DE965106C - Adjustable prism support for a photomicrographic camera - Google Patents

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 29. MAI 1957ISSUED MAY 29, 1957

K12453IX j 57 aK12453IX j 57 a

AufsetzkameraAttachment camera

Die Erfindung bezieht sich auf eine mikrophotographische Aufsetzkamera, bei der eine für normale Photozwecke benutzte Kleinbildkamera verwendet wird.The invention relates to a microphotographic Attachment camera, in which a 35 mm camera used for normal photo purposes is used.

Normalerweise werden Kleinbildkameras verwendet, bei denen das Aufnahmeobjektiv entfernt und durch ein solches geeigneter Brennweite und zweckmäßigen Aufbaues ersetzt werden kann. In diesem Fall macht es keine Schwierigkeiten, zwischen dieses ausgewechselte Kameraobjektiv und das Okular des Mikroskops einen lichtdurchlässigen Spiegel bzw. einen lichtdurchlässigen Prismenwürfel einzuschalten, der einen Teil des aus dem Mikroskopokular austretenden Lichtes in ein Einstellfernrohr führt. Auch ist genügend Platz vorhanden, um den Prismenwürfel durch geeignete mechanische Mittel so justieren zu können, daß das im Einstellfernrohr gesehene Bild mit demjenigen des auf den Film geworfenen genauestens übereinstimmt.Usually 35 mm cameras are used in which the taking lens is removed and can be replaced by such a suitable focal length and suitable structure. In In this case, it does not cause any difficulty to switch between this camera lens and the eyepiece of the microscope is a translucent mirror or a translucent To switch on the prism cube, which is part of the light emerging from the microscope eyepiece in an adjustment telescope leads. There is also enough space to pass the prism cube through to be able to adjust suitable mechanical means so that the image seen in the setting telescope corresponds exactly to that of what is thrown on the film.

Es gehört auch zum Stande der Technik, z. B. bei Prismenfeldstechern die Auflagefläche des Prismenstuhles und die ihn aufnehmende Sitzfläche des Gehäuses als Drehflächen auszubilden oder, wie es in einem anderen Fall vorgeschlagen wurde, durch λόπ außen verstellbare, auf die Seitenflächen des Prismas einwirkende Schrauben dasselbe zum Zweck der Seitenjustierung auf einem entsprechenden Prismenträger zu verschieben.It is also part of the prior art, e.g. B. with prism binoculars the contact surface of the Train prism chair and the seat of the housing receiving it as rotating surfaces or, as was suggested in another case, adjustable by λόπ externally, on the Side surfaces of the prism acting screws the same for the purpose of side adjustment on one to move the corresponding prism holder.

Wesentlich anders verhält es sich jedoch bei einer justierbaren Prismenlagerung für eine mikrophotographische Aufsetzkamera, bei der ein licht-However, the situation is significantly different with an adjustable prism support for a microphotographic one Mounted camera with a light-

709 525/434709 525/434

durchlässiger Spiegel bzw. lichtdurchlässiger Prismenwürfel das aus dem Mikroskopokular austretende Licht zum Teil in das normale, fest eingebaute Objektiv einer Kleinbildkamera und zum anderen Teil in ein Einstellfernrohr führt. Dazu ist es erforderlich, für den Spiegel bzw. Prismenwürfel eine Justiermöglichkeit in zwei verschiedenen Richtungen zu schaffen, nämlich einmal zur Seitenjustierung und einmal zur Höhenjustierung.translucent mirror or translucent prism cube that emerges from the microscope eyepiece Light partly in the normal, built-in lens of a 35mm camera and for the other part leads into an adjustment telescope. For this it is necessary for the mirror or prism cube to create an adjustment option in two different directions, namely once to Side adjustment and once for height adjustment.

ίο Die Verwendung des normalen, fest eingebauten Kameraobjektivs macht es notwendig, das Objektiv sehr dicht an das Mikroskopokular heranzuführen, damit nicht die Hinterlinsenfassung des Kameraobjektivs das Gesichtsfeld des Mikroskops beschneidet. Dadurch wird aber der Platz zwischen dem Kameraobjektiv und dem Mikroskopokular sehr klein, so daß es Schwierigkeiten bereitet, zwischen beiden den lichtdurchlässigen Prismenwürfel bzw. Spiegel mit den benötigten mechanisehen Justiermitteln unterzubringen.ίο The use of the normal, built-in Camera lens makes it necessary to bring the lens very close to the microscope eyepiece, so that the rear lens mount of the camera lens does not affect the field of view of the microscope circumcised. This, however, creates the space between the camera lens and the microscope eyepiece very small, so that there are difficulties between the two translucent prism cube or to accommodate mirrors with the required mechanical adjustment means.

Aufgabe der Erfindung ist es, diesen Nachteil durch eine justierbare Prismenlagerung zu beseitigen, die verhältnismäßig wenig Platz einnimmt, so daß sie noch zwischen Mikroskopokular und Kameraobjektiv untergebracht werden kann, ohne das Gesichtsfeld des Mikroskops zu beschneiden. Erfindungsgemäß ist daher der lichtdurchlässige Spiegel bzw. der lichtdurchlässige Prismenwürfel auf einem Träger befestigt, der innerhalb von zwei napf- und scheibenförmig ausgebildeten Justierteilen mit diesen um die optischen Achsen von Mikroskop und Kamera in einem am Mikroskoptubus zentriert befestigten Gehäuse drehbar gelagert und zusätzlich innerhalb seiner Führung im Träger senkrecht zur optischen Achse verschiebbar und mittels der napf- und scheibenförmigen Justierteile in seiner Lage festklemmbar ist. Mit der Verdrehung um die optischen Achsen wird eine Seitenjustierung und durch Verschiebung senkrecht dazu eine Höhenjustierung im Einstellfernrohr des Mikroskopaufsatzes erzielt. Seitliche Arretierschrauben können vorgesehen sein, welche eine Sicherung gegen Verdrehung des Trägers für den Spiegel bzw. Prismenwürfel nach erfolgter Justierung ermöglichen.The object of the invention is to eliminate this disadvantage by means of an adjustable prism bearing, which takes up relatively little space, so that it is still between the microscope eyepiece and camera lens can be accommodated without restricting the field of view of the microscope. According to the invention is therefore the translucent mirror or the translucent prism cube attached to a carrier, which is within two cup-shaped and disk-shaped adjustment parts with these around the optical axes of the microscope and camera in one on the microscope tube centered mounted housing rotatably and additionally within its guide in the Carrier can be displaced perpendicular to the optical axis and by means of the cup-shaped and disk-shaped adjustment parts can be clamped in place. With the rotation around the optical axes, a lateral adjustment is made and by shifting it perpendicular to it, a height adjustment in the setting telescope of the Microscope attachment achieved. Lateral locking screws can be provided which one Protection against rotation of the carrier for the mirror or prism cube after adjustment enable.

Eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist zeichnerisch wiedergegeben. Es zeigt Abb. ι einen Längsschnitt durch die mikrophotographische Aufsetzkamera mit dem Einstellfernrohr, An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. It shows Fig. Ι a longitudinal section through the microphotographic attachment camera with the setting telescope,

Abb. 2 einen Längsschnitt durch die justierbare Prismenlagerung mit den Feststellschrauben,Fig. 2 a longitudinal section through the adjustable prism bearing with the locking screws,

Abb. 3 einen Querschnitt durch den Prismenwürfel mit dem Prismenträger und durch das Ein-Stellfernrohr. Fig. 3 shows a cross section through the prism cube with the prism carrier and through the telescopic sight.

Das Gehäuse ι dient zur Aufnahme des Einstellfernrohrs 2, des Prismenträgers 3 mit den Justierteilen 7 und 8 und der Kleinbildkamera 4. Der lichtdurchlässige Prismenwürfel 5 ist im Prismenträger 3 untergebracht, der zwischen den zwei napf- und scheibenförmig ausgebildeten Justierscheiben 7 und 8 angeordnet ist. Durch Befestigungsschrauben 9 wird der Prismenwürfel S zwischen diese beiden Justierteile 7, 8 geklemmt. Das aus dem Mikroskop austretende Licht wird durch die lichtdurchlässige Spiegelfläche 10 zum Teil in das Einstellfernrohr 2 abgelenkt, und zum anderen Teil kann es in das Objektiv 6 der Kleinbildkamera 4 eintreten.The housing ι serves to accommodate the setting telescope 2, the prism carrier 3 with the adjustment parts 7 and 8 and the 35mm camera 4. The translucent prism cube 5 is housed in the prism carrier 3 between the two Cup-shaped and disk-shaped adjusting disks 7 and 8 is arranged. By fastening screws 9, the prism cube S is clamped between these two adjustment parts 7, 8. The light emerging from the microscope is transmitted through the translucent mirror surface 10 to Partly deflected into the setting telescope 2, and the other part it can be in the lens 6 of the 35mm camera 4 enter.

Ist nun das im Einstellfernrohr 2 sichtbare Bild des Mikroskops 11 seitlich versetzt, so wird erfindungsgemäß der Justierteil 7 verdreht, wodurch auch der Prismenwürfel S eine Drehung erfährt. Dies geschieht so lange, bis die richtige seitliche Lage im Einstellfernrohr erreicht ist. Ist das im Fernrohr 2 gesehene Bild in der Höhe versetzt, so kann der Prismenwürfel 5 in Richtung der optischen Achse des Fernrohrs 2 etwas verschoben werden. Zu dieser Verschiebung werden die Schrauben 9 etwas gelöst. Nachdem die Übereinstimmung zwischen den Bildern im Einstellfernrohr 2 und der Kamera 4 erreicht ist, wird das Festhalten der Prismenlagerung durch mehrere Schrauben 12 erreicht. If the image of the microscope 11 visible in the setting telescope 2 is now laterally offset, according to the invention the adjustment part 7 rotates, as a result of which the prism cube S also experiences a rotation. This continues until the correct lateral position in the setting telescope is reached. Is that in the Telescope 2 seen image offset in height, so the prism cube 5 can be in the direction of the optical Axis of the telescope 2 are shifted slightly. It is to this shift that the screws become 9 solved something. After the correspondence between the images in the focusing telescope 2 and the camera 4 is reached, the prism mounting is held by several screws 12.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Justierbare Prismenlagerung für mikrophotographische Aufsetzkamera, bei der ein lichtdurchlässiger Spiegel bzw. lichtdurchlässiger Prismenwürfel das aus dem Mikroskopokular austretende Licht zum Teil in das normale, fest eingebaute Objektiv einer Kleinbildkamera und zum anderen Teil in ein Einstellfernrohr führt, dadurch gekennzeichnet, daß der lichtdurchlässige Prismenwürfel (5) bzw. der lichtdurchlässige Spiegel in einem Träger (3) befestigt ist, der innerhalb von zwei napf- und scheibenförmig ausgebildeten Justierteilen (7, 8) mit diesen um die optische Achse von Mikroskop und Kamera in einem am Mikroskoptubus zentriert befestigten Gehäuse (1) drehbar gelagert ist, und daß der Prismenwürfel (5) bzw. der Spiegel innerhalb seiner Führung im Träger (3) senkrecht- zur optischen Achse von Mikroskop und Kamera verschiebbar und mittels der Justierteile (7, 8) in seiner Lage festklemmbar ist.1. Adjustable prism support for microphotographic Mounted camera with a translucent mirror or translucent prism cube that comes out of the microscope eyepiece some of the light escaping into the normal, permanently built-in lens of a 35mm camera and on the other hand leads into an adjusting telescope, characterized in that the translucent Prism cube (5) or the translucent mirror fixed in a carrier (3) is located within two cup-shaped and disk-shaped adjustment parts (7, 8) with these around the optical axis of microscope and camera in one on the microscope tube centered mounted housing (1) is rotatably mounted, and that the prism cube (5) or the mirror within its guidance in the carrier (3) perpendicular to the optical axis of The microscope and camera can be displaced and in their position by means of the adjustment parts (7, 8) can be clamped. 2. Prismenlagerung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Prismenträger2. prism mounting according to claim 1, characterized in that the prism carrier (3) und die mit ihm durch Schrauben (9) verbundenen napf- und scheibenförmig ausgebildeten Justierteile (7, 8) ohne Demontage eines Teiles nach erfolgter Justierung durch seitliche Arretierschrauben (12) von außen festgeklemmt und damit gesichert werden können.(3) and the cup-shaped and disk-shaped ones connected to it by screws (9) Adjustment parts (7, 8) without dismantling a part after adjustment through the side Locking screws (12) can be clamped from the outside and thus secured. In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications: Deutsche Patentschriften Nr. 749 523, 377239; USA.-Patentschrift Nr. 1 573 401.German Patent Nos. 749 523, 377239; U.S. Patent No. 1,573,401. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 709 525/434 5.© 709 525/434 5.