DE964261C - Lamp for fluorescent lamps, especially hanging lamps for street lighting - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für Leuchtstofflampen, insbesondere Hängeleuchte für Straßenbeleuchtung, mit einem Anschlußkasten,, einem am Anschiußkasten mit einem Scharnier und einem außen angebrachten Verschluß schwenkbar und abnehmbar befestigten Leuchtengehäuse und mit einer lichtdurchlässigen, das Leuchtengehäuse abschließenden Abdeckwanne, wobei sowohl der Anschlußkasten als auch das Gehäuse je eine Hälfte eines Trennschalters enthält, welcher bei Betätigung des äußeren Verschlusses bzw. beim Ab- oder Anschwenken des Gehäuses zwangläufig die elektrische Verbindung zu dem Gehäuse herstellt bzw. unterbricht. Erfindungsgemäß ist ein Innenverschluß zur Halterung der lichtdurchlässigen Abdeckwanne am Gehäuse vorgesehen, der mit dem äußeren Verschluß zwischen Anschlußkasten und Gehäuse derart funktionell gekoppelt ist, daß er zwangläufig von diesem mitbetätigt wird. Vorzugsweise besteht der Innenverschluß aus an den Längsseiten, der Leuchte angebrachten, drehbar gelagerten Stützhebeln, welche in Betriebsstellung den nach innen gebogenen Rand der Abdeckwanne gegen das Leuchtengehäuse bzw. gegen die dort angebrachte Dichtung pressen und durch eine sich in Längsrichtung der Leuchte erstreckende, in vertikaler Richtung bewegliche Brücke betätigt werden, Bei geschlossenem äußerem Verschluß wird dabei dieseThe invention relates to a lamp for fluorescent lamps, in particular a hanging lamp for street lighting, with a connection box, one on the connection box with a hinge and one externally mounted lock pivotable and detachable attached lamp housing and with a translucent, the luminaire housing closing cover, with both the connection box as well as the housing each contains one half of a circuit breaker, which when the outer closure or when swiveling the housing in or out, inevitably the electrical Establishes or interrupts connection to the housing. According to the invention is an inner closure for Holder of the translucent cover provided on the housing with the outer closure between the junction box and the housing is functionally coupled in such a way that it inevitably is also operated by this. Preferably, the inner closure consists of on the long sides, the Luminaire attached, rotatably mounted support levers, which in the operating position to the inside curved edge of the diffuser against the luminaire housing or against the one attached there Press seal and through a longitudinally extending luminaire in vertical direction In the direction of the movable bridge, when the outer lock is closed, this

709 522/238709 522/238

Brücke durch im Innern des Anschlußkastens angeordnete Druckbolzen um einen solchen Betrag nach unten gedruckt, daß sie die nach, innen gerichteten freien Hebelarme der Stützhebel nach unten preßt, während sie beim Öffnen der Leuchte durch Federkraft nach oben verschoben wird und in dieser Lage die Stützhebel freigibt. Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels an Hand ίο der Zeichnungen. Sie zeigen inBridge by pressure bolts arranged inside the connection box by such an amount printed downwards that they are directed inwards free lever arms of the support lever presses down while opening the lamp is shifted upwards by spring force and in this position releases the support lever. Further Details of the invention emerge from the description of an exemplary embodiment on the basis ίο of the drawings. They show in

Fig. ι einen vertikalen Querschnitt durch die geschlossene Leuchte,Fig. Ι a vertical cross section through the closed Lamp,

Fig. 2 den gleichen Schnitt durch die geöffnete Leuchte,Fig. 2 shows the same section through the opened lamp,

Fig· 3 einen teilweisen vertikalen Längsschnitt durch die geschlossene Leuchte, Fig. 4 die Verschlußbrücke in Aufsicht und in Fig. 5 deren Seitenansicht.Fig. 3 is a partial vertical longitudinal section through the closed lamp, Fig. 4 the locking bridge in plan and in 5 shows its side view.

Nach Fig. ι und 2 ist die Aufhängevorrichtung ι der Leuchte an einem nicht gezeichneten Drahtseil mit dem Anschlußkasten 2 verschraubt. Das Leuchtengehäuse 3 ist mittels eines aushängbaren Scharniers 4 mit dem Anschlußkasten verbunden. Auf der anderen Längsseite des Anschlußkastens ist ein kräftiger Kniehebelverschluß S mit breiter Handhabe verschraubt, dessen Klaue 6 in einen am Leuchtengehäuse angenieteten Haken. 7 eingreift und baim öffnen der Leuchte das Leuchtemgehäuse in begrenzt abgeschwenkter Lage hält. Auf der Längsachse des Anschlußkastens 2 sind im Innern zwei in der Höhe einstellbare Druckbolzen 8 angebracht. Unterhalb dieser beiden Druckbolzen sind im Leuchtengehäuse Querstege 9 derart angeordnet, daß sie beim Schließen des Kniehebelverschlusses 5 durch die Druckbolzen 8 um eine gewisse Strecke nach unten gedrückt werden. Die Querstege 9 sind mit Verschlußbügedn 10 mittels U-Schienen 11 zu einer sich in Längsrichtung der Leuchte erstreckenden Brücke verbunden (Fig. 4). Die Verschlußbügel 10 betätigen die doppelarmigen, an den Längsseiten, der Leuchte am Innenreflektor 13 befestigten. Stützhebel I2_a und I2j, welche ein Anpressen des nach innen gekröpften Randes der Wanne 14 an den Dichtring 15 bewirken. Die Stützhebel greifen durch Schlitze 16 und 17 des Innenreflektors. Der Schlitz 17 ist länger als der Schlitz 16, so daß sich der Stützhebel i2_& bei seiner Entlastung weiter nach innen bewegen, kann* als der Stützhebel i2₀, an welchem beim öffnen der eine Rand der Wanne 14 hängenbleibt. Statt die beiden Schlitze ungleich lang vorzusehen, kann man sie auch gleich lang machen, dafür aber die nach innen gerichteten Arme der Stützhebel derart verschieden gestalten, daß sich der Stützhebel I2_a eher an das Leuchtengehäuse 3 anlegt als der Stützhebel I2₆. In beiden Fällen ist also die Bewegung der Stützhebal beim öffnen verschieden begrenzt, damit die Wanne an dem Stützhebel I2_& sicher ausklinkt, in dem nach außen gerichteten Arm des an der anderen Längsseite der Leuchte befindlichen Stützhebels I2_a aber hängenbleibt.According to FIGS. 1 and 2, the suspension device 1 of the lamp is screwed to the junction box 2 on a wire cable (not shown). The lamp housing 3 is connected to the connection box by means of a detachable hinge 4. On the other long side of the connection box, a strong toggle lever lock S is screwed with a wide handle, the claw 6 of which is attached to a hook riveted to the lamp housing. 7 engages and holds the lamp housing in a limited pivoted position when the lamp is opened. On the longitudinal axis of the connection box 2, two height-adjustable pressure bolts 8 are attached inside. Underneath these two pressure bolts, transverse webs 9 are arranged in the luminaire housing in such a way that when the toggle lock 5 is closed they are pressed down a certain distance by the pressure bolts 8. The transverse webs 9 are connected to locking straps 10 by means of U-rails 11 to form a bridge extending in the longitudinal direction of the lamp (FIG. 4). The locking bracket 10 actuate the double-armed, attached to the long sides of the lamp on the inner reflector 13. Support levers I2 _a and I2j, which press the inwardly cranked edge of the tub 14 against the sealing ring 15. The support levers engage through slots 16 and 17 in the inner reflector. The slot 17 is longer than the slot 16, so that the support lever i2 _& can move further inward when it is relieved than the support lever i2 ₀ , on which one edge of the tub 14 gets stuck when it is opened. Provide unequal length instead of the two slots, one can make the same length also, but the make such different inwardly directed arms of the supporting lever, that the support lever I2 _a rather applies it to the lamp housing 3 as the support lever I2. ₆ In both cases, the movement of the Stützhebal is different during opening limited so that the tray on the support lever I2 _& safe disengages, in the outwardly directed arm of the supporting lever _a I2 located at the other longitudinal side of the lamp but gets stuck.

Der Innenireflektor 13 dient zugleich als Träger für die Vorschaltgeräte, Kondensatoren, Fassungen, Starter und ähnliche; Geräte und ist mit dem Gehäuse verschraubt. Auf dem Gehäuseboden sitzen Führungsbolzen 18 mit Federtellern 19, die als Gegenlager für Druckfedern 20 dienen. Diese Federn wirken auf die Brücke und drücken sie beim öffnen des Kniehebelversehlusses 5 nach oben. Hierdurch werden die Stützhebel I2_ß und I2_ft freigegeben und die Wanne 14 um eine gewisse Strecke nach unten, abgesenkt. Das einseitige Abklappen der Wanne 14 erfolgt dann wie oben beschrieben. Dar geöffnete Zustand der Leuchte ist in Fig. 2 dargestellt. Der Kniehebelverschluß 5 ist bis zu seiner Begrenzung 21 geöffnet, während die Klaue 6 in dem Haken 7 hängenbleibt. Die elektrische Verbindung zwischen dem Anschlußkasten 2 und den Zuleitungen zu den Leuchtstofflampen 22, die in geschlossenem Zustand der Leuchte durch den Trennschalter 23 hergestellt wird, ist in dieser Stellung gelöst.The inner reflector 13 also serves as a carrier for the ballasts, capacitors, sockets, starters and the like; Devices and is screwed to the housing. Guide pins 18 with spring plates 19, which serve as counter bearings for compression springs 20, are seated on the housing base. These springs act on the bridge and push it upwards when the toggle lock 5 is opened. As a result, the support levers I2 _ß and I2 _{ft are} released and the tub 14 is lowered by a certain distance. The pan 14 is then folded down on one side as described above. The open state of the lamp is shown in FIG. The toggle lock 5 is open up to its limit 21, while the claw 6 remains in the hook 7. The electrical connection between the connection box 2 and the leads to the fluorescent lamps 22, which is established by the isolating switch 23 when the lamp is closed, is released in this position.

Fig. 3 zeigt die Leuchte in Seitenansicht teilweise im Schnitt, im halben Maßstab der Fig. 1 und 2.FIG. 3 shows the lamp in a side view, partially in section, on the half scale of FIG. 1 and 2.

In Fig. 4 sind die durch die U-Schienen 11 verbundenen Ouerstege9 und die Verschlußbügel 10 in ihrer gegenseitigen Lage gezeichnet, welche zusammen die Brücke, bilden.In FIG. 4, they are connected by the U-rails 11 Ouerstege9 and the locking bracket 10 drawn in their mutual position, which together the bridge, form.

Fig. 5 zeigt die Brücke seitlich gesehen.Fig. 5 shows the bridge seen from the side.

Der wesentliche Fortschritt, der durch die Erfindung erzielt wird, besteht darin, daß die drei Hauptteile der Leuchte, nämlich der Anschlußkasten·, das Leuchtengehäuse und die Abschlußwanne, durch Bedienung eines einzigen Handgriffs so voneinander getrennt werden können, daß alle Einzelteile leicht zugänglich sind, aber doch zusammenhängend bleiben und ebenso einfach wieder geschlossen werden können, was für die Wartung frei hängender Straßenleuchten besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist.The major advance achieved by the invention is that the three Main parts of the luminaire, namely the junction box, the luminaire housing and the end cover, can be separated from each other by operating a single handle so that all Individual parts are easily accessible, but remain coherent and just as easy again can be closed, which is particularly useful for the maintenance of freely hanging street lights and is beneficial.

Claims (9)

Patentansprüche·.Claims ·. 1. Leuchte für Leuchtstofflampen, insbesondere Hängeleuchten für Straßenbeleuchtung, mit einem Anschlußkasten, einem am Anschlußkasten mit einem Scharnier und eiriem außen angebrachten Verschluß schwenkbar und abnehmbar befestigten Leuchtengehäuse und mit einer lichtdu>rchlässiigen, das Leuchtengehäuse abschließenden Abdeckwanne, wobei sowohl der Anscblußkasten als auch das Gehäuse je eine Hälfte eines Trennschalters enthält, welcher bei Betätigung des äußeren Verschlusses bzw. beim Ab- oder Anschwenken des Gehäuses zwangläufig die elektrische Verbindung zu dem Gehäuse herstellt bzw. unterbricht, dadurch gekennzeichnet, daß ein Innenverschluß zur Halterung der lichtdurchlässigen Abdeckwanne am Gehäuse vorgesehen ist, der mit dem äußeren Verschluß zwischen Anschlußkasten und Gehäuse derart funktionell gekoppelt ist, daß er zwangläufig von diesem mitbetätigt wird.1. Luminaire for fluorescent lamps, especially hanging lamps for street lighting, with a junction box, one on the junction box with a hinge and a strap on the outside attached lock pivotable and detachable attached lamp housing and with a translucent cover that closes off the luminaire housing, whereby both the Connection box as well as the housing each contain one half of a circuit breaker, which at Actuation of the outer lock or when the housing is swiveled in or out inevitably establishes or interrupts the electrical connection to the housing, characterized in that an inner lock for holding the translucent cover is provided on the housing, with the outer Closure between the junction box and the housing is functionally coupled in such a way that it is inevitably also operated by this. 2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenverschluß aus an den Längsseiten der Leuchte angebrachten drehbar2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the inner closure is made on the Rotatable on the long sides of the lamp gelagerten, in Betriebsstellung den nach innen gebogenen Rand der Abdeckwanne (14) gegen das Leuchtengehäuse (3) bzw. gegen die dort angebrachte Dichtung (15) pressenden Stützhebeln. (i2₀, I2₆) besteht, welche durch eine sich in Längsrichtung der Leuchte erstreckende, in vertikaler Richtung bewegliche Brücke betätigt Werden, die bei geschlossenem äußerem Verschluß durch im Innern des Anschlußkastens (2) befestigte Druckbolzen (8) um einen solchen Betrag nach unten gedruckt wird, daß sie die nach innen gerichteten freien Hebelarme der Stützhebel (i2_a, i2_ft) nach unten preßt, während sie beim öffnen der Leuchte durch Federkraft nach oben, in eine die Stützhebel freigebende Lage verschoben ward.stored, in the operating position the inwardly bent edge of the cover (14) against the lamp housing (3) or against the seal (15) attached there pressing support levers. (i2 ₀ , I2 ₆ ), which are actuated by a vertically movable bridge extending in the longitudinal direction of the lamp, which when the external lock is closed by pressure bolts (8) fastened inside the connection box (2) by such an amount is printed below that it presses the inwardly directed free lever arms of the support lever (i2 _a , i2 _ft ) downwards, while when the lamp is opened by spring force it was moved upwards into a position releasing the support lever. 3. Leuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Brücke aus zwei durch Querstege miteinander verbundene U-Schienen (11) besteht, welche an ihren Enden quer angeordnete, seitlich über sie hinausragende Bügel (10) haben, deren vorstehende Enden an den nach innen gerichteten Hebelarmen der Stützhebel (i2_a, I2₆) angreifen, während ihr zwischen den Schienen (11) liegender Teil das Gegenlager für Druckfedern (20) bildet, welche sich über Federteller (19) und Führungsbolzen (18) gegen den im Gehäuse befestigten Innenreflektor (13) abstützen. 3. Luminaire according to claim 2, characterized in that the bridge consists of two U-rails connected to one another by transverse webs (11) which at their ends have transversely arranged, laterally protruding over them bracket (10), the protruding ends of which on the after inwardly directed lever arms of the support lever (i2 _a , I2 ₆ ) attack, while their part lying between the rails (11) forms the counter-bearing for compression springs (20), which are fastened against the in the housing via spring plates (19) and guide bolts (18) Support the inner reflector (13). 4. Leuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckbolzen (8) des Anschlußkasteins (2) nur an den Querstegen (9) im mittleren Teil der Brücke angreifen.4. Light according to claim 3, characterized in that the pressure bolts (8) of the connection box (2) only attack the crosspieces (9) in the middle part of the bridge. 5. Leuchte nach Anspruch 2 oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckbolzen5. Light according to claim 2 or the following, characterized in that the pressure bolts (8) in ihrer Höhe einstellbar sind.(8) are adjustable in height. 6. Leuchte nach Anspruch 2 oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel vorgesehen sind, welche die Drehbewegung der Stützhebel (i2_a, i2₆) beim öffnen der Leuchte derart unterschiedlich begrenzen, daß die Abdeckwanne (14), wenn sie von den Stützhebeln an der einen Längsseite (i2_ft) der Leuchte freigegeben wird, in Abkröpfungen der ihren Rand hintergreifenden Teile der Stützhebel an der anderen Längsseite (i2_a) hängenbleibt und in abgeschwenkter Lage gehalten wird.6. Lamp according to claim 2 or the following, characterized in that means are provided which limit the rotational movement of the support lever (i2 _a , i2 ₆ ) when opening the lamp so differently that the cover (14) when they are on the support levers one long side (i2 _ft ) of the lamp is released, the support lever remains hanging on the other long side (i2 _a ) in bends in the parts engaging behind its edge and is held in a pivoted position. 7. Leuchte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zur unterschiedlichen Begrenzung ihrer Drehbewegung die Stützhebel durch Schlitze (16, 17) im Innenreflektor (13) greifen, welche auf den beiden Längsseiten der Leuchte unterschiedliche Länge haben.7. Light according to claim 6, characterized in that for different limitation their rotary movement the support levers grip through slots (16, 17) in the inner reflector (13), which have different lengths on the two long sides of the lamp. 8. Leuchte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zur unterschiedlichen Begrenzung ihrer Drehbewegung die Stützhebel an der einen Längsseite der Leuchte an ihrem nach innen gerichteten Hebelarm eine derartig geformte Abkröpfung haben, daß sie damit beim öffnen der Leuchte vor den an der anderen Längsseite angebrachten Stützhebeln an der Innenwand des Gehäuses zur Anlage kommen.8. Light according to claim 6, characterized in that for different limitation their rotary movement the support lever on one long side of the lamp on their after inwardly directed lever arm have such a shaped bend that they so when open the light in front of the support levers on the other long side Come to the inner wall of the housing to the plant. 9. Leuchte nach Anspruch 1 oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Verschluß zwischen Anschlußkasten und Leuchtengehäuse ein Kniehebelverschluß (5) ist, der, mit seiner Klaue (6) in einen am Leuchtengehäuse befestigten Haken (7) greifend, beim öffnen der Leuchte das Leuchtengehäuse in begrenzt abgeschwenkter Lage hält.9. Light according to claim 1 or the following, characterized in that the outer closure between the junction box and the lamp housing is a toggle lever lock (5), with his claw (6) gripping a hook (7) attached to the lamp housing when opening the Luminaire holds the luminaire housing in a limited pivoted position. In Betracht gezogene Druckschriften:
Schweizerische Patentschrift Nr. 301 574;
»Trilux-Katalog, Straßenleuchten« der Fa.Considered publications:
Swiss Patent No. 301 574;
»Trilux catalog, street lights« from Lenze K. G-, Neheim-Hüsten, vom 20.4.1954, S. 12 bis 15;Lenze K. G-, Neheim-Hüsten, from April 20, 1954, p. 12 to 15; Katalog der Fa. Dr.-Ing. Schneider u. Co.,Catalog of the company Dr.-Ing. Schneider and Co., »Disco, Straßenleuchten«, Liste 539, S. 4 bis 8.»Disco, Street Lights«, List 539, pp. 4 to 8. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 609 710/279 11.56 (709 522/238 5.57) © 609 710/279 11.56 (709 522/238 5.57)