DE9406019U1 - Rope or chain tensioner - Google Patents

Description

DR.-ING. DIPL-PHYS. H. STURIES PATENTANWÄLTEDR.-ING. DIPL-PHYS. H. STURIES PATENT ATTORNEYS

DIPL-ING. P. EJCHLERDIPL-ING. P. EJCHLER

Dr. Herbert Sturies, Brahmsstr. 29, 42289 WuppertalDr. Herbert Sturies, Brahmsstr. 29, 42289 Wuppertal Seil- oder KettenspannerRope or chain tensioner

Die Erfindung betrifft einen Seil- oder Kettenspanner mit einem länglichen Spannrahmen, der an seinen beiden Schenkelenden mit gegenläufigem Innengewinde versehene, koaxial gelegene Gewindebohrungen sowie darin axial gegensinnig zueinander schraubverstellbar gelagerte, mit entsprechendem Außengewinde versehene Schraubgewindezapfen für die an deren äußeren Enden anzubringenden Seil- oder Kettenabschnittenden versehen ist.The invention relates to a rope or chain tensioner with an elongated tensioning frame, which is provided with coaxially located threaded holes provided with opposing internal threads on both of its leg ends, as well as screw thread pins mounted therein in an axially opposite direction so that they can be adjusted by screwing and provided with a corresponding external thread for the rope or chain section ends to be attached to their outer ends.

Seil- oder Kettenspanner obiger Art sind allgemein bekannt. Mit ihrer Hilfe ist auf vergleichsweise einfache und bequeme Art möglich, zu Abspannzwecken dienende Seile oder auch Ketten zu spannen, sofern der eine der beiden über den Seilspanner miteinander zu verbindenden Seilabschnitte eine vergleichsweise kurze Länge besitzt, was etwa beim Abspannen von Bäumen überwiegend der Fall ist, wo sich der kurze Seilabschnitt regelmäßig zwischen dem Seilspanner und seiner ortsfesten Verankerung im Boden, am Mauerwerk odergleichen be- , findet. Schwierigkeiten beim Seilspannen treten indessen dann auf, wenn beide Abschnitte des über den Spanner zu spannenden Seils vergleichsweise größere Längen besitzen, weil es dann beim Verdrehen des Spannrahmens häufig zu einem unerwünschten Mitverdrehen beider über den Spanner miteinander verbundener Seilabschnitte kommt, was nachfolgend zu einem durch End-Rope or chain tensioners of the above type are generally known. They can be used to tension ropes or chains used for guying purposes in a comparatively simple and convenient way, provided that one of the two rope sections to be connected via the rope tensioner is relatively short, which is mostly the case when guying trees, where the short rope section is usually located between the rope tensioner and its fixed anchor in the ground, on the masonry or similar. Difficulties in tensioning the rope arise, however, if both sections of the rope to be tensioned via the tensioner are relatively long, because when the tensioning frame is twisted, both rope sections connected via the tensioner are often twisted undesirably, which subsequently leads to a failure caused by the end-

drillen der Seilabschnitte bedingten Lockern der Spannverbindung führt. Das unerwünschte Mitverdrehen der beiden gegensinnig zu verspannenden Seilabschnitte kann jedenfalls durch eine Bedienungsperson allein bei den herkömlichen Seilspannern nicht verhindert werden, da beim Spannvorgang die Bedienungsperson nur eine Hand für das Verdrehungsfesthalten des einen Seilabschnittes zur Verfügung hat, da sie die andere Hand zum Verdrehen des Spannrahmens benötigt.twisting of the rope sections leads to the loosening of the tensioning connection. The undesirable twisting of the two rope sections that are to be tightened in opposite directions cannot be prevented by one operator alone with conventional rope tensioners, since during the tensioning process the operator only has one hand available to hold one rope section in place, since he needs the other hand to twist the tensioning frame.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Seil- oder Kettenspanner der eingangs erwähnten Art dahingend zu verbessern und zu vervollkommen, daß bei seiner Zweihandbenutzung in jedem Falle ein Mitdrehen beider Seilabschnitte verhindert werden kann. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die beiden Schraubgewindezapfen über innerhalb des Spannrahmens gelegene Verbindungsmittel in verdrehungsfestem Eingriff miteinander stehen. Hierdurch wird ohne Beeinträchtigung des Spannvorganges sichergestellt, daß die beiden über den Spanner miteinander zu verbindenden Seilabschnitte beim Spannvorgang trotz ihrer durch das Spannen bewirkten axialen Annäherung durch bloße Zweihandbedienung nicht gegeneinander verdreht werden, da durch die eine für das verdrehungsfreie Festhalten des einen Seilabschnittes zur Verfügung stehende Bedienungshand damit zugleich auch der andere Seilabschnitt verdrehungsfrei gehalten wird, so daß die andere Bedienungshand für das Verdrehen des Spannrahmens zur Verfügung steht.The invention is therefore based on the task of improving and perfecting a rope or chain tensioner of the type mentioned at the beginning so that when it is used with two hands, both rope sections can be prevented from rotating. This task is solved according to the invention in that the two screw thread pins are in torsion-proof engagement with one another via connecting means located within the tensioning frame. This ensures, without impairing the tensioning process, that the two rope sections to be connected to one another via the tensioner are not twisted against one another during the tensioning process by simply using two hands, despite their axial approach caused by the tensioning, since the one operating hand available for holding one rope section without twisting also keeps the other rope section twist-free at the same time, so that the other operating hand is available for twisting the tensioning frame.

Vorteilhaft dient als Verbindungsmittel ein am inneren Ende des einen Schraubgewindezapfens verdrehungsfest angebrachter Mehrkantstab, der in eine am inneren Ende des anderen Schraubgewindezapfens vorhandene, entsprechend ausgebildete Mehrkantaussparung gleitverschieblich aber darin unverdrehbar hineinragt. Ein solcher Mehrkantstab kann etwa vierkantig ausgebildet sein, der dann in eine entsprechend beschaffene Vierkant ausnehmung im anderen Schraubgewindezapfen hineinragt. Einfacher und zweckmäßiger ist es aber noch, wenn der Mehrkantstab ein flaches rechteckförmiges Profil besitzt und die zu dessen gleitverschieblicher aber unverdrehbarer Aufnahme dienende Mehrkantaussparung im anderen Schraubgewindezapfen aus einemA polygonal rod is advantageously used as a connecting means, which is attached to the inner end of one screw thread pin in a rotationally fixed manner and which projects into a correspondingly designed polygonal recess on the inner end of the other screw thread pin in a sliding but non-rotatable manner. Such a polygonal rod can be designed to be square, for example, which then projects into a correspondingly designed square recess in the other screw thread pin. However, it is even simpler and more practical if the polygonal rod has a flat rectangular profile and the polygonal recess in the other screw thread pin, which serves to accommodate it in a sliding but non-rotatable manner, is made of a

entsprechend dimensionierten Aufnahmelängsschlitz besteht. Die durch diesen Schlitz bedingte Unterbrechnung des Außengewindes im betreffenden Schraubgewindezapfen beeinträchtigt den Spannvorgang nicht.appropriately dimensioned longitudinal slot. The interruption of the external thread in the screw thread pin in question caused by this slot does not affect the clamping process.

In der Zeichnung ist ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäß beschaffenen Seil- oder Kettenspanners in teilweise geschnittener Seitenansicht dargestellt.The drawing shows an advantageous embodiment of a rope or chain tensioner according to the invention in a partially sectioned side view.

Der abgebildete Seilspanner besitzt in herkömlicher Weise einen länglichen Spannrahmen 1, der an seinen beiden sich gegenüberliegenden Schmalenden 1' mit gegenläufigem Innengewinde versehene Gewindebohrungen 2 aufweist, in denen die mit entsprechenden Außengewinden 3' bzw. 4' versehenen Schraubgewindezapfen 3 bzw. 4 axial gegensinnig zueinander schraubverstellbar gelagert sind. Die äußeren Enden sind zur Anbringung der über diesen Spanner miteinander zu verbindenden Seilabschnitte in üblicher Weise unterschiedlich geformt, nämlich der Schraubgewindezapfen 3 mit einem Verbindungsauge 5 und der Schraubgewindezapfen 4 mit einem hakenförmigen Ende 6 versehen. Durch Verdrehen des Spannrahmens 1 um seine Längsachse können die beiden Schraubgewindezapfen 3,4 in herkömlicher Weise axial zueinander oder voneinander weg verstellt werden, was zu einem entsprechenden Spannen bzw. Entspannen der an den Enden 5, 6 des Spanners anzubringenden Seilabschnitte führt.The rope tensioner shown has, in the conventional way, an elongated tensioning frame 1, which has threaded holes 2 with opposing internal threads on its two opposite narrow ends 1', in which the screw thread pins 3 and 4, respectively, provided with corresponding external threads 3' and 4', respectively, are mounted so that they can be adjusted axially in opposite directions to one another by screwing. The outer ends are shaped differently in the usual way for attaching the rope sections to be connected to one another via this tensioner, namely the screw thread pin 3 is provided with a connecting eye 5 and the screw thread pin 4 is provided with a hook-shaped end 6. By rotating the tensioning frame 1 about its longitudinal axis, the two screw thread pins 3, 4 can be adjusted axially towards one another or away from one another in the conventional way, which leads to a corresponding tensioning or relaxing of the rope sections to be attached to the ends 5, 6 of the tensioner.

Gemäß der Erfindung ist am inneren Ende 3 ' ' des einen Schraubgewindezapfens 3 ein ein flaches Eckprofil aufweisender Mehrkantstab 7 angebracht, der in den im anderen Schraubgewindezapfen 4 vorhandenen Aufnahmeschlitz 8 gleitverschieblich aber darin unverdrehbar hineinragt. Auf diese Weise ist es möglich, durch verdrehungsfestes Halten des einen Schraubgewindezapfens z.B. 3, etwa mittels einer Zange, beim Spannen, also entsprechenden Drehverstellen des Spannrahmens 1, zugleich auch den anderen Schraubgewindezapfen 4 gegen Drehverstellen zu sichern, so daß damit durch bloße Zweihandbenutzung ein Verdrillen beider über den Spanner miteinander zu verbindenden Seilabschnitte verhindert wird.According to the invention, a polygonal rod 7 with a flat corner profile is attached to the inner end 3 ' ' of one screw thread pin 3, which protrudes into the receiving slot 8 in the other screw thread pin 4 in a sliding but non-rotatable manner. In this way, it is possible to secure the other screw thread pin 4 against rotation by holding the one screw thread pin e.g. 3 in a rotationally fixed manner, for example using pliers, during tensioning, i.e. by corresponding rotational adjustment of the tensioning frame 1, so that twisting of the two cable sections to be connected to one another via the tensioner is prevented by simply using two hands.

Es versteht sich, daß im Rahmen der vorliegenden Erfindung mancherlei Abwandlungen möglich sind. Beispielsweise könnte der Mehrkantstab 7 auch ein vom flachen Rechteck abweichendes Profil, z.B. ein quadratisches Profil besitzen, wobei dann im gegenüberliegenden Schraubgewindezapfen eine entsprechend konturierte Mehrkant-Aufnahmeaussparung vorzusehen wäre.It is understood that various modifications are possible within the scope of the present invention. For example, the polygonal rod 7 could also have a profile that differs from a flat rectangle, e.g. a square profile, in which case a correspondingly contoured polygonal receiving recess would have to be provided in the opposite screw thread pin.

Claims (3)

DR.-ING. DIPL-PHYS. H. STURIES PATENTANWÄLTE DIPL-ING. P. EICHLER Ansprüche:DR.-ING. DIPL-PHYS. H. STURIES PATENT ATTORNEYS DIPL-ING. P. EICHLER Claims: 1. Seil- oder Kettenspanner mit einem länglichen Spannrahmen (1), der an seinen beiden sich gegenüberliegenden Schmalenden (1') mit gegenläufigem Innengewinde versehene, koaxial gelegene Gewindebohrungen (2) sowie darin axial gegensinnig zueinander schraubverstellbar gelagerte, mit entsprechendem Außengewinde (3',4') versehene Schraubgewindezapfen (3,4) für die an deren äußeren Enden anzubringenden Seil- oder Kettenabschnittenden aufweist, da durch gekennzeichnet, daß die beiden Schraubgewindezapfen (3,4) über innerhalb des Spannrahmens (1) gelegene Verbindungsmittel (7,8) in verdrehungsfestem Eingriff miteinander stehen.1. Rope or chain tensioner with an elongated tensioning frame (1) which has coaxially arranged threaded holes (2) provided with opposing internal threads on its two opposite narrow ends (1') and screw-threaded pins (3,4) mounted therein so as to be axially adjustable in opposite directions to one another and provided with a corresponding external thread (3',4') for the rope or chain section ends to be attached to their outer ends, characterized in that the two screw-threaded pins (3,4) are in torsion-proof engagement with one another via connecting means (7,8) located within the tensioning frame (1). 2. Seil- oder Kettenspanner nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, daß als Verbindungsmittel ein am inneren Ende des einen Schraubgewindezapfens (3) verdrehungsfest angebrachter Mehrkantstab (7) dient, der in eine am inneren Ende des anderen Schraubgewindezapfens (4) vorhandene Mehrkantaussparung (8) gleitverschiedlich aber darin unverdrehbar hineinragt.2. Rope or chain tensioner according to claim 1, characterized in that a polygonal rod (7) attached to the inner end of one screw thread pin (3) in a torsion-proof manner serves as the connecting means, which protrudes in a sliding but non-twistable manner into a polygonal recess (8) present at the inner end of the other screw thread pin (4). 3. Seil- oder Kettenspanner nach Anspruch 2, dadurch gekenn zeichnet, daß der Mehrkantstab (7) ein flaches rechteckförmiges Profil aufweist und die ihn umgreifende Mehrkantaussparung (8) aus einem im gegenüberliegenden Schraubgewindezapfen (4) gelegenen, entsprechend profilierten Aufnähmeschlitz (8) besteht.3. Rope or chain tensioner according to claim 2, characterized in that the polygonal rod (7) has a flat rectangular profile and the polygonal recess (8) surrounding it consists of a correspondingly profiled receiving slot (8) located in the opposite screw thread pin (4).