DE9416196U1 - Hose connection valve - Google Patents

Description

PRINZ & PARTNER· : · :PRINCE & PARTNERS· : · :

Patentanwälte Manzingerweg 7Patent Attorneys Manzingerweg 7

european patent attorneys D-81241 Müncheneuropean patent attorneys D-81241 Munich

7. Oktober 1994October 7, 1994

Max Widenmann Armaturenfabrik
Lederstraße 30-36
89537 Giengen (Brenz)Max Widenmann fittings factory
Lederstrasse 30-36
89537 Giengen (Brenz)

Unser Zeichen: W 1252 DE
St/Hc Our reference: W 1252 DE
St/Hc

SchlauchanschlußventilHose connection valve

Die Erfindung betrifft ein Schlauchanschlußventil mit einem Gehäuse, einer Festkupplung und einem Ventiloberteil, das ein Lager und eine in diesem Lager geführte Ventilspindel aufweist, mit der ein Ventilteller verschraubt ist.The invention relates to a hose connection valve with a housing, a fixed coupling and a valve upper part, which has a bearing and a valve spindle guided in this bearing, to which a valve plate is screwed.

Solche Schlauchanschlußventile sind in der DIN 14 461 Teil 3 genormt und dienen dazu, einen Feuerlöschschlauch an eine Steigleitung anzuschließen.Such hose connection valves are standardized in DIN 14 461 Part 3 and are used to connect a fire hose to a riser.

Bei Schlauchanschlußventilen dieser Art ist nach dem Stand der Technik an dem Ventilteller in einer Aufnahme ein scheibenförmiger Dichtungseinsatz angeordnet, der von einer Metallscheibe mit einem kleineren Außendurchmesser als dem des Dichtungseinsatzes und einer Mutter festgelegt ist, die auf einen Gewindeansatz des Ventilteller aufgeschraubt ist, der sich durch den Dichtungseinsatz und die Metallscheibe hindurch erstreckt. Die Abdichtung zwischen dem Ventiloberteil und dem Ventilsitz wird durch den kreisringförmigen Flächenabschnitt des Dichtungseinsatzes erzielt, der nicht von der Metallscheibe bedeckt ist. Problematisch bei dieserIn hose connection valves of this type, according to the state of the art, a disk-shaped sealing insert is arranged in a receptacle on the valve plate, which is secured by a metal disk with a smaller outer diameter than that of the sealing insert and a nut that is screwed onto a threaded shoulder of the valve plate that extends through the sealing insert and the metal disk. The seal between the valve upper part and the valve seat is achieved by the circular surface section of the sealing insert that is not covered by the metal disk. The problem with this

Ausgestaltung des Ventiltellers ist zum einen, daß der Dichtungseinsatz nur in dem Flächenbereich in der Aufnahme in dem Ventilteller gehalten wird, der von der Metallscheibe bedeckt ist, und zum anderen, daß aufgrund der Elastizität des Dichtungseinsatzes die erzielbare Vorspannkraft der die Metallscheibe verspannenden Mutter begrenzt ist.The design of the valve plate is, on the one hand, that the sealing insert is only held in the area in the seat in the valve plate that is covered by the metal disk, and, on the other hand, that due to the elasticity of the sealing insert, the achievable preload force of the nut clamping the metal disk is limited.

Bei der Prüfung dieser Ventile entsprechend den für diese Ventile vorgeschriebenen Prüfbedingungen wurde festgestellt, daß gelegentlich beim Öffnen des Ventils unter einem angelegten Druck von 16 Bar entgegen der Durchflußrichtung sich der Dichtungseinsatz aus dem Ventilteller herauslöst. Ferner löste sich gelegentlich die Verschraubung des Dichtungseinsatzes mit dem Ventilteller.When testing these valves in accordance with the test conditions prescribed for these valves, it was found that occasionally when the valve was opened under an applied pressure of 16 bar against the flow direction, the sealing insert came loose from the valve plate. Furthermore, the screw connection between the sealing insert and the valve plate occasionally came loose.

Aufgabe der Erfindung ist es somit, ein Schlauchanschlußventil der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß ein ungewolltes Lösen des Dichteinsatzes oder der Verschraubung sicher verhindert wird.The object of the invention is therefore to further develop a hose connection valve of the type mentioned at the outset in such a way that an unintentional loosening of the sealing insert or the screw connection is reliably prevented.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein gattungsgemäßes Schlauchanschlußventil dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilteller aus einer Metallscheibe mit einem Dichtungseinsatz besteht, der formschlüssig mit der Metallscheibe verbunden ist.To solve this problem, a hose connection valve of this type is characterized in that the valve plate consists of a metal disk with a sealing insert, which is positively connected to the metal disk.

Vorzugsweise ist der Dichtungseinsatz ringförmig ausgebildet und in eine Aufnahme in der Metallscheibe eingelassen, mit der er einen Formschluß ausbildet.Preferably, the sealing insert is ring-shaped and is inserted into a recess in the metal disk, with which it forms a positive connection.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen ausführlich beschrieben. In diesen zeigen: The invention is described in detail below with reference to the accompanying drawings, in which:

- Fig. 1 ein Schlauchanschlußventil;- Fig. 1 a hose connection valve;

- Die Figuren 2a bis 2e einen Ventilteller des Schlauchanschlußventils in verschiedenen Ausführungsformen des Dichtungseinsatzes; und- Figures 2a to 2e show a valve plate of the hose connection valve in various embodiments of the sealing insert; and

- Figur 3 eine weitere Ausführungsform des Dichtungseinsatzes .- Figure 3 shows another embodiment of the sealing insert.

Das in Fig. 1 schematisch gezeigte Schlauchanschlußventil weist ein Gehäuse 1, ein Ventiloberteil 2, einen Anschluß 3 für eine (nicht dargestellte) Festkupplung, eine Ventilspindel 4 mit einem Ventilteller 5 sowie ein Handrad 6 zur Betätigung der Ventilspindel 4 auf. Bis auf die Ausbildung des Ventiltellers 5 handelt es sich um ein herkömmliches Schlauchanschlußventil, welches daher nicht näher beschrieben wird.The hose connection valve shown schematically in Fig. 1 has a housing 1, a valve upper part 2, a connection 3 for a fixed coupling (not shown), a valve spindle 4 with a valve plate 5 and a handwheel 6 for actuating the valve spindle 4. Except for the design of the valve plate 5, it is a conventional hose connection valve, which is therefore not described in more detail.

Der durch eine Mutter 50 mit der Ventilspindel 4 verschraubte Ventilteller 5 besteht aus einer Anschlußscheibe 20 zur Verschraubung mit der Ventilspindel 4 und einer Metallscheibe 30 mit einem Dichtungseinsatz 40. Man sieht in den Figuren 2a und 2b die Anschlußscheibe 20 mit ihrem Gewindeansatz. Die Anschlußscheibe 20 ist mit einem Zentrieransatz 22 versehen, der mit einer komplementär geformten Zentrieraufnahme 32 der Metallscheibe 30 zusammenwirkt. Die Abdichtung zwischen der Anschlußscheibe 20 und der Metallscheibe 30 bewirkt ein O-Ring 45. Die Abdichtung zwischen dem Ventiloberteil 2 und dem Ventilsitz erfolgt durch den Dichtungseinsatz 40, der in eine Ringnut der Metallscheibe 30 eingeknöpft ist.The valve plate 5, which is screwed to the valve spindle 4 by a nut 50, consists of a connecting disk 20 for screwing to the valve spindle 4 and a metal disk 30 with a sealing insert 40. The connecting disk 20 with its threaded shoulder can be seen in Figures 2a and 2b. The connecting disk 20 is provided with a centering shoulder 22, which interacts with a complementarily shaped centering seat 32 of the metal disk 30. The sealing between the connecting disk 20 and the metal disk 30 is provided by an O-ring 45. The sealing between the valve upper part 2 and the valve seat is provided by the sealing insert 40, which is buttoned into an annular groove of the metal disk 30.

Da bei der erfindungsgemäßen Ausführung zwischen die Mutter 50 und die Metallscheibe 30 einerseits und die Anschlußscheibe 20 andererseits keine Gummischeibe wie bei der Ausführungsform nach dem Stand der Technik eingesetzt ist, kann nun die Mutter 50 auf dem Gewindeansatz mit einer Vorspannkraft angezogen werden, die bei den auftretenden Belastungen oberhalb ihrer Öffnungskraft liegt.Since in the embodiment according to the invention no rubber disk is inserted between the nut 50 and the metal disk 30 on the one hand and the connecting disk 20 on the other hand, as in the embodiment according to the prior art, the nut 50 can now be tightened on the threaded attachment with a preload force that is above its opening force under the loads that occur.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Ausführung des Ventiltellers liegt darin, daß es als eine Einheit ausgetauscht werden kann, während bei der Ausführungsform nachA further advantage of the inventive design of the valve plate is that it can be replaced as a unit, whereas in the embodiment according to

dem Stand der Technik mit zwei Bauteilen, nämlich einer Dichtungsscheibe und einer Metalischeibe, hantiert werden muß.The state of the art requires handling two components, namely a sealing disc and a metal disc.

In den Figuren 2a bis 2e sind verschiedene Ausführungsformen des Ventiltellers 5 dargestellt. Der Dichtungseinsatz 40 ist jeweils ringförmig anstatt wie in der Ausführungsform nach dem Stand der Technik scheibenförmig ausgebildet, und er besteht vorzugsweise aus Gummi.Figures 2a to 2e show various embodiments of the valve plate 5. The sealing insert 40 is in each case ring-shaped instead of disc-shaped as in the embodiment according to the prior art, and it is preferably made of rubber.

Der in Figur 2a dargestellte Dichtungseinsatz 40 weist einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt auf, wobei ein dem Ventilsitz zugewandter Bereich des Dichtungseinsatzes 40 mit einer bezüglich des von dem Ventilsitz abgewandten Bereichs in radialer Richtung geringeren Dicke ausgebildet ist, so daß sowohl auf der Innen- als auch auf der Außenseite des Dichtungseinsatzes 40 ein Absatz ausgebildet ist. In der Metallscheibe 30 ist eine Aufnahme ausgebildt, deren Querschnitt an den Querschnitt des Dichtungseinsatzes 40 angepaßt ist. Die beiden Absätze des Dichtungseinsatzes 40 wirken also mit zwei Absätzen in der Aufnahme für den Dichtungseinsatz 40 in der Metallscheibe 30 so zusammen, daß der Dichtungseinsatz 40 formschlüssig in der Metallscheibe 30 gehalten wird. Dies gewährleistet, daß der Dichtungseinsatz 40 unter allen Prüfbedingungen sicher in der Aufnahme in der Metallscheibe 30 gehalten wird.The sealing insert 40 shown in Figure 2a has a substantially rectangular cross-section, with a region of the sealing insert 40 facing the valve seat being designed with a thickness that is smaller in the radial direction than the region facing away from the valve seat, so that a shoulder is formed on both the inside and the outside of the sealing insert 40. A receptacle is formed in the metal disk 30, the cross-section of which is adapted to the cross-section of the sealing insert 40. The two shoulders of the sealing insert 40 therefore interact with two shoulders in the receptacle for the sealing insert 40 in the metal disk 30 in such a way that the sealing insert 40 is held in a form-fitting manner in the metal disk 30. This ensures that the sealing insert 40 is held securely in the receptacle in the metal disk 30 under all test conditions.

Auch bei der in Figur 2b dargestellten Ausführungsform ist der Dichtungseinsatz 40 mit im wesentlichen rechteckigem Querschnitt ausgebildet, wobei hier auf der Außenseite des ringförmigen Dichtungseinsatzes 40 zwei Einkerbungen vorgesehen sind, die mit komplementär gestalteten Vorsprüngen in der Aufnahme für den Dichtungseinsatz 40 in der Metallscheibe 30 so zusammenwirken, daß der Dichtungseinsatz 40 formschlüssig in der Metallscheibe 30 gehalten wird.In the embodiment shown in Figure 2b, the sealing insert 40 is also designed with a substantially rectangular cross-section, with two notches being provided on the outside of the annular sealing insert 40, which interact with complementarily designed projections in the receptacle for the sealing insert 40 in the metal disk 30 in such a way that the sealing insert 40 is held in a form-fitting manner in the metal disk 30.

Bei der in Figur 2c dargestellten Ausführungsform weist der Dichtungseinsatz im Querschnitt die Form eines Tropfens auf,In the embodiment shown in Figure 2c, the sealing insert has the shape of a drop in cross section,

-•••5 ·* ·· ·-•••5 ·* ·· ·

dessen dem Ventilsitz zugewandte Spitze abgeschnitten wurde. Zum Ausbilden des Formschlusses zwischen dem Dichtungseinsatz 40 und der Metallscheibe 30 ist der Abschnitt des Dichtungseinsatzes 40 mit der in radialer Richtung größten Dicke in der Aufnahme in der Metallscheibe 30 aufgenommen.whose tip facing the valve seat has been cut off. To form the positive connection between the sealing insert 40 and the metal disk 30, the section of the sealing insert 40 with the greatest thickness in the radial direction is accommodated in the receptacle in the metal disk 30.

Bei der in Figur 2d dargestellten Ausführungsform weist der Dichtungseinsatz 40 wieder eine im wesentlichen rechteckige Querschnittsgestalt auf, wobei die Innenseite des Dichtungseinsatzes 40 zum Ausbilden einer Hinterschneidung abgeschrägt ist und die Außenseite in der Weise der Ausführungsform von Figur 2a mit einem Absatz versehen ist. Durch diese Querschnittsgestaltung wird der Dichtungseinsatz 40 formschlüssig in der Aufnahme für den Dichtungseinsatz 40 in der Metallscheibe 30 gehalten.In the embodiment shown in Figure 2d, the sealing insert 40 again has a substantially rectangular cross-sectional shape, with the inside of the sealing insert 40 being beveled to form an undercut and the outside being provided with a shoulder in the manner of the embodiment of Figure 2a. Due to this cross-sectional design, the sealing insert 40 is held in a form-fitting manner in the receptacle for the sealing insert 40 in the metal disk 30.

Bei der in Figur 2e dargestellten Ausführungsform ist zur Erzielung des Formschlusses zwischen der Metallscheibe 30 und dem Dichtungseinsatz 40 dieser im Querschnitt schwalbenschwanzförmig ausgebildet.In the embodiment shown in Figure 2e, in order to achieve the positive connection between the metal disk 30 and the sealing insert 40, the latter is designed to be dovetail-shaped in cross section.

In Figur 3 ist eine weitere Ausführungsform der Metallscheibe dargestellt, bei der auf die Zentrieraufnahme 32 der Ausführungsform nach Figur 2 verzichtet wurde. Der Dichtungseinsatz 40 ist auch hier mit einer schwalbenschwanzformigen Querschnittsgestalt dargestellt; es ist jedoch offensichtlich, daß auch die in den Figuren 2a bis 2d dargestellten Ausführungsformen des Dichtungseinsatzes 40 verwendet werden können.Figure 3 shows a further embodiment of the metal disk in which the centering recess 32 of the embodiment according to Figure 2 has been omitted. The sealing insert 40 is also shown here with a dovetail-shaped cross-sectional shape; however, it is obvious that the embodiments of the sealing insert 40 shown in Figures 2a to 2d can also be used.

Claims (4)

PRINZ & Patentanwälte Manzingerweg 7 european patent attorneys D-81241 München 7. Oktober 1994 Max Widenmann Armaturenfabrik Lederstraße 3 0-36 89537 Giengen (Brenz) Unser Zeichen: W 1252 DE HD/St SchutzansprüchePRINZ & Patentanwälte Manzingerweg 7 european patent attorneys D-81241 Munich 7 October 1994 Max Widenmann Armaturenfabrik Lederstraße 3 0-36 89537 Giengen (Brenz) Our reference: W 1252 DE HD/St Protection claims 1. Schlauchanschlußventil mit einem Gehäuse, einer Festkupplung und einem Ventiloberteil, das ein Lager und eine in diesem Lager geführte Ventilspindel (4) aufweist, mit der ein Ventilteller (5) verschraubt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilteller (5) aus einer Metallscheibe (30) mit einem Dichtungseinsatz (40) besteht, der formschlüssig mit der Metallscheibe (30) verbunden ist.1. Hose connection valve with a housing, a fixed coupling and a valve upper part, which has a bearing and a valve spindle (4) guided in this bearing, to which a valve plate (5) is screwed, characterized in that the valve plate (5) consists of a metal disk (30) with a sealing insert (40) which is positively connected to the metal disk (30). 2. Schlauchanschlußventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungseinsatz (40) ringförmig ausgebildet ist.2. Hose connection valve according to claim 1, characterized in that the sealing insert (40) is annular. 3. Schlauchanschlußventil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der ringförmige Dichtungseinsatz (40) in eine Aufnahme in der Metallscheibe (30) eingelassen ist und mit dieser einen Formschluß ausbildet.3. Hose connection valve according to claim 2, characterized in that the annular sealing insert (40) is inserted into a receptacle in the metal disk (30) and forms a positive connection with it. 4. Schlauchanschlußventil nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungseinsatz (40) aus Gummi besteht.4. Hose connection valve according to claim 3, characterized in that the sealing insert (40) consists of rubber.