Die Erfindung betrifft eine Seitenfeineinstellung für Zielfernrohre.The invention relates to a fine side adjustment for telescopic sights.
Beim Schießen auf Scheiben mit Sportgewehren sollen die Zielfernrohre
dieshalb mit einer sehr feinen. Seitenverstellung ausgestattet sein, weil die Schützen
bei sich ändernden Lichtverhältnissen das Zielfernrohr verstellen wollen. Da der
Abstand der Schwenkachse des Zielfernrohres vom Angriffspunkt der Seiteneinstellschraube
verhältnismäßig groß ist und die Zielscheibe vom Schützen meistens einen. Abstand
von 5 0 m hat und da. ferner die Ringe auf der Scheibe nur iomm breit sind,
darf die Seiteneinstellschraube ein Gewinde von nicht mehr als. 0,o5 mm Steigung
haben, wenn die Seiteneinstellung fein genug sein soll. Schrauben mit einer Steigurig-
von o,o5 mm ergeben. aber ein so kleines Gewinde, daß ihre Herstellung fertigungstechnische
Schwierigkeiten bereitet. Ein solches Gewinde ist ferner schmutzempfindlich.When shooting at targets with sport rifles, the rifle scopes should therefore be very fine. Windage adjustment, because the shooters want to adjust the scope in changing light conditions. Since the distance of the pivot axis of the telescopic sight from the point of application of the side adjustment screw is relatively large and the target of the shooter usually has one. Distance of 50 m and there. Furthermore, the rings on the disk are only iomm wide, the side adjustment screw must have a thread of no more than. Have a slope of 0.05 mm if the windage is to be fine enough. Screws with a pitch of 0.05 mm result. but such a small thread that its manufacture causes manufacturing difficulties. Such a thread is also sensitive to dirt.
Diese Nachteile werden vermieden bei der erfindungsgemäßen. Seitenfeineinstellung
für Zielfernrohre, bei der die Stellschraube mit Gewinden verschiedener Steigung
versehen ist, deren eines. im Fernrohifuß, deren anderes im Fernrohrträger sitzt.
Die Gewinde sind. zweckmäßig so ausgewählt, däB sie eine Steigungsdifferenz von.
etwa o,o5 mm haben. Diese Differenz ergibt sich z. B. bei Verwendung der zwei Gewinde
M 2,6 und. M 2 (DIN 13
und 14) bei Verdrehwinkeln von je 36o.These disadvantages are avoided in the case of the invention. Lateral fine adjustment for riflescopes, in which the adjusting screw is provided with threads of different pitches, one of which. in the telescope base, the other one sits in the telescope carrier. The threads are. expediently selected so that they have a slope difference of. about 0.05 mm. This difference results z. B. when using the two threads M 2.6 and. M 2 (DIN 13 and 14) with angles of rotation of 36o each.
Das Gewinde M 2 kann im beweglichen. Teil, das Gewinde M 2,6 im feststehendem.
Teil des Zielfernrohres angebracht sein. In beideTeila schraubt sich die Stellschraube
mit ihren, verschiedenen Gewinden hinein, wenn am geriffelten Schraubenkopf gedreht
wird: Beide Teile werden somit nur um die Steigungsdifferenz zueinander bewegt.The thread M 2 can be moved in the. Part, the thread M 2.6 in the fixed.
Part of the telescopic sight. The adjusting screw is screwed into both parts
with their, different threads in when turned on the fluted screw head
becomes: Both parts are therefore only moved by the difference in slope to each other.
In der Zeichnung ist ein. Ausführungsbeispiel dargestellt.In the drawing is a. Embodiment shown.
Abb. i zeigt eine Seitenansicht (teilweise im Schnitt gezeichnet),
Abb.2 die Draufsicht (teilweise im Schnitt, ohne Optik, gezeichnet), Abb.3 veranschaulicht
die Rastenfläche des Schraubenkopfes.Fig. I shows a side view (partially drawn in section),
Fig.2 shows the top view (partly in section, without optics, drawn), Fig.3 illustrates
the notch surface of the screw head.
Am Fernrohrfuß i ist der das Zielfernrohr 9 tragende FeTnrohrträger
2 mittels der Schraube 3 um die Achse A in Richtung der Pfeile
B, C
schwenkbar gelagert. Die Schwenkung erfolgt, wenn am mit Rasten 4 versehenen
Schraubenkopf 5 der Stellschraube gedreht wird. Dabei verschraubt sich das Gewinde
6 mit Gewindesteigung M 2,6 im Fernrohrfuß i, während das Gewinde 7 mit Gewindesteigung
M.2 den. Fernrohrträger 2 verschwenkt. Der federbelastete Stift 8 bildet mit den
Rasten 4 im Schraubenkopf 5 eine Rastensperre, die das ungewollte Verdrehen der
Stellschraube verhindert. Die Druckschraubenfeder io stützt den, Fernrohrträger
2 am Fern:rohrfuß i ab, so daB sich kein axiales Spiel in, den Verschraubungen auswirken
kann.On the telescope base i, the telescopic sight support 2 carrying the telescopic sight 9 is mounted pivotably about the axis A in the direction of the arrows B, C by means of the screw 3. The pivoting takes place when the screw head 5, which is provided with notches 4, of the adjusting screw is turned. The thread 6 is screwed with a thread pitch M 2.6 in the telescope base i, while the thread 7 with a thread pitch M.2 den. Telescope carrier 2 pivoted. The spring-loaded pin 8 forms with the notches 4 in the screw head 5 a notch lock which prevents the unintentional turning of the adjusting screw. The compression coil spring io supports the telescope carrier 2 on the telescope base i so that there is no axial play in the screw connections.