (i) with the drive elements (28, 29) for the advance of the ram (12, 13) and ram slide (io, ii) only by an electric shaft (30, 3 i) is in functional connection. In. Relevant publications German patent specifications No. 133 197, 458 819- 675576.