DE8805860U1 - Low voltage light - Google Patents

Description

Die Neuerung betrifft eine Niedervoltleuchte nach dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1.The innovation concerns a low-voltage lamp according to the preamble of claim 1.

Es sind die unterschiedlichsten Niedervoltleuchten der eingangs genannten Art bekannt. Zwischen der Niedervoltlampe und der Starkstromversorgung muß immer ein Transformator zwischengeschaltet sein, der für die Niederspannung im Bereich von 12 bis 25 Volt sorgt. Häufig sind die Fassungen mit den Niederspannungslampen an Stromschienen oder dergleichen befestigbar und verschiebbar, um sie an den unterschiedlichsten Punkten variabel anordnen zu können.A wide variety of low-voltage lamps of the type mentioned above are known. A transformer must always be connected between the low-voltage lamp and the power supply, which provides the low voltage in the range of 12 to 25 volts. The sockets with the low-voltage lamps can often be attached to power rails or similar and moved so that they can be arranged variably at a wide variety of points.

Bei der Ausleuchtung bestimmter großer Objekte, z.B. von Kunstwerken, ist ein Lichtkegel mit einem rechteckigen oder einem ähnlichen Format erforderlich, so daß mindestens zwei Strahler für ein Objekt vorgesehen sein sollten. In engen Räumen und Fluren entstehen häufig auch sog. vis-a-vis-Situationen, die eine gegeneinander gerichtete Anordnung der Niedervoltlampen auf engem Raum erforderlich machen.When illuminating certain large objects, e.g. works of art, a light cone with a rectangular or similar format is required, so that at least two spotlights should be provided for one object. In narrow rooms and corridors, so-called vis-a-vis situations often arise, which require the low-voltage lamps to be arranged facing each other in a small space.

Der Neuerung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Niedervoltleuchte der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine solche enge Anordnung von mindestens zwei Fassungen für Niedervoltlampen bei gleichzeitiger Verstellmöglichkeit zur Anpassung an die unterschiedlichsten und verschieden angeordneten Objekte ermöglicht.The innovation is now based on the task of creating a low-voltage lamp of the type mentioned at the beginning, which enables such a close arrangement of at least two sockets for low-voltage lamps while at the same time being adjustable to adapt to the most diverse and differently arranged objects.

Diese Aufgabe wird durch das Kennzeichen des Anspruches 1 gelöst, wobei die Anordnung von zwei Fassungen nach Anspruch 2 diejenige ist, die als besonders vorteilhaft gilt.This object is achieved by the characterizing part of claim 1, wherein the arrangement of two sockets according to claim 2 is the one which is considered to be particularly advantageous.

Dadurch, daß das Gehäuse die kreisförmig gekrümmte Stromschiene ist, kann jede Fassung an der Stromschiene an einem beliebigen Punkt befestigt werden, je nachdem, in welche Richtung und zu welchem Objekt die Niedervoltlampe, die normalerweise als Strahler mit Reflektor ausgebildet ist, strahlen soll. Diese Anordnung kann leicht zurBecause the housing is the circularly curved busbar, each socket can be attached to the busbar at any point, depending on the direction and object in which the low-voltage lamp, which is normally designed as a spotlight with a reflector, is to shine. This arrangement can easily be used to

Anpassung an ein ancipres Objekt verändert werden. Mit zwei Niedervoltlampen an einer Stromschiene kann ein entsprechendes großes Objekt, z.B. ein Kunstwerk, optimal ausgeleuchtet werden. Entsprechendes gilt für gegenüber angeordnete Objekte, die durch eine Leuchte beleuchtet werden können. Der Transformator, der vorzugsweise ein Ringkerntransformator ist, läßt sich besonders vorteilhaft und mit kompakter Bauweise in dem Trafogehäuse anordnen, wobei die kreisförmig gekrümmte Stromschiene um den Transformator herumläuft. Die Stromschiene kann praktisch über den gesamten möglichen Bereich von 360° verlaufen.Adaptation to an ancient object. With two low-voltage lamps on a power rail, a large object of the same size, e.g. a work of art, can be optimally illuminated. The same applies to objects arranged opposite each other that can be illuminated by a lamp. The transformer, which is preferably a toroidal transformer, can be arranged particularly advantageously and with a compact design in the transformer housing, with the circularly curved power rail running around the transformer. The power rail can run practically over the entire possible range of 360° .

In vorteilhafter Weise kann die Niedervoltleuchte so ausgebildet sein, wie in Anspruch 3 angegeben. In diesem Falle ist jede Fassung in einem entsprechend gestalteten Strahlergehäuse angeordnet. Die Anpassung der an die Schiene angrenzenden Fläche des Strahlergehäuses ermöglicht eine ästhetische und ansprechende Formgestaltung, wobei die Verschiebbarkeit der entsprechenden Fassung mit dem zugehörigen Strahlergehäuse über den gesamten Bereich der Stromschiene gewährleistet ist.The low-voltage lamp can advantageously be designed as specified in claim 3. In this case, each socket is arranged in a correspondingly designed spotlight housing. The adaptation of the surface of the spotlight housing adjacent to the rail enables an aesthetic and attractive design, whereby the ability to move the corresponding socket with the associated spotlight housing over the entire area of the busbar is ensured.

Die Niedervoltleuchte kann schließlich so, wie in Anspruch unter Schutz gestellt, ausgebildet sein, um das Trafogehäuse in jede mögliche Stellung zu bringen, so daß die Fassungen mit den Niedervoltlampen der entsprechend ausgerichteten Stromschiene wiederum so eingestellt und verschoben werden können, daß eine optimale Ausleuchtung erfolgt.Finally, the low-voltage lamp can be designed, as claimed, to bring the transformer housing into any possible position, so that the sockets with the low-voltage lamps of the correspondingly aligned busbar can in turn be adjusted and moved so that optimal illumination is achieved.

Im folgenden wird die Erfindung unter Hinweis auf die Zeichnung anhand verschiedener Ausführungsformen näher erläutert.In the following, the invention is explained in more detail using various embodiments with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer Ausfuhrungsform einer Niedervoltleuchte nach der Neuerung;Fig. 1 is a partially sectioned side view of an embodiment of a low-voltage luminaire according to the innovation;

Fig. 2 eine Ansicht von der Seite der Niedervolt-Fig. 2 a view from the side of the low-voltage

-er-he

nach Fig. 1;according to Fig. 1;

Fig. 3 eine Ansicht einer Ausführungsform einerFig. 3 is a view of an embodiment of a

Fassung zur Verbindung mit der Niedervoltleuchte; Socket for connection to the low-voltage lamp;

Fig. 4 eine Ansicht einer anderen Ausführungsform einer Fassung;Fig. 4 is a view of another embodiment of a socket;

Fig. 5 einen Schnitt durch eine im Verhältnis zu der Fig. 1 anderen Ausführungsform eines Strahlergehäuses;Fig. 5 is a section through an embodiment of a radiator housing that differs from that shown in Fig. 1;

Fig. 6 eine Ansicht einer Ausführungsform einer Niedervoltleuchte nach der Neuerung mit zwei Niedervoltlampen in je einem Strahlergehäuse; Fig. 6 a view of an embodiment of a low-voltage lamp according to the innovation with two low-voltage lamps in each spotlight housing;

Fig. 7 eine der Fig. 6 entsprechende Ansicht, jedoch mit geschwenktem Trafogehäuse;Fig. 7 is a view corresponding to Fig. 6, but with the transformer housing pivoted;

Fig. 8 eine der Fig. 7 entsprechende Ansicht, jedoch mit noch weiter geschwenktem Trafogehäuse;Fig. 8 is a view corresponding to Fig. 7, but with the transformer housing pivoted even further;

Fig. 9 eine Ansicht auf die Ausführungsform der Fig. 6 bis 8 von der Seite zur Darstellung der Anordnung zweier Strahlergehäuse;Fig. 9 is a side view of the embodiment of Figs. 6 to 8 to show the arrangement of two radiator housings;

Fig. 10 eine Ansicht einer weiteren Ausführungsform mit drei an dem Trafogehäuse angebrachten Strahlergehäusen 13.Fig. 10 a view of another embodiment with three radiator housings 13 attached to the transformer housing.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Niedervoltleuchte besteht aus einem Trafogehäuse 1, in dem ein Ringkerntransformator 3 angeordnet ist. Das Trafogehäuse ist über einen Adapter 2 mit einer Starkstromschiene oder einem Starkstromsockel verbindbar. Der Adapter 2 ist mit der Primärseite des Ringkerntransformators 3 verbunden.The low-voltage lamp shown in Fig. 1 and 2 consists of a transformer housing 1 in which a toroidal transformer 3 is arranged. The transformer housing can be connected to a power rail or a power base via an adapter 2. The adapter 2 is connected to the primary side of the toroidal transformer 3.

Wie es insbesondere der Fig. 2 zu entnehmen ist, befindet sich zwischen dem Starkstromadapter 2 und dem Trafogehäuse ein Drehgelenk 12, das eine Drehung über 360* ermöglicht und ein Schwenkgelenk 11.As can be seen in particular from Fig. 2, between the power adapter 2 and the transformer housing there is a rotary joint 12 that allows rotation over 360°* and a swivel joint 11.

Wie es beim Betrachten der Fig. 1 deutlich wird, weist das TrafogehSasi. eint ", relafürmig gekrümmte Stromschiene 4 a~»f, die sich praktisch um einen Bereich von 360* erstreckt. Die Kontaktschienen 5 und 6 der Stromschiene 4 sind über Leitungen 7 und 8 mit der Sekundärseite des Ringkerntransformators verbunden.As is clear from looking at Fig. 1, the transformer housing has a relatively curved busbar 4, which practically extends over an area of 360°. The contact rails 5 and 6 of the busbar 4 are connected to the secondary side of the toroidal transformer via lines 7 and 8.

Eine Niedervoltlampe 14 ist in eine Fassung 9 eingesetzt, die gleichzeitig ein Strahlergehäuse 13 trägt. Diese Fassung 9 ist der Stromschiene 4 angepasst, und in dieser befestigt. Die klache des Strahlergehäuses 13, die an die Stromschiene angrenzt, ist in ihrer Form der Krümmung der Stromschiene angepasst, so daß eine enge Verbindung entsteht, wodurch ein entsprechend einheitlicher ästhetischer Eindruck entsteht.A low-voltage lamp 14 is inserted into a socket 9, which also carries a spotlight housing 13. This socket 9 is adapted to the power rail 4 and fastened therein. The shape of the spotlight housing 13, which borders on the power rail, is adapted to the curvature of the power rail, so that a tight connection is created, which creates a correspondingly uniform aesthetic impression.

In Fig. 3 ist exne Fassung 9 dargestellt, die bei einem Strahler Verwendung findet, wie er in Fig. 1 dargestellt ist. Die in Fig. 3 erkennbaren Leitungen dienen der Verbindung mit einem herkömmlichen Fassungsteil.Fig. 3 shows an ex-holder 9 which is used in a radiator as shown in Fig. 1. The lines visible in Fig. 3 are used for the connection to a conventional holder part.

In Fig. 4 ist eine andere Ausführungsform einer Fassung 10 dargestellt, die eine einstückige Bauweise erm&jjlicht, wie nie bei einem Strahler nach Fig. 5 einsetzbar ist.Fig. 4 shows another embodiment of a socket 10, which enables a one-piece construction, as can never be used with a spotlight according to Fig. 5.

In den entsprechenden Strahlergehäusen 13 ist eine herkömmliche Niedervoltlampe 15 mit einem Reflektor 14 angeordnet. Reflektor 14 und Niedervoltlampe 15 bilden eine handeis fähige Einhej.«..A conventional low-voltage lamp 15 with a reflector 14 is arranged in the corresponding spotlight housings 13. Reflector 14 and low-voltage lamp 15 form a commercially available unit.

Es ist leicht erkennbar, daß sich vorzugsweise zwei Fassungen mit Niedervoltlampen an einer Stromschiene befestigen lassen und daß dann eine individuelle Einstellung jeder Niedervoltlampe an ein entsprechendes Objekt möglich ist. Dieses geschieht durch Drehung um das Drehgelenk Iy. Schwenkung um das Schwenkgelenk 11 und insbesondere durch Verschiebung der beiden Fassungen in ihren Strahlergehäusen 13 an der Stromschiene. Unterschiedliche Situationen sind in den Fig. 6 bis 9 dargestellt.It is easy to see that preferably two sockets with low-voltage lamps can be attached to a power rail and that an individual adjustment of each low-voltage lamp to a corresponding object is then possible. This is done by rotation about the swivel joint 1y, pivoting about the swivel joint 11 and in particular by moving the two sockets in their spotlight housings 13 on the power rail. Different situations are shown in Figs. 6 to 9.

Es ist leicht erkennbar, daß die Strahlergehäuse 13 mit ihren der Krümmung der Stromschiene angepassten Gehäusen auch anders, d.h. um 180° gedreht, an der Stromschiene angeordnet werden können. Praktisch ist eine Anpassung in jeder beliebigen Art durch entsprechende Einstellung möglich. Es können unterschiedlich große und unterschiedlich angeordnete Objekte optimal ausgeleuchtet werden.It is easy to see that the spotlight housings 13, with their housings adapted to the curvature of the busbar, can also be arranged differently on the busbar, i.e. rotated by 180°. In practice, adjustment in any way is possible by making the appropriate settings. Objects of different sizes and in different positions can be optimally illuminated.

Die Fig. 10 zeigt eine Ausführungsform mit mehr als zwei, nämlich drei, Strahlergehäusen 13, die an dem Trafogehäuse in den unterschiedlichsten Tositionen befestigt werden können.Fig. 10 shows an embodiment with more than two, namely three, radiator housings 13, which can be attached to the transformer housing in a wide variety of positions.

Claims (4)

1. Niedervoltxeuchte mit einem Trafogehäuse zur Aufnahme eines Transformators und mit einer Fassung mit Niedervoltlampe, dadurch gekennzeichnet, daß das TrafogehSuse (1) eine kreisförmig gekrümmte Stromschiene (4) zur Verbindung mit der Sekundärseite des Transformators (3) Aufweist, die der Aufnahme mehrerer Fassungen (9 oder 10) dient.1. Low-voltage lamp with a transformer housing for accommodating a transformer and with a socket with a low-voltage lamp, characterized in that the transformer housing (1) has a circularly curved busbar (4) for connection to the secondary side of the transformer (3), which serves to accommodate several sockets (9 or 10). 2. Niedervoltleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromschiene (4) der Aufnahme von zwei Fassungen (9 oder 10) dient.2. Low-voltage lamp according to claim 1, characterized in that the busbar (4) serves to accommodate two sockets (9 or 10). 3. Niedervoltleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Fassungen (9 oder 10) in einem Strahlergehäuse (13) angeordnet sind, dessen an das TrafogehSuse (1) angrenzende Fläche der Krümmung der Stromschiene angepasst ist.3. Low-voltage lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the sockets (9 or 10) are arranged in a spotlight housing (13), the surface of which adjoining the transformer housing (1) is adapted to the curvature of the busbar. 4. Niedervoltleuchte nach einem der vorstehenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Trafogehäuse (1) einen mit der Primärseite des Transformators (3) verbundenen Adapter (2) zur Verbindung mit einer Starkstromschiene oder einem Starkstromsockel aufweist, wobei zwischen dem Adapter und dem Trafogehäuse ein Drehgelenk 12 und/oder ein
Schwenkgelenk (11) angeordnet sind.4. Low-voltage lamp according to one of the preceding
Claims, characterized in that the transformer housing (1) has an adapter (2) connected to the primary side of the transformer (3) for connection to a power rail or a power base, wherein between the adapter and the transformer housing a swivel joint 12 and/or a
Swivel joint (11) are arranged.