DE957186C - Motor vehicle lights, in particular motorcycle lights - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kraftfahrzeug-, insbesondere Motorradleuchte, deren Glühlampe gemäß Patent 949 540 zum Schutz gegen Erschütterungen mittels eines elastisch nachgiebigen Zwischengliedes an einem Tragteil befestigt ist. Eine besonders zweckmäßige Anbringung eines solchen als Biegdhaut ausgestalteten Zwischengliedes am Tragteil der Leuchte wird dadurch erreicht, daß gemäß der Erfindung der Tragteil mehrere Stützglieder mit knopfartigen Enden hat, an welche das mit entsprechenden Durchbrechungen versehene und als Biegehaut ausgestaltete, elastisch nachgiebige Zwischenglied angeknöpft ist. Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt Fig. i den senkrechten Mittelschnitt einer Motorradleuchte und Fig. 2 eine Einzelheit in raumbildlicher Darstellung.The invention relates to a motor vehicle, in particular motorcycle light, whose incandescent lamp according to patent 949 540 for protection against vibrations by means of a resilient intermediate member is attached to a support part. A special one expedient attachment of such an intermediate member designed as a flexible skin on the support part of the lamp is achieved in that, according to the invention, the support part has several support members with button-like ends to which the corresponding Openings provided and designed as a flexible skin, elastically resilient Intermediate link is buttoned. An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. It shows Fig. I the vertical center section a motorcycle lamp and FIG. 2 shows a detail in a three-dimensional representation.

In dem aus einem Hohlkörper i, drei Lichtfenstern 2, 3 und 4 sowie einer elastisch nachgiebigen Grundplatte g bestehenden Gehäuse einer Motorradschlußleuchte befindet sich ein aus Blech gebogener Tragteil 5, der vier hochgebogene Randstreifen6 hat. Diese Randstreifen bilden vier Stützglieder, die mit Randaussparungen 7 versehen sind. An die dadurch gebildeten knopfartigen Enden wird die mit entsprechenden Durchbrechungen i i versehene Biegehaut io angeknöpft. Die Biegehaut trägt zwei zum Einsetzen einer Soffittenlampe i2 geeignete Kontaktbleche 13 und 14, von denen das eine durch ein dünnes biegsames Kabel z3 mit dem Tragteil s stromleitend verbunden ist, während am anderen eine Anschlußklemme 15 angebracht ist. Am Tragteil 5 ist mittels eines Hdhlnietes 16 eine Zwischenwand 17 befestigt, die eine isolierte Anschlußklemme 18 und ein Kontaktblech ig trägt. Dieses Kontaktblech bildet den Halter einer zweiten Glühlampe 2o, deren einer Sockelkontakt in eine Öffnung 21 des Tragteils 5 einrastet.In the housing of a motorcycle tail light, which consists of a hollow body i, three light windows 2, 3 and 4 and an elastically flexible base plate g, there is a support part 5 which is bent from sheet metal and has four upwardly bent edge strips6. These edge strips form four support members which are provided with edge recesses 7. The bent skin io provided with corresponding openings ii is buttoned to the button-like ends formed in this way. The bent skin carries two contact plates 13 and 14 suitable for inserting a festoon lamp i2, one of which is electrically connected to the supporting part s by a thin flexible cable z3, while a terminal 15 is attached to the other. On the support part 5, an intermediate wall 17 is attached by means of an Hdhlnietes 16, which carries an insulated terminal 18 and a contact plate ig. This contact plate forms the holder of a second incandescent lamp 2o, one base contact of which engages in an opening 21 of the support part 5.

Selbstverständlich kann die Biegehaut io nach den elastisch nachgiebigen Träger einer kugelförmigen Glühlampe bilden. In diesem Fall werden die Kontaletbleche 13 und 14 durch eine Fassungshülse ersetzt.Of course, the flexural skin can yield elastically according to the Form the carrier of a spherical incandescent lamp. In this case the Kontaletbleche 13 and 14 replaced by a socket.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Kraftfahrzeug-, insbesondere Motorradleuchte, deren Glühlampe nach Patent 949 540 zum Schutz gegen Erschütterungen mittels eines elastisch nachgiebigen Zwischengliedes an einem Tragteil befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragteil (5) mehrere Stützglieder (6) mit knopfartigen Enden hat, an die das als Biegehaut anisgestaltete, elastisch nachgiebige Zwischenglied angeknöpft ist. PATENT CLAIMS: i. Motor vehicle, in particular motorcycle light, the light bulb of which according to patent 949 540 is attached to a support part by means of an elastically flexible intermediate member to protect against vibrations, characterized in that the support part (5) has several support members (6) with button-like ends to which the as Bend-skin anise-shaped, elastically resilient intermediate link is buttoned. 2. Leuchte nach Anspruch r, dadurch gekennzeichnet, daß am Tragteil (5) abgescherte und hochgebogene Randstreifen (6) als Stützglieder benutzt sind. 2. Light according to claim r, characterized in that the supporting part (5) sheared and bent-up edge strips (6) are used as support members. 3. Leuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Anknöpfen der Biegehaut (io) dienenden Enden der hochgebogenen Randstreifen (6) mit Randaussparungen (7) versehen sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Französische Patentschriften Nr. 996 817, 1015724.3. Luminaire according to claim 2, characterized in that the ends of the bent-up edge strips (6) serving for buttoning the bent skin (io) are provided with edge recesses (7). Documents considered: French Patent Specifications Nos. 996 817, 1015724.