DE9420272U1 - Shielding to prevent clogging of gutters - Google Patents

Description

Gebrauchsmusteranmeldung Fehring, Kleffmannsweg 5, 42555 VelbertUtility model registration Fehring, Kleffmannsweg 5, 42555 Velbert

Abschirmung zur VerhinderungShielding to prevent

der Verstopfung von Regenrinnenthe blockage of gutters

Die Neuerung betrifft eine an einer Regenrinne halterbare Abschirmung zur Verhinderung der Verstopfung von Regenrinnen mit Öffnungen zum Durchlassen von Regenwasser.The innovation concerns a shield that can be attached to a gutter to prevent blockages in gutters with openings for the passage of rainwater.

Regenrinnen dienen dazu, das Regenwasser, welches z.B. von einem Dach abläuft, zu sammeln. An der Regenrinne ist ein Abflußrohr angebracht, welches das Regenwasser gezielt zum Boden oder in das Erdreich leitet. Bei Verstopfungen der Regenrinne oder des Abflußrohres läuft das Regenwasser über die Kante der Regenrinne. Einerseits kommt das Regenwasser dann an nicht vorgesehenen Stellen zum Boden, z.B. in einem Durchgang zur Haustür. Andererseits kommt es vor, daß das Regenwasser beim Überlaufen der Regenrinne längs der Hauswand abfließt und diese beschädigt.Gutters are used to collect rainwater that runs off a roof, for example. A drainpipe is attached to the gutter, which directs the rainwater to the ground or into the soil. If the gutter or drainpipe is blocked, the rainwater runs over the edge of the gutter. On the one hand, the rainwater then reaches the ground in places that are not intended, e.g. in a passage to the front door. On the other hand, it can happen that the rainwater overflows the gutter and runs along the wall of the house, damaging it.

Eine Verstopfung der Regenrinne bzw. des Abflußrohres wird meistens von Laub, Speltzen und anderen Wald- oder Gartenrückständen verursacht, welche mit dem Regenwasser oder durch den Wind auf das Dach bzw. die Regenrinne fallen. Solche Verstopfungen sind nur mit großem Aufwand zu beseitigen. Die Regenrinne muß gesäubert werden. Dies erfordert ein Hinaufsteigen auf das Dach oder auf eine Leiter. Im Falle einer Verstopfung des Abflußrohres, muß dieses oft sogar auseinandergenommen werden.
Es ist versucht worden, solche Verstopfungen entgegenzuwirken. Eine bekannte, an einer Regenrinne halterbare Abschirmung zur Verhinderung der Verstopfung von Regenrinnen mit Öffnungen zum Durchlassen von RegenwasserA blockage in the gutter or drainpipe is usually caused by leaves, stalks and other forest or garden debris that fall onto the roof or gutter with the rainwater or through the wind. Such blockages are very difficult to remove. The gutter must be cleaned. This requires climbing up onto the roof or a ladder. If the drainpipe is blocked, it often even has to be taken apart.
Attempts have been made to counteract such blockages. A known shield that can be attached to a gutter to prevent blockages in gutters with openings for the passage of rainwater

besteht aus einem Netz aus Kunststoff mit quadratischen Öffnungen mit den Maßen 3,5 mm &khgr; 3,5 mm. Das Netz hat eine Breite von 0,17 m und wird in Längen von 6 m gefertigt. Ebenfalls aus Kunststoff hergestellte Halteelemente werden in Abständen voneinander an der Vorderkante der Regenrinne befestigt. Ein erstes Ende der Halteelemente ist bogenförmig und dient zur Befestigung an Regenrinnen, welche bogenförmig nach unten abgebogene Vorderkanten besitzen. Das zweite Ende der Halteelemente ist flach ausgebildet, erstreckt sich quer über die gesamte Breite der Regenrinne und liegt auf der gegenüberliegenden hinteren Kante der Regenrinne auf. Es ist vorgesehen, daß dieses zweite Ende in der Länge von dem Benutzer so zugeschnitten wird, daß die Länge der Halteelemente mit der Breite der Regenrinne übereinstimmt. An der Oberseite der Halteelemente befinden sich zwei nach oben zeigende, konische Zapfen. Das Netz wird auf die Regenrinne bzw. auf die Halteelemente aufgelegt und an die Halteelemente dadurch befestigt, daß die beiden Zapfen der Halteelemente durch jeweils eine Öffnungen des Netzes gedrückt werden und das Netz dadurch an den Zapfen einrastet.consists of a plastic net with square openings measuring 3.5 mm x 3.5 mm. The net has a width of 0.17 m and is manufactured in lengths of 6 m. Holding elements, also made of plastic, are attached at intervals to the front edge of the gutter. A first end of the holding elements is curved and is used for attachment to gutters which have curved front edges bent downwards. The second end of the holding elements is flat, extends across the entire width of the gutter and rests on the opposite rear edge of the gutter. It is intended that this second end is cut to length by the user so that the length of the holding elements matches the width of the gutter. On the top of the holding elements there are two upward-pointing, conical pins. The net is placed on the gutter or on the holding elements and is attached to the holding elements by pushing the two pins of the holding elements through one of the openings in the net and thus snapping the net into place on the pins.

Es hat sich nun gezeigt, daß solche Abschirmungen zwar größere Wald- und Gartenrückstände, wie z.B. Laub, auffangen, jedoch kleinere solche Rückstände, wie z.B. Spelzen, durchlassen. Es hat sich weiterhin gezeigt, daß Regenrinnen gerade durch solche kleinere Wald- und Gartenrückstände verstopft werden. In naßem Zustand neigen Speltzen dazu, zusammenzukleben und einen Filz zu bilden, welcher den Abfluß des Regenwassers durch das Abflußrohr der Regenrinne verhindert. Bei Verwendung einer Abschirmung nach dem oben beschriebenen Stand der Technik muß dann diese Abschirmung noch zusätzlich entfernt werden, bevor die Regenrinne von Speltzen befreit werden kann.It has now been shown that such screens catch larger forest and garden residues, such as leaves, but allow smaller residues, such as husks, to pass through. It has also been shown that gutters are clogged by such smaller forest and garden residues. When wet, husks tend to stick together and form a felt which prevents the rainwater from flowing through the gutter's drainpipe. When using a screen according to the state of the art described above, this screen must also be removed before the gutter can be cleared of husks.

Durch die Befestigung der Abschirmung auf der Oberseite von Halteelementen, welche nur mit einem Ende an der einen Kante der Regenrinne befestigt sind und mit dem anderen Ende auf der anderen Kante der Regenrinne nur aufliegt, ist das Abschirmen der Regenrinne z.B. bei windigem Wetter nicht immer gewährleistet. Die Abschirmung kann sich von der Kante der Regenrinne heben, an welcher die Halteelemente nur aufliegen und nicht befestigt sind. Dadurch ist die Regenrinne nicht mehr geschützt und WaId- und Gartenrückstände können in die Regenrinne gelangen.By attaching the shield to the top of retaining elements, which are only attached at one end to one edge of the gutter and the other end rests on the other edge of the gutter, the shielding of the gutter is not always guaranteed, for example in windy weather. The shield can lift off the edge of the gutter, on which the retaining elements only rest and are not attached. As a result, the gutter is no longer protected and forest and garden residues can get into the gutter.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abschirmung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß eine Verstopfung der Regenrinne durch sowohl größere als auch kleinere Wald- und Gartenrückstände, insbesondere durch Speltzen, verhindert wird.The innovation is based on the task of designing a shield of the type mentioned above in such a way that blockage of the gutter by both larger and smaller forest and garden residues, in particular by slats, is prevented.

Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Öffnungen für Speltzen undurchlässig sind.According to the innovation, this problem is solved by making the openings impermeable to spelt.

Dies läßt sich in einfacher Weise dadurch erreichen, daß die Öffnungen eine bestimmte maximale Weite und/oder Formgebung besitzen. Als besonders vorteilhaft hat sich eine Weite der Öffnungen von kleiner als 1,7 nun gezeigt.This can be achieved in a simple manner by ensuring that the openings have a certain maximum width and/or shape. An opening width of less than 1.7 has now proven to be particularly advantageous.

Dabei können die Öffnungen kreisförmig mit einem Durchmesser von kleiner als 1,7 mm oder quadratisch mit einem Seitenabstand kleiner als 1,7 mm sein. Die Öffnungen können auch allgemein länglich geformt sein, wobei sie wenigstens in einer Richtung einen maximalen Seitenabstand von kleiner als 1,7 mm aufweisen.The openings can be circular with a diameter of less than 1.7 mm or square with a side distance of less than 1.7 mm. The openings can also be generally elongated in shape, with a maximum side distance of less than 1.7 mm in at least one direction.

Eine besonders einfache Ausführung wird durch die Ausbildung der Abschirmung als Drahtnetz erhalten. Die Abschirmung kann aber auch eine Folienbahn sein, welcheA particularly simple design is achieved by forming the shield as a wire mesh. The shield can also be a film strip, which

durch Stanzen oder auf anderer Weise mit Öffnungen versehen wird.by punching or otherwise making openings.

Für Abschirmungen nach der vorliegenden Neuerung haben sich Halteelemente vom Typ des oben angegebenen Standes der Technik als ungeeignet herausgestellt. Durch die kleine Weite der Öffnungen ist die Flexibilität der Stege zwischen den Öffnungen je nach Material oft so gering, daß eine Befestigung durch Einrasten der Abschirmung auf konischen Zapfen große Schwierigkeiten mit sich bringen würde.For shields according to the present innovation, retaining elements of the type specified above have proven to be unsuitable. Due to the small width of the openings, the flexibility of the webs between the openings is often so low, depending on the material, that fastening the shield by snapping it onto conical pins would be very difficult.

Der Neuerung liegt weiterhin die Aufgabe zugrunde, die Befestigung einer solchen Abschirmung zu verbessern.The innovation is also based on the task of improving the fastening of such a shield.

Neuerungsgemäß wird diese weitere Aufgabe gelöst durch Haltemittel aus Halteelementen, welche sich quer über die Abschirmung erstrecken und deren erstes Ende an der Regenrinne angreift und deren zweites Ende zum Festklemmen unter den Dachziegeln ausgebildet ist.According to the innovation, this further task is solved by holding means made of holding elements which extend across the shield and whose first end engages the gutter and whose second end is designed to be clamped under the roof tiles.

Dadurch liegt die Abschirmung nicht nur an der Oberkanten der Regenrinne an, sondern wird gegen beide Kanten der Regenrinne gedrückt. Weiterhin sind die Halteelemente nicht nur an einem Ende, sondern an beiden Enden befestigt. Dies gewährleistet das Aufliegen der Abschirmung auf die Regenrinne auch z.B. bei windigem Wetter.This means that the shield not only rests on the upper edge of the gutter, but is pressed against both edges of the gutter. Furthermore, the retaining elements are not only attached to one end, but to both ends. This ensures that the shield rests on the gutter, even in windy weather, for example.

Das erste Ende der Halteelemente kann zum Eingriff mit der den Dachziegeln abgewandten Kante der Regenrinne abgewinkelt sein. Das erste Ende der Halteelemente wird dann an der Unterseite der Vorderkante eingehakt. Das zweite Ende der Halteelemente wird unter den Dachziegeln geschoben, so daß die Halteelemente durch Spannung gehaltert werden.The first end of the retaining elements can be angled to engage the edge of the gutter facing away from the roof tiles. The first end of the retaining elements is then hooked onto the underside of the front edge. The second end of the retaining elements is pushed under the roof tiles so that the retaining elements are held in place by tension.

Es können jeweils zwei übereinander angeordnete Halteelemente vorgesehen sein, wobei die Abschirmung zwischen den jeweiligen zwei Halteelementen klemmend gehaltert ist. Daurch wird das Aufliegen der Abschirmung auf die Kanten der Regenrinne in noch stärkerem Maße sichergestellt.Two holding elements arranged one above the other can be provided, with the shield being clamped between the two holding elements. This ensures that the shield rests even more firmly on the edges of the gutter.

Die zwei übereinander angeordneten Halteelemente können einstückig ausgebildet sein. Dies erleichtert die Handhabung der Halteelemente und das Anbringen der Abschirmung an die Regenrinne.The two holding elements arranged one above the other can be made in one piece. This makes it easier to handle the holding elements and attach the shield to the gutter.

Die Abschirmung und/oder die Halteelemente können aus Metall, z.B. aus rostfreiem Stahl oder verzinktem Metall ausgebildet sein. Die Abschirmung ist dann sehr widerstandsfähig und weist eine lange Lebensdauer auf.The shielding and/or the holding elements can be made of metal, e.g. stainless steel or galvanized metal. The shielding is then very robust and has a long service life.

Ausführungsbeispiele der Neuerung sind nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. 20Examples of the innovation are explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. 20

Fig. 1 ist eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels einer neuerungsgemäßen Abschirmung, welche an einer Regenrinne befestigt ist.
25Fig. 1 is a schematic representation of an embodiment of a shield according to the invention, which is attached to a gutter.
25

Fig. 2 ist eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels der neuerungsgemäßen Haltemittel der Abschirmung.Fig. 2 is a schematic representation of an embodiment of the shielding holding means according to the invention.

In Fig. 1 ist ein Dach eines Hauses mit 10 bezeichnet. Das Dach 10 ist mit Dachziegeln 12 versehen. An der unteren Kante des Daches 10 befindet sich eine mit einem Abflußrohr 14 versehene Regenrinne 16. Die Regenrinne 16 hat eine nach unten abgebogene Vorderkante 18 und eine Hinterkante 20. Auf das Dach 10 fallendes Regenwasser fließt an denIn Fig. 1, a roof of a house is designated 10. The roof 10 is provided with roof tiles 12. At the lower edge of the roof 10 there is a gutter 16 provided with a drain pipe 14. The gutter 16 has a downwardly bent front edge 18 and a rear edge 20. Rainwater falling on the roof 10 flows to the

Dachziegeln 12 nach unten in die Regenrinne 16 und von dort durch eine (nicht gezeigte) Öffnung in das Abflußrohr 14 zum Boden bzw. in das Erdreich.roof tiles 12 down into the gutter 16 and from there through an opening (not shown) into the drainpipe 14 to the ground or into the soil.

An der Oberseite der Regenrinne 16 befindet sich eine neuerungsgemäße Abschirmung. Die Abschirmung besteht aus einem Drahtnetz 22 aus rostfreiem Stahl. Das Drahtnetz 22 erstreckt sich über die gesamte Länge und Breite der Regenrinne 16 und deckt sie ab. Die Maschen des Drahtnetzes 22 sind quadratisch mit einer Seitenlänge von 1,6 mm. Durch diese Größe der Öffnungen bzw. Maschen des Drahtnetzes 22 wird Regenwasser durch das Drahtnetz 22 in die Regenrinne .16 durchgelassen. Mit. dem. Regenwasser bzw. durch den Wind auf das Drahtnetz 22 fallende Wald- und Gartenrückstände, wie z.B. Laub und Speltzen, sind jedoch so groß, daß sie nicht durch die Maschen des Drahtnetzes 22 hindurchtreten können. Sie verbleiben auf dem Drahtnetz 22. Bei trockenem Wetter trocknen diese Rückstände sehr schnell, da sie sich nicht etwa in Wasseransammlungen auf dem Boden der Regenrinne 16 befinden, sondern auf dem Drahtnetz 22 gut durchlüftet werden. Durch natürliche Wetterbedingungen wie Wind werden diese Rückstände von dem Drahtnetz 22 entfernt, so daß keine Gefahr eines Zusetzens der Öffnungen bzw. Maschen des Drahtnetzes 22 besteht.On the top of the gutter 16 there is an innovative shield. The shield consists of a wire mesh 22 made of stainless steel. The wire mesh 22 extends over the entire length and width of the gutter 16 and covers it. The meshes of the wire mesh 22 are square with a side length of 1.6 mm. This size of the openings or meshes of the wire mesh 22 allows rainwater to pass through the wire mesh 22 into the gutter 16. However, forest and garden residues that fall onto the wire mesh 22 with the rainwater or through the wind, such as leaves and stalks, are so large that they cannot pass through the meshes of the wire mesh 22. They remain on the wire mesh 22. In dry weather, these residues dry very quickly because they are not found in pools of water on the floor of the gutter 16, but are well ventilated on the wire mesh 22. These residues are removed from the wire mesh 22 by natural weather conditions such as wind, so that there is no risk of the openings or meshes of the wire mesh 22 becoming clogged.

In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel wird das Drahtnetz 22 durch Haltemittel in Form von Halteelementen 24 an der Oberseite der Regenrinne befestigt. In der Fig. 1 sind drei solche Halteelemente 24 sichtbar. Je nach Ausführung der Regenrinne 16 ist es vorgesehen, ungefähr ein bis zwei solche Halteelemente 24 auf jedem Längenmeter des Drahtnetzes 22 vorzusehen.In the present embodiment, the wire mesh 22 is attached to the top of the gutter by means of holding means in the form of holding elements 24. Three such holding elements 24 are visible in Fig. 1. Depending on the design of the gutter 16, approximately one to two such holding elements 24 are provided on each meter of the wire mesh 22.

In Fig. 2 ist ein Ausführungsbeispiel eines solchen neuerungsgemäßen Halteelementes 24 dargestellt. DasIn Fig. 2 an embodiment of such a retaining element 24 according to the invention is shown. The

Halteelement 24 ist einstückig aus einem rostfreien Stahlblechstreifen hergestellt. Der Stahlblechstreifen ist ungefähr 5 mm breit und ungefähr 50 cm lang. Der Stahlblechstreifen ist in der Mitte zusammengefaltet, so daß zwei Schenkel 26 und 28 entstehen. Das erste Ende 30 des zusammengefalteten Stahlblechstreifens ist abgebogen.Holding element 24 is made in one piece from a stainless steel sheet strip. The steel sheet strip is approximately 5 mm wide and approximately 50 cm long. The steel sheet strip is folded in the middle to form two legs 26 and 28. The first end 30 of the folded steel sheet strip is bent.

Die Befestigung des Drahtnetzes 22 an der Regenrinne 16 erfolgt in folgender Weise:The wire mesh 22 is attached to the gutter 16 as follows:

Zunächst wird das Drahtnetz 22 auf die Kanten 18 und 20 der Regenrinne 16 aufgelegt. Anschließend werden die Halteelemente 24 angebracht. Zu diesem Zweck wird das Drahtnetz 22 angehoben und zwischen den beiden Schenkeln 26 und 28 eines der Halteelemente 24 geschoben. Dieses Halteelement 24 wird dann mit dem ersten abgebogenen Ende 30 um die Vorderkante 18 der Regenrinne 16 gelegt. Dann werden die beiden Schenkel 26 und 28 auf das Drahtnetz 22 gedrückt, wodurch das Drahtnetz 22 festgeklemmt wird. Mit einem aus den Enden der beiden Schenkeln 26 und 28 bestehenden, zweiten Ende 32 wird das Halteelement 24 unter eine der Dachziegeln 12 geschoben. Anschließend werden die weiteren Halteelemente 24 und das Drahtnetz 22 in gleicher Weise an anderen Stellen der Regenrinne 16 befestigt.First, the wire mesh 22 is placed on the edges 18 and 20 of the gutter 16. Then the holding elements 24 are attached. For this purpose, the wire mesh 22 is lifted and pushed between the two legs 26 and 28 of one of the holding elements 24. This holding element 24 is then placed with the first bent end 30 around the front edge 18 of the gutter 16. Then the two legs 26 and 28 are pressed onto the wire mesh 22, whereby the wire mesh 22 is clamped in place. With a second end 32 consisting of the ends of the two legs 26 and 28, the holding element 24 is pushed under one of the roof tiles 12. Then the other holding elements 24 and the wire mesh 22 are attached in the same way to other places on the gutter 16.

Die Breite des Drahtnetzes 22 entspricht der Breite der Regenrinne 16, so daß es auf der Vorderkante 18 und auf der Hinterkante 20 der Regenrinne 16 aufliegt. Die Länge des Drahtnetzes beträgt vorzugsweise 3 m. Dadurch wird eine bequeme Handhabung der Abschirmung gewährleistet. Da die Länge der Regenrinne 16 in der Regel 3 m übersteigt, werden mehrere solche Drahtnetze 22 nebeneinander auf die Regenrinne 16 aufgelegt, wobei sich nebeneinander liegenden Drahtnetze 22 überlappen können.The width of the wire net 22 corresponds to the width of the gutter 16, so that it rests on the front edge 18 and on the rear edge 20 of the gutter 16. The length of the wire net is preferably 3 m. This ensures that the shield is easy to handle. Since the length of the gutter 16 usually exceeds 3 m, several such wire nets 22 are placed next to one another on the gutter 16, whereby wire nets 22 lying next to one another can overlap.

Claims (13)

SchutzansprücheProtection claims 1. An einer Regenrinne (16) halterbare Abschirmung (22) zur Verhinderung der Verstopfung von Regenrinnen mit Öffnungen zum Durchlassen von Regenwasser, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen für Speltzen undurchlässig sind.1. A shield (22) attachable to a gutter (16) for preventing the blockage of gutters having openings for the passage of rainwater, characterized in that the openings are impermeable to gutters. 2. Abschirmung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen kreisförmig mit einem Durchmesser kleiner als 1,7 mm sind.2. Shielding according to claim 1, characterized in that the openings are circular with a diameter of less than 1.7 mm. 3. Abschirmung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen quadratisch mit einem Seitenabstand kleiner als 1,7 nun sind.3. Shielding according to claim 1, characterized in that the openings are square with a side distance of less than 1.7 mm. 4. Abschirmung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen allgemein länglich geformt sind und wenigstens in einer Richtung einen maximalen Seitenabstand von kleiner als 1,7 mm aufweisen.4. A shield according to claim 1, characterized in that the openings are generally elongated in shape and have a maximum lateral spacing of less than 1.7 mm in at least one direction. 5. Abschirmung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus Metall ausgebildet ist.5. Shielding according to one of claims 1 to 4, characterized in that it is made of metal. 6. Abschirmung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus rostfreiem Stahl oder verzinktem Metall ausgebildet ist.6. Shielding according to claim 5, characterized in that it is made of stainless steel or galvanized metal. 7. Abschirmung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß sie als Drahtnetz (22) ausgebildet ist.7. Shielding according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is designed as a wire mesh (22). 8. Abschirmung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch Haltemittel aus Halteelementen (24), welche sich quer über die Abschirmung (22) erstrecken und deren erstes Ende (30) an der Regenrinne (16) angreift und deren zweites Ende (32) zum Festklemmen unter den Dachziegeln (12) ausgebildet ist.8. Shield according to one of claims 1 to 7, characterized by holding means made of holding elements (24) which extend transversely across the shield (22) and whose first end (30) engages the gutter (16) and whose second end (32) is designed to be clamped under the roof tiles (12). 9. Abschirmung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Ende (30) der Halteelemente (24) zum Eingriff mit der den Dachziegeln (12) abgewandten Kante (18) der Regenrinne (16) abgewinkelt ist.9. Shield according to claim 8, characterized in that the first end (30) of the holding elements (24) is angled for engagement with the edge (18) of the gutter (16) facing away from the roof tiles (12). 10. Abschirmung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils zwei übereinander angeordnete Halteelemente (26,28) vorgesehen sind und die Abschirmung (22) zwischen den jeweiligen zwei Halteelementen (26,28) klemmend gahaltert ist.10. Shielding according to claim 8 or 9, characterized in that two holding elements (26, 28) arranged one above the other are provided and the shielding (22) is clamped between the respective two holding elements (26, 28). 11. Abschirmung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei übereinander angeordneten Halteelemente (26,28) einstückig ausgebildet sind.11. Shielding according to claim 10, characterized in that the two holding elements (26, 28) arranged one above the other are formed in one piece. 12. Abschirmung nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteelemente (24) aus Metall ausgebildet sind.12. Shielding according to one of claims 8 to 11, characterized in that the holding elements (24) are made of metal. 13. Abschirmung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteelemente (24) aus rostfreiem Stahl oder verzinktem Metall ausgebildet sind.13. Shielding according to claim 12, characterized in that the holding elements (24) are made of stainless steel or galvanized metal.