DE9420510U1 - Device for drying products lying on a moving conveyor - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Trocknen von auf einer bewegten FörderbahnDevice for drying on a moving conveyor

aufliegenden Produktenproducts on offer

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Aus der DE-OS 42 08 742 ist eine entsprechende Lösung bekannt. A corresponding solution is known from DE-OS 42 08 742.

Bei der bekannten Vorrichtung wird der aus einer festen Abstandslage oberhalb der Förderbahn hochklappbare Verteilerkasten, der an seinen beiden Längsseiten mit auf die Förderbahn weisenden Schürzen ausgestattet ist, mit Warmluft versorgt, wobei die Warmluft Energie-Zufuhr geregelt wird. Infolge der Schürzen und der festen Abstandslage des Verteilerkastens oberhalb der Förderbahn ist der Zwischenraum zwischen Verteilerkasten und der Förderbahn relativ begrenzt und abgeschlossen. Der Verteilerkasten ist mit über den gesamten Verteilerkastengrundriß verteilten Luftschlitzen ausgestattet, die der Transportrichtung der Förderbahn entgegengerichtete abgewinkelte Leitbleche aufweisen, so daßIn the known device, the distribution box, which can be folded up from a fixed distance above the conveyor track and is equipped with aprons on both long sides pointing towards the conveyor track, is supplied with warm air, whereby the warm air energy supply is regulated. Due to the aprons and the fixed distance of the distribution box above the conveyor track, the space between the distribution box and the conveyor track is relatively limited and closed. The distribution box is equipped with air slots distributed over the entire distribution box floor plan, which have angled guide plates facing the opposite direction of the conveyor track, so that

ein über die Förderbahn strömendes Luftkissen im Gegenstrom zur Transportrichtung erzeugt wird.an air cushion is generated flowing over the conveyor track in countercurrent to the transport direction.

Bei dieser Vorrichtung ist es von Nachteil, daß die Luftvorwärmung außerhalb des Verteilerkastens stattfindet. Für diese Luftvorwärmung sind große separate Aggregate erforderlich, die viel Platz erfordern. Außerdem sind bei der bekannten Vorrichtung - wie erwähnt - Luftschlitze über die gesamte Kastenunterseite verteilt. Aufgrund des Widerstandes dieser Luftschlitze (Düsen) können ungleichmäßige Verteilungen des Luftstromes und damit Schwierigkeiten bei der Trocknung auftreten.The disadvantage of this device is that the air preheating takes place outside the distribution box. This air preheating requires large separate units, which take up a lot of space. In addition, as mentioned, the known device has air slots distributed over the entire bottom of the box. Due to the resistance of these air slots (nozzles), uneven distribution of the air flow can occur, leading to difficulties in drying.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Trocknen zur Verfügung zu. stellen, die kompakt ausgeführt ist und eine externe Luftvorwärmung - zumindest weitgehend - überflüssig macht. Wünschenswert ist ferner ,daß eine Trocknung bei niedriger Temperatur mit niedrigeren Energiebedarf und einem gleichmäßigen Luftstrom ermöglicht wird.The invention is based on the object of providing a drying device that is compact and makes external air preheating - at least to a large extent - superfluous. It is also desirable that drying at a low temperature with lower energy requirements and a uniform air flow is possible.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 niedergelegten Merkmale gelöst.This object is achieved by the features set out in claim 1.

Die Unteransprüche stellen vorteilhafte Weiterbildungen dar.The subclaims represent advantageous further developments.

Bei der erfindungsgemäßen Trocknungsvorrxchtung wird an einem oberen Ende des Kastens über eine Gasfördereinrichtung (Ventilator) nicht vorgewärmte Umgebungsluft eingeblasen. Die Luft wird dann über mindestens zwei Ebenen geführt, wobei sie sich erwärmt. Auf ihrem Weg durch die Ebenen strömt die Luft an Wärmeaustauschflächen entlang. Sie wird, vorzugsweise, dabei durch Umlenkbleche (Schikanen) derart geführt, daß auf ihrem Weg durch die Ebenen genügend Kontaktzeit zum Aufwärmen verfügbar ist. Die Aufwärmung wirdIn the drying device according to the invention, non-preheated ambient air is blown into the upper end of the box via a gas conveying device (fan). The air is then guided over at least two levels, where it is heated. On its way through the levels, the air flows along heat exchange surfaces. It is preferably guided through baffles (baffles) in such a way that sufficient contact time is available for heating on its way through the levels. The heating is

bevorzugt durch von Heizwasser durchflossenen Rohrleitungen, die meanderförmig entlang den Ebenen verlaufen, bewirkt.preferably by pipes through which heating water flows, which run in a meandering pattern along the levels.

Damit die in dem Kasten erwärmte Luft in der letzten Ebene gezielt im Gegenstrom zur Transportrichtung der Förderbahn bewegt wird, ist nahe der einen Stirnseite des Kastens ein Luftleitblech angeordnet, das in Verbindung mit den an der Längsseite des Kastens angebrachten Schürzen, der Förderbahn und der Unterseite des Kastenbodens einen Trocknungskanalanfang definiert. In dem Luftleitblech, das in seinem Auslauf parallel zur Förderbahn läuft, können über die gesamte Breite Schlitzöffnungen angeordnet sein. Diese Schlitzöffnungen bewirken, daß kleine Mengen Luft zum Vortrocknen austreten können, so daß die unter diesem Luftleitblech verlaufenden Briefumschläge eine zusätzliche Trocknung erfahren und/oder ein Sperrluftkissen am Guteintrittschlitz in den Trocknungskanal entsteht.In order to ensure that the air heated in the box is moved in the last level in a targeted countercurrent to the transport direction of the conveyor track, an air baffle is arranged near one end of the box, which, in conjunction with the aprons attached to the long side of the box, the conveyor track and the underside of the box floor, defines the beginning of a drying channel. Slotted openings can be arranged across the entire width of the air baffle, which runs parallel to the conveyor track at its outlet. These slotted openings allow small amounts of air to escape for pre-drying, so that the envelopes running under this air baffle receive additional drying and/or a sealing air cushion is created at the slot where the goods enter the drying channel.

An dem der Gaszuführung gegenüberliegenden Ende des Kastens oder an dem Gaszuführende ist eine Gasabführung angeordnet, über die die Luft nach dem Trocknungsprozeß abgesaugt wird. Dabei wird vorteilhafterweise der Ventilator, der die Luft aus der erfindungsgemäßen Vorrichtung saugt, in seinem Volumenstrom etwas größer ausgelegt als der Ventilator, der die Luft in die Trocknungsvorrichtung einbläst. Die beiden Ventilatoren können auch in Form eines Doppelventilators zusammengefaßt werden. Durch diese Maßnahmen entsteht ein leichter Unterdruck in der letzten Ebene, der einerseits geringfügige Undichtigkeiten ausgleicht und andererseits die gezielte Luftführung (Gegenstrom) unterstützt.At the end of the box opposite the gas supply or at the gas supply end, a gas outlet is arranged, through which the air is sucked out after the drying process. The fan that sucks the air out of the device according to the invention is advantageously designed to have a slightly larger volume flow than the fan that blows the air into the drying device. The two fans can also be combined in the form of a double fan. These measures create a slight negative pressure in the last level, which on the one hand compensates for minor leaks and on the other hand supports the targeted air flow (counterflow).

Da die Trocknungsvorrichtung im Bereich der Gasabführung der letzten Ebene nicht völlig abgedichtet werden kann, können hier ebenfalls Leitbleche vorgesehen sein, die mit nach unten weisenden Abwinklungen ausgestattet sind, die dafürSince the drying device cannot be completely sealed in the area of the gas discharge on the last level, guide plates can also be provided here, which are equipped with downward-facing bends that

sorgen, daß die ausströmende Luft bevorzugt über die Gasabführung aus der Trocknungsvorrichtung gesaugt wird.ensure that the escaping air is preferentially sucked out of the drying device via the gas exhaust.

Die Gasabführung ist vorteilhafterweise mit einem Wärmetauscher ausgestattet, so daß die aus der Trocknungsvorrichtung abgesaugte Luft, erheblich abgekühlt, wieder in den Umgebungs-Raum zurückgeführt wird. Durch diese Maßnahme wird verhindert, daß die Betriebsräume durch die Trocknungsvorrichtung übermäßig aufgeheizt werden. Außerdem wird verhindert, daß benachbarte Leimwerke durch die Trocknungsvorrichtung beeinflußt werden.The gas discharge is advantageously equipped with a heat exchanger so that the air extracted from the drying device is cooled considerably and returned to the surrounding area. This measure prevents the operating rooms from being heated up excessively by the drying device. It also prevents neighboring glue plants from being affected by the drying device.

Die abgesaugte Luft wird so geführt, daß ein Vermischen der feuchtigkeitsgesättigten Luft aus der Trocknervorrichtung mit der in die Trocknervorrichtung einzublasenden Luft vermieden wird.The extracted air is guided in such a way that mixing of the moisture-saturated air from the dryer device with the air to be blown into the dryer device is avoided.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung wird der in der Gasabführung angeordnete Wärmetauscher mit einem Wärmetauscher in der Gaszuführung gekoppelt, so daß die Abwärme nach der Trocknung zur Vorwärmung der Trocknungsluft genutzt werden kann.According to a further development of the invention, the heat exchanger arranged in the gas discharge is coupled to a heat exchanger in the gas supply, so that the waste heat after drying can be used to preheat the drying air.

Die erfindungsgemäße Trocknungsvorrichtung bildet eine kompakte Einheit, die wie der bekannte Verteilerkasten hochgeklappt werden kann, damit die Transportbahn zugänglich ist.The drying device according to the invention forms a compact unit which, like the known distribution box, can be folded up so that the transport track is accessible.

Die Warmwasserbereitung und der oder die Ventilatoren befinden sich vorzugsweise als kompakte Einheit unter dem Maschinengestell der Förderbahn.The hot water preparation and the fan(s) are preferably located as a compact unit under the machine frame of the conveyor track.

Eine externe Luftvorwärmvorrichtung bestehend eventuell aus mehreren Wärmetauschern, Luftsammelkasten, Warmwasserboilern und Ventilatoren mit entsprechendem Raumbedarf wird nichtAn external air preheating device consisting of several heat exchangers, air collection boxes, hot water boilers and fans with corresponding space requirements is not

mehr benötigt, da die Lufterwärmung erfindungsgemäß in der Trocknervorrichtung erfolgt.no longer required, since the air heating takes place in the drying device according to the invention.

Da die Luft unmittelbar da erwärmt wird, wo sie zum Trocknen benötigt wird, kann bei einem erheblich niedrigeren Temperaturniveau gearbeitet werden, so daß aufwendige Isoliermaßnahmen der Trocknungsvorrichtung nicht benötigt werden und Wärme-Schutzvorrichtungen zur Sicherheit des Bedienpersonals entfallen.Since the air is heated directly where it is needed for drying, work can be carried out at a significantly lower temperature level, so that complex insulation measures for the drying device are not required and heat protection devices for the safety of the operating personnel are no longer required.

Durch den relativ langen Weg, den die Luft in der Trocknungsvorrichtung in den zwei oder mehr Ebenen zurücklegt und aufgrund der Verweildauer der Luft an beheizten Flächen, kann mit einer relativ niedrigen Heizwassertemperatur gearbeitet werden, welches deutliche Energieeinsparung mit sich bringt.Due to the relatively long path that the air travels in the drying device on two or more levels and due to the time the air spends on heated surfaces, it is possible to work with a relatively low heating water temperature, which brings with it significant energy savings.

Die Trocknung kann bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung sowohl über die Luftmenge oder die Lufttemperatur also auch in Kombination von beiden Parametern geregelt werden.In the device according to the invention, drying can be controlled via the air quantity or the air temperature or a combination of both parameters.

Die vorzugsweise im Boden der vorletzten Ebene und an den Umlenkungen angeordneten Heizschlangen können mit unterschiedlich warmem Heizwasser beaufschlagt werden, so daß eine optimale Trocknung bei geringen Temperaturen und mit niedriger Energie möglich ist.The heating coils, which are preferably arranged in the floor of the penultimate level and at the deflections, can be supplied with heating water of different temperatures, so that optimal drying is possible at low temperatures and with low energy.

Da die Lufterwärmung in der erfindungsgemäßen Trocknungsvorrichtung stattfindet, läßt sich die Luftmenge und die Temperatur wesentlich schneller regeln. Dies hat den Vorteil, daß sich die an sich bekannte Sensorik, die über die Feuchte der Leimschichten die Trocknung steuert, wesentlich effektiver einsetzten läßt. Auf der anderen Seite wird, dadurch daß sich die Trocknungsvorrichtung wesentlich schneller auf die vorgewählte Temperatur einregelt, weiter Energie gespart.Since the air is heated in the drying device according to the invention, the air quantity and the temperature can be regulated much more quickly. This has the advantage that the known sensors, which control the drying via the moisture content of the glue layers, can be used much more effectively. On the other hand, further energy is saved because the drying device adjusts to the preselected temperature much more quickly.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Trocknungsvorrichtung liegt darin, daß die Trocknungsvorrichtung ihre vorgewählte Temperatur auch bei Maschinenstillstand so gut wie beibehalten kann. Das bedeutet, daß nach einem Maschinenstillstand, sofort nach Maschinenanlauf, die zuletzt eingestellte Trocknungstemperatur sofort wieder zur Verfügung steht.A further advantage of the drying device according to the invention is that the drying device can practically maintain its preselected temperature even when the machine is at a standstill. This means that after a machine stoppage, the last set drying temperature is immediately available again after the machine is started up.

Aufgrund der kompakten und Bauteile sparenden Bauweise der er findungs gemäßen Trocknungsvorrichtung kann die Trocknungsvorrichtung einfach ohne große Anpassungsarbeiten nach der Demontage einer bestehenden Trocknung montiert werden.Due to the compact and component-saving design of the drying device according to the invention, the drying device can be easily installed without major adjustment work after dismantling an existing drying system.

Aufgrund des niedrigeren Temperaturniveaus können die Leimschichten schonender getrocknet werden. Das hat zur Folge, daß die Feuchte des Papieres erhellten bleibt, so daß statische Aufladungen vermieden werden.Due to the lower temperature level, the glue layers can be dried more gently. This means that the moisture content of the paper remains light, so that static charges are avoided.

Es lassen sich durch die konsequente Ausnutzung der gesamten Trockenstrecke aufgrund der Gejgenstromführung deutliche Produktionssteigerungen erreichen bei gleichzeitiger Energieeinsparung .By consistently utilizing the entire drying section due to the countercurrent flow, significant increases in production can be achieved while simultaneously saving energy.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen:The invention is described in more detail below using an embodiment with reference to the accompanying drawing. The drawing shows:

Fig. 1 die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Trocknen inFig. 1 the device according to the invention for drying in

schematischer Längsschnitt-Darstellung; 30 schematic longitudinal section representation; 30

Fig. 2a/b die Anordnung der Vorrichtung auf der Förderbahn sowie ein schematischer Horizontalabschnitt durch die vorletzte Ebene (Schnitt entlang der Linie II - II gemäß Fig. 1) sowie 35 Fig. 2a/b the arrangement of the device on the conveyor track as well as a schematic horizontal section through the penultimate level (section along the line II - II according to Fig. 1) and 35

Fig. 3 die erfindungsgemäße Vorrichtung in perspektivischer Darstellung - wiederum schematisch.Fig. 3 shows the device according to the invention in perspective - again schematic.

Aus der Fig. 1 geht hervor, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 aus den Luftströmungs-Ebenen I, II und III besteht. Die (letzte) Ebene III wird unten durch eine Förderbahn 2 begrenzt, die nicht dargestellte Briefumschläge in Richtung X transportiert. Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist der Kasten 3 oberhalb der Förderbahn 2 dargestellt. In dem Kasten 3 ist die Strömungsführung der Luft durch Pfeile angedeutet. Durch eine Gaszuführung 6 wird nicht vorgewärmte Umgebungsluft in den Kasten 3 eingeblasen. Sie strömt in waagerechte Richtung durch die Ebene I und erfährt eine Umlenkung 9 in die Ebene II. In der Ebene I wird die Luft vornehmlich durch eine Trennwand der Ebene I und der Ebene II im Wege eines indirekten Wärmeaustausches erwärmt.From Fig. 1 it can be seen that the device according to the invention 1 consists of the air flow levels I, II and III. The (last) level III is limited at the bottom by a conveyor track 2, which transports envelopes (not shown) in the direction X. For reasons of clarity, the box 3 is shown above the conveyor track 2. In the box 3, the flow of the air is indicated by arrows. Unpreheated ambient air is blown into the box 3 through a gas supply 6. It flows in a horizontal direction through the level I and undergoes a deflection 9 into the level II. In the level I, the air is heated primarily by a partition wall between the level I and the level II by means of an indirect heat exchange.

In der Umlenkung 9 sind Rohrleitungen 11, die von Heizwasser durchflossen werden, für die weitere Erwärmung der Luft angeordnet. In der Ebene II wird die Luft zusätzlich durch Umlenkbleche 14 in waagerechter Richtung wechselnd umgelenkt. Die Luft wird über den Kastenboden 23 weiter erwärmt und bei 10 in die Ebene III umgelenkt. In der Umlenkung 10 sind Rohrleitungen 12 angeordnet, die die Luft weiter erwärmen. In der Ebene III strömt die Luft im Gegenstrom zu der Transportrichtung X der Förderbahn 2 und trocknet die Leimschichten der auf der Förderbahn 2 angeordneten Briefumschläge .In the deflection 9, pipes 11 through which heating water flows are arranged for the further heating of the air. In level II, the air is additionally alternately deflected in a horizontal direction by deflection plates 14. The air is further heated via the box base 23 and deflected at 10 into level III. In the deflection 10, pipes 12 are arranged which further heat the air. In level III, the air flows in countercurrent to the transport direction X of the conveyor track 2 and dries the glue layers of the envelopes arranged on the conveyor track 2.

An dem Kastenboden 24 sind Rohrleitungen 13 angeordnet, durch die die Luft in der letzten und vorletzten Ebene erwärmt wird. Hierbei unterstützt die Strahlungswärme, die von den heizwasserdurchflossenen Rohrleitungen 13 ausgeht, den Trocknungsvorgang. An der einen Stirnseite 5 des Kastens 3 ist ein Luftleitblech 15 angeordnet, das die Umlenkung der Luft unterstützt, so daß die Luft gezielt im Gegenstrom zurPipes 13 are arranged on the box bottom 24, through which the air in the last and penultimate level is heated. The radiant heat that emanates from the pipes 13 through which the heating water flows supports the drying process. An air baffle 15 is arranged on one end face 5 of the box 3, which supports the deflection of the air so that the air flows in a targeted countercurrent to the

Transportrichtung X in der Ebene III geführt wird. In dem Luftleitblech 15 sind Schlitzöffnungen 16 angebracht, durch die kleine Mengen Luft durchströmen können, so daß die unter dem Luftleitblech 15 verlaufenden Briefumschläge eine Vortrocknung erfahren.Transport direction X is guided in level III. Slotted openings 16 are provided in the air baffle 15 through which small amounts of air can flow so that the envelopes running under the air baffle 15 are pre-dried.

Die Luft wird aus der Ebene III über eine Gasabführung 8 abgesaugt. Da der Kasten 3 an der Stirnseite 7 zur Förderbahn 2 nicht völlig abgedichtet werden kann, sind Leitbleche 17 mit Abwinklungen 18 angeordnet, die dafür sorgen, daß die Luft über die Gasabführung 8 aus der Trocknungsvorrichtung geleitet wird. In der Gasabführung 8 ist ein Wärmetauscher 20 angeordnet, in dem die Luft abgekühlt wird. Die an den Wärmetauscher 20 abgegebene Wärmemenge wird zu einem Wärmetauscher 19, der in der Gaszuführung 6 angeordnet ist, geführt, so daß die eingeblasene, nicht vorgewärmte Raumluft, aus der Abwärme der die Vorrichttmg 1 verlassende Luft vorgewärmt wird.The air is sucked out of level III via a gas discharge 8. Since the box 3 cannot be completely sealed at the front side 7 to the conveyor track 2, guide plates 17 with angles 18 are arranged, which ensure that the air is led out of the drying device via the gas discharge 8. A heat exchanger 20 is arranged in the gas discharge 8, in which the air is cooled. The amount of heat given off to the heat exchanger 20 is led to a heat exchanger 19, which is arranged in the gas supply 6, so that the blown-in, non-preheated room air is preheated from the waste heat of the air leaving the device 1.

Aus der Fig. 2 a/b geht hervor, daß der Kasten 3 einen festen Abstand A zu der Förderbahn 2 aufweist. Die Ebene II ist in einen Horizontalschnitt dargestellt. Die Luftströmung wird in Fig. 2b wieder durch Pfeile symbolisiert. Die Luft strömt an den Rohrleitungen 11 entlang in die Ebene 2 und wird durch die Umlenkbleche 14 (Schikanen) umgelenkt. Sie erwärmt sich auf ihrem Weg durch die Ebene II und strömt dann durch die Rohrleitungen 12 in die Ebene III. Die weitere Erwärmung erfolgt durch die Rohrleitungen 13.From Fig. 2 a/b it can be seen that the box 3 has a fixed distance A from the conveyor track 2. Level II is shown in a horizontal section. The air flow is again symbolized by arrows in Fig. 2b. The air flows along the pipes 11 into level 2 and is deflected by the deflection plates 14 (chicanes). It heats up on its way through level II and then flows through the pipes 12 into level III. Further heating takes place through the pipes 13.

In der Fig. 3 ist die erfindungsgemäße Vorrichtung perspektivisch dargestellt. Über der Förderbahn 2 ist der Kasten 3 mit den Ebenen I, II und III angeordnet. Über die Gaszuführung 6 wird nicht vorgewärmte Luft in die Ebene I eingeblasen. An der Stirnseite 5 ist das Luftleitblech 15 mit Schlitzöffnungen 16 angeordnet, das zusammen mit den an sich bekannten Schürzen 4 eine gezielte Führung des LuftstromesThe device according to the invention is shown in perspective in Fig. 3. The box 3 with the levels I, II and III is arranged above the conveyor track 2. Non-preheated air is blown into level I via the gas supply 6. The air baffle 15 with slot openings 16 is arranged on the front side 5, which together with the known aprons 4 allows the air flow to be guided in a targeted manner.

*·*· ** •• 9*9* •• •• •• f ·e · •• •• • ·· •• ••

in der Ebene III bewirkt. Im Bereich der Gasabführung 8 sind die Leitbleche 17 mit Abwinklungen 18 vorgesehen, durch die die Luft in die Gasabführung 8 geleitet wird. Im Bereich des Stirnendes sind Luftleitbleche 17 vorgesehen, so daß die Luft weitgehend vollständig über die Gasabführung 8 abgesaugt werden kann. Der Wärmetauscher 20 ist mit dem Wärmetauscher 19 über Rohrleitungen 21 verbunden.in level III. In the area of the gas discharge 8, the guide plates 17 are provided with bends 18 through which the air is guided into the gas discharge 8. In the area of the front end, air guide plates 17 are provided so that the air can be largely completely sucked out via the gas discharge 8. The heat exchanger 20 is connected to the heat exchanger 19 via pipes 21.

i l^: il ^:

10 Bezuaszeichenliste 10 List of reference symbols

11 Vorrichtungcontraption 22 FörderbahnConveyor track 33 KastenCrate 44 SchürzenAprons 55 Kasten-StirnendeBox front end 66 Ga s &zgr; u führungGa s &zgr; u guide 77 Kasten-StirnendeBox front end 88th GasabführungGas discharge 99 UmlenkungRedirection 1010 UmlenkungRedirection 1111 RohrleitungenPipelines 1212 RohrleitungenPipelines 1313 RohrleitungenPipelines 1414 UmlenkblecheDeflection plates 1515 LuftleitblechAir baffle 1616 SchlitzöffnungenSlot openings 1717 LeitblecheBaffles 1818 AbwinklungenBending 1919 WärmetauscherHeat exchanger 2020 WärmetauscherHeat exchanger 2121 RohrleitungenPipelines 2222 TrocknungskanalDrying channel 2323 KastenbodenBox bottom 2424 Trennwandpartition wall AA AbstandDistance XX TransportrichtungTransport direction II Ebenelevel IIII Ebenelevel IIIIII Ebenelevel

Claims (10)

,PATE N#T ANWÄLTE PALGEN DÜSSELDORF ESSEN ^ "'" · t ^UPHY^R. H. SCHUMACHER EUROPEAN PATENT ATTORNEYS UNSERZEICHEN: 94 451 essen,den 16. Dezember 1994 Georg Krebs Max-Planck-Str. 14 D-45470 Mülheim Schutzansprüche;,PATE N#T LAWYERS PALGEN DÜSSELDORF ESSEN ^ "'" · t ^UPHY^R. H. SCHUMACHER EUROPEAN PATENT ATTORNEYS OUR REGISTRATION: 94 451 Essen, 16 December 1994 Georg Krebs Max-Planck-Str. 14 D-45470 Mülheim Protection claims; 1. Vorrichtung (1) zum Trocknen von auf einer bewegten Förderbahn (2) aufliegenden Produkten, insbesondere der gummierten Leimschichten von Briefumschlägen, durch Warmluft,1. Device (1) for drying products lying on a moving conveyor track (2), in particular the gummed glue layers of envelopes, by means of warm air, mit einem einen festen Abstand zu der Förderbahn (2) aufweisenden Kasten (3) mit an seinen beiden Längsseiten angeordneten Schürzen (4) und einem von einem Boden (23) des Kastens (3), den Schürzen (4) und der Förderbahn (2) gebildeten Trocknungskanal (Ebene III) durch den ein Trocknungsluftstrom im Gegenstrom zur Transportrichtung (X) der Förderbahn (2) geleitet wird, dadurch gekennzeichnet, with a box (3) at a fixed distance from the conveyor track (2) with aprons (4) arranged on its two longitudinal sides and a drying channel (level III) formed by a base (23) of the box (3), the aprons (4) and the conveyor track (2) through which a drying air flow is passed in countercurrent to the transport direction (X) of the conveyor track (2), characterized in that daß der Kasten (3) als Wärmeaustauscher derart ausgebildet ist, daß er mindestens zwei Ebenen (I, II; III) aufweist, die von dem Trocknungsluftstrom durchströmt werden,that the box (3) is designed as a heat exchanger in such a way that it has at least two levels (I, II; III) through which the drying air flow flows, daß einer der Ebenen im Bereich eines Kasten-Stirnendes (5 oder 7) eine Gaszuführung (6) und einer anderen Ebene an einem Kasten-Stirnende (5, 7) eine Gasabführung (8) zugeordnet ist undthat a gas supply (6) is assigned to one of the levels in the area of a box end (5 or 7) and a gas discharge (8) is assigned to another level at a box end (5, 7) and daß entlang der Ebenen Mittel zum Wärmeaustausch und zumindest im Bereich eines Kasten-Stirnendes (5, 7)that along the planes means for heat exchange and at least in the region of a box end (5, 7) D-40239 DÜSSEiSeW» jMULVii?ni3TR£S8E«2_# TELEFON 4<i/ 211 / 96 145 - 0 · TELEFAX 49 / 211 / 96 145 - 20 D-45133 ESSBI* *FRütiLHy<3s,TJUSSE»43 A ■ ffELE?Oti49 /JlOl / S4 230 - 0 ■ TELEFAX 49 / 201 / 84 230 - 20D-40239 DÜSSEiSeW» jMULVii?ni3TR£S8E«2 _# TELEPHONE 4<i/ 211 / 96 145 - 0 · FAX 49 / 211 / 96 145 - 20 D-45133 ESSBI* *FRütiLHy<3s,TJUSSE»43 A ■ ffELE?Oti49 /JlOl / S4 230 - 0 ■ FAX 49 / 201 / 84 230 - 20 Mittel zur Strömungsumlenkung von der einen Ebene in die nächste Ebene vorgesehen sind.Means are provided for diverting the flow from one level to the next level. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Gaszuführung (6) und/oder in der Gasabführung (8) ein oder mehrere Wärmetauscher (19; 20) angeordnet sind.2. Device according to claim 1, characterized in that one or more heat exchangers (19; 20) are arranged in the gas supply (6) and/or in the gas discharge (8). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest im Bereich einer der Strömungsumlenkungen ein Wärmetauscher angeordnet ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that a heat exchanger is arranged at least in the region of one of the flow deflections. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest in einer der Ebenen Schikanen (Umlenkbleche 14) angeordnet sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that chicanes (deflection plates 14) are arranged at least in one of the planes. 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch ein Luftleitblech (15) im Bereich zumindest einer der Strömungsumlenkungen.5. Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized by an air baffle (15) in the region of at least one of the flow deflections. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Luftleitblech zumindest eine Schlitzöffnung (16) aufweist.6. Device according to claim 5, characterized in that the air baffle has at least one slot opening (16). 7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in der letzten Ebene im Bereich der Gasabführung (8) Leitbleche (17) vorgesehen sind.7. Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that guide plates (17) are provided in the last level in the area of the gas discharge (8). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitbleche (17) Abwinklungen (18) aufweisen.8. Device according to claim 7, characterized in that the guide plates (17) have angled portions (18). 9. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (23) des Kasten (3) mit von Wärmeaustauschfluid durchströmten Kanälen (Rohrleitungen 13) versehen ist.9. Device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the bottom (23) of the box (3) is provided with channels (pipelines 13) through which heat exchange fluid flows. 10. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Gasabführung (8) mit einer Zentralspäneabsaugung verbunden ist.10. Device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the gas discharge (8) is connected to a central chip extraction system.