DE949420C - Explosion-proof luminaire with tubular gas discharge lamp - Google Patents

Description

Explosionssichere Leuchte mit röhrenförmiger Gasentladungslampe Die Erfindung betrifft eine explosionssichere Leuchte mit röhrenförmiger Gasentladungslampe.Explosion-proof luminaire with tubular gas discharge lamp Die The invention relates to an explosion-proof lamp with a tubular gas discharge lamp.

Bei explosionssicheren Leuchten wird bekanntlich gefordert, daß der zerbrechliche Glaskörper der Lampen sicher eingeschlossen ist. Es sind explosionssichere Leuchten mit röhrenförmiger Gasentladungslampe bekannt, bei denen die Ga.sentladungslampe von einem zylindrischen Körper aus durchsichtigem, schlagfestem Material, insbesondere aus Kunststoff, umgeben ist, der an den Enden mittels zweier Armaturenteile gasdicht verschlossen ist, die durch zwei Zugstangen miteinander verbunden sind.In the case of explosion-proof lights, it is known that the The fragile glass body of the lamps is securely enclosed. They are explosion-proof Luminaires with tubular gas discharge lamps are known in which the gas discharge lamp of a cylindrical body made of transparent, impact-resistant material, in particular made of plastic, which is gas-tight at the ends by means of two fitting parts is closed, which are connected to one another by two tie rods.

Bei Lampen dieser Art bietet die längenmäßige Ausdehnung infolge der gegebenen Länge der Gasentladungslampe sowie des durchsichtigen Schutzzylinders gewisse Schwierigkeiten, zumal die Lampe in ein starr verbundenes Fassungspaar in dem entsprechenden Längenabstand eingesetzt werden muß. Dies erfordert unter Umständen eine schwierige Handhabung bei dem Auswechseln von Lampen sowie auch gegebenenfalls des Schutzzylinders, und weiterhin wird hierdurch eine verhältnismäßig schwere Ausführung bediingt. Durch einen bekannten Vorschlag, bei starr verbundenen Armaturen mit einem Mittelteil zur Aufhängung einen zweiteiligen Schutzzylinder zu verwenden, wird hieran ebenfalls nichts geändert. Im besonderen Maße treten solche Schwierigkeiten auf, wenn derartige Leuchten an schwer zugänglichen Stellen, z. B. an Decken, angebracht werden, wobei die erforderlichen Arbeiten beim Auswechseln einer Lampe noch besonders erschwert sind.In lamps of this type, the lengthwise expansion as a result of the given length of the gas discharge lamp and the transparent protective cylinder certain difficulties, especially since the lamp in a rigidly connected pair of sockets in the corresponding length spacing must be used. This may require difficult handling when changing lamps as well as possibly of the protective cylinder, and this also makes it a relatively heavy design conditional. By a known proposal, with rigidly connected fittings with a Central part to use a two-part protective cylinder for suspension is hereby added nothing changed either. Such difficulties arise in particular: if such lights in hard-to-reach places, e.g. B. on ceilings attached The work required when changing a lamp is particularly important are difficult.

Die Erfindung betrifft nun eine Leuchte, welche diese Schwierigkeiten vermeidet und in einfacher Weise zu handhaben ist. Zu diesem Zweck wird eine explosionssichere Leuchte mit röhrenförmiger Gasentladungslampe der eingangs erwähnten bekannten Bauart, bei der de Gasentladungslampe von einem zylindrischen Körper aus durchsichtigem, schlagfestem Material, insbesondere aus Kunststoff, umgeben ist, der an den Enden mittels zweier Armaturenteile gasdicht verschlossen ist, die durch zwei Zugstangen miteinander verbunden sind, in der Weise ausgebildet, daß nur die eine der zu einer starr miteinander verbundenen Einheit zusammengefaßten Endfassungen der Lampe an dem ihr benachbarten Armaturenteil befestigt ist. Durch diesen Armaturenteil geht auch die Leitungszuführung zu den Fassungen.The invention now relates to a lamp which has these difficulties avoids and is easy to handle. To this end, will one explosion-proof luminaire with tubular gas discharge lamp of the type mentioned at the beginning known design, in the de gas discharge lamp from a cylindrical body transparent, impact-resistant material, in particular made of plastic, is surrounded, which is sealed gas-tight at the ends by means of two valve parts, which by two tie rods are interconnected, designed in such a way that only the one of the final versions combined to form a rigidly connected unit the lamp is attached to the fitting part adjacent to it. Through this fitting part the cable feed to the sockets is also possible.

Die zweite Fassung sitzt dagegen lose in den Führungen des zweiten Armaturenteiles.The second version, however, sits loosely in the guides of the second Fitting part.

Beim Lösen der Verbindungsstangen der Armatur kann daher leicht der zweite Armaturenteil sowie der Hohlzylinder von dem Fassungspaar, welches an dem ersten Armaturenteil sitzt, getrennt werden, so daß eine leichte Auswechselung der Lampe möglich ist.When loosening the connecting rods of the valve can therefore easily second fitting part and the hollow cylinder of the pair of sockets, which is attached to the first fitting part is seated, can be separated, so that an easy replacement of the Lamp is possible.

Nach einer Ausführungsform ist an dem Armaturenteil mit dem Fassungspaar ein Sehalter zur Stromunterbrechung angebracht. Der Handgriff ist mit einer durchbrochenen Abdeckplatte versehen, welche die Schrauben durch Verbindungsstangen nur bei ausgeschaltetem Zustand zugänglich machen. Auf diese Weise wird erreicht, daß ein Öffnen der Leuchte nur im stromlosen Zustand möglich ist.According to one embodiment, the fitting part with the pair of sockets a switch attached to interrupt the power supply. The handle has an openwork Cover plate provided, which the screws through connecting rods only when switched off Make state accessible. In this way it is achieved that an opening of the lamp is only possible in the de-energized state.

In Verbindung mit den Schrauben der Zugstangen kann noch ein Sperrglied angebracht werden, das bei Entfernung der Schrauben den Schalter gegen Drehung sichert.In connection with the screws of the tie rods, a locking element can also be used that secures the switch against rotation when the screws are removed.

An Hand der Zeichnungen soll der Gegenstand der Erfindung näher erläutert werden.The subject matter of the invention is to be explained in more detail with reference to the drawings will.

Abb.I zeigt schematisch teilweise abgebrochen im Längsschnitt eine Leuchte und Abb. II eine Aufsicht auf das rechte seitliche Ende; Abb. III stellt schematisch die Trennung der Leuchte dar; Abb. IV ist eine Seitenansicht und Abb. V eine Aufsicht einer Armaturenhälfte mit S chalter; Abb. VI und VII zeigen eine Ausführung der Schalteranordnung in Aufsicht und Abb. VIII und IX im seitlichen Schnitt.Fig.I shows a schematic, partially broken away in longitudinal section Lamp and Fig. II a plan view of the right side end; Fig. III represents schematically shows the separation of the lamp; Fig. IV is a side view and Fig. V is a plan view of a fitting half with switch; Figs. VI and VII show one Execution of the switch arrangement in top view and Figs. VIII and IX in the side Cut.

In den Abbildungen ist z der Hohlzylinder aus durchsichtigem, schlagfestem Material, der durch die beiden Armaturenteile 2 und 3 unter Einschaltung von Dichtungen q. mittels der Zugstangen 5 gehalten wird. Die wasserdichten Fassungen 7 und ro sind durch ein Panzerrohr g starr verbunden. Die Fassung 7 ist mittels des Winkels 8 fest mit dem Armaturenteil 2 verbunden. z z ist eine Leuehtstofflampe. Während die Fassung 7 mit dem Armaturenteil 2 fest verbunden ist, sind an dem Armaturenteil 3 lediglich Ansätze 25 zur Führung und freien Lagerung der Fassung 1o vorgesehen. Zur Aufhängung dienen die Ösen 22. Wie aus Abb. III ersichtlich ist, kann nach Entfernen der Schrauben 6 .der Hohlkörper mit dem Fassungsteil 3 abgezogen werden, so daß das Fassungspaar zum Auswechseln der Leuchtstofflampe leicht zugänglich ist. Die Stromzuführung erfolgt mittels der Verschraubung 23 des Armaturenteil,es 2.In the figures, z is the hollow cylinder made of transparent, impact-resistant Material that passes through the two valve parts 2 and 3 with the inclusion of seals q. is held by means of the tie rods 5. The waterproof sockets 7 and ro are rigidly connected by an armored pipe g. The version 7 is by means of the angle 8 firmly connected to the fitting part 2. z z is a fluorescent lamp. While the socket 7 is firmly connected to the fitting part 2, are on the fitting part 3 only approaches 25 for guidance and free storage of the version 1o provided. The eyelets 22 are used for suspension. As can be seen from Fig. III, after removal the screws 6 .the hollow body with the socket part 3 are withdrawn so that the pair of sockets for changing the fluorescent lamp is easily accessible. the Power is supplied by means of the screw connection 23 of the fitting part, it 2.

Nach Abb. IV und V trägt der Armaturenteil 12 einen Schalter, dessen Handgriff 13 mit einer Deckplatte 1q. verbunden ist. Die Deckplatte 14 ist mit dem Schalter derart verbunden, daß sie in der Einschaltstellung die Schrauben 6 überdeckt bzw. in .der Ausschaltstellung dieselben zur Trennung der Lampe freigibt.According to Fig. IV and V, the fitting part 12 carries a switch, its Handle 13 with a cover plate 1q. connected is. The cover plate 14 is with the Switch connected in such a way that it covers the screws 6 in the switched-on position or in .der switch-off position releases the same for separating the lamp.

Zweckmäßig kann in Verbindung mit den Sehrauben 6 noch ein Sicherungsblech vorgesehen sein, daß nach dem Entfernen dieser Schrauben sich gegen die Deckplatte 1q. legt und damit den Schalter gegen eine Drehung sichert. Auf diese Weise wird verhindert, daß bei geöffneter Leuchte der Stromeingeschaltet werden kann.Appropriately, a locking plate can also be used in connection with the visual hoods 6 be provided that after removing these screws against the cover plate 1q. and thus secures the switch against rotation. That way will prevents the power from being switched on when the light is open.

Abb. VI bis IX zeigen eine andere Ausführung der Schaltersperrung sowohl in Frei- als auch in Sperrstellung.Fig. VI to IX show another version of the switch lock both in the free and in the locked position.

Anstatt mit einer Leiste ist der drehbare Schalterhebel 13 mit einer scheiten- oder topfartigen Abdeckung 15 versehen, die den Zugang zu den ,profilierten Zugmuttern 16 in eingeschaltetem Zustand (Abt. VI) versperrt.Instead of a bar, the rotatable switch lever 13 is provided with a Log-like or pot-like cover 15 is provided which provides access to the profiled Lock nuts 16 in the switched-on state (Section VI).

Im ausgeschalteten Zustand (Abt. VII) machen Durchbrüche 17 in der Abdeckung 15 die Zugmuttern 16 zugänglich.When switched off (Dept. VII) make breakthroughs 17 in the Cover 15, the tension nuts 16 accessible.

Die Durchbrüche 17 und die Zugmuttern 16 sind so. ausgebildet, daß letztere mit ihrem vorderen Teil zg durch die Durchbrüche 17 gehen können (Abt. VIII) und sich dann mit der Schulter 18 an dieselben anlegen. Die Muttern 16 sind weiterhin in einer Halterung 2z geführt und steilen unter Spannung der Feder 2o. Die Halterung ist an dem Armaturenteile befestigt oder ist ein Teil desselben.The openings 17 and the tension nuts 16 are like this. trained that the front part of the latter can pass through the openings 17 (Dept. VIII) and then lay against the same with shoulder 18. The nuts 16 are continue to be guided in a holder 2z and steep under tension of the spring 2o. The bracket is attached to the fitting parts or is part of the same.

Löst man die Zugmuttern 16 mittels eines dazugehörigen Schlüssels, so drückt die Druckfeder 2o die Muttern mit ihrem Teil rg in die Durchbrüche 17, bis dieselben auf den Ansätzen 18 anliegen, und hält sie in dieser Lage (Abt. IX). Die Zugstange 5 isst dann frei, so daß die Leuchte auseinandergenommen werden kann.If the tension nuts 16 are loosened by means of an associated wrench, the compression spring 2o pushes the nuts with their part rg into the openings 17 until they rest on the lugs 18, and holds them in this position (Section IX). The pull rod 5 then eats free so that the lamp can be disassembled.

Der Schalter ist. dagegen durch das Einrasten der Mutter 16 in die Durchbrüche 17 verriegelt, und zwar in ,der Ausschaltstellung. Bei auseinanderg-enommener Armatur kann daher der Strom nicht eingeschaltet werden.The switch is. however, by locking the nut 16 into the Openings 17 locked, namely in, the off position. When apart The current cannot be switched on for the valve.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: z. Explosionssichere Leuchte mit röhrenförmiger Gasentladungslampe, bei der die Gasentladungslampe von einem zylindrischen Körper aus durchsichtigem, schlagfestem Material, insbesondere aus Kunststoff, umgeben ist, der an den Enden mittels zweier Armaturenteile gasdicht verschlossen ist, die durch zwei Zugstangen miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß nur die eine der zu einer starr miteinander verbundenen Einheit zusammengefaßten Endfassungen der Lampe an dem ihr benachbarten Armaturenteil befestigt ist. PATENT CLAIMS: e.g. Explosion-proof luminaire with tubular gas discharge lamp, in which the gas discharge lamp consists of a cylindrical body made of transparent, Impact-resistant material, in particular made of plastic, is surrounded at the ends by means of two fittings is gas-tight closed by two tie rods are connected to each other, characterized in that only the one of the final versions combined to form a rigidly connected unit the lamp is attached to the fitting part adjacent to it. 2. Leuchte nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Armaturenteil Fassungsansätze zur Lagerung der zweiten Fassung des Fassungspaares aufweist. 2. Light according to claim i, characterized in that the second fitting part socket approaches for storage the second version of the pair of versions. 3. Leuchte nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungszugstangen mit Profilmuttern versehen sind, welche nur mit einem Sonderschlüssel betätigt werden können. 3. Lamp according to claim i and 2, characterized in that the connecting rods are provided with profile nuts which can only be operated with a special key. 4. Leuchte nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Armaturenteil zur Stromeinführung ein Schalter angeordnet ist und daß mit der Schalterachse eine Abdeckplatte für die Profilmuttern in Ausschaltstellung verbunden ist. 4. Light after Claims i to 3, characterized in that on the fitting part for current introduction a switch is arranged and that a cover plate for the switch axis the profile nuts are connected in the switch-off position. 5. Leuchte nach Anspruch i bis 4, gekennzeichnet durch eine Sperrvorrichtung für die drehbare Abdeckplatre des Schalters, welche durch Lösen der Profilmuttern der Zugstangenverbindung in Sperrlage kommt. 5. Light according to claim i to 4, characterized by a locking device for the rotatable cover plate of the switch, which can be set by loosening the profile nuts of the tie rod connection in Lockdown is coming. 6. Ausführungsform nach Anspruch i bis 5, gekennzeichnet durch .eine drehbare Abdeckplatte (15) mit Durchtrittsöffnungen (17) für Befestigungsschrauben (16) in Ausschaltstellung des damit verbundenen Schalters (13), ,durch Befestigungsschrauben (16) mit einem den D.urchtrittsöffnungen (17) entsprechenden Kopfteil (i9) und einem Ansatzteil (18) und eine Halterung (21) für die Schrauben (16) zur Führung in die Durchtrittsöffnung (17) unter Wirkung der Federn (2o). In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschriften Nr. 22318 536, 2 355 467, 2 472 180; österreichische Patentschrift Nr. 166 394; deutsche Auslegeschrift p 47O53 VIII c./2 i f D.6. Embodiment according to claim i to 5, characterized by .a rotatable cover plate (15) with openings (17) for fastening screws (16) in the off position of the associated switch (13),, by fastening screws (16) with a head part (i9) corresponding to the passage openings (17) and a Attachment part (18) and a holder (21) for the screws (16) for guiding into the Passage opening (17) under the action of the springs (2o). Considered publications: U.S. Patent Nos. 22,318,536, 2,355,467, 2,472,180; Austrian patent specification No. 166 394; German interpretation p 47O53 VIII c./2 i f D.