DE4103042C2

DE4103042C2 - Transport and discharge device for a feed block

Info

Publication number: DE4103042C2
Application number: DE19914103042
Authority: DE
Inventors: Hans Von Der Heide
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-02-01
Filing date: 1991-02-01
Publication date: 1994-03-10
Anticipated expiration: 2011-02-02
Also published as: DE4103042A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Transport- und Austragvorrichtung für einen Futtermittelblock gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a transport and discharge device for a feed block according to the generic term of claim 1.

Eine Vorrichtung der genannten Art ist aus der DE 28 13 191 A1 bekannt. Zu dieser Vorrichtung gehört weiterhin eine Aufnahmeeinrichtung, die in Seitenansicht gesehen rechtwinklig L-förmig mit einem horizontalen Unterteil und einer vertikalen Rückwand ausgebildet ist. Das Unterteil kann durch Verfahren der Vorrichtung unter einen vorab ausgeschnittenen Futtermittelblock geführt werden, woraufhin die Aufnahmeeinrichtung um eine quer verlaufende horizontale Schwenkachse nach oben verschwenkbar ist, bis der Futtermittelblock entlang der Rückwand der Aufnahmeeinrichtung kopfüber in den Behälterteil rutscht. Dort liegt er dann auf der Zerkleinerungseinrichtung auf und kann nach und nach zerkleinert und ausgetragen werden, wobei er unter Schwerkraftwirkung nach unten hin nachrutscht.A device of the type mentioned is from the DE 28 13 191 A1 known. Belongs to this device continue a recording device, the side view seen at right angles L-shaped with a horizontal lower part and a vertical rear wall is formed. The bottom part can be made by moving the device under led a previously cut block of feed be, whereupon the receiving device by a cross horizontal swivel axis can be swiveled upwards until the block of feed is along the Back wall of the receiving device upside down in the container part slips. There it lies on the shredding device on and can be crushed little by little and are carried out under the action of gravity slips down.

Als nachteilig wird bei dieser Vorrichtung angesehen, daß sie aufgrund der weit vorragenden Aufnahmeeinrichtung eine relativ große Baulänge hat, die das Zweifache der entsprechenden Futtermittelblock-Dimension übersteigt. Auch ist das Entnehmen des Futtermittelblockes in den Behälter umständlich und erfordert starke Betätigungsmittel, z. B. große Hydraulikzylinder, sowie eine stabile Konstruktion der Aufnahmeeinrichtung und der sonstigen Teile der Vorrichtung, an denen sich die Aufnahmeeinrichtung abstützt.A disadvantage of this device is considered that they are due to the far-reaching recording facility has a relatively large length twice that of the corresponding block size. Also removing the feed block cumbersome in the container and requires strong actuating means, e.g. B. large hydraulic cylinders, as well as a stable construction of the receiving device and the other Parts of the device on which the receiving device supports.

Eine weitere einschlägige Vorrichtung ist aus der EP 0 318 723 A2 bekannt. Diese Vorrichtung besteht aus einem Behälter mit einer verschwenkbaren Ladeplattform zum Einladen eines Futtermittelblocks. Der Behälterboden ist als Kratzboden ausgeführt, und seitlich am Behälter ist eine schräg nach oben und außen verlaufende Fräskettenanordnung zum Zerkleinern und Ausbringen des Futtermittels angeordnet.Another relevant device is from the EP 0 318 723 A2 known. This device consists of a container with a swiveling loading platform for loading a block of feed. The bottom of the container is designed as a scraper floor and on the side of the container is an inclined upward and outward milling chain arrangement for crushing and spreading the feed arranged.

Als nachteilig wird bei dieser Vorrichtung angesehen, daß der Behälterboden wegen seiner Ausführung als Kratzboden relativ hoch liegt und daß die Baubreite der Vorrichtung wegen der seitlichen Fräskettenanordnung relativ groß ist. Außerdem liegt ein Nachteil der Vorrichtung in dem hohen technischen Aufwand für einen zweiseitigen Austrag des Futtermittels, da hierfür zwei gesonderte Fräskettenanordnungen erforderlich sind.A disadvantage of this device is considered that the container floor because of its execution as a scraper floor is relatively high and that the overall width of the device because of the lateral chain arrangement relative is great. There is also a disadvantage of the device in the high technical effort for a two-sided Discharge of the feed, because there are two separate ones Milling chain arrangements are required.

Eine dritte einschlägige Vorrichtung ist aus der EP 0 026 143 A1 bekannt. Auch diese Vorrichtung besteht aus einem Behälter mit einer verschwenkbaren Ladeplattform und mit einem Kratzboden. Am Austragende des Kratzbodens ist zusätzlich eine Lockerungs- und Zerkleinerungseinrichtung, bestehend aus einer mit Flügeln versehenen Welle, angeordnet. Weiterhin besitzt diese Vorrichtung eine Schneideinrichtung, die aus einer U-förmig vor dem Behälter über der Ladeplattform verlaufenden Führungsschiene und einem daran verfahrbaren, vertikal oszillierenden Schneidmesser besteht. Diese Schneideinrichtung ist, unabhängig von der Ladeplattform, ebenfalls verschwenkbar.A third relevant device is from the EP 0 026 143 A1 is known. This device also exists from a container with a swiveling loading platform and with a scraper floor. At the discharge end of the scraper floor is also a loosening and crushing device, consisting of a winged Shaft, arranged. Furthermore, this device has a cutter that consists of a U-shaped guide rail running in front of the container above the loading platform and a vertically oscillating movable on it Cutting knife exists. This cutter is also independent of the loading platform pivotable.

Nachteilig ist bei dieser Vorrichtung die große Baulänge, die durch die weit über den Behälter vorragende Schneideinrichtung verursacht wird. Außerdem liegt auch hier der Boden des Behälters infolge seiner Ausführung als Kratzboden relativ hoch.The disadvantage of this device is the large overall length, the one protruding far beyond the container Cutting device is caused. Also lies here the bottom of the container due to its design relatively high as a scraper floor.

Schließlich ist noch aus der GB 2 191 992 A eine Vorrichtung für das Ausschneiden und Transportieren eines Futtermittelblocks bekannt. Diese Vorrichtung umfaßt ebenfalls einen Behälter, wobei dessen Vorderwand und Seitenwände eine verschwenkbare Einheit bilden und an ihren Unterkanten mit Schneiden ausgebildet sind. Der Behälterboden ist hier ein Zinkenrost, der in einen Futtermittelvorrat einstechbar ist, wonach dann durch Abwärtsschwenken der verschwenkbaren Einheit ein Futtermittelblock ausschneidbar ist.Finally, from GB 2 191 992 A is a device for cutting and transporting a block of feed known. This device also includes a container with its front wall and side walls form a pivotable unit and on its lower edges are designed with cutting edges. The bottom of the container here is a tine grate that goes into a feed supply is stabbed, after which by swiveling the swiveling unit a feed block can be cut out is.

Diese Vorrichtung ist zwar insgesamt sehr kompakt und besitzt einen tiefliegenden Boden; jedoch ist ein gezieltes Zerkleinern und dosiertes Austragen des Futtermittels nicht möglich, weil entsprechende Einrichtungen gänzlich fehlen. Es kann lediglich der ausgeschnittene Block abgeworfen werden, was aber nur eine undefinierte Lockerung des Futtermittels ergibt.Overall, this device is very compact and has a deep bottom; however, is a targeted one Crushing and dosing of the feed not possible because appropriate facilities completely missing. It can only be the cut one Block are dropped, but this is only an undefined Loosening of the feed results.

Es stellt sich daher die Aufgabe, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei einer sehr kompakten Bauform ein einfaches Aufnehmen und Transportieren eines Futtermittelblocks ermöglicht und die ein gezieltes Zerkleinern und Auflockern sowie dosiertes Austragen des Futtermittels gewährleistet.It is therefore the task of a device to create the type mentioned at the very beginning compact design, easy to pick up and transport of a feed block and the one targeted crushing and loosening as well as metered discharge of the feed guaranteed.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt erfindungsgemäß durch eine Transport- und Austragvorrichtung der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1.This object is achieved in accordance with the invention by a transport and discharge device of the aforementioned Kind with the characterizing features of the claim 1.

Durch die erfindungsgemäß vorgesehene Verschwenkbarkeit um eine horizontale Achse wird erreicht, daß die Zer kleinerungseinrichtung und die Austrageinrichtung in der Grundstellung der Vorrichtung in deren oberem Teil liegen, d. h. an einer Stelle, wo sie das Aufnehmen des Futtermittelblocks nicht stören oder behindern. Der Boden des Behälters kann sehr flach sein, weil keine Teile der Zerkleinerungs- und Austrageinrichtung an ihm angeordnet sind, und es wird ein Absenken des Behälterbodens bis auf das Niveau des Untergrundes erlaubt. Das Aufnehmen eines Futtermittelblocks wird aufgrund des flachen Bodens und dessen weiter Absenkbarkeit sehr vereinfacht. Erst nach der 180°-Verschwenkung des Behälters zusammen mit der Zerkleinerungs- und der Austrageinrichtung gelangen letztere in eine Position unterhalb der offenen Behälterseite und können dann das Zerkleinern und Austragen des Futtermittels bewirken. Durch die beschriebene Anordnung der Zerkleinerungs- und Austrageinrichtung wird eine kompakte Bauform der Vorrichtung ermöglicht, wobei insbesondere eine geringe Baubreite und Baulänge erreicht werden. Hierdurch wird ein Einsatz der Vorrichtung auch bei beengten Platzverhältnissen, wie sie häufig in älteren Stallgebäuden anzutreffen sind, ermöglicht. Eine etwas größere Bauhöhe ist dabei nicht kritisch, weil im allgemeinen die Raumhöhen in Stallungen die für die Vorrichtung einschließlich Zerkleinerungs- und Austrageinrichtung benötigte Höhe deutlich übersteigen.Due to the pivotability provided according to the invention around a horizontal axis it is achieved that the Zer reduction device and the discharge device in the Basic position of the device is in the upper part, d. H. at a point where they're picking up the feed block do not disturb or hinder. The floor the container can be very flat because no parts of the Shredding and discharge device arranged on it are, and there will be a lowering of the tank bottom allowed to the level of the underground. The recording a block of feed is due to the flat bottom and its further lowerability is very simplified. Only after the container has been swiveled through 180 ° with the shredding and discharge device the latter in a position below the open Container side and can then shred and discharge of the feed. By the described Arrangement of the shredding and discharge device a compact design of the device is made possible, in particular a small overall width and overall length can be achieved. As a result, use of the device even in confined spaces, as is often the case can be found in older barn buildings. A slightly larger height is not critical, because in general the room heights in stables the for the device including crushing and discharge device significantly exceed the required height.

Eine wesentliche Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß der Behälterteil eine Schneideinrichtung für das Ausschneiden eines Futtermittelblocks aus einem Futtermittelvorrat aufweist. Hierdurch wird die Vorrichtung noch vielseitiger einsetzbar und macht das Vorhalten eines separaten Siloblockschneiders überflüssig. Die konstruktive Gestaltung der Schneideinrichtung ist praktisch beliebig und kann aus dem Stand der Technik auf dem Gebiet der Siloblockschneider entnommen werden. An essential development of the invention provides that the container part is a cutter for cutting out a block of feed from a feed stock having. As a result, the device is still more versatile and makes keeping one separate silo block cutter unnecessary. The constructive The design of the cutting device is practically arbitrary and can be state of the art in the field the silo block cutter can be removed.

Weitere Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen 3 bis 10 hervor.Further refinements and developments of the invention appear from the subclaims 3 to 10.

Die neue Vorrichtung eignet sich insbesondere für einen Einsatz in kleineren landwirtschaftlichen Betrieben und bietet bei relativ niedrigen Anschaffungs- und Unterhaltungskosten eine hohe Rentabilität durch ihre vielseitige Einsetzbarkeit. Dabei kann die Vorrichtung sowohl als Anbaugerät für einen Schlepper als auch als selbstfahrendes oder geschlepptes Gerät mit eigenem Fahrgestell ausgeführt sein.The new device is particularly suitable for one Use in smaller farms and offers with relatively low acquisition and maintenance costs high profitability due to their versatile Applicability. The device can be used both as Attachment for a tractor as well as a self-propelled or towed device with its own chassis his.

Ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung wird im folgenden anhand einer Zeichnung erläutert. Die Figuren der Zeichnung zeigen:An embodiment of the device according to the present Invention is described below with reference to a drawing explained. The figures in the drawing show:

Fig. 1 eine Vorrichtung in einer ersten Funktionsstellung in Seitenansicht, Fig. 1 shows a device in a first functional position, in side view,

Fig. 2 die Vorrichtung aus Fig. 1 in Rückansicht, Fig. 2 shows the device of FIG. 1 in rear view,

Fig. 3 die Vorrichtung in einer zweiten Funktionsstellung in Seitenansicht, Fig. 3 shows the device in a second functional position, in side view,

Fig. 4 die Vorrichtung in einer dritten Funktionsstellung in Seitenansicht, Fig. 4 shows the device in a third functional position, in side view,

Fig. 5 einen Kratz- und Schneidteller als Teil der Vorrichtung in Aufsicht und Fig. 5 is a scratching and cutting plate as part of the device in supervision and

Fig. 6 die Vorrichtung aus Fig. 4 in Rückansicht. Fig. 6 shows the device of Fig. 4 in rear view.

In der Fig. 1 der Zeichnung ist eine Transport- und Aus tragvorrichtung 1 für einen Futtermittelblock in einer ersten, im folgenden als Grundstellung bezeichneten Funk tionsstellung dargestellt. Die Vorrichtung 1 besteht im wesentlichen aus einem kastenförmigen Behälterteil 2, je einer daran angebrachten Zerkleinerungs- und Austragein richtung 3, 3′ und einer Schwenkeinrichtung 4. Der Behälter teil 2 umfaßt eine feste, tragende Rückwand 22, eine Vor derwand 24, zwei Seitenwände, von denen hier die vordere Seitenwand 25 sichtbar ist, und einen Behälterboden, der hier als Zinkenrost 23 ausgebildet ist. Die beiden Sei tenwände 25 und 26 (letztere nicht sichtbar) sowie die Vorderwand 24 sind zu einer um eine horizontale, in Quer richtung der Vorrichtung 1, d. h. senkrecht zur Zeich nungsebene, verlaufende Kippachse 29 verkippbaren Bauein heit zusammengefaßt. Für die Erzeugung dieser Kippbewe gung sind an der Vorrichtung 1 zwei Kolben-Zylinder-Ein heiten 27 und 27′ vorgesehen, die parallel zur Rückwand 22 angeordnet sind und von denen in der Fig. 1 die vor dere Kolben-Zylinder-Einheit 27 teilweise sichtbar ist.In Fig. 1 of the drawing, a transport and carrying device 1 for a block of feed in a first, hereinafter referred to as the basic position, function position is shown. The device 1 consists essentially of a box-shaped container part 2 , each attached to a shredding and Austragein direction 3, 3 'and a pivoting device 4th The container part 2 comprises a fixed, supporting rear wall 22 , a front derwand 24 , two side walls, of which here the front side wall 25 is visible, and a container bottom, which is designed here as a tine grate 23 . The two side walls 25 and 26 (the latter not visible) and the front wall 24 are combined to form a horizontal, in the transverse direction of the device 1 , ie perpendicular to the drawing plane, tilting axis 29 tiltable Bauein unit. For the generation of this Kippbewe movement two piston-cylinder units 27 and 27 'are provided on the device 1 , which are arranged parallel to the rear wall 22 and of which in Fig. 1 the front of the piston-cylinder unit 27 is partially visible is.

Mit der aus den Seitenwänden 25 und 26 sowie der Vorder wand 24 gebildeten Baueinheit ist die Zerkleinerungs- und Austrageinrichtung 3 starr verbunden, wobei die Ein richtung 3 in der hier dargestellten Grundstellung der Vorrichtung 1 oberhalb des Behälterteils 2 vor dessen offener Seite 21 liegt. Die Zerkleinerungs einrichtung 3 umfaßt im dargestellten Ausführungsbei spiel zwei Kratzteller 35, von denen hier einer sichtbar ist. Der Kratzteller 35 ist über der offenen Seite 21 des Behälterteils 2 angeordnet und als um eine vertikale Drehachse mittels eines An triebsmotors 38 drehbare Taumelscheibe ausgebildet. Ra dial außenseitig trägt der Kratzteller an seiner dem Behälterteil 2 zugewandten Seite mehrere Schneidmesser 37. Der Antriebsmotor 38 für den Kratz teller 35 ist an einem Tragarm 36 angebracht, welcher seinerseits fest mit der Rückwand 22 des Behäl terteils 2 verbunden ist. Im Abstand von dem Kratz teller 35, d. h. in der Fig. 1 oberhalb davon, ist als Austrageinrichtung 3′ ein Förderband 30 vorgesehen, das in Querrichtung der Vorrichtung 1, d. h. senkrecht zur Zeichnungsebene läuft. Seitlich ist das Förderband 30 an einem Förder bandrahmen 31 gehaltert, bzw. gelagert, welcher seiner seits über zwei in Querrichtung der Vorrichtung 1 verlau fende Führungsbleche 34 und 34′ mit dem Behälterteil 2 verbunden ist. Zum Antrieb des Förderbandes 30 ist ein wei terer Antriebsmotor 33 vorgesehen. Das hintere, d. h. in Fig. 1 linke Führungsblech 34 verläuft im wesentlichen in Verlängerung der Rückwand 22, ist aber nicht mit dieser sondern mit den beiden Seitenwänden 25 und 26 verbunden. Das vordere, d. h. in Fig. 1 rechte Führungsblech 34′, verläuft in Verlängerung der Vorderwand 24 des Behälter teils 2 und ist mit dieser verbunden.With the unit formed from the side walls 25 and 26 and the front wall 24 , the shredding and discharge device 3 is rigidly connected, the device 3 in the basic position of the device 1 shown here lying above the container part 2 in front of its open side 21 . The crushing device 3 includes two scraper plates 35 in the embodiment shown, one of which is visible here. The scraper plate 35 is arranged over the open side 21 of the container part 2 and is designed as a swash plate rotatable about a vertical axis of rotation by means of a drive motor 38 . Ra dial on the outside carries the scraper plate on its side facing the container part 2 a plurality of cutting knives 37 . The drive motor 38 for the scraper plate 35 is attached to a support arm 36 , which in turn is firmly connected to the rear wall 22 of the ter ter 2 container . At a distance from the scratch plate 35 , ie in FIG. 1 above it, a conveyor belt 30 is provided as the discharge device 3 ', which runs in the transverse direction of the device 1 , ie perpendicular to the plane of the drawing. Laterally, the conveyor belt 30 is held or supported on a conveyor belt frame 31 , which in turn is connected to the container part 2 by means of two guide plates 34 and 34 'in the transverse direction of the device 1 . To drive the conveyor belt 30 , a white drive motor 33 is provided. The rear guide plate 34 , ie the one on the left in FIG. 1, extends essentially in the extension of the rear wall 22 , but is not connected to it but to the two side walls 25 and 26 . The front, ie in Fig. 1 right guide plate 34 ', extends in extension of the front wall 24 of the container part 2 and is connected to this.

Die an der Rückseite, d. h. in der Fig. 1 linken Seite der Vorrichtung 1 angeordnete Schwenkeinrichtung 4 be steht im wesentlichen aus einem Schwenklager 41 mit ei ner horizontalen, in Längsrichtung der Vorrichtung 1, d. h. in der Zeichnungsebene der Fig. 1 verlaufenden Schwenkachse 40. Weiterhin gehört zur Schwenkeinrichtung 4 eine Zahnstange 43, die mit einem Zahnrad 44 kämmt. Die Zahnstange 43 ist an einem an der behälterabgewand ten Seite des Schwenklagers 41 angeordneten Rahmen 5 in axialer Richtung quer zur Vorrichtung 1, d. h. senkrecht zur Zeichnungsebene der Fig. 1, verschieblich gelagert. Zur Verschiebung dient eine Kolben-Zylinder-Einheit 42, die in der Fig. 1 nicht sichtbar ist. Das Zahnrad 44 ist drehfest mit dem von dem Rahmen 5 abgewandten, gegen über diesem verdrehbaren Teil des Schwenklagers 41 ver bunden. Durch Verschieben der Zahnstange 43 wird also eine Verschwenkung des Behälterteils 2 zusammen mit der Zerkleinerungs- und Austrageinrichtung 3, 3′ um die Schwenk achse 40 bewirkt. Der Winkel der Verschwenkbarkeit be trägt dabei vorzugsweise 180°.The arranged on the rear, ie in Fig. 1 left side of the device 1 pivot device 4 be essentially consists of a pivot bearing 41 with egg ner horizontal, in the longitudinal direction of the device 1 , ie in the plane of the drawing of Fig. 1 extending pivot axis 40th Furthermore, the swivel device 4 includes a rack 43 which meshes with a gear 44 . The rack 43 is on a container 5 on the side of the swivel bearing 41 arranged frame 5 in the axial direction transversely to the device 1 , ie perpendicular to the plane of FIG. 1, slidably mounted. A piston-cylinder unit 42 is used for the displacement, which is not visible in FIG. 1. The gear 44 is rotatably connected to the ver facing away from the frame 5 against this rotatable part of the pivot bearing 41 connected. By moving the rack 43 , a pivoting of the container part 2 together with the crushing and discharge device 3, 3 'about the pivot axis 40 is effected. The angle of pivotability be preferably 180 °.

An dem Rahmen 5 sind schließlich noch Verbindungsmittel 50, hier Anschlaglaschen, vorgesehen, die zur lösbaren Verbindung der Vorrichtung 1 mit der Dreipunktkupplung 60 eines Traktors 6, von dem hier nur ein Hinterrad 6′ angedeutet ist, dienen. Anstelle eines Traktors 6 kann auch eine andere landwirtschaftliche Arbeitsmaschine zur Anbringung der Vorrichtung 1 verwendet werden; auch kann die Vorrichtung 1 an den Frontladerarmen eines landwirt schaftlichen Arbeitsfahrzeuges montiert werden.Finally, on the frame 5 connecting means 50 , here stop tabs, are provided, which serve for releasable connection of the device 1 to the three-point coupling 60 of a tractor 6 , of which only one rear wheel 6 'is indicated here. Instead of a tractor 6 , another agricultural machine can also be used to attach the device 1 ; the device 1 can also be mounted on the front loader arms of an agricultural work vehicle.

In der in Fig. 1 dargestellten Grundstellung der Vor richtung 1 kann ein Futtermittelblock im Inneren 20 des Behälterteils 2 transportiert werden, wobei der Zinken rost 23 dem Untergrund 7 zugewandt ist und durch eine Hubeinrichtung des Traktors 6 bis auf diesen Untergrund 7 abgesenkt sowie für Transportzwecke in eine ausreichen de Höhe angehoben werden kann. Die Zerkleinerungs- und Austrageinrichtung 3, 3′ liegen in dieser Grundstellung der Vorrichtung 1 an der vom Untergrund 7 abgewandten Vor richtungsseite.In the embodiment shown in FIG. 1, the basic position of the pre device 1, a feed block in the interior 20 of the container part 2 to be transported, wherein the tines rust 23 the substrate faces 7 and lowered by a lifting device of the tractor 6, to this substrate 7 as well as for transportation purposes can be raised to a sufficient height. The crushing and discharge device 3, 3 'are in this basic position of the device 1 on the surface 7 facing away from the direction side.

In der Fig. 2 der Zeichnung ist die Vorrichtung 1 in der gleichen Stellung wie in Fig. 1, d. h. ebenfalls in der Grundstellung, dargestellt, wobei hier eine Rückan sicht, d. h. eine Ansicht auf die in Fig. 1 linke Seite der Vorrichtung 1 gezeigt ist. Den unteren Teil der Vor richtung 1 bildet der Behälterteil 2, oberhalb dessen die Zerkleinerungs- und Austrageinrichtung 3, 3′ angeordnet sind. Das Innere 20 des Behälterteils 2 wird von den hier sichtbaren Seitenwänden 25 und 26 zu den Seiten hin so wie durch den Zinkenrost 23 nach unten hin und durch die Rückwand 22 nach hinten hin, d. h. zu der dem Betrachter zugewandten Seite hin, begrenzt. Die Vorderwand 24 ist in dieser Darstellung nicht sichtbar. In der dem Betrach ter zugewandten Seite der Rückwand 22 ist der tragende Rahmen 5 mit den Verbindungsmitteln 50 zur Anbringung der Vorrichtung 1 an einem hier nicht sichtbaren Traktor angeordnet. Zwischen diesem Rahmen 5 und der Rückwand 22 des Behälterteils 2 ist die Schwenkeinrichtung 4 pla ziert, deren Schwenkachse 40 nun senkrecht zur Zeich nungsebene verläuft. Konzentrisch zur Schwenkachse 40 liegt das Zahnrad 44, das mit der Zahnstange 43 kämmt, die horizontal in Querrichtung der Vorrichtung 1, d. h. in der Zeichnungsebene, mittels der Kolben-Zylinder-Ein heit 42 verschiebbar ist.In FIG. 2 of the drawing, the device 1 in the same position as in Fig. 1, also ie in the initial position, shown, wherein this view a Rückan, ie a view to the left in Fig. 1 of the device 1 shown is. The lower part of the on direction 1 forms the container part 2 , above which the crushing and discharge device 3, 3 'are arranged. The interior 20 of the container part 2 is delimited from the side walls 25 and 26 visible here to the sides as well as downwards through the tine grate 23 and backwards through the rear wall 22 , ie towards the side facing the viewer. The front wall 24 is not visible in this illustration. In the viewer facing side of the rear wall 22 of the supporting frame 5 is arranged with the connecting means 50 for attaching the device 1 to a tractor not visible here. Between this frame 5 and the rear wall 22 of the container part 2 the swiveling device 4 is pla sheet, whose pivot axis is now perpendicular to the drawing-voltage level 40th Concentric to the pivot axis 40 is the gear 44 , which meshes with the rack 43 , horizontally in the transverse direction of the device 1 , ie in the plane of the drawing, by means of the piston-cylinder unit 42 is displaceable.

Am rechten und linken Außenrand der Rückwand 22 ist je eine Kolben-Zylinder-Einheit 27 und 27′ erkennbar, die jeweils mit ihrem unteren Ende mit der Rückwand 22 und mit ihrem oberen Ende mit den Seitenwänden 25 bzw. 26 verbunden ist. Durch Betätigen dieser Kolben-Zylinder- Einheiten 27 bzw. 27′ kann die aus der Vorderwand 24 und den Seitenwänden 25 und 26 sowie der Zerkleinerungs- und Austrageinrichtung 3 bestehende Baueinheit der Vorrichtung 1 um die Kippachse 29, die ebenfalls horizontal in Querrichtung der Vorrichtung 1, d. h. in der Zeichnungsebene, verläuft, verkippt werden.On the right and left outer edge of the rear wall 22 , a piston-cylinder unit 27 and 27 'can be seen, each having its lower end connected to the rear wall 22 and with its upper end to the side walls 25 and 26 , respectively. By actuating these piston-cylinder units 27 and 27 ', the existing unit from the front wall 24 and the side walls 25 and 26 and the crushing and discharge device 3 of the device 1 about the tilt axis 29 , which is also horizontal in the transverse direction of the device 1st , ie in the plane of the drawing, is tilted.

Im Bereich der oberhalb des Behälterteils 2 liegenden Zerkleinerungs- und Austrageinrichtung 3, 3′ fällt der Blick des Betrachters auf das in Fig. 1 linke Führungsblech 34, hinter welchem die beiden Schneid- und Kratzteller 35 mit ihrem Antriebsmotor 38 und dem jeweils zugehöri gen Tragarm 36 erkennbar sind, welche oberhalb der offe nen Seite 21 des Behälterteils 2 positioniert sind. Am äußersten rechten und linken Ende der Zerkleinerungs- und Austrageinrichtung 3, 3′ ist jeweils eine Austragöffnung 32 bzw. 32′ vorgesehen. Nach oben hin wird hier die Austrageinrichtung 3′ durch das Förder band 30 mit seinem Förderbandrahmen 31 begrenzt.In the area of the crushing and discharge device 3, 3 'located above the container part 2 , the viewer's eye falls on the left-hand guide plate 34 in FIG. 1, behind which the two cutting and scraping plates 35 with their drive motor 38 and the respective associated support arm 36 can be seen which are positioned above the open side 21 of the container part 2 . At the extreme right and left end of the crushing and discharge device 3, 3 ', a discharge opening 32 and 32 ' is provided. Upwards, the discharge device 3 'is limited by the conveyor belt 30 with its conveyor belt frame 31 here .

Unterhalb der Vorrichtung 1, d. h. unterhalb des Zinken rostes 23 ist wieder der Untergrund 7 angedeutet.Below the device 1 , ie below the tine grate 23 , the substrate 7 is again indicated.

In Fig. 3 ist die Vorrichtung 1 in einer zweiten Funk tionsstellung gezeigt, welche im folgenden als Aufnahme stellung bezeichnet wird. In dieser Aufnahmestellung ist durch Einfahren der Kolben-Zylinder-Einheiten 27, 27′ die aus der Vorderwand 24 und den Seitenwänden 25 und 26 sowie der Zerkleinerungs- und Austrageinrichtung 3 be stehende Baueinheit um die Kippachse 29 gegen den Uhrzei gersinn verkippt. Durch diese Verkippung werden die Vor derwand 24 sowie die Seitenwände 25 und 26 nach oben hin angehoben, wodurch der Behälterteil 2 vorderseitig, d. h. in Fig. 3 an dessen rechter Seite, freigegeben wird. In dieser Aufnahmestellung der Vorrichtung 1 kann der Zinkenrost 23 durch horizontales Verfahren in Richtung der Zinkenspitzen in einen Futtermittelvorrat eingesto chen werden. Durch anschließendes Zurückkippen der ver kippbaren Baueinheit im Uhrzeigersinn mittels Ausfahrens der Kolben-Zylinder-Einheiten 27, 27′ kann nun ein Fut termittelblock aus dem Futtermittelvorrat ausgeschnitten werden. Zur Erleichterung dieses Schneidvorganges sind die Vorderwand 24 und die Seitenwände 25 und 26 jeweils mit Schneidleisten 24′, 25′ an ihren Unterkan ten ausgebildet. Nach dem Zurückkippen der verkippbaren Baueinheit befindet sich also ein Futtermittelblock im Inneren 20 des Behälterteils 2, der nun wieder bis auf seine offene Oberseite 21 allseitig geschlossen ist. Die Schwenkeinrichtung 4 ist an diesem Schneidvorgang nicht beteiligt und behält während dieses Vorganges ihre Stel lung bei. Die Höhenlage der Vorrichtung 1 und damit die Entnahmehöhe des Futtermittelblocks aus dem Futtermittel vorrat kann durch Veränderung der Höhenlage der Drei punktkupplung 60 des Traktors 6 festgelegt werden. Unter halb der Vorrichtung 1 ist der Untergrund 7 sichtbar, wo bei die Vorrichtung 1 wieder mit dem Zinkenrost 23 dem Untergrund 7 zugewandt ist.In Fig. 3, the device 1 is shown in a second functional position, which is referred to below as the recording position. In this receiving position is retracted by retracting the piston-cylinder units 27 , 27 'from the front wall 24 and the side walls 25 and 26 and the crushing and discharge device 3 be around the tilt axis 29 counterclockwise. By this tilting, the front derwand 24 and the side walls 25 and 26 are raised upwards, whereby the container part 2 is released on the front, ie in Fig. 3 on the right side. In this receiving position of the device 1 , the tine grate 23 can be inserted into a feed stock by horizontal movement in the direction of the tine tips. By subsequently tilting back the tiltable unit in a clockwise direction by extending the piston-cylinder units 27 , 27 ', a block of feed can now be cut out of the feed stock. To facilitate this cutting process, the front wall 24 and the side walls 25 and 26 are each formed with cutting strips 24 ', 25 ' at their Unterkan th. After the tiltable assembly has been tilted back, there is a block of feed in the interior 20 of the container part 2 , which is now closed again on all sides except for its open upper side 21 . The pivoting device 4 is not involved in this cutting process and maintains its position during this process. The height of the device 1 and thus the removal height of the feed block from the feed stock can be determined by changing the height of the three-point coupling 60 of the tractor 6 . Under half of the device 1 of the substrate 7 is visible, where the substrate faces 7 in the device 1 again with the zinc rust 23rd

Fig. 4 der Zeichnung zeigt die Vorrichtung 1 in einer dritten Funktionsstellung, die im folgenden als Austrag stellung bezeichnet wird. Diese Austragstellung der Vor richtung 1 wird durch Verschwenken des verschwenkbaren Teils der Vorrichtung 1 um die Schwenkachse 40 mittels der Schwenkeinrichtung 4 erreicht. Zur Bewirkung dieser Verschwenkung wird die Kolben-Zylinder-Einheit 42 betä tigt, d. h. die hiermit verbundene Zahnstange 43 wird aus ihrer einen Endstellung axial in ihre andere Endstellung verfahren. Hierdurch wird das Zahnrad 44 um eine halbe Umdrehung gedreht, wodurch sich die Verschwenkung um 180° ergibt. Die Vorrichtung 1 ist dabei zusammen mit dem in dessen Behälterteil 2 befindlichen Futtermittel block soweit angehoben, daß bei der Verschwenkung keine Teile der Vorrichtung 1 mit dem Untergrund 7 in Berüh rung kommen können. Die erforderliche Höhe der Vorrich tung 1 kann wieder durch Höhenverstellung der Dreipunkt kupplung 60 des Traktors 6 eingestellt werden. Fig. 4 of the drawing shows the device 1 in a third functional position, which is referred to below as the discharge position. This discharge position of the device 1 is achieved by pivoting the pivotable part of the device 1 about the pivot axis 40 by means of the pivot device 4 . To effect this pivoting, the piston-cylinder unit 42 is actuated, ie the rack 43 connected to it is moved axially from its one end position into its other end position. As a result, the gear 44 is rotated by half a turn, which results in the pivoting by 180 °. The device 1 , together with the feed block located in its container part 2, is raised so far that no parts of the device 1 can come into contact with the base 7 when pivoted. The required height of the device 1 can again be adjusted by adjusting the height of the three-point coupling 60 of the tractor 6 .

In der Austragstellung der Vorrichtung 1, in der deren verschwenkbarer Teil anschaulich gesagt "auf den Kopf" gedreht ist, bildet nun der Behälterteil 2 den oberen Teil und die Zerkleinerungs- und Austrageinrichtung 3, 3′ den unteren Teil der Vorrichtung 1. Die Zerkleinerungs- und Austrageinrichtung 3, 3′ liegen nun unterhalb der offenen Seite 21 des Behälterteils 2, aus dessen Innerem 20 der darin befindliche Futtermittelblock nun unter Schwer kraftwirkung der Zerkleinerungseinrichtung 3 zugeführt wird. Mittels der Kratzteller 35, die nun durch ihre Antriebsmotoren 38 in Drehung ver setzbar sind, wird von der nun nach unten weisenden Sei te des Futtermittelblocks, der in den Figuren nicht ei gens dargestellt ist, mittels der Schneidmesser 37 nach und nach Futtermittel abgetragen, das dann unter Schwer kraftwirkung auf das Förderband 30 fällt. Das Förderband 30 wird durch seinen Antriebsmotor 33 in Bewegung ver setzt, wobei hier je nach Laufrichtung des Motors 33 die eine oder die andere Laufrichtung des Förderbandes 30 und damit die eine oder andere Austragrichtung der Austragein richtung 3′ gewählt werden kann. Das von dem Futtermittel block mittels der Kratzteller 35 abgetrage ne Futtermittel wird durch die beiden Führungsbleche 34 und 34′ zur Oberseite des an sich schmaleren Förderban des 30 geführt, so daß Futtermittelverluste weitgehend ausgeschlossen sind.In the discharge position of the device 1 , in which the pivotable part is clearly said "turned upside down", the container part 2 now forms the upper part and the comminution and discharge device 3, 3 'the lower part of the device 1 . The crushing and discharge device 3, 3 'are now below the open side 21 of the container part 2 , from whose interior 20 the feed block therein is now fed under the force of force of the crushing device 3 . By means of the scraper plate 35 , which can now be set in rotation by their drive motors 38 , the downward-facing side of the feed block, which is not shown in the figures, gradually removes feed by means of the cutting knife 37 , the then falls under heavy force on the conveyor belt 30 . The conveyor belt 30 is set in motion by its drive motor 33 , here depending on the running direction of the motor 33 one or the other running direction of the conveyor belt 30 and thus one or the other discharge direction of the discharge device 3 'can be selected. The removed from the feed block by means of the scraper plate 35 feed is guided through the two guide plates 34 and 34 'to the top of the narrower conveyor belt 30 , so that feed losses are largely excluded.

In dieser Austragstellung der Vorrichtung 1 sind also die Zerkleinerungs- und Austrageinrichtung 3, 3′ dem Untergrund 7 zugewandt und es kann in dieser Austragstellung das Futtermittel unter langsamer Fahrt des Traktors 6 unmit telbar wahlweise zur einen oder anderen Seite in Futter tröge ausgetragen werden. Zum Schutz des Bedienungsperso nals vor Verletzungen können die Austragöffnungen 32 und 32′ an der Austrageinrichtung 3′ mit tels hier nicht eigens dargestellter, elastisch-flexib ler Abdeckungen gegen einen Eingriff von außen geschützt sein.In this discharge position of the device 1 , the crushing and discharge device 3, 3 'faces the ground 7 and in this discharge position the feed can be carried out directly to one or the other side in feed troughs while the tractor 6 is traveling slowly. To protect the operator Perso nals from injuries, the discharge openings 32 and 32 'on the discharge device 3 ' with means not shown here, elastic-flexible ler covers can be protected against external interference.

Fig. 5 der Zeichnung zeigt einen der Kratz teller 35 als Teil der Zerkleinerungsein richtung 3 in Aufsicht. Wie die Fig. 5 zeigt, ist der Kratzteller 35 um seine Mittelachse in Drehung versetzbar und trägt radial außenseitig über seinen Umfang verteilt mehrere, hier insgesamt vier Schneidmesser 37, die beidseitig mit Schneiden versehen sind. Durch Wenden der Schneidmesser 37 können diese mit ihrer zweiten Schneide zum Einsatz gebracht werden, so daß sich eine längere Standzeit ergibt, bevor ein Nach schleifen der Schneidmesser 37 erforderlich ist. Zusätz lich ist der hier gezeigte Kratzteller an seiner Oberseite, d. h. an seiner dem Futtermittelblock zugewandten Seite, mit einer Kratzleiste 37′ versehen, die S-förmig gebogen ist und durch den Mittelpunkt des Tellers 35 verläuft. Dabei verläuft jeweils die konvexe Wölbung der Kratzleiste 37 in Drehrichtung nach vorn, so daß sich ein Transport von auf die Oberseite des Tellers 35 fallendem Futtermittel radial nach außen hin ergibt. Da außerdem der Kratzteller 35 gekippt auf seiner Drehachse angeordnet ist, d. h. als Taumelscheibe ausgebildet ist, ergibt sich bei Drehung des Kratztellers 35 eine wirksame Lockerungs- und Zer kleinerungsbewegung, die ein gleichmäßiges Abtragen und Lockern von Futtermittel vom Futtermittelblock sicher stellt. Fig. 5 of the drawing shows one of the scratch plate 35 as part of the Zerkleinerungsein device 3 in supervision. As shown in FIG. 5, the scraper plate 35 can be set in rotation about its central axis and carries several, here a total of four, cutting blades 37 distributed radially on the outside over its circumference, which are provided with cutting edges on both sides. By turning the cutting knife 37 , these can be used with their second cutting edge, so that there is a longer service life before grinding the cutting knife 37 is required. In addition, the scraper plate shown here is provided on its top, ie on its side facing the feed block, with a scraper bar 37 'which is bent in an S-shape and runs through the center of the plate 35 . The convex curvature of the scraper bar 37 runs forward in the direction of rotation, so that there is a transport of feed falling on the top of the plate 35 radially outwards. In addition, since the scraper plate 35 is tilted on its axis of rotation, ie is designed as a swash plate, there is an effective loosening and crushing movement when the scraper plate 35 rotates, which ensures uniform removal and loosening of feed from the feed block.

Fig. 6 der Zeichnung schließlich zeigt die Vorrichtung 1 in derselben Stellung wie die Fig. 4, nun aber wieder in Rückansicht. Bezüglich der Erläuterung der einzelnen Teile der Vorrichtung 1 wird auf die Beschreibung der Fig. 2 verwiesen, wobei jeweils die Lageangaben oben und unten bzw. links und rechts zu vertauschen sind, da die Vorrichtung 1 insgesamt um die Schwenkachse 40 um 180° in der Zeichnungsebene der Fig. 6 verschwenkt ist. Dementsprechend ist nun auch die Zahnstange 43, die mit dem Zahnrad 44 kämmt, in ihrer zweiten Endstellung ge zeichnet. Fig. 6 of the drawing finally shows the device 1 in the same position as Fig. 4, but now again in rear view. With regard to the explanation of the individual parts of the device 1 , reference is made to the description of FIG. 2, the position information above and below or to the left and right to be interchanged, since the device 1 as a whole around the pivot axis 40 by 180 ° in the plane of the drawing FIG. 6 is pivoted. Accordingly, the rack 43 , which meshes with the gear 44 , is now in its second end position.

Claims

1. Transport- und Austragvorrichtung für einen Futtermittelblock, wobei die Vorrichtung (1) einen Behälterteil (2) mit Rückwand (22), Vorderwand (24) und zwei Seitenwänden (25, 26) zur Aufnahme des Futtermittelblocks und je eine mit dem Behälterteil (2) verbundene Zerkleinerungseinrichtung (3) und Austrageinrichtung (3′) umfaßt und wobei der Futtermittelblock im Austragbetrieb der Vorrichtung (1) der Zerkleinerungseinrichtung (3) durch Schwerkraftwirkung von oben her zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet,

- daß in einer dem Transport des Futtermittelblocks dienenden Grundstellung der Vorrichtung (1) der Behälterteil (2) mit einer offenen Seite (21) nach oben weisend und die Zerkleinerungseinrichtung (3) und Austrageinrichtung (3′) oberhalb dieser offenen Seite (21) des Behälterteils (2) angeordnet sind,
- daß die Vorderwand (24) und die Seitenwände (25, 26) des Behälterteils (2) zusammen mit der Zerkleinerungseinrichtung (3) und Austrageinrichtung (3′) als Baueinheit um eine horizontale, in Querrichtung der Vorrichtung (1) verlaufende Kippachse (29) zur vorderseitigen Freigabe des Behälterteils (2) nach oben und zum Verschließen des Behälterteils (2) nach Aufnahme des Futtermittelblocks nach unten verkippbar ist, und
- daß der Behälterteil (2) zusammen mit der Zerkleinerungseinrichtung (3) und Austrageinrichtung (3′) um eine im wesentlichen horizontale, in Längsrichtung der Vorrichtung (1) verlaufende Schwenkachse (40) um etwa 180° verschwenkbar ist in eine Austragstellung, in welcher die offene Seite (21) des Behälterteils (2) nach unten weist, in welcher die Zerkleinerungseinrichtung (3) und Austrageinrichtung (3′) unterhalb dieser offenen Seite (21) liegen und in welcher das Zuführen des Futtermittelblocks von oben her zur Zerkleinerungseinrichtung (3) durch die Schwerkraftwirkung erfolgt.

1. Transport and discharge device for a feed block, the device ( 1 ) a container part ( 2 ) with rear wall ( 22 ), front wall ( 24 ) and two side walls ( 25, 26 ) for receiving the block of feed and one each with the container part ( 2 ) connected shredding device ( 3 ) and discharge device ( 3 ′) and wherein the feed block during discharge operation of the device ( 1 ) of the shredding device ( 3 ) can be fed from above by the action of gravity, characterized in that

- That in a transport position of the feed block basic position of the device ( 1 ) of the container part ( 2 ) with an open side ( 21 ) facing upwards and the shredding device ( 3 ) and discharge device ( 3 ') above this open side ( 21 ) of Container part ( 2 ) are arranged,
- That the front wall ( 24 ) and the side walls ( 25, 26 ) of the container part ( 2 ) together with the crushing device ( 3 ) and discharge device ( 3 ') as a structural unit around a horizontal, transverse direction of the device ( 1 ) extending tilt axis ( 29 ) for front release of the container part ( 2 ) upwards and for closing the container part ( 2 ) after receiving the block of feed can be tilted downwards, and
- That the container part ( 2 ) together with the crushing device ( 3 ) and discharge device ( 3 ') about a substantially horizontal, in the longitudinal direction of the device ( 1 ) extending pivot axis ( 40 ) can be pivoted by approximately 180 ° into a discharge position in which the open side ( 21 ) of the container part ( 2 ) points downwards, in which the shredding device ( 3 ) and discharge device ( 3 ') lie below this open side ( 21 ) and in which the feed block is fed from above to the shredding device ( 3 ) by gravity.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälterteil (2) eine Schneideinrichtung (24′, 25′) für das Ausschneiden eines Futtermittelblocks aus einem Futtermittelvorrat aufweist.2. Device according to claim 1, characterized in that the container part ( 2 ) has a cutting device ( 24 ', 25 ') for cutting out a block of feed from a feed stock.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an den Unterkanten der Vorderwand (24) und der Seitenwände (25, 26) Schneidleisten (24′, 25′) angeordnet sind, daß die Unterseite des Behälterteils (2) als Zinkenrost (23) ausgebildet ist und daß über einen Kraftantrieb (27, 27′) mittels Verkippens der Baueinheit aus Vorderwand (24), Seitenwänden (25, 26), Zerkleinerungseinrichtung (3) und Austrageinrichtung (3′) nach unten hin der Futtermittelblock aus dem Futtermittelvorrat ausschneidbar ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that on the lower edges of the front wall ( 24 ) and the side walls ( 25 , 26 ) cutting strips ( 24 ', 25 ') are arranged that the underside of the container part ( 2 ) as a tine grate ( 23 ) is formed and that via a power drive ( 27 , 27 ') by tilting the unit from the front wall ( 24 ), side walls ( 25 , 26 ), shredding device ( 3 ) and discharge device ( 3 ') down the feed block from the Feed stock can be cut out.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch Verbindungsmittel (50) zum Anbau der Vorrichtung (1) an die an einem landwirtschaftlichen Arbeitsfahrzeug (6) vorhandenen Kupplungseinrichtungen (60).4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized by connecting means ( 50 ) for attaching the device ( 1 ) to the on an agricultural work vehicle ( 6 ) existing coupling devices ( 60 ).

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (1) auf einem eigenen Fahrgestell angeordnet ist. 5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the device ( 1 ) is arranged on its own chassis.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälterteil (2) mit einer festen, tragenden Rückwand (22) ausgebildet ist, daß an der Rückwand (22) eine die Verschwenkung um die Schwenkachse (40) erlaubende Schwenkeinrichtung (4) angeordnet ist und daß an dem von der Rückwand (22) abgewandten Teil (5) der Schwenkeinrichtung (4) die Verbindungsmittel (50) für den Anbau der Vorrichtung (1) an dem Arbeitsfahrzeug (6) oder für die Verbindung der Vorrichtung (1) mit ihrem Fahrgestell angeordnet sind.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the container part ( 2 ) is formed with a fixed, load-bearing rear wall ( 22 ) that on the rear wall ( 22 ) allows the pivoting about the pivot axis ( 40 ) pivoting device ( 4 ) is arranged and that on the part ( 5 ) of the swivel device ( 4 ) facing away from the rear wall ( 22 ) the connecting means ( 50 ) for the attachment of the device ( 1 ) to the work vehicle ( 6 ) or for the connection of the device ( 1 ) are arranged with their chassis.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschwenkung um die Schwenkachse (40) mittels eines Schwenklagers (41) mit einem fernbetätigbaren Schwenkantrieb (42, 43, 44) bewirkbar ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pivoting about the pivot axis ( 40 ) by means of a pivot bearing ( 41 ) with a remotely operable pivot drive ( 42 , 43 , 44 ) can be effected.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkantrieb aus einer durch mindestens eine Kolben-Zylinder-Einheit (42) axial verschiebbaren Zahnstange (43) am unverschwenkbaren Teil der Vorrichtung (1) und aus einem mit dieser Zahnstange (43) kämmenden, mit dem verschwenkbaren Teil der Vorrichtung (1) drehfest verbundenen Zahnrad (44) besteht.8. The device according to claim 7, characterized in that the swivel drive from a by at least one piston-cylinder unit ( 42 ) axially displaceable rack ( 43 ) on the non-pivotable part of the device ( 1 ) and from a with this rack ( 43 ) meshing , with the pivotable part of the device ( 1 ) rotatably connected gear ( 44 ).

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Zerkleinerungseinrichtung (3) und die Austrageinrichtung (3′) ein im Abstand zur offenen Seite (21) des Behälterteils (2) in Querrichtung der Vorrichtung (1) verlaufendes Förderband (30) und wenigstens einen zwischen dem Förderband (30) und dem Behälterteil (2) angeordneten, in Drehung um eine im wesentlichen vertikale Achse versetzbaren Kratzteller (35) umfassen. 9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the crushing device ( 3 ) and the discharge device ( 3 ') a at a distance from the open side ( 21 ) of the container part ( 2 ) in the transverse direction of the device ( 1 ) extending conveyor belt ( 30 ) and at least one scraper plate ( 35 ) arranged between the conveyor belt ( 30 ) and the container part ( 2 ) and rotatable about an essentially vertical axis.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Kratzteller (35) als Taumelscheibe mit radial außenseitig und in Austragstellung der Vorrichtung (1) oberseitig angeordneten Schneidmessern (37) und/oder Kratzleisten (37′) ausgeführt ist.10. The device according to claim 9, characterized in that the scraper plate (35) is constructed as a swash plate with radially outwardly and in discharge position of the device (1) Upper-side cutting knives (37) and / or scraper bar (37 ').