DE957710C - Cover to protect the guideway of reciprocating parts of machine tools - Google Patents

Description

AUSGEGEBEN AM 7. FEBRUAR 1957ISSUED FEBRUARY 7, 1957

H 24651 Ib j 4QaH 24651 Ib j 4Qa

In dem Hauptpatent ist eine Abdeckung zum Schutz der Führungsbahnen von hin- und hergehenden Teilen von Werkzeugmaschinen beschrieben, bei welcher die Abdeckung aus einer Reihe von teleskopartig ineinanderschiebbaren Kästen besteht. Dabei werden Scherenführungen verwendet, die in der gleichen Höhe über der Ebene der Führungsbahn und in einer zur Führungsbahnebene horizontal verlaufenden Ebene liegen, und es wird jeder Kasten mit den mittleren Gelenkpunkten zweier Scherenkreuze verbunden. Diese in der Hauptpatentanmeldung beschriebene Anordnung hat einerseits den Zweck, beim Ausziehen und Zusammenschieben der ganzen Abdeckeinrichtung eine zwangläufige Parallelführung der einzelnen Abdeckkästen sicherzustellen und andererseits beim Auftreten von Reibungswiderständen an einem einzelnen Kasten zu verhindern, daß der betreffende Kasten aus der Führung geworfen wird.In the main patent is a cover to protect the guideways from reciprocating Parts of machine tools described in which the cover from a number consists of boxes that can be telescoped into one another. Scissor guides are used for this, those at the same height above the level of the guideway and at one to the guideway level horizontally running plane, and there will be each box with the middle hinge points two scissor crosses connected. This arrangement described in the main patent application on the one hand has the purpose of pulling out and pushing together the entire cover device to ensure a compulsory parallel guidance of the individual cover boxes and on the other hand with Occurrence of frictional resistance on a single box to prevent that in question Box is thrown out of the guide.

In der in dem Hauptpatent vorgeschlagenen Anordnung ist für eine aus mehreren teleskopartig ineinanderschiebbaren Kästen bestehende Abdeokeinrichtung eine aus zwei Scheren bestehende Führung vorgesehen.In the arrangement proposed in the main patent, one of several is telescopic telescoping boxes consisting of a display device consisting of two scissors intended.

Gemäß der Erfindung soll eine mit teleskopartig ineinanderschiebbaren Kästen arbeitende Abdeckeinrichtung dadurch gekennzeichnet sein, daß nur eine einzige Schere vorhanden ist, daß innerhalbAccording to the invention, a cover device working with boxes that can be telescoped into one another is intended be characterized in that only a single pair of scissors is present that within

jedes Scherenkreuzes der eine Endpunkt des einen Schenkels mit dem einen Kasten über ein Drehgelenk verbunden ist, während der eine Endpunkt des anderen Schenkels desselben Scherenkreuzes in demselben Kasten in einem senkrecht zur Führungsbahnlängsrichtung verlaufenden und an demselben Kasten angebrachten Führungsschlitze verschiebbar ist, und daß der zweite Endpunkt des ersterwähnten Schenkels in dem benachbarteneach scissors cross the one end point of one leg with one box via a swivel joint is connected, while one end point of the other leg of the same scissors cross in the same box in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the guideway extending and attached to the same box guide slots is displaceable, and that the second end point of the the first-mentioned leg in the neighboring one

ίο Kasten in einem zur Führungsbahnlängsrichtung senkrecht verlaufenden Führungsschlitz verschiebbar ist, während der zweite Endpunkt des zweiterwähnten Schenkels mit dem benachbarten Kasten über ein Drehgelenk verbunden ist.ίο Box in one to the longitudinal direction of the guideway perpendicular guide slot is displaceable, while the second end point of the second mentioned Leg is connected to the adjacent box via a swivel joint.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird an Hand der Fig. 1 bis 3 erläutert.An embodiment of the invention is explained with reference to FIGS.

Diese Figuren stellen drei Schnitte in zueinander senkrecht liegenden Schnittebenen durch eine erfindungsgemäße Abdeckeinrichtung dar.These figures represent three cuts in mutually perpendicular cutting planes a cover device according to the invention.

Die Fig. 1 ist eine Ansicht in einer horizontal und parallel zur Oberkante K der Führungsbahn der Werkzeugmaschine verlaufenden Schnittebene B-B. 1 is a view in a cutting plane BB running horizontally and parallel to the upper edge K of the guideway of the machine tool.

Fig. 2 ist ein Schnitt längs der Schnittebene A-A, die senkrecht auf der Horizontalebene steht und in der Längsrichtung der Führungsbahn verläuft.Fig. 2 is a section along the cutting plane AA, which is perpendicular to the horizontal plane and runs in the longitudinal direction of the guide track.

Die Fig. 3 zeigt die Ansicht in der Schnittebene C-C, welche ebenfalls senkrecht zur Oberkante der Führungsbahn verläuft, jedoch senkrecht zur Längsrichtung der Führungsbahn.3 shows the view in the sectional plane CC, which also runs perpendicular to the upper edge of the guide track, but perpendicular to the longitudinal direction of the guide track.

Die drei in Fig. 1 und 2 dargestellten Kästen der Abdeckeinrichtung bestehen aus den Seitenwänden 10 und 11 und jeweils einer oberen Deckwand 12. Auf der rechten Seite jedes dieser Kästen ist eine Rückwand 13 angebracht, die ebenso wie die Seitenwände und die Deckwand aus einem Blech von einer der Größe des Kastens angepaßten Stärke besteht. Diese Rückwände 13, deren Form in Fig. 3 erkennbar ist, sind mit den Flanschen 14 derThe three boxes of the cover device shown in FIGS. 1 and 2 consist of the side walls 10 and 11 and an upper cover wall 12 each. On the right side of each of these boxes, a rear wall 13 is attached, which, like the Side walls and the top wall made of sheet metal of a thickness adapted to the size of the box consists. This rear walls 13, the shape of which can be seen in Fig. 3, are with the flanges 14 of

Seitenwände und mit entsprechenden Flanschen 15 der Deckwände,, beispielsweise durch Punktschweißung, verbunden. An diesen Rückwänden sind über Doppelwinkel 16 Tragleisten 17 befestigt. In jeder dieser Tragleisten 17 ist, wie Fig. 1 zeigt, seitlich ein Bolzen 18 angebracht, welcher ein Drehgelenk für zwei Scherenschenkel bildet, und in seiner anderen Hälfte ein Führungsschlitz 19. Die Enden dieser Führungsschlitze sind in Fig. 3 durch die punktierten Linien 20 und. 21 angedeutet.Side walls and with corresponding flanges 15 of the top walls, for example by spot welding, tied together. On these rear walls 16 support strips 17 are attached via double brackets. In each of these support strips 17 is, as Fig. 1 shows, laterally a bolt 18 is attached, which forms a swivel joint for two scissor legs, and in its other half a guide slot 19. The ends of these guide slots are shown in FIG. 3 by the dotted lines 20 and. 21 indicated.

Auf der Führungsbahn, die in Fig. 1 vollständig fortgelassen, in Fig. 2 nur durch die Oberkante K punktiert angedeutet und in Fig. 3 im Schnitt durch die beiden Führungsbahnschienen 22 und 23 dargestellt ist, sind die Kästen mittels sogenannter Gleiter 24 abgestützt, die aus Messingblechen bestehen. Am linken Ende in Fig. 1 und 2 ist jeder Abdeckkasten an dem nächstkleineren Kasten abgestützt, und zwar über die Leisten 25, die ebenfalls aus Messing bestehen und auf der Deckwand des nächstkleineren Kastens schleifen. Der am weitesten links befindliche Kasten der Abdeckeinrichtung wird an seinem linken Ende am Maschinenbett befestigt, während der am weitesten rechts befindliche Kasten mit dem hin- und hergehenden Teil der Werkzeugmaschine verbunden ist.On the guideway, which is completely omitted in Fig. 1, only indicated by dotted lines in Fig. 2 by the upper edge K and shown in section through the two guideway rails 22 and 23 in Fig. 3, the boxes are supported by so-called sliders 24, which consist of sheet brass. At the left end in Fig. 1 and 2, each cover box is supported on the next smaller box, namely via the strips 25, which are also made of brass and grind on the top wall of the next smaller box. The leftmost box of the cover device is attached to the machine bed at its left end, while the rightmost box is connected to the reciprocating part of the machine tool.

Den Leisten 25 in Fig. 2 entsprechen die an den linken Seiten der Seitenwände angebrachten Leisten 26 in Fig. 1, welche in horizontaler Richtung jeden Kasten gegenüber dem nächstkleineren Kasten abstützen, d. h. eine Verschiebung des linken Kastenendes in horizontaler Richtung verhindern. The strips 25 in FIG. 2 correspond to those attached to the left-hand sides of the side walls Strips 26 in Fig. 1, which in the horizontal direction support each box against the next smaller box, d. H. a shift in the prevent the left end of the box in the horizontal direction.

Durch die Scherenführung, deren Ausbildung und Arbeitsweise nunmehr an Hand der Fig. 1 erläutert werden soll und die im Gegensatz zu der Einrichtung nach dem Hauptpatent aus nur einer einzigen Schere besteht, wird nun eine zuverlässige gleichmäßige Führung der einzelnen Abdeckkästen erzielt. Innerhalb jedes Scherenkreuzes ist der linke untere Endpunkt des Schenkels 25 an dem Bolzen 18, der in der Tragleiste 17 sitzt, als Drehpunkt befestigt, während der andere Endpunkt desselben Schenkels, d. h. der rechte obere Endpunkt in dem Schlitz 19, welcher senkrecht zur Führungsbahnlängsrichtung verläuft und in der Tragleiste 17 des benachbarten Kastens vorgesehen ist, verschiebbar ist. Das eine Ende, nämlich das rechte untere Ende des anderen Schenkels 26 desselben Scherenkreuzes ist an dem Bolzen 18 des zuletzterwähnten Kastens als Drehgelenk angebracht, während das andere Ende, also das linke obere Ende des Schenkels 26, in dem Führungsschlitz 19 in dem zuerst erwähnten Kasten verschiebbar ist. Wenn die Abdeckeinrichtung ausgezogen wird, so wandern die oberen Enden der Schenkel 25 und 26 in den Schlitzen 19 in Fig. 1 nach unten, während die unteren Enden dieser Schenkel sich um die Bolzen 18 drehen. Wird die Abdeckeinrichtung zusammengeschoben, so wandem die oberen Enden der Schenkel 25 und 26 in Fig. ι in den Schlitzen 19 nach oben unter gleichzeitiger Drehung der unteren Enden dieser Schenkel um die Bolzen 18.Through the scissors guide, their training and Operation is now to be explained with reference to FIG. 1 and in contrast to the device according to the main patent consists of only one pair of scissors, is now one reliable uniform guidance of the individual cover boxes achieved. Inside each scissor cross is the left lower end point of the leg 25 on the bolt 18, which is in the support strip 17 sits, attached as a fulcrum, while the other end point of the same leg, i.e. H. the right one upper end point in the slot 19, which runs perpendicular to the longitudinal direction of the guideway and is provided in the support bar 17 of the adjacent box, is displaceable. One end, namely the right lower end of the other leg 26 of the same scissors cross is on the bolt 18 of the last-mentioned box attached as a swivel joint, while the other end, i.e. the left one upper end of the leg 26, slidable in the guide slot 19 in the first-mentioned box is. When the covering device is pulled out, the upper ends of the Legs 25 and 26 in the slots 19 in Fig. 1 downwards, while the lower ends of this Legs rotate around bolts 18. If the covering device is pushed together, then wander the upper ends of the legs 25 and 26 in Fig. ι in the slots 19 upwards while at the same time Rotation of the lower ends of these legs about the bolts 18.

Man kann also auch mit einer einzigen Schere eine Führung der einzelnen Abdeckkästen beim Ausziehen und Zusammenschieben der einzelnen Abdeckkästen erreichen.You can also guide the individual cover boxes with a single pair of scissors Achieve pulling out and pushing together of the individual cover boxes.

An Hand der Fig. 4 und 5, welche einen Vertikalschnitt längs der Ebene E-E und einen Horizontalschnitt längs der EbeneE-F durch zwei Kästen einer anderen Ausführungsform darstellen, sei nun eine von Fig. 1 bis 3 abweichende Ausbildung der Scherenführung und eine von Fig. 1 bis 3 abweichende Verbindung mit den einzelnen Abdeckkästen erläutert.4 and 5, which show a vertical section along the plane EE and a horizontal section along the plane E-F through two boxes of another embodiment, let us now consider a design of the scissor guide that differs from that of FIGS. 1 to 3 and one from FIG. 1 to 3 different connection with the individual cover boxes explained.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 und 5 wird die Schere nach Fig· 1 bis 3 in einzelne Scherenkreuze aufgelöst, die zwischen den nun durchgehenden Rückwänden 27 je zweier in der Abdeckeinrichtung aufeinander folgenden Kästen angebracht sind, so daß jedes Scherenkreuz vollkommen selbständig und auch in seiner Bewegung von dem benachbarten Scherenkreüz unabhängig ist. Dem Scherenkreuz 25, 26 zwischen den beiden Rückwänden 27 sind die beiden Tragleisten 17, dieIn the embodiment according to FIGS. 4 and 5, the scissors according to FIGS. 1 to 3 are broken up into individual scissor crosses which are attached between the now continuous rear walls 27 of two boxes following one another in the covering device, so that each scissor cross is completely independent and also in its movement is independent of the neighboring Scherenkreüz. The scissors cross 25, 26 between the two rear walls 27 are the two support strips 17, which

unmittelbar an den Rückwänden befestigt sind, zugeordnet und den beiden benachbarten Scherenkreuzen 25a, 2O₀ bzw. 25₆, 26_ft die beiden Tragleisten 17a bzw. 17&.are attached directly to the rear walls, and the two adjacent scissor crosses 25a, 20 ₀ and 25 ₆ , 26 _ft the two support strips 17a and 17 &.

Beim Zusammenschieben und beim Ausziehen der Abdeckeinrichtung werden die einzelnen Kästen auch bei dieser Ausführungsform wieder zuverlässig parallel geführt und werden ferner auch beim Auftreten von Reibungswiderständen nicht aus der Führung geworfen.When pushing together and pulling out the cover, the individual boxes also in this embodiment again reliably guided in parallel and are also not thrown out of the guide when frictional resistance occurs.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: i. Abdeckung zum Schutz der Führungsbahn von hin- und hergehenden Teilen von Werkzeugmaschinen mit teleskopartig ineinanderschiebbaren Kästen und Scherenführungen nach Patent 954 304, dadurch gekennzeichnet, daß nur eine einzige Schere vorhanden, ist und die äußeren Gelenkpunkte (18) der Schere auf der einen Seite· als an den einzelnen Abdeckkästen feste Drehpunkte ausgebildet sind, während die äußeren Gelenkpunkte auf der anderen Seite als Bolzen in senkrecht zur Bewegungsrichtung verlaufenden, an den durchbrochenen Rückwänden der einzelnen Kästen befindlichen Führungsschlitzen beweglich sind.i. Cover to protect the guideway from moving parts of machine tools with telescopic boxes and scissor guides according to patent 954,304, characterized in that only a single pair of scissors is present, and the external points of articulation (18) of the scissors on one side as fixed pivot points on the individual cover boxes are designed, while the outer pivot points on the other hand as bolts in perpendicular to the direction of movement, on the perforated rear walls of the Individual boxes located guide slots are movable. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kästen mit durchgehenden Rückwänden versehen sind und daß zwischen den Rückwänden je zweier in der Abdeckeinrichtung aufeinanderfolgender Kästen je ein selbständiges und von dem benachbarten Scherenkreuz unabhängiges Scherenkreuz angeordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that that the boxes are provided with continuous rear walls and that between the rear walls there are two in the covering device successive boxes each have an independent scissor cross that is independent of the neighboring scissor cross is. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 609 579/285 8. (609 782 1.57) © 609 579/285 8. (609 782 1.57)