DE961935C - Method for attaching knitted edges to knitted and hosiery goods - Google Patents

Description

Verfahren zum Ansetzen von gestrickten Rändern an Strick- und Wirkwaren Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Ansetzen von gestrickten Rändern an Strick-und Wirkwaren, z. B. von Borten, des Kragens eines Bekleidungsstücks usw.Method for attaching knitted edges to knitted and warp-knitted goods The invention relates to a method of attaching knitted borders on knitted and hosiery goods, e.g. B. of braids, the collar of a piece of clothing, etc.

Das erfindungsgemäße Verfahren soll das Annähen ersetzen. Denn die Verbindung durch Annähen des z. B. den Ärmel eines Bekleidungs- oder Wäschestücks oder den unteren Rand eines Pullovers abschließenden Bunds hinterläßt immer eine dicke Nahtwulst, die unangenehm aufträgt, die sich aber vor allem außen als ungleichförmige Wellenlinie abzeichnet, längs welcher sich der Stoff ungleichmäßig zusammenzieht und aufwirft. Das fertige Stück verliert an Wert. Auf die Verarbeitung qualitativ hochwertiger Strick- bzw. Wirkwaren muß daher in der Regel verzichtet werden.The method according to the invention is intended to replace sewing. Because the Connection by sewing the z. B. the sleeve of an item of clothing or underwear or the bottom edge of a sweater always leaves a waistband thick seam bulge, which is uncomfortable, but which turns out to be irregular, especially on the outside Shows a wavy line along which the fabric contracts unevenly and poses. The finished piece loses value. On the processing qualitatively high-quality knitted or warp-knitted goods must therefore usually be dispensed with.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu beheben und für Gestrick und Ware zu einer mechanischen Verbindung zu gelangen, bei der das Erzeugnis, die Fertigware, als einwandfreie Konfektion anfällt.The object of the invention is to remedy these disadvantages and for knitted fabrics and goods to arrive at a mechanical connection in which the product that Finished goods, obtained as a flawless assembly.

Die Lösung der Aufgabe besteht nach der Erfindung im wesentlichen darin, bei der Fertigung des anzusetzenden Rechts-Rechts-Gestricks zunächst auf Schlauch überzugehen, bis sich ein manschettenartiger Randstreifen gebildet hat, und die Manschette als Anschlußlasche zu benutzen.According to the invention, the object is essentially achieved in the production of the right-right knitted fabric to be applied initially on To go over the hose until a cuff-like edge strip has formed, and to use the cuff as a connection tab.

Dabei ist von der überlegung .ausgegangen, daß es der Maschencharakter der die Manschette bildenden Schlauchreihen möglich macht, den Schlauch in seiner Wurzelgegend maschengetreu -auf die Zähne einer Kettelmaschine aufzustoßen. Damit tritt an die Stelle der Nähnaht jetzt als Verbindung eine Kettelnaht, die ihrer Natur nach nur eine mäßige wulstartige Verdickung hinterläßt. Dazu kommt noch, daß die Manschette als Schlauch sich in zwei randstreifenförmige Schlauchhälften verzweigt, so daß die eine der beiden Schlauchwände vor dem Zusammenfügen durch Verketteln weggeschnitten werden, kann und mithin in die Verbindung nur die Dicke einer Schlauchhälfte eingeht, die dem halben Wert der Stoffdicke des Gestricks entspricht.It was assumed that it is the mesh character which makes the cuff-forming rows of tubes possible, the tube in his The root area is true to the mesh - to hit the teeth of a linking machine. In order to Instead of the sewing seam, there is now a warp seam as a connection, that of hers Leaves naturally only a moderate bead-like thickening. In addition, there is that the cuff as a tube branches into two tube halves in the form of an edge strip, so that one of the two hose walls before joining Linking can be cut away, and therefore only the thickness in the connection a tube half enters, which corresponds to half the value of the fabric thickness of the knitted fabric.

Zwar macht es das Ansetzen des Gestricks durch eine Kettelnaht notwendig, den freien Abschlußrand. der noch anhängen gebliebenen Schlauchhälfte gegen ein Sichaufziehen der Schlauchreihen zu sichern. Gegenüber einer reinen Nähnahtverbindung bedeutet das die Notwendigkeit, einen zusätzlichen Arbeitsgang einzuschalten.. Will man hierin in dem öder jenem vorkommenden Anwendungsfall einen Nachteil sehen, so wird derselbe -durch eine vorteilhaftere Verbindungsart aufgewogen, z. B. dadurch, daß gemäß weiterer Ausbildung der Erfindung der Rand während des Säumens auch gleichzeitig durch eine Nähnaht an der Innenseite der Ware angeheftet wird. Denn dann ist das angesetzte Gestrick durch zwei parallel nebeneinanderher laufende Nähte an der Ware sicher und haltbar festgelegt, insofern als die beiden Nähte so weit auseinanderliegen können, daß der angeheftete Randstreifen vollends die Wesensmerkmale eines Befestigungsstreifens annimmt.It is true that attaching the knitted fabric with a warp seam is necessary, the free end edge. the hose half still attached against a To secure the pulling up of the rows of tubes. Compared to a pure seam connection does that mean the need to include an additional operation .. Will one sees a disadvantage here in the or that case of application occurring, so the same is outweighed by a more advantageous type of connection, e.g. B. by that according to a further embodiment of the invention, the edge during the hemming also at the same time is attached by a sewing seam on the inside of the fabric. Because then that is attached knitted fabric through two parallel seams on the goods secure and durable, inasmuch as the two seams are so far apart can that the attached edge strip completely the essentials of a fastening strip accepts.

Ein wesentlicher Vorteil des Verfahrens nach der Erfindung besteht darin, ein Gestrick nicht bloß als Rand an die Ware anzusetzen, sondern es als Borte oder Fläche anderer Art, z. B. in Streifenform, als zwischenzusetzenden Teil in die Ware einzulassen. Der alsdann bleibende glatte Übergang vom eingesetzten Teil zur Ware läßt es zu, Einsätze dieser Art auch in gehäufter Form z. B. im Vorderteil eines Pullovers vorzusehen und das fertige Stück dabei als einwandfrei konfektioniert erscheinen zu lassen.There is a major advantage of the method according to the invention in attaching a knitted fabric to the goods not just as an edge, but as a border or another type of surface, e.g. B. in strip form, as part to be inserted in to let in the goods. The then remaining smooth transition from the inserted part to the goods it allows, inserts of this kind also in accumulated form z. B. in the front of a sweater and the finished piece is made up as perfect to appear.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Einrichtung zur Ausführung des Verfahrens gemäß der Erfindung in zehn Figurerv,dargestellt. Es zeigt Fig. i einen Pullover mit angesetzten gestrickten Rändern und mit einer das Pullovervorderteil überquerenden, .in die Ware, z. B. Jacquardware, zwischengesetzten Borte, Fig. 2 den an den unteren Warenrand nach Fig. i anzusetzenden -Bund als Gestrick mit dem gegen den warenseitigen Anschlußrand gerichteten notwendigen Übergang auf Schlauch, Fig. 3 das Querschnittsbild der zwischengesetzten Querborte nach Fig, i, Fig. 4 den Schnitt nach der Linie IV-IV,der Fig. i, Fig. 5 das Einhängen der zu vierkettelnden Teile in die Nadeln einer Rundkettelmaschine und das Aufstoßen einer Maschenreihe'der Schlauchvorderwand auf die Aufstoßzähne, Fig. 6 eine im Zusammenhang zur Fig. 5 stehende Einzelheit, Fig. 7 das dem Verketteln vorausgehende Abschneiden der oberen Halterränder von Schlauchvorderwand und Ware, Fig. 8 eine im Zusammenhang zur Fig. 7 stehende Einzelheit, Fig. 9 die Bildung der Schlauchansatz und Ware verbindenden' Kettelnaht und Fig..io die nach hergestellter Kettelnahtverbindung zunächst noch flügelartig von der Kettelnaht abstehende Schlauchrückwand.In the drawing is an embodiment of a device for Execution of the method according to the invention in ten figures. It shows Fig. I shows a sweater with attached knitted edges and with a front part of the sweater crossing, .in the goods, e.g. B. jacquard fabric, intermediate border, Fig. 2 the to be attached to the lower edge of the goods according to FIG necessary transition to hose directed against the connection edge on the goods side, 3 shows the cross-sectional image of the interposed transverse border according to FIG. 1, FIG. 4 the section along the line IV-IV, the Fig. i, Fig. 5 the hanging of the chain to be linked Parts into the needles of a circular linking machine and the opening of a row of stitches Hose front wall onto the tapering teeth, FIG. 6 shows a connection with FIG. 5 standing detail, FIG. 7 the cutting off of the upper ones prior to the chaining Retaining edges of the hose front wall and goods, FIG. 8 shows a connection to FIG. 7 standing detail, Fig. 9 the formation of the hose attachment and goods connecting ' Warp seam and Fig..io initially still after the warp seam connection has been made Hose rear wall protruding like a wing from the warp seam.

Der als Rechts-Rechts-Gestrick sich darstellende Bund i (Fig. i) ist unter Vermittlung einer manschettenartigen Verlängerung des Gestricks an die Ware angesetzt. Bei der Fertigung des Gestricks ist auf Schlauch übergegangen worden, so daß sich das Gestrick i von der Verzweigungslinie 4 (Fig. 2) aus in die Zweige 2, 3 teilte, wovon unter dem letzteren Zweig die rückwärtige, der Maschine zugekehrte Schlauchwand zu verstehen ist.The waistband i (Fig. I), which is presented as a right-right knitted fabric by providing a cuff-like extension of the knitted fabric to the goods scheduled. During the production of the knitted fabric, hose was used, so that the knitted fabric i from the branch line 4 (Fig. 2) into the branches 2, 3 divided, of which under the latter branch the rear, facing the machine Hose wall is to be understood.

Beim Zwischensetzen des in der Form der Borte 7 (Fig. i) gewählten Gestricks zwischen die Pullovervorderteile 5, 6 zeigt sich die einzuschaltende Borte im Querschnittsbild so, daß von beiden Bortenlängsrändern 8, 9 (Fig. 3) aus das Gestrick mit Übergang auf Schlauch sich in die Schlauchhälften io, ii bzw. 12, 13 verzweigt.When inserting the selected in the shape of the border 7 (Fig. I) Knitted fabrics between the front parts 5, 6 of the sweater shows the border to be switched on in the cross-sectional image so that from both braid longitudinal edges 8, 9 (Fig. 3) from the Knitted fabric with transition to hose merges into hose halves io, ii or 12, 13 branched.

Die Kettelnaht nach angesetztem Bund kommt im Querschnittsbild nach. Fig. 4 in der Verdickung 14 zum Ausdruck. Mit 15 ist der eingesäumte Rand bezeichnet, mit dem die rückwärtige, der Maschine zugekehrte Schlauchwand 3 abschließt. Der eingesäumte Rand 15 ist mittels der Nähnaht 16 gegenüber der Ware 6 an deren Innenseite 6 a festgelegt, so daß Kettel- und Nähnaht um die mit 3o bezeichnete Strecke auseinanderliegen.The warp seam after the attached collar follows in the cross-section. Fig. 4 in the thickening 14 for expression. The fringed edge is denoted by 15, with which the rear hose wall 3 facing the machine closes. Of the The hemmed edge 15 is by means of the sewing seam 16 opposite the goods 6 on the inside thereof 6 a set so that the warp and sewing seam are separated by the distance designated by 3o.

Das Ansetzen des Bunds i an die Ware gemäß Fig. i geschieht folgendermaßen: Die zu verbindenden Teile werden in die Nadeln 17 der Kettelmaschine (Fig. 5) eingehängt. Die Nadeln gehören zweckmäßig einer mit Abschneidvorrichtung 18 (Fig. 7) versehenen zwei- oder dreifädigen überwendlich - Großkranz - Rundkettelmaschine mit von innen nach außen arbeitender Nadel an, und, zwar werden die zu verbindenden Teile so eingehängt, daß sie mit Ausnahme der vorderen Schlauchwand a, die von der Höhenlinie i9 der Aufstoßzähne 2o nach oben absteht, lotrecht nach. unten hängen. Das gilt mithin auch für die nach unten umgeschlagene, rückwärtige Schlauchwand 3, womit deren Innenseite der Maschine zugekehrt ist und von der Maschine radial nach außen hin eben diese Schlauchwand 3, dann das Rechts-Rechts-Gestrick i und schließlich die anzuschließende Ware 6 der Reihe nach aufeinander folgen. Das Gestrick wird mit einer an der Wurzel -der Schlauchvorderwand 2 liegenden Maschenreihe nach der Linie :2i in die Nadeln 17 (Fig. 5, 6) eingehängt. Zweckmäßig wird. gleich die i. Schlauchreihe, die auf die Verzweigung folgt, maschengetreu auf die Zähne 2o aufgestoßen- Hierzu nimmt man die Schlauchvorderwand 2 zu Hilfe, die die Form eines Randstreifens hat und deswegen für die Finger der Hand als Haltemittel, gewissermaßen als Griffleiste, dienen kann. Nach dem Aufstoßen der Schlauchwand 2 wird die Ware 6_ aufgestoßen. Ihr oberer Rand 22 schließt wiederum als Haltestreifen zum Aufstoßen ab.The attachment of the bundle i to the goods according to Fig. I is done as follows: The parts to be connected are hooked into the needles 17 of the linking machine (FIG. 5). The needles suitably belong to one provided with a cutting device 18 (FIG. 7) two- or three-thread overhand - large wreath - circular linking machine with from the inside outwardly working needle, namely the parts to be connected are hung in such a way that that, with the exception of the front hose wall a, which extends from the contour line i9 of the Aufaufzähne 2o protrudes upwards, perpendicular to. hang down. So that is true also for the downwardly folded back hose wall 3, with which its inside facing the machine and radially outwards from the machine Hose wall 3, then the right-right knitted fabric i and finally the one to be connected Goods 6 follow one another in sequence. The knitted fabric comes with a one at the root -the hose front wall 2 row of stitches lying on the line: 2i in the needles 17 (Fig. 5, 6) attached. Will be expedient. equal to the i. Row of tubes that open the branch follows, butted onto the teeth 2o, true to the mesh - for this purpose takes one uses the hose front wall 2, which has the shape of an edge strip and therefore for the fingers of the hand as a holding means, as it were as a grip strip, can serve. After the tube wall 2 has been pushed open, the goods 6_ are pushed open. Your upper edge 22 in turn closes as a retaining strip for burping.

Auf das Aufstoßen der zusam.menrzufügenden Teile folgt der Vorgang des Zusammenkettelns, mit der Einschränkung, daß während der Wanderung der Nadeln und Zähne 17, 2o in dem durch den Pfeil 23 (Fig. 7) angedeuteten Bewegungssinne der der Vorderwand 2 des Schlauchs entsprechende Haltestreifen so wie der obere Rand 22 der Ware 6 durch das hin- und herbewegte Messer 18 abgeschnitten werden. Die zusammenzukettelnden Teile, Schlauch und Ware, fallen damit als zwei bündig miteinander abschließende Ränder 24, 25 an, wobei von der Schlauchvorderwand 2 und dem oberen Rand 22 der Ware 6 Stummel 26, 27 (Fig. 8) stehenbleiben.The process follows the burping of the parts to be joined of chaining together, with the restriction that during the hike the Needles and teeth 17, 2o in the sense of movement indicated by arrow 23 (FIG. 7) the holding strip corresponding to the front wall 2 of the hose as well as the upper one Edge 22 of the goods 6 can be cut off by the knife 18 which is moved to and fro. The parts to be chained together, hose and goods, fall as two flush mutually closing edges 24, 25, with the tube front wall 2 and the upper edge 22 of the goods 6 stubs 26, 27 (Fig. 8) remain.

Das Zusammenketteln« läßt die Kettelnaht 14 (Fig. 9) entstehen.The chain-together "lets the chain seam 14 (Fig. 9) arise.

Breitet man die so zusammengekettelten Teile gemäß Fig. io in .die Ebene aus, so daß .die Wareninnenseite 6, nach oben weist, so zeigt sich, daß die Schlauchrückwand 3 von der Kettelnaht 14 frei absteht. Ihr freier Rand 28 wird nach vorausgehendem Anklappen der Schlauchwand 3 in der Richtung 29 an die Wareninnenseite 6" gesäumt, und es wird zugleich der gesäumte Rand 15 (Fig. 4) an dieWare 6" angenäht, wozu eine Saumnähmaschine, eine Blindstichstaffiermaschine od. dgl. verwendet werden kann. Die Nähnaht ist mit 16 bezeichnet. Wesentlich ist dabei, daß nach dem Anklappen der einen verbliebenen Schlauchwand 3 die Kettelnaht 14 jetzt geschützt und so überdeckt liegt, daß die Wand 3 (Fig. 4) ohne schroffen Übergang in das Gestrick i und in die Ware 6" stetig einfließt, daß ferner das Gestrick i an der Ware 6 durch zwei in geeignetem Abstand 3o auseinanderliegende, parallel zueinander verlaufende Nähte 14, 15 festgelegt ist und schließlich; daß die die Eigenschaft eines Befestigungsstreifens angenommene Schlauchwand 3 mit halbem Wert der Stoffdicke des Gestricks i in die zwischen diesem und der Ware hergestellten Verbindung in diese eingeht.If one spreads the thus linked together parts according to Fig. Io in .die Level off, so that .the goods inside 6, points upwards, it shows that the Hose rear wall 3 protrudes freely from the warp seam 14. Your free edge 28 is after previous folding of the hose wall 3 in the direction 29 on the inside of the goods 6 ", and at the same time the hemmed edge 15 (Fig. 4) is sewn to the fabric 6", including a hem sewing machine, a blindstitching machine od. The like. Are used can. The sewing seam is denoted by 16. It is essential that after folding of the one remaining tube wall 3, the warp seam 14 is now protected and thus covered lies that the wall 3 (Fig. 4) without a sharp transition into the knitted fabric i and in the goods 6 "flows in steadily, that furthermore the knitted fabric i on the goods 6 by two Seams running parallel to each other at a suitable distance 3o apart 14, 15 is set and finally; that the property of a fastening strip assumed tube wall 3 with half the value of the fabric thickness of the knitted fabric i in the The connection established between this and the goods enters into this.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE-i. Verfahren zum Ansetzen von gestrickten Rändern, wie eines Kragens, eines Bundes, einer Bordüre u. dgl., an bzw. in Strick- und Wirkwaren, dadurch gekennzeichnet, daß zunächst das als Rechts-Rechts-Gestrick ausgeführte anzusetzende Teil (i) in arr sich bekannter Weise durch Übergang auf »Schlauchgestrick« mit einer Anschlußmanschette (2, 3) versehen wird, daß dann eine hart an der Ansatzstelle des Schlauchteiles (2) belegene Schlauchreihe und eine Reihe des Warenans.chluß.ra.ndes (6). für maschengetreues Aufstoßen auf die Zähne (2o) einer Kettelmaschine aufgebracht werden und in der Folge eine Kettelnaht (i4) hergestellt wird, die Schlauchansatz (2) und Warenanschlußrand (6) zusammenhängend verbindet, daß nach Fertigstellung dieser Kettelnaht (i4) die frei abstehende rückwärtige Schlauchwand (3) an die Innenseite (6a) der Ware (6), die Kettelnaht (i4) überdeckend angeklappt und durch eine Nähnaht (r6) an der Ware (6) festgelegt wird: PATENT CLAIMS-i. Method of attaching knitted borders, such as a collar, a collar, a border and the like, on or in knitted and hosiery goods, characterized in that initially the one designed as a right-right knitted fabric Part (i) to be attached in a known manner by changing over to "tubular knitted fabric" is provided with a connecting sleeve (2, 3) that then a hard one at the point of attachment of the hose part (2) occupied hose row and a row of Warenan.chluß.ra.ndes (6). Applied to the teeth (2o) of a linking machine for exact burping and then a warp seam (i4) is made, the hose attachment (2) and goods connection edge (6) coherently connects that after completion this warp seam (i4) the freely protruding rear hose wall (3) on the inside (6a) of the goods (6), folded over the warp seam (i4) and through a sewing seam (r6) is fixed on the goods (6): 2. Verfahren nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß dem Verketteln zeitlich vorausgehend die eine Schlauchwand (2) abgeschnitten wird. 2. The method according to claim i, characterized in that that one hose wall (2) is cut off in advance of the chaining will. 3. Verfahren nach Anspruch i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß beim Einsetzen des Schlauchteiles die erste Maschenreihe der Schlauchwand (2) auf die Zähne der Kettelmaschine aufgestoßen wird. 3. The method according to claim i or 2, characterized in that on insertion of the hose part the first row of stitches of the hose wall (2) on the teeth of the Linking machine is pushed open. 4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der freie Rand (28) der Schlauchwand (3) vor dem Anklappen an die Ware (6) gesäumt wird. 4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the free edge (28) of the hose wall (3) before folding is hemmed in to the goods (6). 5. Verfahren nach den Ansprüchen i -bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die an die Ware angeklappte rückwärtige Schlauchwand (3) in einem entsprechenden Abstand an der Ware festgelegt wird. 5. The method according to claims i -to 4, characterized characterized in that the rear hose wall (3) folded onto the goods in a corresponding distance is set on the goods. 6. Verfahren nach Anspruch i bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die rückwärtige Schlauchwand (3) kurz abgeschnitten und noch im Bereich der Kettelnaht (i4) an der Ware (6) festgelegt wird. .6. The method according to claim i to 4, characterized in that the rear hose wall (3) cut off short and is still set in the area of the warp seam (i4) on the goods (6). .