DE9421024U1 - Joint sealing for insulation boards - Google Patents

Description

699-DE ·: : : *:699-EN ·: : : *:

Roland Bender
Hubertusweg 4
74831 GundelsheimRoland Bender
Hubertusweg 4
74831 Gundelsheim

Fugenabdichtung für DämmplattenJoint sealing for insulation boards

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft eine Fugenabdichtung bei auf Stoß angeordneten, raumseitig eine aus Metallfolie bestehende Dampfsperre aufweisenden Dämmplatten, deren zwischen benachbarten Dämmplatten vorhandene Fuge von einer Dampfsperrschicht überdeckt ist.The invention relates to a joint seal for insulation panels arranged abutting each other and having a vapor barrier made of metal foil on the room side, the joint between adjacent insulation panels being covered by a vapor barrier layer.

Zum Isolieren von Wänden in Räumen werden in bekannter Weise an der Wand angebrachte, z.B. angeklebte und/oder verdübelte Dämmplatten, beispielsweise aus Polystyrol-Hartschaum, verwendet. Mindestens in Feuchträumen weisen diese Dämmplatten raumseitig eine Dampfsperre auf, vorzugsweise aus aufkaschiertem Aluminium-Dünnblech mit einer Dicke von etwa 0,1 mm. Zwischen den Dämmplatten entsteht am Stoß eine Fuge, die durch geeignete Maßnahmen abgedichtet werden muß. Bekannt ist es, hierfür Aluminium-Dünnblechstreifen zu verwenden, die mittels Kontaktkleber beiderseits der Fuge auf die Dampfsperren benachbarter Dämmplatten geklebt werden. Ein derartiges Verfahren ist nicht nur aufwendig, da es mehrere Arbeitsgänge erfordert, sondern auch wesentlich von der Sorgfalt des Hand-To insulate walls in rooms, insulation panels made of polystyrene foam, for example, are used that are attached to the wall in a known manner, e.g. glued and/or doweled. At least in damp rooms, these insulation panels have a vapor barrier on the room side, preferably made of laminated thin aluminum sheet with a thickness of around 0.1 mm. A gap is created between the insulation panels at the joint, which must be sealed using suitable measures. It is known to use thin aluminum sheet strips for this purpose, which are glued to the vapor barriers of neighboring insulation panels on both sides of the joint using contact adhesive. Such a process is not only complex, as it requires several work steps, but also depends significantly on the care of the craftsman.

699-DE :699-EN :

werkers abhängig, denn es müssen Ablüftzeiten genau beachtet werden. Wird nämlich die Verklebung zu früh ausgeführt, dann bleibt der Kleber über Jahre hinaus feucht und die Verklebung wird nicht hergestellt. Wird dagegen die Verklebung zu spät ausgeführt, dann ist das Lösungsmittel schon zu lang ausdiffundiert, und es entsteht keine dauerhafte Verklebung. Wenn die Aluminium-Dünnblechstreifen verklebt sind, wird die gesamte Fläche mit Haftgrund überstrichen. Ein über die Ränder den Aluminium-Streifen überstehendes Glasgittergewebe sorgt für eine weitere Verfestigung. Überstrichen wird das Glasgittergewebe mit einem Ausgleichsspachtel, das gleichzeitig die Möglichkeit gibt, die Ränder zu egalisieren. Eine derartige Fugenabdichtung ist daher aufwendig in der Herstellung und erheblich abhängig von der Sorgfalt des Ausführenden. Eine Ausführungsform einer solchen Fugenabdichtung ist der DE-OS 26 14 529.9 zu entnehmen.The quality of the adhesive depends on the worker, because the drying times must be carefully observed. If the bonding is carried out too early, then the adhesive will remain moist for years and the bond will not be created. If, on the other hand, the bonding is carried out too late, then the solvent has already diffused out for too long and no permanent bond is created. Once the thin aluminum sheet strips have been bonded, the entire surface is coated with a primer. A glass mesh that extends over the edges of the aluminum strips ensures further consolidation. The glass mesh is coated with a leveling filler, which also makes it possible to level the edges. Such a joint seal is therefore complex to produce and depends considerably on the care of the person carrying out the work. One embodiment of such a joint seal can be found in DE-OS 26 14 529.9.

Ferner ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster G 88 06 812.9 eine Fugenabdichtung für auf Stoß verlegte Dämmplatten bekannt, bei denen die gegenüberliegenden Stirnflächen Nuten aufweisen, in die eine Feder eingelegt ist. Die raumseitige Dampfsperre aus Metallfolie erstreckt sich bis in die Nut. Auch die Feder ist mit einer Dampfsperre aus Metallfolie versehen. Eine sichere Dampfsperrwirkung ist damit aber nicht zu erreichen, da bereits bei geringem Spiel zwischen Nut und Feder die Dampfsperrschicht unterbrochen ist und Feuchtigkeit durchdringen kann.Furthermore, the German utility model G 88 06 812.9 discloses a joint seal for insulation panels laid butt-jointly, in which the opposite end faces have grooves into which a tongue is inserted. The room-side vapor barrier made of metal foil extends into the groove. The tongue is also provided with a vapor barrier made of metal foil. However, a reliable vapor barrier effect cannot be achieved in this way, since even a small amount of play between the tongue and groove interrupts the vapor barrier layer and allows moisture to penetrate.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Fugenabdichtung aufzuzeigen, die die Dampfdichtheit sicherstellt und auf einfache Weise hergestellt werden kann.The object of the invention is therefore to provide a joint seal that ensures vapor tightness and can be manufactured in a simple manner.

Diese Aufgabe wird durch die Erfindung dadurch gelöst, daß als Dampf sperrschicht ein die Fuge und die beiderseits der Fuge sich erstreckenden Längsbereiche überdeckendes, dampfdicht aufbringbares Folienband aus einer Flüssigdampf sperre vorgesehen ist. - .. ..This object is achieved by the invention in that a vapor-tight film strip made of a liquid vapor barrier is provided as the vapor barrier layer, covering the joint and the longitudinal areas extending on both sides of the joint. - .. ..

699-DE *: · ·699-EN *: · ·

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß durch einfaches Anbringen eines Folienbandes aus einer Flüssigdampfsperre eine dampfdichte und ebenso dampfdicht auf den Dämmplatten haftende Schicht geschaffen wird, die je nach der Einbausituation auch den Anforderungen an Festigkeit voll entspricht. Eine Flüssigdampfsperre weist zwar für sich eine so hohe Dampfdichtigkeit wie z.B. Aluminium-Dünnblech nicht auf, doch da die Dämmplatten stumpf aneinander gestoßen verlegt sind, bleibt nur eine schmale Fuge, an der das die Dampfsperre bildende Aluminium-Dünnblech der Dämmplatten unterbrochen ist. Wie sich gezeigt hat, kann diese schmale Fuge durch das einfache Überdecken mit dem Folienband aus Flüssigdampf sperre dauerhaft dampfdicht gemacht werden, eventuell mit Einbetten von Glasgittergewebe, um auch Anforderungen nach höherer Festigkeit zu erfüllen. Gegenüber dem bisherigen Verfahren ist die neue Verfahrensweise erheblich einfacher und kann problemlos ausgeführt und auch der jeweiligen Anbausituation angepaßt werden. Neben der einfachen Ausgestaltung im Aufbau und der Herstellung ist auch zeitlich eine Einsparung mit einer mit Sicherheit/erzielbaren, mit bekannten Fugenabdichtungen vergleichbaren Güte zu verzeichnen. Die Fugenabdichtung nach der Erfindung kann daher in vorteilhafter Weise bei der Herstellung einer mit Dämmplatten isolierten Wand eingesetzt werden.The advantages achieved with the invention are in particular that by simply attaching a foil strip made of a liquid vapor barrier, a vapor-tight layer is created that adheres to the insulation panels in an equally vapor-tight manner and, depending on the installation situation, also fully meets the requirements for strength. A liquid vapor barrier does not have as high a vapor-tightness as, for example, thin aluminum sheet, but since the insulation panels are laid butt-jointed, only a narrow gap remains where the thin aluminum sheet of the insulation panels that forms the vapor barrier is interrupted. As has been shown, this narrow gap can be made permanently vapor-tight by simply covering it with the foil strip made of liquid vapor barrier, possibly with embedding glass mesh in order to meet requirements for higher strength. Compared to the previous method, the new method is considerably simpler and can be easily implemented and also adapted to the respective installation situation. In addition to the simple design in terms of construction and manufacture, there is also a time saving with a quality that can be achieved with certainty and is comparable to known joint seals. The joint seal according to the invention can therefore be used advantageously in the manufacture of a wall insulated with insulation panels.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher erläutert.Embodiments of the invention are shown in the drawing and are explained in more detail below.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch eine mit Dämmplatten isolierte Wand mit der Fugenabdichtung;Fig. 1 is a vertical section through a wall insulated with insulation boards with joint sealing;

Fig. 2 einen waagerechten Schnitt durch die Wand gem. Fig. 1; Fig. 3 und 4 weitere Ausführungsformen der Fugenabdichtung.Fig. 2 shows a horizontal section through the wall as per Fig. 1; Fig. 3 and 4 show further embodiments of the joint sealing.

Die Fig. 1 und 2 zeigen eine Wand 1 aus Ziegelstein oder Beton, an der Dämmplatten 2, insbesondere aus Polystyrol-Hart-Fig. 1 and 2 show a wall 1 made of brick or concrete, to which insulation panels 2, in particular made of polystyrene rigid

schaum, durch Kleben und/oder Verdübeln angebracht sind. Wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich ist, sind die Dämmplatten 2 auf Stoß neben- oder auch überlappend übereinander angeordnet, so daß nur eine enge Fuge 3 dazwischen vorhanden ist. Die Dämmplatten 2 weisen raumseitig eine Dampfsperre 4 auf, insbesondere aus Aluminium-Dünnblech von etwa 0,1 mm Dicke. Auch die Dampfsperre 4 ist zwischen benachbarten Dämmplatten 2 durch die Fuge 3 getrennt.foam, by gluing and/or dowelling. As can be seen in particular from Fig. 2, the insulation panels 2 are arranged side by side or overlapping one another, so that there is only a narrow gap 3 between them. The insulation panels 2 have a vapor barrier 4 on the room side, in particular made of thin aluminum sheet with a thickness of about 0.1 mm. The vapor barrier 4 is also separated between adjacent insulation panels 2 by the gap 3.

Um diese Fuge 3 dampfdicht zu überbrücken, werden diese und die beiderseits der Fuge 3 vorhandenen streifenförmigen Längsbereiche mit einem Folienband 7 aus Flüssigdampfsperre überdeckt, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist. Zur dampfdichten Befestigung des Folienbandes 7 dient ein vorheriger einmaliger Anstrich dieser Bereiche mit einer Flüssigdampf sperre. Eine solchermaßen abgedeckte Fuge kann anschließend mit Putz 8 o. dgl. überdeckt werden.In order to bridge this joint 3 in a vapor-tight manner, this and the strip-shaped longitudinal areas on both sides of the joint 3 are covered with a foil tape 7 made of liquid vapor barrier, as can be seen in Fig. 3. To secure the foil tape 7 in a vapor-tight manner, these areas are first coated once with a liquid vapor barrier. A joint covered in this way can then be covered with plaster 8 or similar.

Eine derartige Fugenabdichtung kann angewendet werden, wenn keine höhere Festigkeit zu erwarten ist, z.B. wenn mit Sicherheit ausreichend abgelagerte Dämmplatten 2 verwendet werden, bei denen ein nachträglicher Schwund nicht erfolgt. Wird jedoch eine höhere Festigkeit verlangt, dann können die Längsbereiche beiderseits der Fuge 3 mit einem Haftgrund 5 überstrichen werden. In diesen Haftgrund 5 wird ein die Fuge 3 überdeckendes Glasgittergewebe 6 eingebettet. Auf diesen Untergrund wird dann das erfindungsgemäße Folienband 7 aus Flüssigdampfsperre aufgelegt. Auf die so festigkeitsmäßig und dampfdicht gesicherte Verbundschicht 5,6,7 kann dann je nach Wahl ein Putz 8 o. dgl., eventuell mit Fliesen, aufgebracht werden.Such a joint seal can be used if no greater strength is to be expected, e.g. if it is certain that sufficiently seasoned insulation panels 2 are used, which will not shrink later. However, if a greater strength is required, then the longitudinal areas on both sides of the joint 3 can be coated with a primer 5. A glass mesh fabric 6 covering the joint 3 is embedded in this primer 5. The film strip 7 made of liquid vapor barrier according to the invention is then placed on this substrate. A plaster 8 or similar, possibly with tiles, can then be applied to the composite layer 5, 6, 7, which has been secured in this way in terms of strength and vapor-tight.

Sollte eine gewisse Zugspannung aufzunehmen bzw. zu befürchten sein, dann kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung auch in das Folienband 7 aus Flüssigdampf sperre gem. Fig. 3If a certain tensile stress is to be absorbed or is to be feared, then in a further embodiment of the invention the film strip 7 can also be made of liquid vapor barrier as shown in Fig. 3

ein Glasgittergewebe eingebettet sein, wie aus Fig. 4 hervorgeht. a glass mesh fabric may be embedded, as shown in Fig. 4.

Das Folienband 7 kann durch Aufbringen von Flüssigdampfsperre auf einen nicht haftenden Grund vorgefertigt werden, so daß es an der Einbaustelle nur noch durch einmaliges Aufstreichen von Flüssigdampfsperre beiderseits der Fuge 3 an der Wand angebracht zu werden braucht. Das Folienband 7 kann aber auch durch mehrmaliges Aufstreichen von Flüssigdampfsperre über die Fuge 3 und die angrenzenden Längsbereiche hergestellt werden.The foil tape 7 can be prefabricated by applying liquid vapor barrier to a non-adhesive base, so that it only needs to be attached to the wall at the installation site by applying liquid vapor barrier once on both sides of the joint 3. The foil tape 7 can also be produced by applying liquid vapor barrier several times over the joint 3 and the adjacent longitudinal areas.

-6--6-

Claims (2)

699-DE *: Schutzansprüche:699-DE *: Protection claims: 1. Fugenabdichtung bei auf Stoß angeordneten, raumseitig eine aus Metallfolie bestehende Dampfsperre aufweisenden Dätnmplatten, deren zwischen benachbarten Dämmplatten vorhandene Fuge von einer Dampfsperrschicht überdeckt ist, dadurch gekennzeichnet, daß als Dampfsperrschicht ein die Fuge (3) und die beiderseits der Fuge (3) sich erstrekkenden Längsbereiche überdeckendes, dampfdicht aufbringbares Folienband (7) aus einer Flüssigdampfsperre vorgesehen ist.1. Joint sealing for butt-jointed insulation panels with a vapor barrier made of metal foil on the room side, the joint between adjacent insulation panels being covered by a vapor barrier layer, characterized in that a vapor-tight foil tape (7) made of a liquid vapor barrier is provided as the vapor barrier layer, covering the joint (3) and the longitudinal areas extending on both sides of the joint (3). 2. Fugenabdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in das Folienband (7) ein Glasgittergewebe (6) eingelegt ist.2. Joint sealing according to claim 1, characterized in that a glass mesh fabric (6) is inserted into the film strip (7).