DE9415264U1 - Recycling plant for rubble - Google Patents

Description

HMH.ANMlHMH.ANMl

Ing. Gerald HanischIng. Gerald Hanisch

Bürgerstraße 32
4020 LINZBürgerstrasse 32
4020 LINZ

Beschreibung
Wiederaufbereitungsanlage für BauschuttDescription
Recycling plant for construction waste

Die Erfindung betrifft eine Wiederaufbereitungsanlage für Bauschutt nach dem Gattungsbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a recycling plant for construction waste according to the preamble of claim 1.

Bei kleineren Baustellen, an denen weniger Bauschutt anfällt lohnt sich die Aufstellung großer Anlagen kaum und es müssen entsprechend große Transportwege in Kauf genommen werden.For smaller construction sites where less construction waste is generated, it is hardly worthwhile to install large systems and correspondingly long transport routes must be accepted.

Ziel der Erfindung ist es, eine kompakte Wiederaufbereitungsanlage zu schaffen, die für die anfallenden Bauschuttmengen bei kleineren Projekten ausreichend dimensioniert ist und bei der das Gewicht der gesamten Anlage den Transport mit einem LKW erlaubt. Darüber hinaus soll die Wiederaufbereitungsanlage mit geringfügicfer Beaufsichtigung, für die die Beschickungsperson ausreicht, das Auslangen finden und Lärm- und Staubentwicklung gering gehalten sein, um auch im innerstädtischen Bereich eingesetzt werden zu können. Diese Aufgabe wird bei einer Maschine nach dem Gattungsbegriff des Anspruches 1 mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1 gelöst. Es wird dadurch eine sehr kompakte Anlage geschaffen, die auf einem LKW mit Hakenliftsystem ohne Schwierigkeiten auf- und abgeladen werden kann.The aim of the invention is to create a compact recycling plant that is sufficiently dimensioned for the amount of rubble generated in smaller projects and in which the weight of the entire plant allows it to be transported by truck. In addition, the recycling plant should be able to operate with minimal supervision, for which the loading person is sufficient, and noise and dust development should be kept low so that it can also be used in inner-city areas. This task is solved in a machine according to the generic term of claim 1 with the features of the characterizing part of claim 1. This creates a very compact plant that can be loaded and unloaded onto a truck with a hook lift system without difficulty.

Die Bearbeitungseinheiten sind bei dieser Anlage eng aneinander gereiht, auf einem standsicheren Abrollrahmen auf-The processing units in this system are arranged closely together on a stable unwinding frame.

einander gereiht, auf einem standsicheren Abrollrahmen aufgebaut und können im Schadensfall einzeln abmontiert und durch andere Bearbeitungseinheiten ersetzt werden.They are lined up one after the other, mounted on a stable roll-off frame and can be dismantled individually and replaced by other processing units in the event of damage.

Besonders vorteilhaft ist dabei die staub- und schalldämmende Verkleidung der entsprechenden Bearbeitungseinheiten auf der Maschine.The dust and sound-insulating cladding of the corresponding processing units on the machine is particularly advantageous.

Die Unteransprüche, die ebenso wie Anspruch 1, gleichzeitig einen Teil der Beschreibung der Erfindung bilden, betreffen besonders vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.The subclaims, which, like claim 1, simultaneously form part of the description of the invention, relate to particularly advantageous embodiments of the invention.

Eine besonders platzsparende Anordnung ergibt sich durch die Anbringung der Prallmühle der Brechereinheit in einem Endbereich des Abrollrahmens und durch den Zusammenbau mit einer Beschickungseinrichung und mit einem Abwurfschacht, der durch den Abrollrahmen hindurch auf eine Austragseinrichtung abwirft, die als Austragförderband gestaltet ist.A particularly space-saving arrangement is achieved by attaching the impact mill of the crusher unit in an end area of the roll-off frame and by assembling it with a feeding device and a discharge chute that discharges material through the roll-off frame onto a discharge device designed as a discharge conveyor belt.

Dabei ist für eine kompakte Anordnung die Anbringung des Austragförderbandes zwischen den Längsträgern des Abrollrahmens besonders günstig, die durch ihre Höhe den Abwurf des zerkleinerten Materials direkt auf das Förderband des Austragförderbandes ermöglichen.For a compact arrangement, it is particularly advantageous to install the discharge conveyor belt between the longitudinal beams of the unwinding frame, as their height allows the shredded material to be discharged directly onto the conveyor belt of the discharge conveyor belt.

Von großer Bedeutung ist dabei die Staubabdichtung zwischen Abwurfschacht und Austragförderband um die Staubbelastung der Umgebung in unzumutbarer Weise zu belasten.Of great importance is the dust seal between the discharge chute and the discharge conveyor belt in order to avoid an unreasonable increase in dust pollution in the environment.

Die Ausführung des Austragförderbandes in Form von zwei gelenkig miteinander verbundenen Rahmenteilen ermöglicht das Schrägstellen des ausfahrbaren Rahmenteiles in der Arbeitslage für eine genügende Abwurfhöhe des zerkleinerten Mate-The design of the discharge conveyor belt in the form of two articulated frame parts enables the extendable frame part to be tilted in the working position for a sufficient discharge height of the shredded material.

rials und die Unterbringung des gesamten Äustragförderbandes innerhalb des Abrollrahmens für den Transport.rials and the accommodation of the entire discharge conveyor belt within the unwinding frame for transport.

Dabei besteht eine sehr einfache Lösung für das Aus- und Einfahren des Austragforderband.es in der Anwendung einer Verschiebeeinrichtung bestehend aus einem Kurbeltrieb mit Kettenzug, wobei die Lagerung des Bandes mit Laufrollen auf Schienen für die leichte Verschiebbarkeit besonders günstig ist.A very simple solution for extending and retracting the discharge conveyor belt is to use a shifting device consisting of a crank drive with a chain hoist, whereby the bearing of the belt with rollers on rails is particularly advantageous for easy displacement.

Die Anordnung von Niederhalterrädern zur Umlenkung des Fördertrums des Förderbandes stellt eine sehr wirksame undThe arrangement of hold-down wheels to deflect the conveyor run of the conveyor belt is a very effective and

günstige Lösung dar, ebenso wie die Anwendung von Hakenarmen beiderseits des Rahmens des Austragförderbandes zur Festlegung der Höhenverschwenkung des ausgefahrenen Rahmenteiles .
15A favorable solution is the use of hook arms on both sides of the frame of the discharge conveyor belt to determine the height adjustment of the extended frame part.
15

Die Ausgestaltung des Förderbandes des Austragförderbands selbst mit Stollen und seitlichem Wellkanten ermöglicht hohe Transportleistungen, während Prailleisten zur Abstützung im Aufgabebereich Störungen vermeiden, die bei Belastung durch den Materialabwurf an Bandrollen auftreten können.The design of the discharge conveyor belt itself with cleats and lateral corrugated edges enables high transport performance, while support bars in the feed area prevent disruptions that can occur when the belt rollers are subjected to stress from the material being discharged.

Die Anordnung einer Haube am Bandkopf begrenzt mit einer einfachen Maßnahme die Abwurfweite des zerkleinerten Materials.The arrangement of a hood on the belt head limits the discharge distance of the shredded material with a simple measure.

Die Ausstattung der Aufgabeeinheit mit einem Aufgabetrichter, dessen Seitenwände abklappbar gestaltet sind, ermöglicht auch die Beschickung von Hand, während die niedrige Oberkantenhöhe des Aufgabetrichters eine günstige Beschikkung mit dem Schaufellader gestattet. Dies wird dadurch ermöglicht, daß das Schrägförderband bereits zwischen den Längsträgern des Abrollrahmens auflagert.The feeding unit is equipped with a feeding hopper, the side walls of which can be folded down, which also enables manual feeding, while the low upper edge height of the feeding hopper allows convenient feeding with a shovel loader. This is made possible by the fact that the inclined conveyor belt is already supported between the longitudinal beams of the unrolling frame.

Der Neigungswinkel des Schrägförderbandes ist sehr eng begrenzt, zwischen einer Neigung bei der ein Dosiereffekt durch Zurückrutschen des Aufgabematerials eintritt, was beiThe inclination angle of the inclined conveyor belt is very narrowly limited, between an inclination at which a dosing effect occurs through the feed material slipping back, which is

stark gefülltem Aufgabetrichter wichtig ist um die Überlastung der Beschickungseinrichtung zu vermeiden und einer geringeren Neigung bei der zu große Fördermengen zu Störungen führen können, sowie einer großen Neigung bei der leicht rutschendes Material nicht mehr gefördert wird.a heavily filled feed hopper is important to avoid overloading the feeding device and a lower incline where excessive conveying quantities can lead to malfunctions, as well as a high incline where easily slipping material is no longer conveyed.

Besonders vorteilhaft ist der enge Zusammenbau des Schrägförderbandes der Aufgabeeinheit mit der Beschickungseinrichtung der Brecheinheit in deren Zufuhröffnung der Förderbandkopf reicht und dort güngstigerweise abgestreift wird.Particularly advantageous is the close assembly of the inclined conveyor belt of the feeding unit with the feeding device of the crushing unit, into whose feed opening the conveyor belt head extends and is conveniently stripped off there.

Für die Verringerung der Staubentwicklung ist die Anordnung meherer Reihen von Staubrückhaltern aus hängend nebeneinander angebrachten Gummiplatten im Schacht der Beschickungseinrichtung sehr einfach und wirksam.To reduce dust development, the arrangement of several rows of dust retainers made of rubber plates hanging next to each other in the shaft of the feeding device is very simple and effective.

Eine weitere Verbesserung der Staubbindung ist durch Eindüsen von Wasser mit einer oberhalb der Prallmühle angeordneten Flachdüse mit verhältnismäßig geringen Mitteln möglich.A further improvement in dust binding is possible by injecting water using a flat nozzle arranged above the impact mill with relatively little effort.

Zur Verminderung des Verschleisses im Bereich der Beschikkungseinrichtung und des Prallmühlengehäuses ist die Auskleidung mit Panzerungsplatten sehr vorteilhaft. Die Abdeckung der Beschickungseinrichtung mit einer Haube verringert den Staubaustritt aus der Brecheinheit.To reduce wear in the area of the feeder and the impact mill housing, lining with armor plates is very advantageous. Covering the feeder with a hood reduces the amount of dust escaping from the crushing unit.

Die zweiteilige Ausbildung des Prallmühlengehäuses und die Lage der Schwenkachse ergibt die sehr leichte Wegschwenkbarkeit nach vorne, insbesonders auch von Hand aus, und einen guten Zugang zur Prallmühle selbst um Störungen zu beheben oder um Reparaturen auszuführen.The two-part design of the impact mill housing and the position of the swivel axis make it very easy to swivel forwards, especially by hand, and provides good access to the impact mill itself to rectify faults or carry out repairs.

Besonders vorteilhaft ist die Ausbildung des Antriebsstranges des Antriebsaggregates bei der Anordnung der einzelnen Antriebs- und Kupplungsteile des Antriebsstranges, wobei die Aufeinanderfolge der Antriebe wesentlich ist. Es wird zuerstThe design of the drive train of the drive unit is particularly advantageous in the arrangement of the individual drive and clutch parts of the drive train, whereby the sequence of the drives is essential. First

das Stromversorgungsaggregat und nach der elektrischen Kupplung die Prallmühle angetrieben.the power supply unit and, after the electrical coupling, the impact mill is driven.

Dadurch kann die Belastung der Prallmühle elektrisch über die Drehzahl des Stromversorgungsaggregates geregelt werden. Dabei wird bei sinkender Drehzahl des Antriebsaggregates, d.h. bei starker Belastung der Prallmühle, die Beschickung mit Material gestoppt und bei weiter absinkender Drehzahl, d.h. bei weiter anhaltender starker Belastung der Prallmühle die elektrische Kupplung gelöst, bis sich entweder die Drehzahl wieder normalisiert hat, oder die gesamte Anlage wird abgeschaltet und muß dann nach Oberprüfung durch die Bedienung von dieser wieder angefahren werden.This means that the load on the impact mill can be controlled electrically via the speed of the power supply unit. If the speed of the drive unit drops, i.e. if the impact mill is under heavy load, the feeding of material is stopped and if the speed continues to drop, i.e. if the impact mill is under heavy load, the electrical coupling is released until either the speed has returned to normal or the entire system is switched off and must then be restarted by the operator after a check.

Günstig ist es, wenn die schalldämmende Verkleidung der Brechereinheit und der Kraftversorgungseinheit und die Verkleidung des Schrägförderbandes unterteilt und durch Verschwenken zu öffnen sind und wenn sie abgenommen werden können, um die Wartung oder Reparaturen unbehindert zu ermöglichen.It is advantageous if the sound-insulating casing of the crusher unit and the power supply unit and the casing of the inclined conveyor belt are divided and can be opened by pivoting and if they can be removed to enable maintenance or repairs to be carried out without hindrance.

Die Erfindung wird an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Es zeigen:The invention is described using an embodiment. Shown are:

Fig. 1 die Wxederaufbereitungsanlage in Seitenansicht mit • abgenommener Seitenverkleidung des Schrägförderbandes der Aufgabeeinheit und das Austragförderband in den Abrollrahmen eingefahren;Fig. 1 the water treatment plant in side view with the side panel of the inclined conveyor belt of the feed unit removed and the discharge conveyor belt retracted into the unwinding frame;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die WxederaufbereitungsanlageFig. 2 a top view of the water treatment plant

nach Fig. 1;
Fig. 3 eine Vorderansicht der Wxederaufbereitungsanlage nach Fig. 1 auf das brecherseitige Ende des Abrollrahmens ;according to Fig. 1;
Fig. 3 is a front view of the waste processing plant according to Fig. 1 onto the crusher-side end of the unwinding frame;

Fig. 4 einen Vertikalschnitt durch die Wiederaufbereitungsanlage, das Austragförderband in Arbeitslage herausgefahren und nach oben verschwenkt;Fig. 4 a vertical section through the reprocessing plant, the discharge conveyor belt extended into the working position and pivoted upwards;

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Wiederaufbereitungsanlage nach Fig. 4, im Schnitt nach I - II;Fig. 5 is a plan view of the reprocessing plant according to Fig. 4, in section along lines I - II;

Fig. 6 einen Teilausschnitt der Kraftversorgungseinheit mit dem Antriebsstrang des Antriebsaggregates, im Schnitt nach III - IV.Fig. 6 a partial section of the power supply unit with the drive train of the drive unit, in section III - IV.

Eine Wiederaufbereitungsanlage für Bauschutt ist auf einem aus zwei Längsträgern 6,6' , die mit Querträgern 7 verbunden sind, bestehenden Abrollrahmen 1, aufgebaut.A recycling plant for construction waste is constructed on a roll-off frame 1 consisting of two longitudinal beams 6,6' connected by cross beams 7.

Der Abrollrahmen 1 ist mit einem Transporttragwerk 8, aus Stehern und Traversen zusammengebaut, versehen, das eine Hakenöse 9 für den Zughaken eines Tranpsortfahrzeuges aufweist mit dem das Auf- und Abladen bei einem LKW mit Hakenliftsystem sehr einfach geschehen kann.The roll-off frame 1 is provided with a transport support structure 8, assembled from uprights and crossbeams, which has a hook eye 9 for the towing hook of a transport vehicle, with which loading and unloading from a truck with a hook lift system can be carried out very easily.

Auf dem Abrollrahmen 1 sind die Bearbeitungsmaschinen, auf eigenen Rahmen in Modulbauweise angebracht, lösbar befestigt.The processing machines are mounted on the unwinding frame 1 on their own frames in modular design and are detachably attached.

Die Brecheinheit 2 ist auf einem Modulrahmen 12 an dem brecherseitigen Ende 10, an dem sich das Transporttragwerk 8 befindet, aufgebaut und umfaßt eine Prallmühle 20 mit einem, mit Panzerungsplatten 4 6 ausgekleideten Prallmühlengehäuse 48, dem eine Beschickungsvorrichtung 21 vorgeordnetist mit einem steil nach unten zur Prallmühle 20 führenden Schacht 45, der ebenfalls mit Panzerungsplatten 46 ausgekleidet ist und oben von einer Haube 47 abgedeckt wird, wobei der Förderbandkopf 41 eines Schrägförderbandes 37 einer Aufgabeeinheit 3 durch die Zufuhröffnung 42 hineinragt an der ein Abstreifer 56 für das Schrägförderband 37 vorgesehen ist.The crushing unit 2 is built on a module frame 12 at the crusher-side end 10, on which the transport support structure 8 is located, and comprises an impact mill 20 with an impact mill housing 48 lined with armor plates 46, in front of which is arranged a feeding device 21 with a shaft 45 leading steeply downwards to the impact mill 20, which is also lined with armor plates 46 and is covered at the top by a hood 47, with the conveyor belt head 41 of an inclined conveyor belt 37 of a feed unit 3 protruding through the feed opening 42 at which a scraper 56 is provided for the inclined conveyor belt 37.

Das Prallmühlengehäuse 48 ist in einer Ebene senkrecht und in einer Ebene waagrecht bis zur Prallmühlenwelle 49 geteilt und verschwenkbar ausgeführt und der abgeteilte Gehäuseteil 64 ist um eine waagrechte, nahe an derlotrechten Schwerpunktebene liegende, Schwenkachse 57 nach vorne wegklappbar ausgebildet, um die Zugänglichkeit zur Prallmühle 20 herzustellen. The impact mill housing 48 is divided vertically in one plane and horizontally in one plane up to the impact mill shaft 49 and is designed to be pivotable and the divided housing part 64 is designed to be foldable forwards about a horizontal pivot axis 57 lying close to the vertical center of gravity plane in order to provide access to the impact mill 20.

In der Beschickungseinrichtung 21 sind mehrere Reihen 44 von nebeneinander hängend angebrachten Staubrückhaltern 4 3 aus Gummiplatten vorgesehen und oberhalb der Prallmühle 20 nach der letzten Reihe 44 der Staubrückhalter 43 ist eine Flachdüse 51 zum Eindüsen von Wasser angeordnet, um den entstehenden Staub zu binden.
15In the feeding device 21, several rows 44 of dust retainers 43 made of rubber plates are provided, which are suspended next to one another, and above the impact mill 20 after the last row 44 of dust retainers 43, a flat nozzle 51 for injecting water is arranged in order to bind the dust that is generated.
15

Das Schrägförderband 37 der Aufgabeeinheit 3 ist auf deren Modulrahmen 13 befestigt und unter einem Winkel 40 von zwischen 21 und 22 Winkelgraden ansteigend angeordnet, wenn der Abrollrahmen 1 waagrecht steht. Das Schrägförderband 37 lagert zwischen den Längsträgern 6,6' des Abrollrahmens 1 auf.The inclined conveyor belt 37 of the feed unit 3 is attached to its module frame 13 and is arranged at an angle 40 of between 21 and 22 degrees when the unwinding frame 1 is horizontal. The inclined conveyor belt 37 rests between the longitudinal beams 6, 6' of the unwinding frame 1.

Die geeignete Wahl des Winkels 40 ermöglicht die Dosierung des Aufgabematerials dadurch, daß bei großen Aufgabemengen ein Teil des Materials zurückrutscht,, während bei geringen Aufgabemengen das gesamte Material mitgenommen wird und auch leicht rutschendes Material noch sicher transportiert wird.The appropriate choice of angle 40 enables the dosing of the feed material in that, with large feed quantities, a portion of the material slides back, while with small feed quantities the entire material is taken along and even slightly slipping material is still transported safely.

Die Aufgabe des Bauschuttes erfolgt in einen Aufgabetrichter 38 hinein, dessen Oberkante möglichst niedrig gelegt ist, damit auch kleinere Schaufellader das Material aufgeben können. Die drei Seitenwände 39,39',39'' des Aufgabetrichters 38 sind am Modulrahmen 13 der Aufgabeeinheit 3 nach außen herabschwenkbar angelenkt. Bei abgeschwenkter Seitenwand kann dann auch von Hand aus beschickt werden.The rubble is fed into a feed hopper 38, the upper edge of which is set as low as possible so that even smaller shovel loaders can feed the material. The three side walls 39, 39', 39'' of the feed hopper 38 are hinged to the module frame 13 of the feed unit 3 so that they can be swung outwards. When the side wall is swung down, it can also be fed by hand.

Hinter der Brechereinheit 2 und unterhalb der Aufgabeeinheit 3 verbleibt auf dem Abrollrahmen 1 ein Freiraum 17, in dessen höheren Teil eine Kraftversorgungseinheit 4 auf einem Modulrahmen 14 auswechselbar angeordnet ist und in dessen niedrigeren Teil eine Betriebsspeichereinheit 5 auf einem Modulrahmen 15 befestigt ist, die aus einem Wassertank 19 und einem Krafstofftank 18 besteht.Behind the crusher unit 2 and below the feed unit 3, a free space 17 remains on the roll-off frame 1, in the higher part of which a power supply unit 4 is arranged on a module frame 14 in an exchangeable manner and in the lower part of which an operating storage unit 5 is fastened to a module frame 15, which consists of a water tank 19 and a fuel tank 18.

Die Kraftversorgungseinheit 4 besteht aus einem Antriebsaggregat 16 und einem Stromversorgungsaggregat 16', wobei der Antriebsstrang 60 des Antriebsaggregates 16, ausgehend vom Schwungrad 58 des Dieselaggregates über eine drehelastische Kupplung 62, die dem Ausgleich von Belastungsschwankungen, verursacht durch die Prallmühle 20, dient, an den mechanischen Antrieb 52, in Form eines Riementriebes, des Stromversorgungsaggregates 16' geführt ist und weiter über eine Vorgelegewelle 61, der eine elektrische Polflächenkupplung vorgeschaltet ist, an eine Hydrokupplung 63 geführt, mit der der mechanische Antrieb 53 der Prallmnühle 20, der ebenfalls als Riemenantrieb ausführt ist, verbunden ist.The power supply unit 4 consists of a drive unit 16 and a power supply unit 16', whereby the drive train 60 of the drive unit 16, starting from the flywheel 58 of the diesel unit, is guided via a torsionally flexible coupling 62, which serves to compensate for load fluctuations caused by the impact mill 20, to the mechanical drive 52, in the form of a belt drive, of the power supply unit 16' and further via a countershaft 61, which is preceded by an electrical pole face coupling, to a hydraulic coupling 63, with which the mechanical drive 53 of the impact mill 20, which is also designed as a belt drive, is connected.

Der Antriebsstrang 60 erlaubt die elektrische Regelung des Antriebs über zwei Grenzdrehzahlen des Stromversorgungsaggregates 16', wobei bei Unterschreiten des ersten Grenzwertes die Beschickungseinrichtung 21 gestoppt wird und bei Unterschreiten des zweiten, niedrigeren Grenzwertes die elektrische PoIflächenkupplung 59 getrennt wird und die Prallmühle 20 stillgesetzt wird. Erst bei bleibender Überlastung wird die gesamte Anlage abgeschaltet.The drive train 60 allows the electrical control of the drive via two limit speeds of the power supply unit 16', whereby if the first limit value is undershot, the feeding device 21 is stopped and if the second, lower limit value is undershot, the electrical pole face coupling 59 is separated and the impact mill 20 is stopped. The entire system is only switched off if the overload remains.

Der Prallmühle 20 der Brechereinheit 2 ist ein nach unten führender Abwurfschacht 22 nachgeordnet, der durch den Abrollrahmen 1 hindurchgeführt ist und das zerkleinerte Material auf eine Austragseinrichtung 23 abwirft, die von einem Austragförderband 24 gebildet ist.The impact mill 20 of the crusher unit 2 is followed by a downward discharge chute 22 which passes through the roll-off frame 1 and discharges the crushed material onto a discharge device 23 which is formed by a discharge conveyor belt 24.

Das Austragförderband 24 ist mit Laufrollen 26 auf Schienen 27 die an den Längsträgern 6,6' des Abrollrahmens 1 befestigt sind verschiebbar gelagert und kann mit einer Verschiebeeinrichtung 28 zwischen einer Transportlage 25, in der das Austragförderband gänzlich zwischen den Längsträgern 6,6' des Abrollrahmens 1 eingeschoben ist und einer Arbeitslage 30, in der das Austragförderband 24 teilweise aus dem Äbrollrahmen 1 herausgezogen ist, verschoben werden.The discharge conveyor belt 24 is slidably mounted with rollers 26 on rails 27 which are fastened to the longitudinal beams 6,6' of the unwinding frame 1 and can be moved with a displacement device 28 between a transport position 25, in which the discharge conveyor belt is completely inserted between the longitudinal beams 6,6' of the unwinding frame 1, and a working position 30, in which the discharge conveyor belt 24 is partially pulled out of the unwinding frame 1.

Die Verschiebeeinrichtung 29 besteht aus einem Kurbeltrieb 29 mit Kettenzug.The shifting device 29 consists of a crank drive 29 with a chain hoist.

Das Austragförderband 24 ist zweiteilig aufgebaut und besteht aus einem Aufnahmerahmenteil 31, der in Arbeitslage unterhalb des AbwurfSchachtes 22 der Brechereinheit 2 zu liegen kommt und aus einem mit diesem höhenverschwenkbar mit einem Gelenk 33 verbundenen Schrägförderrahmenteil 32, der in Arbeitsstellung außerhalb des Abrollrahmens 1 angeordnet ist.The discharge conveyor belt 24 is constructed in two parts and consists of a receiving frame part 31, which in the working position comes to lie below the discharge shaft 22 of the crusher unit 2 and of an inclined conveyor frame part 32 which is connected to the latter in a height-pivotable manner by means of a joint 33 and which in the working position is arranged outside the unwinding frame 1.

In Arbeitslage 30 kommt das Gelenk 33 gegenüber zwei beiderseits des Austragförderbandes 24 angeordneten Niederhalterrädern 24 zu liegen, die die Umlenkung des Förderbandes 35 des Austragförderbandes 24 bewerkstelligen.In the working position 30, the joint 33 is located opposite two hold-down wheels 24 arranged on both sides of the discharge conveyor belt 24, which bring about the deflection of the conveyor belt 35 of the discharge conveyor belt 24.

Der Schrägförderrahmenteil 32 wird in Arbeitslage 30 in einem Winkel von mehr als 30 Gra,d zur Waagrechten festgelegt. Dies geschieht mit zwei Hakenarmen 55, die am Transportragwerk 8 gelagert werden und beim Ausschieben des Schrägförderrahmenteiles 32 in Pasten 65 beiderseits desselben einriegeln.The inclined conveyor frame part 32 is fixed in the working position 30 at an angle of more than 30 degrees to the horizontal. This is done with two hook arms 55, which are mounted on the transport support structure 8 and, when the inclined conveyor frame part 32 is pushed out, lock into the slots 65 on both sides of the same.

Am Bandkopf 36 des Austragförderbandes 24 ist ein Abstreifer angeordnet, der das mit Stollen und seitlichen Wellkanten versehene Band von anhaftendem Material reinigt.A scraper is arranged on the belt head 36 of the discharge conveyor belt 24, which cleans the belt provided with cleats and lateral corrugated edges of adhering material.

Die Brechereinheit 2 und die Kraftverorgungseinheit 4 sind gemeinsam von einer schalldämmenden Verkleidung 50 abgedeckt die mittig und an den Längsseiten der Anlage geteilt ausgeführt ist und deren Teile am Rcihmen nach vorn oder seitlich wegschwenkbar angelenkt sind und die einzeln abgenommen werden können, um die Wartung oder Reparaturen ungehindert vornehmen zu können.The crusher unit 2 and the power supply unit 4 are jointly covered by a sound-insulating panel 50 which is divided in the middle and on the long sides of the system and whose parts are hinged to the frame so that they can be swung forwards or to the side and which can be removed individually in order to carry out maintenance or repairs without hindrance.

Ebenso sind die Seitenverkleidungen 54, seitlich am Schrägförderband 37 der Aufgabeeinheit 3 wegschwenkbar und in mehreren Teilen abnehmbar angelenkt.Likewise, the side panels 54 can be pivoted away from the side of the inclined conveyor belt 37 of the feeding unit 3 and are hinged in several removable parts.

»11·· ♦» · ·»11·· ♦» · ·

HMH.ANMl BezugszeichenlisteHMH.ANMl List of reference symbols

1 Abrollrahmen1 roll-off frame

2 Brechereinheit2 Crusher unit

3 Aufgabeeinheit3 Feed unit

4 Kraftversorgungseinheit4 Power supply unit

5 Betriebsstoffspeichereinheit 6,6' Längsträger des Abrollrahmens 15 Fuel storage unit 6.6' Longitudinal member of the roll-off frame 1

7 Querträger des Abrollrahmens 17 Cross member of the roll-off frame 1

8 Transporttragwerk des Äbrollrahmens 18 Transport support structure of the roll-on frame 1

9 Hakenöse des Transporttragwerkes 8 für einen Zughaken9 Hook eye of the transport structure 8 for a towing hook

10 brecherseitiges Ende des Abrollrahmens 110 crusher-side end of the roll-off frame 1

11 aufgabeeinheitseitiges Ende des Abrollrahmens11 Feed unit side end of the unwinding frame

12 Modulrahmen der Brechereinheit 212 Module frame of crusher unit 2

13 Modulrahmen der Aufgabeeinheit 313 Module frame of the feeding unit 3

14 Modulrahmen der Kraftversorgungseinheit 414 Module frame of the power supply unit 4

15 Modulrahmen der BetriebsstoffSpeichereinheit 5 16 Antriebsaggregat der Kraftversorgungseinheit 415 Module frame of the fuel storage unit 5 16 Drive unit of the power supply unit 4

16" Stromversorgungsaggregat der Kraftversorgungseinheit 16" Power supply unit power supply unit

17 Freiraum unterhalb der Aufgabeeinheit 317 Free space below the feed unit 3

18 Kraftstofftank der Betriebsstoffspeichereinheit18 Fuel tank of the operating fluid storage unit

19 Wassertank der BetriebststoffSpeichereinheit 5 20 Prallmühle der Brechereinheit 219 Water tank of the fuel storage unit 5 20 Impact mill of the crusher unit 2

21 Beschickungseinrichtung der Brechereinheit 221 Feeding device of crusher unit 2

22 Abwurfschacht der Brechereinheit 222 Discharge chute of crusher unit 2

23 Austragseinrichtung23 Discharge device

24 Austragförderband der Austrageinrichtung 23 25 Transportlage des Austragförderbandes 2424 Discharge conveyor belt of the discharge device 23 25 Transport position of the discharge conveyor belt 24

26 Laufrollen des Austragförderbandes 2426 Rollers of the discharge conveyor belt 24

27 Schienen an den Längsträgern 6,6" für das Austragförderband 2427 Rails on the longitudinal beams 6.6" for the discharge conveyor belt 24

28 Verschiebeeinrichtung des Austragförderbandes28 Discharge conveyor belt shifting device

29 Kurbeltrieb mit Kettenzug der Verschiebeeinrichtung29 Crank drive with chain hoist of the shifting device

30 Arbeitslage des Austragförderbandes30 Working position of the discharge conveyor belt

31 Aufnahmerahmenteil des Austragförderbandes31 Support frame part of the discharge conveyor belt

32 Schrägförderrahmenteil des Austragförderbandes32 Inclined conveyor frame part of the discharge conveyor belt

33 Gelenk zwischen Aufnahmerahmenteil 31 und Schrägförderrahmenteil 32 34 Niederhalterrad für das Austragförderband33 Joint between receiving frame part 31 and inclined conveyor frame part 32 34 Hold-down wheel for the discharge conveyor belt

35 Förderband des Austragförderbandes 2435 Conveyor belt of the discharge conveyor 24

36 Bandkopf des Austragförderbandes 2436 Belt head of the discharge conveyor belt 24

37 Schrägförderband der Aufcjabeeinheit 337 Inclined conveyor belt of the pickup unit 3

38 Aufgabetrichter
39,39'38 Feed hopper
39,39'

39'' Seitenwände des Aufgabetrichters 3839'' Side walls of the feed hopper 38

40 Winkel zwischen Längsrichtung des Schrägförderbandes 37 und der Waagrechten40 Angle between the longitudinal direction of the inclined conveyor belt 37 and the horizontal

41 Förderbandkopf des Schrägförderbandes41 Conveyor belt head of the inclined conveyor belt

42 Zufuhröffnung der Beschickungseinrichtung42 Feed opening of the feeding device

4 3 Staubrückhalter4 3 Dust retainer

44 Reihe von Staubrückhaltern 4344 Series of dust retainers 43

45 Schacht der Beschickungseinrichtung 2145 Shaft of the loading device 21

46 Panzerungsplatten46 armor plates

47 Haube der Beschickungseinrichtung 21 48 Prallmühlengehäuse47 Cover of the feeding device 21 48 Impact mill housing

4 9 Prallmühlenwelle4 9 Impact mill shaft

50 Verkleidung der Brechereinheit 2 und der Kraftversorgungseinheit 4 51 Flachdüse für Druckwasser50 Covering of the crusher unit 2 and the power supply unit 4 51 Flat nozzle for pressurized water

52 mechanischer Antrieb des Stromversorgungsaggregates 16'52 mechanical drive of the power supply unit 16'

53 mechanischer Antrieb der Prallmühle 2053 mechanical drive of the impact mill 20

54 seitliche Verkleidung der Aufgabeeinheit 55 Hakenarm für das Austragförderband 2454 side panel of the feeding unit 55 hook arm for the discharge conveyor belt 24

56 Abstreifer der Beschickungseinrichtung 21 für das glatte Band des Schrägförderers 3756 Scraper of the feeding device 21 for the smooth belt of the inclined conveyor 37

57 Schwenkachse des bewegbaren Teiles des Prallmühlengehäuses57 Swivel axis of the movable part of the impact mill housing

58 Schwungrad des Kraftversorgungsaggregates 59 elektrische Polflächenkupplung des Antriebsstranges58 Flywheel of the power supply unit 59 Electric pole face clutch of the drive train

60 Antriebsstrang des Kraftversorgungsaggregates60 Drive train of the power supply unit

61 Vorgelegewelle des Antriebsstranges61 Drivetrain countershaft

62 drehelastische Kupplung des Antriebsstranges62 torsionally flexible coupling of the drive train

63 Hydrokupplung des Antriebsstranges63 Drivetrain hydraulic coupling

64 wegschwenkbarer Gehäuseteil des Prallmühlengehäuses 64 pivoting housing part of the impact mill housing

65 Raste für einen Hakenarm 55 an dem Förderrahmenteil65 Catch for a hook arm 55 on the conveyor frame part

66 Schalt- und Steuerschrank66 Switch and control cabinet

67 Druckwasserpumpe67 Pressure water pump

Claims (17)

HMH.ANMl AnsprücheHMH.ANMl claims 1. Wiederaufbereitungsanlage für Bauschutt, bei der maschinell oder von Hand aufgegebener Bauschutt zu einem wiederverwertbaren, stückigen bis körnigen Gut zerkleinert wird, die einen Grundrahmen umfaßt auf dem Bearbeitungsmaschinen für den Bauschutt aufgebaut sind, die im wesentlichen aus einer Brechereinheit mit einer vorgeordneten Beschickungseinrichtung und einer nachgeordneten Abwurfeinrichtung für den zerkleinerten Bauschutt bestehen und die von einer vor der Beschickungseinrichtung auf dem Grundrahmen aufgebauten Aufgabeeinheit mit Bauschutt beschickt wird, wobei der Grundrahmen an einem Ende mit einem Transporttracfwerk mit Hakenöse zum Auf- und Abladen von einem Transportfahrzeug ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Wiederaufbereitungsanlage im wesentlichen aus vorgefertigten Baueinheiten (2,3,4,5), die in Modulform in ihren Umrissen aneinander und in ihrer Durchsatzleistung aufeinander abgestimmt und auf dem Grundrahmen, der als Abrollrahmen (1) aus hohen portalartigen beiderseits den Abrollrahmen1. Reprocessing plant for building rubble, in which building rubble fed in mechanically or by hand is crushed into a recyclable, lumpy to granular material, which comprises a base frame on which processing machines for the building rubble are built, which essentially consist of a crusher unit with an upstream feeding device and a downstream discharge device for the crushed building rubble and which is fed with building rubble by a feed unit built upstream of the feeding device on the base frame, the base frame being equipped at one end with a transport track with a hook eye for loading and unloading from a transport vehicle, characterized in that the reprocessing plant essentially consists of prefabricated construction units (2, 3, 4, 5) which are in modular form in their outlines matched to one another and in their throughput and are mounted on the base frame, which as a roll-off frame (1) consists of high portal-like roll-off frames on both sides. (1) begrenzenden Längsträgern {6,.6') und verbindenden Querträgern (7) besteht, zusammengebaut ist, indem die Baueinheiten (2,3,4,5) mit ihren Modulrahmen (12,13,14, 15) auf dem Abrollrahmen (1) abnehmbar verschraubt sind, wobei die Brechereinheit (2) an dem einem Ende (10) und die Aufgabeeinheit (3) an dem anderen Ende (11) des Abrollrahmens (1) angebracht sind und die Kraftversorgungseinheit (4) mit dem Antriebs- und Stromversorgungsaggregat (16) in dem höheren Teil und die Betriebsstoffspeichereinheit (5) mit einem Kraftstofftank (18) und einem Wassertank (19) in den niedrigeren Teil des Freiraumes (17) unterhalb der Aufgabeeinheit (3) ange-(1) limiting longitudinal beams (6,.6') and connecting cross beams (7), is assembled by the structural units (2,3,4,5) with their module frames (12,13,14, 15) being detachably screwed onto the roll-off frame (1), the crusher unit (2) being attached to one end (10) and the feed unit (3) being attached to the other end (11) of the roll-off frame (1) and the power supply unit (4) with the drive and power supply unit (16) being attached in the higher part and the fuel storage unit (5) with a fuel tank (18) and a water tank (19) being attached in the lower part of the free space (17) below the feed unit (3). fitfit * I* I ordnet sind, wobei die Brechereinheit (2) und die Kraftversodrgungseinheit (4) mit einer gemeinsamen, schalldämmenden Verkleidung (5) abgedeckt sind.are arranged, whereby the crusher unit (2) and the power supply unit (4) are covered with a common, sound-insulating cover (5). 2. Wiederaufbereitungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Brechereinheit (2) eine Prallmühle (20), eine dieser den Bauschutt zuführenden Beschikkungseinrichtung (21) und einen das zerkleinerte Gut nach unten durch den Abrollrahmen (1) hindurch abführenden Abwurfschacht (22) umfaßt.2. Reprocessing plant according to claim 1, characterized in that the crusher unit (2) comprises an impact mill (20), a feeding device (21) feeding the construction rubble to it and a discharge chute (22) discharging the crushed material downwards through the unwinding frame (1). 3. Wiederaufbereitungsanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des AbwurfSchachtes (22) der Brechereinheit (2) eine Austrageinrichtung (23), insbesonders in Form eines Austragbandes (24), in Längsrichtung des Abrollrahmens (1) sich erstreckend und vorzugsweise zwischen desssen beiden Längsträgern (6,6') auf Laufrollen (26) gelagert, auf Schienen (27) an den Längsträgern (6,6') verschiebbar angeordnet ist.3. Reprocessing plant according to claim 1 or 2, characterized in that below the discharge shaft (22) of the crusher unit (2) a discharge device (23), in particular in the form of a discharge belt (24), extending in the longitudinal direction of the roll-off frame (1) and preferably mounted between its two longitudinal supports (6, 6') on rollers (26), is arranged displaceably on rails (27) on the longitudinal supports (6, 6'). 4. Wiederaufbereitungsanlage nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß der Abwurfschacht (22) staubdicht, vorzugsweise mit Gummiplatten oder dergleichen, zum Austragförderband (24) hin dichtend anschließt.4. Reprocessing plant according to the preceding claim, characterized in that the discharge chute (22) is sealed in a dust-tight manner, preferably with rubber plates or the like, to the discharge conveyor belt (24). 5. Wiederaufbereitungsanlage nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Austragförderband (24) aus einem Aufnahmerahmenteil (31) und einem Schrägförderrahmenteil (32) besteht, die miteinander mit einem Gelenk (33) höhenverschwenkbar verbunden sind.5. Reprocessing plant according to one of claims 3 or 4, characterized in that the discharge conveyor belt (24) consists of a receiving frame part (31) and an inclined conveyor frame part (32), which are connected to one another by a joint (33) so as to be vertically pivotable. 6. Wiederaufbereitungsanlage nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Austragsförderband6. Reprocessing plant according to one of claims 3 to 5, characterized in that the discharge conveyor belt (24) mit einer Verschiebeeinrichtung (28), vorzugsweise(24) with a displacement device (28), preferably einem Kurbeltrieb (29) mit Kettenzug, zwischen einer Transportlage (25) in der das Austragsöfrderband (24) vollständig zwischen den Längsträgern (6,6') angeordnet ist und einer Arbeitslage (30) in der der Aufnahmerahmenteil (31) im wesentlichen unterhalb des Abwurfschachtes (22) liegt und der Schrägförderrahmenteil (32) aus dem Abrollrahmen (1) herausgefahren und, vorzugsweise zwischen 30 und 45 Winkelgraden, nach oben verschwenkt, von beiderseits angreifenden, am Querträger des Transporttragwerkes (8) höhenschwenkbar gelagerten, an Rasten des Austragförderbandes (24) verriegelten Hackenarmen (55) gehalten und festgelegt ist.a crank drive (29) with a chain hoist, between a transport position (25) in which the discharge conveyor belt (24) is arranged completely between the longitudinal beams (6, 6') and a working position (30) in which the receiving frame part (31) is located essentially below the discharge chute (22) and the inclined conveyor frame part (32) is moved out of the roll-off frame (1) and pivoted upwards, preferably between 30 and 45 degrees, and is held and secured by hook arms (55) engaging on both sides, mounted vertically pivotably on the cross member of the transport support structure (8) and locked to catches on the discharge conveyor belt (24). 7. Wiederaufbereitungsanlage nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichent, daß am brechersetigen Ende7. Reprocessing plant according to one of claims 3 to 6, characterized in that at the crusher end (10) des Abrollrahmens (1) beiderseits, vorzugsweise an einem Querträger (7) desselben, Niederhalterräder (34) angeordnet sind, denen in Arbeitslage (30) das Gelenk (33) des Austragförderbandes (24) gegenüber liegt. 20(10) of the unwinding frame (1) on both sides, preferably on a cross member (7) of the same, hold-down wheels (34) are arranged, which in the working position (30) are opposite the joint (33) of the discharge conveyor belt (24). 20 8. Wiederaufbereitungsanlage nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Förderband (35) des Austragförderbandes (24) mit Querstollen und seitlichen Wellkanten versehen ist, wobei es im Aufgabebereich unter dem Abwurfschacht (22) von -Pralleisten unterstützt ist· und im Abwurfbereich am Bandkopf (36) mit einem Abstreifer versehen und vorzugsweise von einer Schutzhaube, abgedeckt ist.8. Reprocessing plant according to one of claims 3 to 7, characterized in that the conveyor belt (35) of the discharge conveyor belt (24) is provided with cross cleats and lateral corrugated edges, it being supported by impact strips in the feed area under the discharge shaft (22) and being provided with a scraper in the discharge area at the belt head (36) and preferably covered by a protective hood. 9. Wiederaufbereitungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufgabeeinheit (3) aus einem Schrägförderband (37) und einem Aufgabetrichter (38) besteht, dessen Seitenwände (39,39',39'') nach außen und unten abklappbar am Modulrahmen (13) der Aufgabeeinheit9. Reprocessing plant according to claim 1, characterized in that the feed unit (3) consists of an inclined conveyor belt (37) and a feed hopper (38), the side walls (39, 39', 39'') of which can be folded outwards and downwards on the module frame (13) of the feed unit (3) angelenkt sind.(3) are hinged. •4** · ♦ * «•4** · ♦ * « 10. Wiederaufbereitungsanlage nach einem der Ansprüche 1 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Schrägförderband (37) zwischen den Längsträgern (6,6') des Abrollrahmens (1) auflagert und schräg ansteigend mit dem Förderbandkopf (41) in die Zufuhröffnung (42) der Beschickungseinrichtung (21) der Brechereinheit (2) reicht, in der ein Abstreifer (56) das glatte Band des Schrägförderers (37) abstreift und in der wenigstens eine Reihe (44) von Staubrückhaltern (43) angeordnet ist. 1010. Reprocessing plant according to one of claims 1 or 9, characterized in that the inclined conveyor belt (37) rests between the longitudinal beams (6, 6') of the unwinding frame (1) and extends at an angle with the conveyor belt head (41) into the feed opening (42) of the feed device (21) of the crusher unit (2), in which a scraper (56) scrapes the smooth belt of the inclined conveyor (37) and in which at least one row (44) of dust retainers (43) is arranged. 10 11. Wiederaufbereitungsanlage nach einem der Anprüche 1, 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Schrägförderband (37) in einem Winkel (40) zwischen dessen Längsrichtung und der Waagrechten angeordnet ist, der 18 bis 23 Winkelgrade, und vorzugsweise 21 bis 22 Winkelgrade, beträgt.11. Reprocessing plant according to one of claims 1, 9 or 10, characterized in that the inclined conveyor belt (37) is arranged at an angle (40) between its longitudinal direction and the horizontal, which is 18 to 23 degrees, and preferably 21 to 22 degrees. 12. Wiederaufbereitungsanlage nach einem der Ansprüche 1 oder 10, dadruch gekennzeichnet, daß die Beschickungseinrichtung (21) mehrere Reihen (44) von Staubrückhaltern (43), vorzugsweise aus Gummiplatten oder dergleichen bestehend, nebeneinander hängend eingebaut hat und einen steilen Schacht (45) der mit Panzerungsplatten (46) beschichtet ist, zur Prallmühle (20) hinführend, aufweist, der nach oben zu von einer Haube (47) abgedeckt ist.12. Reprocessing plant according to one of claims 1 or 10, characterized in that the feed device (21) has several rows (44) of dust retainers (43), preferably made of rubber plates or the like, installed hanging next to one another and has a steep shaft (45) coated with armor plates (46) leading to the impact mill (20), which is covered at the top by a hood (47). 13. Wiederaufbereitungsanlage neich einem der Ansprüche 1, 10 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens im unteren Bereich der Beschickungseinrichtung (21), im wesentlichen oberhalb der Prallmühle (20) und nach der letzten Reihe der Staubrückhalter (43) wenigstens eine Flachdüse (51) zum Versprühen von Druckwasser für die Bindung des entstehenden Staubes angebracht ist.13. Reprocessing plant according to one of claims 1, 10 or 12, characterized in that at least in the lower region of the feed device (21), essentially above the impact mill (20) and after the last row of dust retainers (43), at least one flat nozzle (51) is mounted for spraying pressurized water to bind the dust that is generated. 14. Wiederaufbereitungsanlage nach Anspruch 1 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Prallmühlengehäuse (48), das mit Panzerungsplatten (46) ausgekleidet ist, etwa senkrecht oberhalb bis waagrecht vor die Prallmühlenwelle (49) geteilt und der wegschwenkbare Gehäuseteil (65), insbesonders um eine unten vorne, nahe an der lotrechten Schwerpunktsebene liegende Schwenkachse (57) verschwenkbar ausgebildet ist.14. Reprocessing plant according to claim 1 or 12, characterized in that the impact mill housing (48), which is lined with armor plates (46), is divided approximately vertically above to horizontally in front of the impact mill shaft (49) and the pivotable housing part (65) is designed to pivot, in particular about a pivot axis (57) located at the bottom front, close to the vertical center of gravity plane. 15. Wiederaufbereitungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis15. Reprocessing plant according to one of claims 1 to 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebsaggregat (16) der Kraftversorgungseinheit (4), vorzugsweise ein Dieselaggregat, zuerst einen mechanischen Antrieb (52), vorzugsweise einen Keilriehmenantrieb, für das Stromversorgungsaggregat (16) antreibt, das die übrigen Antriebe der Wiederaufbereitungsanlage mit Strom versorgt und dann mit einem zweiten mechanischen Antrieb (53), vorzugsweise einen Keilriehrnencintrieb, die Prallmühle (20) antreibt.14, characterized in that the drive unit (16) of the power supply unit (4), preferably a diesel unit, first drives a mechanical drive (52), preferably a V-belt drive, for the power supply unit (16), which supplies the other drives of the reprocessing plant with power and then drives the impact mill (20) with a second mechanical drive (53), preferably a V-belt drive. 16. Wiederaufbereitungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis16. Reprocessing plant according to one of claims 1 to 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebsaggregat (16) einen Antriebsstrang (60) für die Antriebe (52,53) des Stromversorgungsaggregates (16¹) und der Prallmühle15, characterized in that the drive unit (16) has a drive train (60) for the drives (52,53) of the power supply unit (16 ¹ ) and the impact mill (20) aufweist, der vom Schwungrad. (58) des Antriebsaggregates (16) aus über eine drehelastische Kupplung (62) an den ersten mechanischen Antrieb (52) für das Stromversorgungsaggregat (16') verläuft, an den eine Vorgelegewelle (61) anschließt, der eine elektrische Polflächenkupplung (59) vorgeschaltet ist und der eine Hydrokupplung (63) nachgeordnet ist, die mit dem zweiten(20) which runs from the flywheel (58) of the drive unit (16) via a torsionally flexible coupling (62) to the first mechanical drive (52) for the power supply unit (16'), to which a countershaft (61) is connected, upstream of which an electrical pole face coupling (59) is connected and downstream of which a hydraulic coupling (63) is arranged, which is connected to the second mechanischen Antrieb (53) für die Prallmühle (20) mechanisch verbunden ist.
35mechanical drive (53) for the impact mill (20).
35 17. Wiederaufbereitungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis17. Reprocessing plant according to one of claims 1 to 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Brechereinheit {2) und die Kraftversorgungseinheit (4) mit einer schalldäramenden Verkleidung (50) versehen sind, die zumindest mittig geteilt, nach vorne aufklappbar oder seitlich zu öffnen und abnehmbar sind und daß die Aufgabeeinheit (3) mit seitlichen Verkleidungen (54) versehen ist, welche seitlich zu öffnen und abzunehmen sind.HMH.ANMl16, characterized in that the crusher unit (2) and the power supply unit (4) are provided with a sound-insulating panel (50) which is divided at least in the middle, can be opened to the front or to the side and can be removed and that the feed unit (3) is provided with side panels (54) which can be opened to the side and removed.HMH.ANMl