DE9402579U1

DE9402579U1 - Floor mopping device

Info

Publication number: DE9402579U1
Application number: DE9402579U
Authority: DE
Original assignee: Coronet Werke GmbH
Current assignee: Coronet Werke GmbH
Priority date: 1994-02-17
Filing date: 1994-02-17
Publication date: 1995-03-16
Anticipated expiration: 2004-02-18

Description

BodenwischgerätFloor cleaning device

Die Erfindung betrifft ein Bodenwischgerät mit einem Stiel und einem mit diesem verbundenen, unterseitig ebenen Träger für ein Wischtuch, das an der Oberseite des Trägers festgelegt ist und in der Wischlage diesen an der Vorderkante umschlingend unter der ebenen Unterseite des Trägers liegt.The invention relates to a floor cleaning device with a handle and a support connected to the handle, which is flat on the underside, for a cleaning cloth, which is fixed to the upper side of the support and, in the wiping position, lies under the flat underside of the support, wrapping around the front edge.

Während früher als Bodenwischgeräte vorwiegend Schrubber und diese ggf. in Verbindung mit einem über den Schrubber geschlungenen Wischtuch verwendet wurden, haben sich heute in weitem Umfang borstenlose Wischgeräte durchgesetzt, die ausschließlich mit Weichmaterialien als Wischelement ausgestattet sind. So werden heute insbesondere auch solche Bodenwischgeräte eingesetzt, die einen glatten, häufig plattenförmigen Träger mit einem gelenkig angebrachten Stiel aufweisen, wobei am Träger ein Wischbelag, Wischtuch oder dergleichen festgelegt wird. So 0 sind plattenförmige Träger bekannt, bei denen das Wischtuch um den Träger geschlungen und durch geeignete Profilierungen am Träger, z.B. in Form von Zahnleisten, inWhile previously scrubbers were mainly used as floor cleaning devices, and these were possibly used in conjunction with a wiping cloth looped over the scrubber, today, bristle-free wiping devices, which are equipped exclusively with soft materials as the wiping element, have become widely used. Today, floor cleaning devices are also used in particular which have a smooth, often plate-shaped carrier with an articulated handle, with a wiping pad, wiping cloth or the like attached to the carrier. Plate-shaped carriers are known, for example, in which the wiping cloth is looped around the carrier and fixed in place by suitable profiles on the carrier, e.g. in the form of toothed strips.

Position gehalten werden. Praktische Erfahrungen mit diesen Geräten haben jedoch gezeigt, daß eine solche Profilierung dem Wischtuch bei den hin- und hergehenden Wischbewegungen keinen ausreichenden Halt verschafft. Auch ein Festlegen des Wischtuchs an der Oberseite des Trägers schafft nur insoweit Abhilfe, als das Wischtuch sich nicht vollständig lösen kann, verhindert aber nicht, daß das Wischtuch krumpelt und dann keine einwandfreie Reinigung mehr ermöglicht.Position. Practical experience with these devices has shown, however, that such a profiling does not provide the wiping cloth with sufficient hold during the back and forth wiping movements. Even securing the wiping cloth to the top of the carrier only helps insofar as the wiping cloth cannot come off completely, but does not prevent the wiping cloth from crumpling and then no longer allowing perfect cleaning.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bodenwischgerät des eingangs genannten Aufbaus, bei dem das Wischtuch also an der Oberseite des Trägers festgelegt ist, dahingehend weiterzuentwickeln, daß das Wischtuch während der Arbeit einwandfrei gespannt unterhalb des Trägers liegt.The invention is based on the object of further developing a floor cleaning device of the initially mentioned design, in which the cleaning cloth is thus fixed to the top of the carrier, in such a way that the cleaning cloth lies perfectly taut beneath the carrier during operation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zum Festlegen des Wischtuchs an der Unterseite des Trä-0 gers ein quer zur Arbeitsrichtung verlaufendes Klettband angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that a Velcro strip running transversely to the working direction is arranged on the underside of the carrier in order to secure the wiping cloth.

Aufgrund der Festlegung des Wischtuchs an der Oberseite des Trägers und der zusätzlichen Fixierung an der Unterseite kann bei entsprechender Anbringung für eine straffe Spannung des Wischtuchs, insbesondere in dem der Reinigung dienenden Bereich unterhalb des Trägers, gesorgt werden. Das Wischtuch kann nicht knittern, krumpeln oder sich unterhalb des Trägers durch die Wischbewegungen 0 verschieben.Due to the fact that the wiping cloth is fixed to the top of the carrier and additionally secured to the bottom, if attached appropriately, the wiping cloth can be kept taut, particularly in the area underneath the carrier that is used for cleaning. The wiping cloth cannot wrinkle, crumple or shift underneath the carrier due to the wiping movements 0.

Vorzugsweise ist das Klettband nahe einer der beiden Längskanten des Trägers und insbesondere nahe der beim Wischen in Schubrichtung nachlaufenden Längskante ange-Preferably, the Velcro strip is attached close to one of the two longitudinal edges of the carrier and in particular close to the longitudinal edge that trails in the direction of movement when wiping.

ordnet, so daß der dem Reinigen dienende Bereich des Wischtuchs von der Vorderkante des Trägers bis zu dessen nachlaufender Kante straff gespannt ist.so that the area of the wiper used for cleaning is stretched tightly from the front edge of the carrier to its trailing edge.

Die Spannung des Wischtuchs im Arbeitsbereich wird gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel noch dadurch unterstützt, daß das Klettband sich über annähernd die gesamte Länge bzw. Breite des Trägers erstreckt, so daß das Wischtuch über die gesamte Unterseite des Trägers straff gespannt werden kann.According to a preferred embodiment, the tension of the wiping cloth in the work area is further supported by the fact that the Velcro strip extends over almost the entire length or width of the carrier, so that the wiping cloth can be stretched tightly over the entire underside of the carrier.

Erfindungsgemäß ist ferner vorgesehen, daß der Träger an seiner Oberseite beiderseits des Stiels zwei Vertiefungen, über die das Wischtuch gelegt ist, und zwei das Wischtuch in die Vertiefungen verdrängende lösbare Klemmkörper aufweist.According to the invention, it is further provided that the carrier has on its upper side on both sides of the handle two recesses over which the wiping cloth is placed and two releasable clamping bodies which displace the wiping cloth into the recesses.

Mit dieser erfindungsgemaßen Ausbildung wird das Wischtuch beiderseits des Stiels an der Oberseite fixiert, was 0 in Verbindung mit der linienförmigen Fixierung an derWith this inventive design, the wiping cloth is fixed on both sides of the handle at the top, which 0 in conjunction with the linear fixation on the

Unterseite für eine glatt gespannte Lage des Wischtuchs sorgt, die umso besser ist, je weiter außen die Vertiefungen liegen, d.h. diese Vertiefungen befinden sich mit Vorteil nahe den äußeren Seitenkanten des Trägers. 25The underside ensures that the wiper is stretched evenly, which is even better the further out the recesses are, i.e. these recesses are preferably located near the outer side edges of the carrier. 25

Vorzugsweise ist jeder Klemmkörper an einem Ende des Schwenkhebels angeordnet, der an seinem anderen Ende am Träger gelagert ist. In der hochgeschwenkten Lage kann das Wischtuch über die Vertiefung gelegt werden. An-0 schließend wird der Schwenkhebel nach unten geschwenkt und der Klemmkörper dringt unter Mitziehen des Wischtuchs in die Vertiefung ein. Dies kann mit der Hand oder mit dem Fuß geschehen. Durch geringes Anheben des Wischgerätes, bei dem das Wischtuch senkrecht nach unten hängt,Preferably, each clamping body is arranged at one end of the pivot lever, which is mounted at the other end on the carrier. In the raised position, the wiping cloth can be placed over the recess. The pivot lever is then pivoted downwards and the clamping body penetrates into the recess, pulling the wiping cloth along with it. This can be done with the hand or with the foot. By slightly lifting the wiping device, with the wiping cloth hanging vertically downwards,

und Aufsetzen des Wischgerätes nach vorne gelangt das Wischtuch unter den Träger und wird an diesem durch einfachen Andruck mittels des Klettbandes gehalten, so daß das Bodenwischgerät einsatzbereit ist. Das Wischtuch kann stattdessen auf dem Boden ausgebreitet und der Träger aufgesetzt werden, so daß das Klettband zur Wirkung kommt. Anschließend wird der vor der Vorderkante des Trägers liegende Bereich des Wischtuchs auf den Träger und über die Vertiefungen umgeschlagen und werden dann die Klemmkörper in Wirklage gebracht.and placing the mop forwards, the mop cloth goes under the carrier and is held to it by simply pressing it using the Velcro strip, so that the floor mop is ready for use. Instead, the mop cloth can be spread out on the floor and the carrier placed on top so that the Velcro strip takes effect. Then the area of the mop cloth in front of the front edge of the carrier is folded over the carrier and over the recesses and the clamping bodies are then brought into the active position.

In bevorzugter Ausführung ist vorgesehen, daß der Träger als im wesentlichen ebene Platte ausgebildet ist, die in ihrem Zentrum ein Lager für den Stiel und zu beiden Seiten desselben jeweils zwei nach oben gebogenen Stege aufweist, deren Abstand sich nach oben verjüngt und die zwischen sich je eine Vertiefung zum Einklemmen des Wischtuchs bilden. Dabei verlaufen die Stege vorzugsweise parallel zur Vorder- und Hinterkante des Trägers.In a preferred embodiment, the carrier is designed as a substantially flat plate, which has a bearing for the handle in its center and two upwardly bent webs on either side of the same, the distance between which tapers towards the top and which form a recess between them for clamping the wiping cloth. The webs preferably run parallel to the front and rear edges of the carrier.

Der solchermaßen ausgebildete Träger läßt sich in einfacher Weise im Spritzgießverfahren herstellen. Seine plattenformige Ausbildung sorgt für eine ebene Auflagefläche des Wischtuchs an der Unterseite, die lediglich 5 durch das das Wischtuch fixierende Klettband unterbrochen ist. Dabei hat das Klettband den weiteren Vorteil, daß es seine Haftwirkung auch bei Feuchtigkeit oder in Wasser nicht verliert.The carrier designed in this way can be easily manufactured using the injection molding process. Its plate-shaped design ensures that the wiper has a flat surface on the underside, which is only interrupted by the Velcro fastening the wiper. The Velcro fastening has the additional advantage that it does not lose its adhesive effect even when exposed to moisture or water.

0 Das Einführen der Klemmkörper in die Vertiefungen wird dadurch erleichtert, daß die sie bildenden Stege federnd ausgebildet sind.0 The insertion of the clamping bodies into the recesses is made easier by the fact that the webs forming them are designed to be springy.

■J &diams; · *■J &diams; · *

Es ist weiterhin von Vorteil, wenn die Klemmkörper im wesentlichen oval ausgebildet sind und die lange Ovalachse in der Klemmlage im wesentlichen parallel zu den Stegen verläuft.It is also advantageous if the clamping bodies are essentially oval and the long oval axis in the clamping position runs essentially parallel to the webs.

Durch die ovale Ausbildung entsteht zwischen der Innenseite der Stege und der Außenseite der Klemmkörper eine vergleichsweise große Fläche bei gleichwohl günstiger Formgebung für das Eindrücken der Klemmkörper zwischen die Stege.The oval design creates a relatively large area between the inside of the webs and the outside of the clamping bodies, while at the same time providing a favorable shape for pressing the clamping bodies between the webs.

Vorzugsweise sind die Schwenkhebel mit den Klemmkörpern nahe der beim Wischen in Schubrichtung nachlaufenden Längskante des Trägers gelagert, befinden sich also gleichsam an der Hinterkante und werden zum Lösen aus den Vertiefungen von dem den Stiel haltenden Benutzer zu sich hingezogen bzw. vom Benutzer weg durch Druck in die Klemmlage bewegt.Preferably, the pivot levers with the clamping bodies are mounted close to the longitudinal edge of the carrier that trails in the direction of travel when wiping, i.e. they are located at the rear edge, as it were, and are pulled towards the user holding the handle to release them from the recesses, or moved away from the user by pressure into the clamping position.

Eine besonders zweckmäßige konstruktive Lösung ergibt sich dadurch, daß der Träger an seiner Oberseite je einen Lagerzapfen für die Schwenkhebel aufweist, wobei die Schwenkhebel an ihrem einen Ende eine offene Lagerschale 5 zum federnden Aufrasten auf die Lagerzapfen aufweisen.A particularly practical design solution is achieved by the fact that the carrier has a bearing pin for the pivot levers on its upper side, whereby the pivot levers have an open bearing shell 5 at one end for spring-loaded engagement with the bearing pins.

Die Schwenkhebel und ihre Lagerung liegen somit ausschließlich an der Oberseite des Trägers, stören also nicht die glattwandige Ausbildung seiner Unterseite.The pivot levers and their bearings are therefore located exclusively on the top of the carrier and do not disturb the smooth-walled design of its underside.

0 Ferner können die Schwenkhebel als gesonderte Bauteile gespritzt und durch Aufrasten auf die vorzugsweise mit dem Träger einstückigen Lagerzapfen montiert werden.0 Furthermore, the pivot levers can be injection-molded as separate components and mounted by snapping onto the bearing pins, which are preferably integral with the carrier.

In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, daß ein den Schwenkwinkel der Schwenkhebel in der Öffnungslage begrenzender Anschlag vorgesehen ist, wobei die Ausbildung so getroffen sein kann, daß der Anschlag von einer Vertiefung im Lagerzapfen gebildet ist, in die eine Kante der offenen Lagerschale des Schwenkhebels in der Öffnungslage einläuft.In a further advantageous embodiment, it is provided that a stop is provided which limits the pivot angle of the pivot lever in the open position, whereby the design can be such that the stop is formed by a recess in the bearing pin, into which an edge of the open bearing shell of the pivot lever runs in the open position.

Auf diese Weise ist gewährleistet, daß der Schwenkhebel in der Öffnungslage eine definierte Position einnimmt und insbesondere nicht nach unten in Richtung zur Vertiefung fallen kann. Bei in der Öffnungslage eingerastetem Schwenkhebel läßt sich folglich das Wischtuch behinderungsfrei über die Vertiefung legen. Anschließend werden die Schwenkhebel mit der Hand oder mit dem Fuß unter Überwindung ihrer Rastlage nach unten geschwenkt, bis die Klemmkörper in die Vertiefung rastend eingreifen.This ensures that the swivel lever assumes a defined position in the open position and, in particular, cannot fall downwards towards the recess. When the swivel lever is locked in the open position, the wiping cloth can be laid over the recess without obstruction. The swivel levers are then swung downwards by hand or foot, overcoming their locking position, until the clamping bodies engage in the recess and lock.

0 Die Schwenkhebel lassen sich dann besonders leicht in die Öffnungslage ziehen, wenn die Schwenkhebel mit ihrem freien Ende über die Klemmkörper und - in der Gebrauchslage - über die die Vertiefungen bildenden Stege hinausragen, so daß die Schwenkhebel an diesem freien Ende Untergriffen und nach oben gezogen werden können.0 The swivel levers can be pulled into the open position particularly easily if the swivel levers protrude with their free end over the clamping bodies and - in the position of use - over the webs forming the recesses, so that the swivel levers can be gripped from under this free end and pulled upwards.

Um für das Einklemmen des Wischtuchs der Hand oder dem Fuß einen sicheren Halt auf dem Schwenkhebel zu verleihen, können diese auf ihrer Oberseite zumindest im Be-0 reich der Klemmkörper mit einer Profilierung versehen sein.In order to give the hand or foot a secure hold on the pivot lever when clamping the wiping cloth, these can be provided with a profile on their upper side, at least in the area of the clamping body.

Schließlich ist vorgesehen, daß der Stiel über ein Doppelgelenk mit zwei senkrecht zueinander stehenden hori-Finally, it is planned that the handle will be connected via a double joint to two perpendicular horizontal

zontalen Lagerachsen mit dem Träger verbunden ist. Mit dieser Ausbildung kann sich der Träger gegenüber dem Stiel in beiden Horizontalkoordinaten frei bewegen, so daß auch Bodenflächen unterhalb von Möbeln, im Bereich von Ecken etc. einwandfrei gereinigt werden können.zontal bearing axes with the support. With this design, the support can move freely in both horizontal coordinates relative to the handle, so that floor areas underneath furniture, in the area of corners, etc. can also be cleaned perfectly.

Nachstehend ist die Erfindung anhand einer in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsform beschrieben. In der Zeichnung zeigen:
10The invention is described below with reference to an embodiment shown in the drawing. In the drawing:
10

Figur 1: eine Draufsicht auf den Träger des Bodenwischgerätes ;Figure 1: a top view of the floor cleaning device carrier ;

Figur 2: eine Ansicht auf die Vorderkante des Trägers des Bodenwischgerates;Figure 2: a view of the front edge of the support of the floor cleaning device;

Figur 3: eine Ansicht der Unterseite des Trägers;Figure 3: a view of the underside of the carrier;

0 Figur 4: einen Schnitt IV/IV gemäß Figur 1 in der0 Figure 4: a section IV/IV according to Figure 1 in the

Öffnungslage der Schwenkhebel undOpening position of the pivot lever and

Figur 5: eine der Figur 4 entsprechende DarstellungFigure 5: a representation corresponding to Figure 4

mit dem Wischtuch in Arbeitslage. 25with the wiping cloth in working position. 25

Das Bodenwischgerät weist einen plattenförmigen Träger auf, der in seinem Zentrum über ein Gelenkstück 2 (Figur 2) mit einem nicht gezeigten Stiel verbunden ist. Das 0 Gelenkstück 2 weist zwei senkrecht zueinander stehende, horizontale Schwenkachsen 3, 4 auf, so daß zwischen dem Stiel und dem Träger 1 eine Art Kardangelenk gegeben ist. Der plattenförmige Träger 1 weist eine im wesentlichenThe floor cleaning device has a plate-shaped support which is connected in its center to a handle (not shown) via a joint piece 2 (Figure 2). The joint piece 2 has two horizontal pivot axes 3, 4 which are perpendicular to one another, so that a type of universal joint is provided between the handle and the support 1. The plate-shaped support 1 has a substantially

ebene Oberseite 5 und insbesondere eine ebene Unterseite 6 auf.flat top side 5 and in particular a flat bottom side 6.

Der plattenformige Träger 1 weist an seiner Unterseite 6 ein streifenförmiges Klettband 7 auf, das nahe der der Vorderkante 8 des Trägers gegenüberliegenden Hinterkante 9 auf den Träger aufgebracht, z.B. aufgeklebt ist. Das Klettband 7 erstreckt sich über annähernd die gesamte Breite des Trägers.The plate-shaped carrier 1 has on its underside 6 a strip-shaped Velcro tape 7, which is applied, e.g. glued, to the carrier near the rear edge 9 opposite the front edge 8 of the carrier. The Velcro tape 7 extends over almost the entire width of the carrier.

Der Träger 1 weist ferner beiderseits des Gelenkstücks 2 &agr; bzw. des Stiels nach oben aus der Trägerebene aufragende Stege 10 auf, die, wie insbesondere Figuren 4 und 5 zeigen, paarweise und parallel zu den Längskanten 8,9 des Trägers angeordnet sind. Die Stege 10 bilden zwischen sich eine Vertiefung 11, in die jeweils ein an einem Schwenkhebel 12 nahe dessen freiem Ende 13 angeordneter Klemmkörper 14 eingreifen kann. Die Stege 10 sind entlang ihrer Oberkante zu einem nach innen ragenden Wulst 15 verbreitert und im übrigen federnd ausgebildet, so daß die Wulste 15 nicht nur den Querschnitt der Vertiefung 11 im Einführbereich verengen, sondern zugleich als Rasten für den Klemmkörper 14 wirken. Die Schwenkhebel 12 sind im Bereich der Hinterkante 9 des Trägers 1 gelagert. Zu diesem Zweck ist der Träger in den Bereichen 16 nach oben gezogen und weist dort zwischen je zwei Wangen 17 einen Lagerzapfen 18 auf, auf den die offene Lagerschale 19 des Schwenkhebels 12 aufrastbar ist. Ferner ist der Lager-0 zapfen 18 im Bereich seines unteren Scheitels mit einer Nut 2 0 versehen, in die das offene Ende 21 der Lagerschale 19 einrasten kann. Der Schwenkhebel ist, wie Figur 4 und 5 zeigen, an seinem freien Ende 13 etwas abgekröpft, so daß er der Kontur der Oberseite des Trägers 1 mit denThe carrier 1 also has webs 10 on both sides of the joint piece 2α or the stem that protrude upwards from the carrier plane and, as shown in particular in Figures 4 and 5, are arranged in pairs and parallel to the longitudinal edges 8, 9 of the carrier. The webs 10 form a recess 11 between them, into which a clamping body 14 arranged on a pivot lever 12 near its free end 13 can engage. The webs 10 are widened along their upper edge to form an inwardly projecting bead 15 and are otherwise designed to be springy, so that the beads 15 not only narrow the cross section of the recess 11 in the insertion area, but also act as catches for the clamping body 14. The pivot levers 12 are mounted in the area of the rear edge 9 of the carrier 1. For this purpose, the carrier is pulled upwards in the areas 16 and has a bearing pin 18 between two cheeks 17, onto which the open bearing shell 19 of the pivot lever 12 can be snapped. Furthermore, the bearing pin 18 is provided with a groove 20 in the area of its lower apex, into which the open end 21 of the bearing shell 19 can snap. The pivot lever is, as shown in Figures 4 and 5, slightly bent at its free end 13, so that it follows the contour of the top of the carrier 1 with the

Stegen 10 folgt. Ferner überragt der Schwenkhebel mit seinem freien Ende 13 den Klemmkörper an der dem Schwenklager 18, 19 gegenüberliegenden Seite und ist auf seiner Oberseite mit einem Profil 22 in Form von Querrillen versehen.webs 10. Furthermore, the pivot lever projects with its free end 13 beyond the clamping body on the side opposite the pivot bearing 18, 19 and is provided on its upper side with a profile 22 in the form of transverse grooves.

Das Bodenwischgerät wird durch ein Wischtuch 23 komplettiert, das mit dem Träger 1 verbunden ist. Das Wischtuch liegt mit seiner einen Seite oberhalb des Trägers 1, wie in Figur 4 gezeigt. Es überspannt dabei mit seinem Bereich 24 die Vertiefung 11 zwischen den Stegen 10. In der in Figur 4 gezeigten Öffnungslage ist der Schwenkhebel 12 unter einem bestimmten Öffnungswinkel durch die Verrastung 20, 21 arretiert. Durch leichten Druck auf das freie Ende 13 wird der Schwenkhebel nach unten bewegt, wobei der oval ausgebildete Klemmkörper 14 zwischen den Stegen 10 in die Vertiefung 11 eindringt und dabei den Bereich 2 4 des Wischtuchs 2 3 mitzieht, bis das Wischtuch mittels des Klemmkörpers in der Vertiefung eingeklemmt 0 ist (Figur 5). Zuvor wurde der Träger auf das ausgebreitete Wischtuch aufgesetzt, so daß das Klettband 7 das Wischtuch an der Unterseite fixiert. Stattdessen kann das teilweise über den Träger ausgebreitete Wischtuch auch erst mittels der Klemmkörper 14 fixiert, anschließend der 5 Träger mit dem Stiel angehoben und das Wischtuch 23 unter den Träger geschwenkt und dieser dann auf das Wischtuch aufgesetzt werden, so daß das zwischen den Stegen 10 eingeklemmte und über die Vorderkante 8 des Trägers geschlungene Wischtuch bis zum Klettband 7 einwandfrei 0 gespannt ist.The floor cleaning device is completed by a wiping cloth 23 which is connected to the carrier 1. The wiping cloth lies with one side above the carrier 1, as shown in Figure 4. Its area 24 spans the recess 11 between the webs 10. In the open position shown in Figure 4, the pivot lever 12 is locked at a certain opening angle by the locking mechanism 20, 21. By applying light pressure to the free end 13, the pivot lever is moved downwards, whereby the oval clamping body 14 penetrates into the recess 11 between the webs 10 and pulls the area 24 of the wiping cloth 23 with it until the wiping cloth is clamped in the recess by the clamping body (Figure 5). The carrier was previously placed on the spread out wiping cloth so that the Velcro strip 7 fixes the wiping cloth on the underside. Instead, the wiping cloth partially spread out over the carrier can also first be fixed using the clamping body 14, then the 5 carrier can be lifted with the handle and the wiping cloth 23 can be swung under the carrier and then placed on the wiping cloth so that the wiping cloth clamped between the webs 10 and looped over the front edge 8 of the carrier is perfectly stretched up to the Velcro strip 7.

Claims

1. Bodenwischgerät mit einem Stiel und einem mit diesem verbundenen, unterseitig ebenen Träger für ein Wischtuch, das an der Oberseite des Trägers festgelegt ist und in der Wischlage diesen an der Vorderkante umschlingend unter der ebenen Unterseite des Trägers liegt, dadurch gekennzeichnet, daß zum Festlegen des Wischtuchs (2 3) an der Unterseite (6) des Trägers (1) ein quer zur Arbeitsrichtung verlaufendes Klettband (7) angeordnet ist.1. Floor cleaning device with a handle and a support connected to the handle, which is flat on the underside, for a cleaning cloth, which is fixed to the top of the support and, in the wiping position, lies under the flat underside of the support, wrapping around the front edge of the support, characterized in that a Velcro strip (7) running transversely to the working direction is arranged on the underside (6) of the support (1) to fix the cleaning cloth (2 3).

2. Bodenwischgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Klettband (7) nahe einer der beiden Längskanten (8,9) des Trägers (1) angeordnet ist.2. Floor cleaning device according to claim 1, characterized in that the Velcro strip (7) is arranged near one of the two longitudinal edges (8, 9) of the carrier (1).

3. Bodenwischgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Klettband (7) nahe der beim 0 Wischen in Schubrichtung nachlaufenden Längskante (9) des Trägers (1) angeordnet ist.3. Floor cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the Velcro strip (7) is arranged close to the longitudinal edge (9) of the carrier (1) which trails in the direction of movement during wiping.

4. Bodenwischgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Klettband (7) sich etwa über die gesamte Länge des Trägers (1) erstreckt. 4. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Velcro strip (7) extends approximately over the entire length of the carrier (1).

5. Bodenwischgerät insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (1) an seiner Oberseite (5) beiderseits des Stiels zwei Vertiefungen (11), über die das Wischtuch (23) gelegt ist, und zwei das Wischtuch in die Vertiefungen verdrängende, lösbare Klemmkörper (14) aufweist.5. Floor cleaning device in particular according to one of claims 1 to 4, characterized in that the carrier (1) has on its upper side (5) on both sides of the handle two recesses (11) over which the wiping cloth (23) is laid, and two detachable clamping bodies (14) which displace the wiping cloth into the recesses.

6. Bodenwischgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Klemmkörper (14) an einem Ende (13) eines Schwenkhebels (12) angeordnet ist, der an seinem anderen Ende am Träger (1) gelagert ist.6. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 5, characterized in that each clamping body (14) is arranged at one end (13) of a pivoting lever (12) which is mounted at its other end on the carrier (1).

7. Bodenwischgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (1) als im wesentlichen ebene Platte ausgebildet ist, die in ihrem Zentrum ein Lager (18) für den Stiel aufweist.7. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the carrier (1) is designed as a substantially flat plate which has a bearing (18) for the handle in its center.

8. Bodenwischgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (1) zu beiden Seiten des Stiels jeweils zwei nach oben weisende Stege (10) aufweist, deren Abstand sich 0 nach oben verjüngt und die zwischen sich je eine Vertiefung (11) zum Einklemmen des Wischtuchs (23) bilden.8. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the plate (1) has two upwardly pointing webs (10) on both sides of the handle, the distance between which tapers towards the top and which form a recess (11) between them for clamping the cleaning cloth (23).

9. Bodenwischgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Stege (10) parallel zu den Längskanten (8,9) der Platte (1) verlaufen.9. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the webs (10) run parallel to the longitudinal edges (8, 9) of the plate (1).

10. Bodenwischgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Stege (10) federnd ausgebildet sind.10. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the webs (10) are designed to be resilient.

11. Bodenwischgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmkörper (14) im wesentlichen oval ausgebildet sind und die lange Ovalachse in der Klemmlage im wesentlichen parallel zu den Stegen (10) verläuft.11. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the clamping bodies (14) are essentially oval and the long oval axis in the clamping position runs essentially parallel to the webs (10).

12. Bodenwischgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkhebel (12) mit den Klemmkörpern (14) nahe der beim Wischen in Schubrichtung nachlaufenden Längskante (9) des Trägers (1) gelagert sind.12. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the pivot levers (12) with the clamping bodies (14) are mounted close to the longitudinal edge (9) of the carrier (1) which trails in the thrust direction during wiping.

13. Bodenwischgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (1) an seiner Oberseite (5) je einen Lagerzapfen (18) für die Schwenkhebel (12) aufweist.13. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the carrier (1) has on its upper side (5) a bearing pin (18) for the pivoting lever (12).

14. Bodenwischgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkhebel (12) an ihrem einen Ende eine offene Lagerschale (19) zum 0 federnden Aufrasten auf die Lagerzapfen (18) aufweisen. 14. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the pivot levers (12) have an open bearing shell (19) at one end for spring-loaded engagement with the bearing pins (18).

15. Bodenwischgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß ein den Schwenkwinkel15. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 14, characterized in that a pivoting angle

- 4- 4

der Schwenkhebel (12) in der Öffnungslage begrenzender Anschlag vorgesehen ist.the pivot lever (12) is provided with a stop limiting the opening position.

16. Bodenwischgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag von einer16. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the stop is formed by a

Vertiefung (11) am Lagerzapfen (18) gebildet ist, in die eine Kante (21) der offenen Lagerschale (19) des Schwenkhebels (12) in der Öffnungslage einläuft.A recess (11) is formed on the bearing pin (18) into which an edge (21) of the open bearing shell (19) of the pivot lever (12) runs in the open position.

17. Bodenwischgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkhebel (12) mit ihrem freien Ende (13) über die Klemmkörper (14) &agr; und - in der Gebrauchslage - über die die Vertiefungen (11) bildenden Stege (10) hinausragen. 1517. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the pivot levers (12) with their free end (13) protrude beyond the clamping bodies (14) α and - in the position of use - beyond the webs (10) forming the recesses (11). 15

18. Bodenwischgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkhebel (12) auf ihrer Oberseite zumindest im Bereich der Klemmkörper (14) mit einer Profilierung (22) versehen 0 sind.18. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the pivot levers (12) are provided with a profile (22) on their upper side at least in the region of the clamping bodies (14).

19. Bodenwischgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Stiel über ein Doppelgelenk (2) mit zwei senkrecht zueinander stehenden horizontalen Lagerachsen (3,4) mit dem Träger (1) verbunden ist.19. Floor cleaning device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the handle is connected to the carrier (1) via a double joint (2) with two mutually perpendicular horizontal bearing axes (3, 4).