DE965771C - Tiltable collection and transport container with openwork walls for the goods to be harvested on potato harvesting machines - Google Patents

Description

■' PtJS■ 'PtJS

anat

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kartoffelerntemaschinen angebrachten, kippbaren Sammel- und Transportbehälter für das zu erntende Gut, dessen Wandung siebartig ausgebildet ist, um die mit den Hackfrüchten in den Sammelbehälter gelangende Erde durch die Wandungsdurchbrüche abzuleiten. In diesen an der Kartoffelerntemaschine verhältnismäßig hoch angebrachten Sammelbehälter gelangt durch die Fördereinriehtung mit den Hackfrüchten auch Erde, die an den Hackfrüchten haftet oder in Klumpen von der Fördereinrichtung herangeführt wird. Aus diesem Grund ist der Sammelbehälter meist mit einer durchbrochenen siebartig wirkenden Wandung versehen, durch welche die beim Herabfallen der Hackfrüchte in den Sammelbehälter abgeriebene Erde bzw. die durch den Zerfall der Klumpen entstehende Feinerde hindiuarchfällt. Sowie die siebartige Behälterwand mit einer Schicht von Hackfruchten bedeckt ist, kann die anfallende Feinerde nicht mehr abgesiebt werden, sondern sie bleibt in den zwischen den Hackfrüchten vorhandenen Hohlräumen liegen. Von ihr wird aber noch ein großer Teil abgesiebt, wenn beim Kippen des Behälters sein Inhalt umgewälzt und gegeneinander sowie gegenüber der Behälter wandung verschoben wird, wobei die in den Hohlräumen zwischen den Hackfrüchten befindliche Feinerde in beträchtlichem Umfang an die Behälterwandung gelangt, über welche die Hackfrüchte aus dem Behälter hinausgleiten. Nun steht aber im Augenblick des Kippens diese als Gleitfläche für das Gut dienende Seitenwand des Behälters über dem die Hackfrüchte aufnehmenden. Transportwagen. Infolgedessen gelangt die durch die siebartig ausgebildete Gleitfläche hindurchfallende Feinerde in den Transportwagen.The invention relates to a potato harvesting machine mounted tiltable Collection and transport container for the material to be harvested, the wall of which is designed like a sieve is to get the soil with the root crops in the collecting container through the wall openings derive. In these mounted relatively high on the potato harvester Collecting container gets through the conveyor with the root crops and soil that is attached to the Root crops sticks or is brought in clumps from the conveyor. For this The reason is that the collecting container is usually provided with a perforated, sieve-like wall, through which the rubbed off when the root crops fall into the collecting container Earth or the fine earth created by the disintegration of the clumps hindiuarch falls. As well as the sieve-like one The wall of the container is covered with a layer of root crops, the fine soil that arises can can no longer be sieved, but remains in the cavities between the root crops lie. But a large part of it is still screened off when the container is tilted its contents are circulated and shifted against each other and against the container wall, the fine soil in the cavities between the root crops is considerable Circumference reaches the container wall, over which the root crops slide out of the container. Now, however, at the moment of tilting, this side wall, which serves as a sliding surface for the good, is in place of the container above the one receiving the root crops. Transport trolley. As a result, got the fine earth falling through the sieve-like sliding surface into the transport trolley.

Um diesen Übelstand zu beheben, ist gemäß der Erfindung an der Kippseite des Behälters ein Leitblech derart beweglich angebracht, daß es die Kippbewegung des Behälters teilweise mitmacht und während des Entleerens des Behälters in einen Transportwagen die beim Abrollen des Erntegutes über die Ablaufwand durch deren Durchbrechungen fallende Erde auffängt und seitlich von dem die Hackfrüchte aufnehmenden Transportwagen ableitet.To remedy this drawback, according to the invention, a baffle is on the tilting side of the container mounted movably in such a way that it partially joins the tilting movement of the container and while the container is being emptied into a trolley when the harvested material is rolled off catches earth falling over the drainage wall through the openings and to the side of the derives the transport trolley picking up the root crops.

Es ist bei Reihenablegern für Schleuderradroder bekannt, hinter einer Siebfläche, von der die Hackfrüchte zurückgehalten werden, eine geschlossene Prallfläche anzuordnen, um durch, das Sieb geschleudertes Gut abzufangen. Dadurch wird verhindert, daß zuvor gerodete Kartoffeln, wieder zugedeckt werden. Diese bekannte Einrichtung dient demnach anderen Zwecken als der Erfmdungsgegenstand. It is used in row cutters for wheel blasters known, behind a sieve surface from which the root crops are held back, a closed one Arrange baffle to flung through the sieve Easy to catch. This prevents previously cleared potatoes from being covered again will. This known device therefore serves other purposes than the subject matter of the invention.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel eines erfindiungsgemäß angeordneten und gestalteten Sammel- und Transportbehälters an Hackfruchterntemaschinen. Es zeigt Fig. ι eine Seitenansicht, Fig. 2 einen Grundriß undThe drawing illustrates an embodiment of an according to the invention arranged and designed collection and transport container on root crop harvesting machines. It shows Fig. Ι a side view, Fig. 2 a plan and

Fig. 3 eine Ansicht der Rückseite.Fig. 3 is a view of the rear.

Ein Elevator 1 befördert die Hackfrüchte über einen Auslauf 2 in den Sammelbehälter 3, der zur Entleerung in die in Fig. 3 gestrichelt gezeichnete Stellung gekippt wird. Der Behälter besitzt MuI-denfoirm mit zwei unter einem Winkel zueinander gestellten Seitenwänden, die als Siebe, z. B. rostartig, ausgebildet sind, und ruht mit seitlich angeordneten Kurvenwälzschienen 4 auf ortsfest im Maschinengestell befestigten Tragschienen 5. Beim Kippen wird die Überlaufkante 6 des Behälters entsprechend der Abwälzbewegung auf den Wälzschienen 4 nach der Seite und nach unten verlagert, so daß sie über das neben der Maschine stehende Transportfahrzeug zu liegen kommt (vgl. Fig. 3). An der Über 1 aufkante 6 der Seitenwand des Behälters ist ein Leitblech 7 angelenkt, dessen Unterkante durch Lenker 8 geführt wird, die am anderen Ende durch Bolzen 9 am Maschinengestell angelenkt sind. Die Oberkante des Leitbleches ist abgerundet, damit die Hackfrüchte beim Zurückschwenken des Behälters aus der gestrichelt gezeichneten Entleerungsstellung in die Sammelstellung nicht beschädigt werden. ■An elevator 1 conveys the root crops via an outlet 2 into the collecting container 3, which is used for Emptying is tilted into the position shown in dashed lines in FIG. 3. The container has MuI-denfoirm with two side walls placed at an angle to one another, which are used as sieves, e.g. B. rusty, are formed, and rests with laterally arranged cam roller rails 4 on stationary in the Machine frame attached support rails 5. When tilting, the overflow edge 6 of the container shifted to the side and downward in accordance with the rolling movement on the roller rails 4, so that it comes to rest over the transport vehicle standing next to the machine (see. Fig. 3). A guide plate 7 is hinged to the over 1 upright 6 of the side wall of the container, the lower edge of which is guided by link 8, which is hinged at the other end by bolts 9 on the machine frame are. The upper edge of the guide plate is rounded so that the root crops can be swiveled back of the container from the emptying position shown in dashed lines into the collecting position to be damaged. ■

Claims (1)

PATENTANSPRUCH:PATENT CLAIM: Kippbarer Sammel- und Transportbehälter für das zu erntende Gut an Kartoffelerntemaschinen, dessen Wandung siebartig ausgebildet ist, um die mit den Hackfrüchten in den Sammelbehälter gelangende Erde durch die Wandungsdurchbrüche abzuleiten, dadurch gekennzeichnet, daß an der Kippseite des Behälters (3) ein Leitblech (7) derart beweglich angebracht ist, daß es die Kippbewegung des Behälters teilweise mitmacht und während des Entleerens des Behälters in einen Transportwagen die beim Abrollen des Erntegutes über die Ablaufwand durch deren Durchbrechungen fallende Erde auffängt und seitlich von dem die Kartoffeln aufnehmenden Transportwagen ableitet. Tiltable collection and transport container for the material to be harvested on potato harvesting machines, whose wall is designed like a sieve, around the with the root crops in the Collecting container to divert earth through the wall breakthroughs, characterized in that that on the tilting side of the container (3) a guide plate (7) attached so movably is that it partially participates in the tilting movement of the container and during the Emptying the container into a trolley which is used when the crop rolls over the drainage wall catches falling earth through its openings and to the side of which the The potato receiving trolley derives.