DE3517537C2 - Turnbuckle, especially turnbuckle - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Spannschloß, insbesondere Wantenspanner zum Spannen von Wanten und Stagen von Masten auf Segelbooten und Yachten, ge­ mäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a turnbuckle, in particular turnbuckle for Tensioning shrouds and stays of masts on sailing boats and yachts, ge according to the preamble of claim 1.

Ein derartiges Spannschloß ist aus der DE-PS 28 57 839 bekannt.Such a turnbuckle is known from DE-PS 28 57 839.

Spannschlösser oder Wantenspanner sind allgemein bekannt und dienen da­ zu, ein Verkürzen von Seilen in vorgegebenen Grenzen und damit auch ein Aufbringen einer bestimmten Zugspannung auf das Seil zu ermöglichen. Bei den bekannten Wantenspannern ist die Zugspannung nur durch zusätzliche Hilfsgeräte während des Spannvorgangs meßbar und ablesbar. Die Spannung in den Seilen ändert sich jedoch während des Segelns durch Reckvorgänge und bei ungenügender Konterung durch unbemerktes Lösen der Spannschrau­ ben. Da beispielsweise ein Segelmast acht und mehr Wanten und Stage zur Abspannung aufweist, müssen bei einer Lockerung einer oder mehrerer Wan­ ten die anderen Wanten die auftretenden Kräfte mit übernehmen. Deshalb kann es in Fällen plötzlicher Druckspitzen, wie sie vor allem häufig bei Regatten mit größtmöglicher gesetzter Segelfläche auftreten, zu Want-, beschlags- und Mastbrüchen kommen.Turnbuckles or turnbuckles are generally known and serve there too, a shortening of ropes within predetermined limits and thus also a To allow a certain tension to be applied to the rope. At the known turnbuckles is the tension only by additional Auxiliary devices measurable and readable during the clamping process. The voltage in the ropes, however, changes during stretching due to sailing and in the event of insufficient countermeasures due to unnoticed loosening of the clamping screw ben. For example, since a sail mast has eight or more shrouds and stages for If one or more panes are loosened, they must be braced the other shrouds take over the forces that occur. That's why It can occur in cases of sudden pressure peaks, as is often the case Regattas occur with the largest possible sail area, for want, Hardware and mast breaks come.

Die Druckspitzen im Rigg einer Segelyacht können dabei durch plötzlich einfallende Böen, Wellenschläge oder die sogenannte Patenthalse (ein unerwartetes Überkommen des Großbaumes) hervorgerufen werden.The pressure peaks in the rig of a sailing yacht can suddenly incoming gusts, waves or the so-called patent neck (a unexpected arrival of the large tree).

Das eingangs genannte, gattungsbildende Spannschloß gemäß der DE-PS 28 57 839 dient dazu, solche ruckartigen Belastungen abzufangen. Bei die­ sem bekannten Spannschloß sind die beiden Anschlußstücke nicht - wie bei Spannschlössern allgemein üblich - an Gewindespindeln, sondern an den einander abgewandten Enden zweier Gewindemuffen gelagert. In diese ist jeweils eine Gewindespindel eingeschraubt, wobei die Gewindespindeln an ihren einander zugewandten Enden drehfest mit Stütz lagern verbunden sind, die ihrerseits drehfest in der zur Einleitung einer Schraubbewe­ gung dienenden Spannhülse gelagert sind, an der sie sich über Federn abstützen. The above-mentioned, generic turnbuckle according to DE-PS 28 57 839 serves to absorb such jerky loads. At the Sem known turnbuckle, the two connectors are not - as with Turnbuckles common - on threaded spindles, but on the opposite ends of two threaded sockets mounted. In this is one threaded spindle each, with the threaded spindles on their facing ends rotatably connected to support bearings are, which in turn are non-rotatable in the initiation of a screw movement supply serving clamping sleeve are mounted, on which they are by springs support.  

Bei diesem Spannschloß sind die Federn in Ringräumen der Spannhülse an­ geordnet und in Hüllen aus Gummi einvulkanisiert.With this turnbuckle, the springs are in the annular spaces of the clamping sleeve organized and vulcanized into rubber covers.

Es hat sich in der Praxis gezeigt, daß derartige Einrichtungen nur ge­ ringe Spannwege bzw. Abstandsänderungen ermöglichen und, da sie mit Luft­ feuchtigkeit und Seewasser in Verbindung kommen, starken Korrosionser­ scheinungen unterliegen. Darüber hinaus ist es nur schwer möglich, eine mittels eines solchen Wantenspanners gefundene optimale Einstellung der Wanten zu reproduzieren, da Markierungsmöglichkeiten nicht vorgesehen sind.It has been shown in practice that such facilities only ge rings allow clamping distances or changes in distance and, since they are with air moisture and sea water come together, strong corrosion appearances are subject. In addition, it is difficult to get one optimal setting of the Reproduce shrouds, since marking options are not provided.

Bei einem hydraulisch betätigbarem Wantenspanner gemäß der DE-OS 31 02 121 ist es auch bereits bekannt, eine federnd abgestützte Hülse mit Mar­ kierungen als Belastungsanzeige zu versehen.In the case of a hydraulically actuated turnbuckle according to DE-OS 31 02 121 it is also known to have a spring-loaded sleeve with Mar cations as a debit advice.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Spannschloß gemäß der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art insoweit zu verbessern, daß unter Beibehaltung der bei dem zugrunde gelegten Stand der Technik be­ reits erreichten Vorteile hinsichtlich der Rückdämpfung das Spannschloß korrosionsfest ist und in seiner Herstellung preisgünstiger als bei Ver­ wendung von Metallen als Federelement ist.The invention has for its object a turnbuckle according to the Preamble of claim 1 specified type to the extent that while maintaining the be at the underlying prior art The turnbuckle already achieved advantages in terms of rear damping is corrosion-resistant and less expensive to manufacture than Ver Use of metals as a spring element.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt bei dem im Oberbegriff des Anspruchs 1 vorausgesetzten Spannschloß durch die im kennzeichnenden Teil des An­ spruchs 1 angegebenen Merkmale.This object is achieved in the preamble of claim 1 assumed turnbuckle by the in the characterizing part of the An pronounced 1 specified characteristics.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Appropriate embodiments of the invention result from the subclaims forth.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung vereinfacht dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigt An embodiment of the invention is simplified in the drawing shown and is described in more detail below. It shows  

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Spannschlosses, teilweise im Schnitt, Fig. 1 is a side view of a clamping lock, partly in section,

Fig. 2 eine Seitenansicht gemäß der Darstellung in Fig. 1, jedoch in gedehntem Zustand, Fig. 2 is a side view as shown in Fig. 1 but in a stretched state,

Fig. 3 eine andere Ausgestaltung des Spannschlosses nach Fig. 1 mit fester Verbindung einer als Abdeckkappe ausgebildeten Gewindemuffe mit der Spannhülse, Fig. 3 shows another embodiment of the turnbuckle of FIG. 1 with a fixed connection formed as a cap threaded bushing to the clamping sleeve,

Fig. 4 eine Seitenansicht eines Spannschlosses mit Markierungen auf der Außen­ seite der Spannhülse, Fig. 4 is a side view of a turnbuckle with markings on the outside of the clamping sleeve,

Fig. 5 eine Seitenansicht eines Spannschlosses mit einem Faltenbalg über dem rechts liegenden als Gabel ausgebildeten Anschlußstück, Fig. 5 is a side view of a turnbuckle with a bellows over the rightmost designed as a fork fitting,

Fig. 6 eine Stirnansicht auf eine andere Ausgestaltung von Spannhülse, Gummi­ schicht und Gewindemuffe und Fig. 6 is an end view of another embodiment of the adapter sleeve, rubber layer and threaded sleeve and

Fig. 7 ein Längsschnitt durch eine weitere Ausgestaltung von Spannhülse, Gummi­ schicht und Gewindemuffen. Fig. 7 is a longitudinal section through a further embodiment of the adapter sleeve, rubber layer and threaded sleeves.

Zwischen den beiden Gewindemuffen 1 und 2 und der Spannhülse 3 ist eine Gummischicht 11 fest mit diesen Bauteilen durch ein Gummi-Metall-Haft­ mittel verbunden, so daß sich bei auftretenden Belastungen gemäß der Darstellung in Fig. 2 der Gummi elastisch dehnt und nach Beendigung der Belastung in die ursprüng­ liche Lage zurückkehrt. In die Gewindemuffen 1 und 2 sind jeweils mit Rechts- und Linksgewinde Gewindespindeln 4, 5 eingeschraubt, die an ihren Enden als Anschlußstücke 22, 23 Gabeln tragen. Zur Sicherung gegen unge­ wolltes Verstellen sind die Gewindespindeln 4, 5 mit Kontermuttern 8, 9 versehen.Between the two threaded sleeves 1 and 2 and the clamping sleeve 3 , a rubber layer 11 is firmly connected to these components by a rubber-metal adhesive medium, so that when loads occur as shown in Fig. 2, the rubber expands elastically and after completion of Load returns to its original position. In the threaded sleeves 1 and 2 threaded spindles 4 , 5 are screwed with right and left hand threads, which carry forks at their ends as connecting pieces 22 , 23 . To prevent unintentional adjustment, the threaded spindles 4 , 5 are provided with lock nuts 8 , 9 .

Zum Schutz von Korrosion sind über den stirnseitigen Enden der Gewindemuffen 1 und 2 und der Spannhülse 3 Abdeckkappen 6, 7 (Fig. 1 und 2) bzw. 14 (Fig. 3 bis 5) angeordnet, die in ihrer Lage ebenfalls durch die Konter­ muttern 8, 9 fixiert werden.To protect against corrosion, cover caps 6 , 7 (FIGS . 1 and 2) and 14 ( FIGS. 3 to 5) are arranged over the front ends of the threaded sleeves 1 and 2 and the clamping sleeve 3, and the nuts also position them by the locks 8 , 9 can be fixed.

Die Spannhülse gemäß Fig. 1 u. 2 besitzt eine Bohrung 10, mit deren Helfe mittels eines durchgesteckten Bolzens eine Verdrehung möglich ist, während die Spann­ hülse 16 gemäß Fig. 4 einen Schlüsselansatz trägt zum Drehen derselben mit einem Gabelschlüssel.The adapter sleeve according to FIG. 1 u. 2 has a bore 10 , with the help of which a rotation is possible by means of an inserted bolt, while the clamping sleeve 16 according to FIG. 4 carries a key attachment for rotating the same with an open-end wrench.

Gemäß der Darstellung in Fig. 3 ist die als Abdeckkappe ausgebildete Ge­ windemuffe 15 fest mit der Spannhülse 16 verbunden.As shown in FIG. 3, formed as a cover cap Ge is threaded sleeve 15 rigidly connected to the clamping sleeve 16.

Wie es die Fig. 4 zeigt, ist auf der Außenseite der Spannhülse 16 eine Markierung 25 angebracht, die jederzeit die Belastung des Spannschlosses durch die auftretenden Zugkräfte zeigt und bei einer Dehnung der Seile eine Nachstellmöglichkeit gewährleistet, die genau abgestimmt werden kann.As shown in FIG. 4, a marking 25 is attached to the outside of the tensioning sleeve 16 , which shows the stress on the turnbuckle due to the tensile forces occurring at any time and, when the ropes are stretched, ensures an adjustment possibility that can be precisely coordinated.

Fig. 5 ist ebenfalls eine Seitenansicht eines Spannschlosses. Bei diesem ist eine Abdeckung der Gewindespindel 5 und des als Gabel ausgebildeten Anschlußstücks 22 durch einen Faltenbalg 24 zu erkennen, der zum Schutz der Segel und des Tauwerks dient und die Verletzungsgefahr durch scharf­ kantige Teile ausschließt. Fig. 5 is also a side view of a turnbuckle. This covers the threaded spindle 5 and the connector 22 designed as a fork by a bellows 24 , which serves to protect the sails and the ropes and excludes the risk of injury from sharp-edged parts.

Andere Ausgestaltungen des Spannschlosses zeigen die Fig. 6 und 7.Other embodiments of the tensioner shown in FIGS. 6 and 7.

Fig. 6 zeigt eine Stirnansicht ohne Abdeckkappe auf die Befestigung zwischen Spannhülse und Gummischicht 11. Fig. 6 shows a front view without a cover cap to the attachment between the clamping sleeve and the rubber layer 11.

Aus dem Längsschnitt der Fig. 7 sind die Verbindungsflächen zwischen der Gewindemuffe 1 über die Gummischicht 11 zur - aus dieser Figur rechts sichtbaren - als Abdeckkappe ausgebildeten und mit der Spannhülse 16 verbundenen Gewindemuffe 15 deutlich zu erkennen, ebenso die Tatsache, daß diese im Längsschnitt U- und M-förmig erscheinenden Verbindungs­ flächen im Vergleich zu den vorhergehenden Figuren auf das Doppelte ver­ größert sind. Der Einbau eines solchen Elementes empfiehlt sich bei Auf­ treten größerer Spannwege oder Abstandsänderungen beim elastischen Ab­ spannen des Mastes.From the longitudinal section of Fig. 7, the connecting surfaces between the threaded sleeve 1 via the rubber layer 11 to the - visible from this figure - designed as a cover cap and connected to the clamping sleeve 16 threaded sleeve 15 can be clearly seen, as well as the fact that this in the longitudinal section U - And M-shaped connecting surfaces are enlarged in comparison to the previous figures to double. The installation of such an element is recommended when larger clamping distances occur or changes in distance when stretching the mast.

Claims (12)

1. Spannschloß, insbesondere Wantenspanner zum Spannen von Wanten und Stagen von Masten auf Segelbooten und Yachten, mit zwei sich gegen­ überliegenden Anschlußstücken, die durch jeweils eine aus Gewinde­ spindel und Gewindemuffe bestehende Schraubvorrichtung unter Anwen­ dung von Links- und Rechtsgewinde derart mit einer Spannhülse ver­ bunden sind, daß ihr Abstand durch Drehen der Spannhülse veränder­ bar ist, wobei wenigstens eine der beiden Schraubvorrichtungen über Federelemente mit der Spannhülse verbunden ist, dadurch gekennzeich­ net, daß die Anschlußstücke (22, 23) an den Gewindespinden (4, 5) befestigt sind und daß zwischen der Spannhülse (3; 16) und wenig­ stens einer der Gewindemuffen (1, 2; 15) als Federelement eine Kunst­ stoff- oder Gummischicht (11) angeordnet und kraft- sowie form­ schlüssig mit diesen Bauteilen verbunden ist. 1. turnbuckle, in particular turnbuckle for tensioning shrouds and stays of masts on sailing boats and yachts, with two opposite connection pieces, each with a threaded sleeve consisting of a threaded spindle and threaded sleeve using left and right-hand threads with a clamping sleeve are bound that their distance can be changed by rotating the clamping sleeve, at least one of the two screw devices being connected via spring elements to the clamping sleeve, characterized in that the connecting pieces ( 22 , 23 ) are fastened to the threaded spindles ( 4 , 5 ) and that between the clamping sleeve ( 3 ; 16 ) and at least one of the threaded sleeves ( 1 , 2 ; 15 ) as a spring element, a plastic or rubber layer ( 11 ) is arranged and force and form fit with these components. 2. Spannschloß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ver­ bindung durch Kunststoff/Gummi-Metall-Haftmittel erfolgt.2. Turnbuckle according to claim 1, characterized in that the Ver bond is made by plastic / rubber-metal adhesive. 3. Spannschloß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß beide Gewindemuffen (1, 2) durch die Kunststoff-/oder Gummischicht (11) mit der Spannhülse (3) kraft- und formschlüssig verbun­ den sind (Fig. 1 und 2).3. Turnbuckle according to claim 1 or 2, characterized in that both threaded sleeves ( 1 , 2 ) through the plastic / or rubber layer ( 11 ) with the clamping sleeve ( 3 ) are non-positively and positively connected ( Fig. 1 and 2) . 4. Spannschloß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine der beiden Gewindemuffen (15) fest mit der Spannhülse (3) verbunden ist (Fig. 3 und 7).4. Turnbuckle according to claim 1 or 2, characterized in that one of the two threaded sleeves ( 15 ) is fixedly connected to the clamping sleeve ( 3 ) ( Fig. 3 and 7). 5. Spannschloß nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeich­ net, daß die Spannhülse (3; 16), die Gummischicht (11) und die Ge­ windemuffen (1, 2) an ihren Stirnseiten durch Abdeckkappen (6, 7; 14) gegen Umwelteinflüsse geschützt sind.5. Turnbuckle according to one of claims 1 to 4, characterized in that the clamping sleeve ( 3 ; 16 ), the rubber layer ( 11 ) and the Ge threaded sleeves ( 1 , 2 ) on their end faces by cover caps ( 6 , 7 ; 14 ) are protected against environmental influences. 6. Spannschloß nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeich­ net, daß die Gewindespindeln (4, 5) an den Gewindemuffen (1, 2; 15) durch Kontermuttern (8, 9) in ihrer Lage fixierbar sind.6. Turnbuckle according to one of claims 1 to 5, characterized in that the threaded spindles ( 4 , 5 ) on the threaded sleeves ( 1 , 2 ; 15 ) can be fixed in position by lock nuts ( 8 , 9 ). 7. Spannschloß nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckkappen (6, 7; 14) mit einem Gewinde versehen sind und als Kontermuttern dienen und eine zusätzliche Gummischeibe oder -schicht als Lösungssperre dient.7. Turnbuckle according to claim 5 or 6, characterized in that the cover caps ( 6 , 7 ; 14 ) are provided with a thread and serve as lock nuts and an additional rubber washer or layer serves as a solution lock. 8. Spannschloß nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeich­ net, daß die Anschlußstücke (22, 23) an den Gewindespindeln (4, 5) als Gabeln ausgebildet sind. 8. Turnbuckle according to one of claims 1 to 7, characterized in that the connecting pieces ( 22 , 23 ) on the threaded spindles ( 4 , 5 ) are designed as forks. 9. Spannschloß nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeich­ net, daß die Verschiebung der Abdeckkappen (6, 7; 14) gegenüber der Spannhülse (3; 16) auf einer an dieser angebrachten Markie­ rung (25) ablesbar ist (Fig. 4).9. Turnbuckle according to one of claims 5 to 8, characterized in that the displacement of the cover caps ( 6 , 7 ; 14 ) relative to the clamping sleeve ( 3 ; 16 ) on an attached to this marking ( 25 ) can be read ( Fig. 4). 10. Spannschloß nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeich­ net, daß die Spannhülse (16) einen vieleckigen, beispielsweise vier- oder sechseckigen Querschnitt als Schlüsselansatz (21) an einzelnen Stellen oder über ihre ganze Länge aufweist (Fig. 4).10. Turnbuckle according to one of claims 1 to 9, characterized in that the clamping sleeve ( 16 ) has a polygonal, for example quadrangular or hexagonal cross section as a key extension ( 21 ) at individual points or over its entire length ( Fig. 4). 11. Spannschloß nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeich­ net, daß die Gewindemuffen (1, 15) vergrößerte Verbindungsflächen, die im Längsschnitt beispielsweise U- oder M-förmig erscheinen, für eine mehrlagige Kunstoff- oder Gummischicht (11) aufweisen (Fig. 7).11. Turnbuckle according to one of claims 1 to 10, characterized in that the threaded sleeves ( 1 , 15 ) have enlarged connecting surfaces, which appear in the longitudinal section, for example U-shaped or M-shaped, for a multilayer plastic or rubber layer ( 11 ) ( Fig. 7). 12. Spannschloß nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeich­ net, daß die Gewindespindeln (4, 5) und die als Gabeln ausgebildeten Anschlußstücke (22, 23) mit ihren Bolzen- und Sicherungsringen durch einen Faltenbalg (24) aus elastischem und widerstandsfähigem Materi­ al, wie z. B. Gummi oder Polyäthylen geschützt sind.12. Turnbuckle according to one of claims 1 to 11, characterized in that the threaded spindles ( 4 , 5 ) and the connecting pieces designed as forks ( 22 , 23 ) with their bolt and locking rings by a bellows ( 24 ) made of elastic and resistant Materi al, such as. B. rubber or polyethylene are protected.