DE9402487U1 - Securing for nuts or screws - Google Patents

Description

PatentanwältePatent attorneys

Dipl.-Ing. Siegfried Schirmer, Bielefeld · Dipl.-Ing. Volker Specht, BerlinDipl.-Ing. Siegfried Schirmer, Bielefeld · Dipl.-Ing. Volker Specht, Berlin

European Patent AttorneysEuropean Patent Attorneys

227/47-1 07.02.1994227/47-1 07.02.1994

Deutsche GebrauchsmusteranmeldungGerman utility model application

Anmelder: Carsten Petersen Hornstraße 21 10963 BerlinRegistrant: Carsten Petersen Hornstraße 21 10963 Berlin

Sicherung für Muttern oder SchraubenLocking for nuts or screws

Die Erfindung betrifft eine Sicherung für Muttern oder Schrauben gegen unbefugtes Lösen und bezieht sich insbesondere auf eine Diebstahlsicherung für mit einer Schraubverbindung befestigte Teile einer Vorrichtung.The invention relates to a security device for nuts or screws against unauthorized loosening and relates in particular to an anti-theft device for parts of a device fastened with a screw connection.

Schraubverbindungen werden vielfach aus bloßem Vandalismus gelöst, um mit deren Hilfe aufgebaute Einrichtungen zu zerstören. Andererseits werden Schrauben oder Muttern entfernt, um damit befestigte Vorrichtungsteile, beispielsweise Kraftfahrzeugräder oder -kennzeichen, Räder von Fahrrädern und dgl. zu stehlen. Vielfach ist es auch erforderlich, bei Schraubbefestigungen von Deckeln oder Kappen, hinter denen sich gegen unbefugten Zugriff zu sichernde Teile, beispielsweise Reguliereinrichtungen o.a., befinden, ein Herausdrehen der Schrauben oder Lösen der Muttern zu verhindern.Screw connections are often loosened purely for vandalism, in order to destroy the equipment they have been used to build. On the other hand, screws or nuts are removed in order to steal parts of equipment that are attached to them, such as vehicle wheels or license plates, bicycle wheels, etc. It is also often necessary to prevent the screws from being unscrewed or the nuts from being loosened when screwing covers or caps behind which there are parts that need to be secured against unauthorized access, such as control devices or the like.

227/47-1227/47-1

Die bekannten, gegen unbefugtes Herausdrehen gesicherten Kopfschrauben weisen eine Querbohrung auf, die gegenüber einer weiteren, in einer am Gehäuse vorgesehenen Wulst eingebrachten Bohrung steht, wobei durch beide Bohrungen ein Splint gesteckt und an den Enden umgebogen wird.The known cap screws, which are secured against unauthorized unscrewing, have a cross hole that is opposite another hole in a bead provided on the housing, whereby a split pin is inserted through both holes and bent at the ends.

Derartige Sicherungen sind jedoch wenig wirksam, da die Sicherungselemente leicht entfernt werden können.However, such fuses are not very effective because the locking elements can be easily removed.

Bei einer anderen bekannten Einrichtung zum Verhindern 0 des unbefugten Lösens von Schrauben oder Muttern wird über den Schraubenkopf oder die Mutter eine Abdeckung gestülpt und an diesen dauerhaft befestigt. Die Außenkontur dieser Abdeckung ist derart glatt gestaltet, daß der formschlüssige Ansatz eines Werkzeugs nicht 5 möglich ist und damit ein Lösen der Verbindung verhindert werden soll.Another known device for preventing unauthorized loosening of screws or nuts involves a cover being placed over the screw head or nut and permanently attached to it. The outer contour of this cover is designed to be so smooth that it is not possible for a tool to fit snugly against it, thus preventing the connection from coming loose.

Während bei der zuerst genannten Art der Sicherung die Schraubverbindung auch durch Unbefugte relativ leicht gelöst werden kann, ist das andere Sicherungsmittel insofern nachteilig, als es mit der Schraube fest verbunden ist und bei einem kraftschlüssig angesetzten Werkzeug zusammen mit der Schraube herausgedreht werden kann bzw. eine gewünschte Demontage nur gewaltsam möglich ist.While with the first type of securing the screw connection can be relatively easily loosened even by unauthorized persons, the other securing means is disadvantageous in that it is firmly connected to the screw and can be unscrewed together with the screw if a force-fitted tool is used, or a desired disassembly is only possible by force.

Zur Sicherung ausschließlich von Kopfschrauben ist schließlich eine Vorrichtung bekannt, bei der ein Gewindebolzen mit einem zylinderförmigen Kopf versehen ist und auf einem Ansatz des Bolzenkopfes oder am Bolzenschaft mit Spiel eine gelochte, den Bolzenkopf umschließende Buchse angebracht ist. Das Lösen des Gewindebolzens, aber auch das Festschrauben, ist nur mitFinally, a device is known for securing head screws only, in which a threaded bolt is provided with a cylindrical head and a perforated bushing is attached to a shoulder of the bolt head or to the bolt shaft with play, enclosing the bolt head. The threaded bolt can only be loosened and tightened with

227/47-1227/47-1

einem Spezialschlüssel von der Stirnseite des Bolzenkopfes her möglich.a special key from the front side of the bolt head.

Diese ohnehin nur für Kopfschrauben anwendbare Lösung bereitet zum einen hinsichtlich des festens Anziehens der Schraube Schwierigkeiten, da ein Werkzeug nicht am Umfang des Schraubenkopfes angesetzt werden kann, und zum anderen ist sie nur für speziell ausgebildete Schrauben einsetzbar, die bereits nach Entfernen eines Stopfens von 0 außen zugänglich sind.This solution, which can only be used for head screws anyway, causes difficulties in terms of tightening the screw, as a tool cannot be placed on the circumference of the screw head, and it can only be used for specially designed screws that are accessible from the outside after removing a plug.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Sicherung gegen unbefugtes Lösen von sowohl durch Muttern als auch durch Schrauben hergestellten Schraubverbindungen anzugeben, die, ohne daß eine besondere Ausbildung der Schraube oder Mutter erforderlich wäre, den unbefugten Zugriff zu dem herkömmlich ausgebildeten Befestigungsmittel verhindert, wobei die Schraubverbindung andererseits durch Befugte jederzeit lösbar sein soll.The invention is therefore based on the object of specifying a security against unauthorized loosening of screw connections made by nuts as well as screws, which, without a special design of the screw or nut being necessary, prevents unauthorized access to the conventionally designed fastening means, whereby the screw connection should, on the other hand, be able to be loosened by authorized persons at any time.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die zu sichernde Mutter oder Schraube mit Spiel von einer Abdeckhülse umgeben ist und die Abdeckhülse über der Schraube oder Mutter durch ein an diesen befestigbares Schließteil drehbar gehalten und axial arretiert ist.According to the invention, the object is achieved in that the nut or screw to be secured is surrounded by a cover sleeve with play and the cover sleeve is held rotatably and axially locked above the screw or nut by a locking part that can be fastened to it.

Der Grundgedanke der Erfindung besteht somit darin, daß von außen über die Mutter oder den Schraubenkopf einer herkömmlichen Schraubverbindung mit radialem Spiel eine Abdeckhülse gestülpt wird und diese Hülse mit axialem Spiel durch ein von der Abdeckhülse aufgenommenes Schließteil, das über den Gewindebolzen an der MutterThe basic idea of the invention is that a cover sleeve is put over the nut or screw head of a conventional screw connection with radial play from the outside and this sleeve is held in place with axial play by a locking part received by the cover sleeve, which is placed over the threaded bolt on the nut.

befestigt oder an der Schraube verschraubt ist und nur 35attached or screwed to the screw and only 35

• •••&Igr;&eacgr;·· · ·••••&Igr;&eacgr;·· · ·

227/47-1227/47-1

mit einem Spezialschlüssel von seiner freien Stirnseite gelöst werden kann, gehalten bzw. verriegelt ist. Die drehbar angeordnete Abdeckhülse und das Schließteil bilden somit insgesamt ein Schloß für die Mutter bzw. Schraube/ so daß das Lösen der Schraubverbindung durch Unbefugte nicht möglich ist.can be released from its free front side using a special key, is held or locked. The rotatably arranged cover sleeve and the locking part thus form a lock for the nut or screw/ so that the screw connection cannot be released by unauthorized persons.

Die Abdeckhülse kann über einer Mutter in einfacher Weise durch Aufschrauben des von der Abdeckhülse aufgenommenen 0 Schließteils auf den überstehenden Teil des Gewindebolzens befestigt werden, wobei das Schließteil zu diesem Zweck als Schraubhülse mit Innengewinde und einem Bund als Anschlag für die Abdeckhülse ausgebildet ist. Wenn ein Schraubenkopf mit beidseitig angeordneten 5 Gewindebolzen verwendet wird, ist mit dem gleichen Schließteil auch die Sicherung einer Schraube möglich.The cover sleeve can be attached easily over a nut by screwing the locking part held by the cover sleeve onto the protruding part of the threaded bolt, whereby the locking part is designed for this purpose as a screw sleeve with an internal thread and a collar as a stop for the cover sleeve. If a screw head with 5 threaded bolts arranged on both sides is used, it is also possible to secure a screw with the same locking part.

Die vorgeschlagene Sicherung ist einfach aufgebaut, leicht zu fertigen und kann bei bereits vorhandenen Schraubverbindungen angewendet werden. Unbefugten ist es nicht möglich, die Schraube oder Mutter mit einem Werkzeug zu erfassen und abzuschrauben.The proposed locking device is simple in design, easy to manufacture and can be used on existing screw connections. Unauthorized persons cannot grasp and unscrew the screw or nut with a tool.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung erfolgt die Halterung der Abdeckhülse in der Weise, daß im Innern der Abdeckhülse ein Haltebund vorgesehen ist, dessen eine Ringfläche mit der Stirnseite der Schraube oder Mutter korrespondiert und dessen andere Ringfläche an einen äußeren Anschlagbund des Schließteils stößt. 30According to a further feature of the invention, the cover sleeve is held in place in such a way that a retaining collar is provided inside the cover sleeve, one ring surface of which corresponds to the front side of the screw or nut and the other ring surface of which abuts against an outer stop collar of the locking part. 30

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist das als Schraubhülse ausgebildete Schließteil an der von der Schraube oder Mutter abgewandten Seite mit einem Boden versehen. Für die Befestigung an einem Schraubenkopf kann 35In a further development of the invention, the locking part designed as a screw sleeve is provided with a base on the side facing away from the screw or nut. For fastening to a screw head, 35

227/47-1227/47-1

das Schließteil auch an der Seite der Schraube einen Boden aufweisen, an dem ein Gewindestift zum Einschrauben in eine Gewindebohrung im Schraubenkopf vorgesehen ist. Für diesen Anwendungsfall kann das Schließteil auch massiv ausgebildet sein.the locking part also has a base on the side of the screw, on which a threaded pin is provided for screwing into a threaded hole in the screw head. For this application, the locking part can also be made solid.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind in die stirnseitig zugängliche Fläche des Schließteils zwei oder mehrere Vertiefungen in Form von Sackbohrungen eingebracht. Der Spezialschlüssel zum Lösen des Schließteils weist in diesem Fall von einem flächigen, mit einem Hebelarm versehenen Element abstrebende Schlüsselstifte in der gleichen Form und Anordnung wie die Sackbohrungen auf. Somit ist es nur dem Besitzer des Spezialschlüssels möglich, das Schließteil zu lösen und die Schraube bzw. Mutter freizugeben.According to a further feature of the invention, two or more recesses in the form of blind holes are made in the front surface of the locking part. In this case, the special key for releasing the locking part has key pins in the same shape and arrangement as the blind holes, which extend from a flat element provided with a lever arm. This means that only the owner of the special key can release the locking part and release the screw or nut.

In weiterer Ausbildung der Erfindung kann in einem Boden des Schließteils auch zentrisch eine speziell geformte Vertiefung eingebracht sein, in die ein entsprechend ausgebildetes Werkzeug paßt, um das Schließteil bei Bedarf lösen bzw. festziehen zu können.In a further development of the invention, a specially shaped recess can also be made centrally in a base of the locking part, into which a correspondingly designed tool fits in order to be able to loosen or tighten the locking part if necessary.

Weitere Merkmale und zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen aufgeführt.Further features and expedient embodiments of the invention are set out in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing.

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Schraubverbindung mit einer Sicherung für eine auf einen Gewindebolzen aufgeschraubte Mutter;Fig. 1 is a side view of a screw connection with a locking device for a nut screwed onto a threaded bolt;

Fig. 2 die Schraubverbindung nach Fig. 1, jedoch in 35Fig. 2 the screw connection according to Fig. 1, but in 35

227/47-1227/47-1

anderer Gestaltung der Mutternsicherung; unddifferent design of the nut lock; and

Fig. 3 eine Draufsicht auf einen Spezialschlüssel zum Festziehen oder Lösen des Schließteils der Sicherung.Fig. 3 a top view of a special key for tightening or loosening the locking part of the fuse.

Gemäß Fig. 1 ist eine Mutter 1 auf einen Gewindebolzen 2, hier beispielsweise auf die mit einem Außengewinde versehene Achse eines Fahrrades aufgeschraubt, um ein &ogr; Vorder- oder Hinterrad in einer Fahrradgabel zu befestigen. Über der derart in üblicher Weise hergestellten Schraubverbindung befindet sich eine innen kreiszylindrisch ausgebildete Abdeckhülse 3, die an ihrer Innenseite - etwa in der Mitte - einen Haltebund 4 aufweist. Die innere Ringfläche 4a des Haltebundes 4 liegt gegenüber der freien Stirnseite der Mutter 1, wobei der von der Ringfläche 4a ausgehende Teil 3a der Abdeckhülse 3 die Mutter 1 fast vollständig abdeckt und mit radialem Spiel umfaßt. Der Innendurchmesser des die Mutter 1 abdeckenden Teils 3a der Abdeckhülse 3 ist somit geringfügig größer als die größte Weite der Mutter 1. Auf den über die Stirnseite der Mutter 1 hinausragenden Teil des Gewindebolzens 2 ist ein mit einem Innengewinde versehenes, als Schraubhülse 6 ausgebildetes Schließteil 5 für die Abdeckhülse 3 die aufgeschraubt. Dieses Schließteil 5 weist an seinem von der Mutter 1 abgewandten Ende einen Anschlagbund 6 auf, dessen Anschlagfläche 6a an der Ringfläche 4b des Haltebundes 4 der Abdeckhülse 3 anliegt. Der Innendurchmesser des Abdeckhülse 3 ist im Bereich des Haltebundes 4 und des Teils 3b geringfügig größer als der jeweilige Außendurchmesser des Schließteils 5 an dessen mit der Abdeckhülse 3 korrespondierenden Bereichen. Außerdem ist die Breite "b" des Haltebundes 4 der Abdeckhülse 3According to Fig. 1, a nut 1 is screwed onto a threaded bolt 2, here for example onto the axle of a bicycle provided with an external thread, in order to fasten a front or rear wheel in a bicycle fork. Above the screw connection produced in this way in the usual way there is a cover sleeve 3 which is designed as a circular cylinder on the inside and has a retaining collar 4 on its inside - approximately in the middle. The inner ring surface 4a of the retaining collar 4 is opposite the free end face of the nut 1, whereby the part 3a of the cover sleeve 3 extending from the ring surface 4a almost completely covers the nut 1 and encloses it with radial play. The inner diameter of the part 3a of the cover sleeve 3 that covers the nut 1 is thus slightly larger than the largest width of the nut 1. A locking part 5 for the cover sleeve 3, provided with an internal thread and designed as a screw sleeve 6, is screwed onto the part of the threaded bolt 2 that protrudes beyond the front side of the nut 1. This locking part 5 has a stop collar 6 on its end facing away from the nut 1, the stop surface 6a of which rests on the annular surface 4b of the retaining collar 4 of the cover sleeve 3. The inner diameter of the cover sleeve 3 is slightly larger in the area of the retaining collar 4 and the part 3b than the respective outer diameter of the locking part 5 in its areas corresponding to the cover sleeve 3. In addition, the width "b" of the retaining collar 4 of the cover sleeve 3

• ··

• ··

227/47-1227/47-1

kleiner als die Länge "1" des Schließteils 5 in dem Bereich bis zu dessen Anschlagbund 6 bzw. dessen Anschlagfläche 6a, um dadurch auch ein axiales Spiel und damit die Drehbarkeit der Abdeckhülse auch bei fest angezogenem Schließteil 5 zu gewährleisten.smaller than the length "1" of the locking part 5 in the area up to its stop collar 6 or its stop surface 6a, in order to ensure axial play and thus the rotatability of the cover sleeve even when the locking part 5 is firmly tightened.

In die von der Schraubverbindung abgewandte Stirnseite des als Schraubhülse ausgebildeten Schließteils 5, sind drei Vertiefungen in Form von Sackbohrungen 7 zum Einstecken eines Spezialschlüssels 8 eingebracht. Die Anzahl und Abmessung dieser Sackbohrungen 7 sowie deren Abstand und Form entspricht der aus Fig. 3 ersichtlichen Anordnung und Dimensionierung der auf dem Spezialschlüssel 8 angeordneten Schlüsselstifte 9. Dieser 5 Spezialschlüssel besteht aus einem Flachmaterial, hier Metallblech, und weist einen Hebelarm 8a auf. In dem Hebelarm 8a befindet sich eine Bohrung 8b zur Befestigung des Spezialschlüssels an einem Schlüsselring. Die in die Sackbohrungen 7 eingreifenden Schlüsselstifte 9 sind senkrecht zum Hebelarm 8a auskragend.In the front side of the locking part 5, which is designed as a screw sleeve and faces away from the screw connection, there are three recesses in the form of blind holes 7 for inserting a special key 8. The number and dimensions of these blind holes 7 as well as their spacing and shape correspond to the arrangement and dimensioning of the key pins 9 arranged on the special key 8 shown in Fig. 3. This special key consists of a flat material, here sheet metal, and has a lever arm 8a. In the lever arm 8a there is a hole 8b for attaching the special key to a key ring. The key pins 9 engaging in the blind holes 7 project perpendicular to the lever arm 8a.

Zur Sicherung der Mutter 1 gegen unbefugtes Lösen und damit zur Verhinderung des Diebstahls, beispielsweise des Vorderrades eines Fahrrades, wird die Abdeckhülse 3 mit ihrem Teil 3a über die Mutter 1 gesteckt und anschließend das Schließteil 5 auf das freie Ende des Gewindebolzens 2 bis zum Anschlag an die Mutter 1 geschraubt und mit dem Spezialschlüssel 8, dessen Schlüsselstifte 9 in die Sackbohrungen 7 eingreifen, festgezogen. Aufgrund dessen, daß die Breite "b" des Haltebundes 4 kleiner als der Abstand "1" zwischen der Mutter 1 und dem Anschlagbund 6 des Schließteils 5 ist, d. h. die Abdeckhülse 3 nicht nur mit radialem Spiel über der Mutter 1 und dem Schließteil 5 angeordnet ist, sondern sich mit dem Haltebund 4 mitTo secure the nut 1 against unauthorised loosening and thus to prevent theft, for example of the front wheel of a bicycle, the cover sleeve 3 is placed with its part 3a over the nut 1 and then the locking part 5 is screwed onto the free end of the threaded bolt 2 until it stops on the nut 1 and tightened with the special key 8, the key pins 9 of which engage in the blind holes 7. Due to the fact that the width "b" of the retaining collar 4 is smaller than the distance "1" between the nut 1 and the stop collar 6 of the locking part 5, i.e. the cover sleeve 3 is not only arranged with radial play over the nut 1 and the locking part 5, but also engages with the retaining collar 4 with

227/47-1227/47-1

axialem Spiel zwischen der Mutter 1 und dem Anschlagbund 6 des Schließteils 5 befindet, ist die Abdeckhülse 3 drehbeweglich über der Schraubverbindung aus Mutter 1 und Gewindebolzen 2 angeordnet.axial play between the nut 1 and the stop collar 6 of the locking part 5, the cover sleeve 3 is arranged so as to be rotatable above the screw connection consisting of the nut 1 and the threaded bolt 2.

Das unbefugte Lösen der Mutter 1 und das Entfernen, d. h. der Diebstahl, eines über diese Schraubverbindung befestigten Teils einer Vorrichtung oder der unbefugte Zugang zu einer mit einem Deckel verschlossenen Einrichtung sind damit nicht möglich, da jegliches, sowohl formschlüssige als auch kraftschlüssige Einwirken mit einem entsprechenden Werkzeug auf die Abdeckhülse 3 nur deren Mitdrehen bewirkt und die Schraubverbindung mithin nicht zugänglich ist. Vielmehr ist es erforderlich, zunächst das Schließteil 5 herauszuschrauben. Dazu wird jedoch ein Spezialschlüssel 8 mit einer bestimmten, zu den Sackbohrungen 7 passenden Anordnung der Schlüsselstifte 9 benötigt.The unauthorized loosening of the nut 1 and the removal, i.e. theft, of a part of a device attached via this screw connection or unauthorized access to a device closed with a cover are therefore not possible, since any action, both positive and non-positive, on the cover sleeve 3 with an appropriate tool only causes it to rotate and the screw connection is therefore not accessible. Instead, it is necessary to first unscrew the locking part 5. However, this requires a special key 8 with a specific arrangement of the key pins 9 that matches the blind holes 7.

Für die Anordnung der Sackbohrungen 7 in dem als Schraubhülse ausgebildeten Schließteil 5 sind die verschiedensten Kombinationen denkbar. Es ist außerdem auch möglich, die Stirnseite des Schließteils 5 mit einer selbshaltenden Abdeckkappe (nicht dargestellt) aus Kunststoff, die mit entsprechend der Anordnung und Ausbildung der Sackbohrungen bemessenen Stiften versehen ist, abzudecken. Dadurch wird der Zugriff zu dem Schließteil 5 noch erschwert.A wide variety of combinations are conceivable for the arrangement of the blind holes 7 in the locking part 5 designed as a screw sleeve. It is also possible to cover the front side of the locking part 5 with a self-retaining cover cap (not shown) made of plastic, which is provided with pins dimensioned according to the arrangement and design of the blind holes. This makes access to the locking part 5 even more difficult.

Fig. 2 zeigt noch eine gestalterische Abwandlung des oben beschriebenen Ausführungsbeispiels. Dabei ist die Abdeckhülse 3 konisch ausgebildet und mit einer Rändelung 10 oder Schmuckrillen versehen. Außerdem weist das Schließteil 5 einen Boden 5a auf. Andererseits ist jedochFig. 2 shows a design modification of the embodiment described above. The cover sleeve 3 is conical and provided with a knurling 10 or decorative grooves. In addition, the locking part 5 has a base 5a. On the other hand, however,

227/47-1227/47-1

die äußere Gestalt der Abdeckhülse nicht auf die kreisrunde Form beschränkt. So ist beispielsweise auch eine sechseckige Form denkbar, wobei ein Dieb mit einem entsprechend geformten Werkzeug vergeblich versuchen wird/ die Schraubverbindung durch Drehen der Abdeckhülse 3 zu lösen, und schnell von seinem vergeblichen Tun ablassen wird.the external shape of the cover sleeve is not limited to the circular form. For example, a hexagonal shape is also conceivable, whereby a thief with a correspondingly shaped tool will try in vain to loosen the screw connection by turning the cover sleeve 3 and will quickly abandon his futile attempt.

Die Anwendung der Erfindung ist selbstverständlich auch 0 nicht auf die beschriebene Ausfuhrungsform mit einer auf ein Außengewinde eines Bolzens, einer Achse oder dgl. aufgeschraubten Mutter beschränkt. Vielmehr kann sie auch zur Sicherung gegen unbefugtes Lösen von Schrauben verwendet werden. In diesem Fall ist im Schraubenkopf eine Gewindebohrung vorzusehen, in der das Schließteil, daß dann nicht als Hülse ausgebildet ist und an seiner zum· Schraubenkopf gerichteten Stirnseite einen Gewindestift aufweist, fest verschraubbar ist. Zur Anbringung eines Gewindestiftes weist das Schließteil einen Boden auf oder ist als massives Bauelement ausgeführt. Mit dieser Ausführungsvariante ist auch der Zugang zu einem Schraubenkopf und damit das unbefugte Lösen einer Schraube nicht möglich, da der Benutzer nicht über einen Spezialschlüssel zum Lösen des Schließteils verfügt.The application of the invention is of course not limited to the described embodiment with a nut screwed onto an external thread of a bolt, an axle or the like. Rather, it can also be used to protect against unauthorized loosening of screws. In this case, a threaded hole must be provided in the screw head into which the locking part, which is then not designed as a sleeve and has a threaded pin on its front side facing the screw head, can be firmly screwed. To attach a threaded pin, the locking part has a base or is designed as a solid component. With this variant, access to a screw head and thus unauthorized loosening of a screw is not possible, since the user does not have a special key to loosen the locking part.

Die Sicherung einer durch ein als Schraubhülse ausgebildetes Schließteil gehaltenen Abdeckhülse 3 ist aber auch bei Schrauben mit beidseitig angeordnetem Gewindebolzen 2 gewährleistet, wobei die Schraubhülse nun auf den vom Schraubenkopf abstrebenden Gewindebolzen geschraubt wird.The securing of a cover sleeve 3 held by a locking part designed as a screw sleeve is also ensured for screws with a threaded bolt 2 arranged on both sides, whereby the screw sleeve is now screwed onto the threaded bolt strutted away from the screw head.

227/47-1227/47-1

Die Erfindung ist weiterhin nicht auf die beschriebene Ausführung der Sicherungselemente - Abdeckhülse und Schließteil - aus metallischem Werkstoff beschränkt, d.h. auch eine Fertigung aus einem geeigneten Kunststoff ist denkbar.Furthermore, the invention is not limited to the described design of the security elements - cover sleeve and locking part - made of metallic material, i.e. production from a suitable plastic is also conceivable.

Schließlich ist auch die zentrische Anordnung einer besonders geformten Öffnung im Schließteil bzw. im Boden 5a des Schließteils 5 nach Fig. 2 möglich, so daß das 0 Schließteil mit nur einem entsprechend der besonderen Form der Öffnung ausgebildeten Schlüssel abgeschraubt werden kann, um an die Schraubverbindung gelangen zu können.Finally, the central arrangement of a specially shaped opening in the locking part or in the base 5a of the locking part 5 according to Fig. 2 is also possible, so that the locking part can be unscrewed with only one key designed according to the special shape of the opening in order to be able to access the screw connection.

5 Vorteilhafterweise kann die Länge des Anschlagbundes 6 des Schließteils 5 gleich der Höhe des Schraubenkopfes bzw. der Mutter 1 sein. In diesem Fall ist der Haltebund 4 an der Innenwand der Abdeckhülse 3 mittig angeordnet und die Abdeckhülse 3 kann beidseitig über die Mutter bzw. Schraube gesteckt werden.5 Advantageously, the length of the stop collar 6 of the locking part 5 can be equal to the height of the screw head or the nut 1. In this case, the retaining collar 4 is arranged centrally on the inner wall of the cover sleeve 3 and the cover sleeve 3 can be placed over the nut or screw on both sides.

Bezugszeichenliste : List of reference symbols :

227/47-1227/47-1

11 MutterMother 22 Gewindebo1&zgr; enThreaded bolts 33 AbdeckhülseCover sleeve 3a, 3b3a, 3b Teile der AbdeckhülseParts of the cover sleeve 44 HaltebundRetaining band 4a, 4b4a, 4b Ringflächen des HaltebundesRing surfaces of the retaining collar 55 SchließteilLocking part 5a5a Boden des SchließteilsBottom of the locking part 66 Anschlagbund von 5Stop collar of 5 6a6a AnschlagflächeStop surface 77 Sackbohrung (Vertiefung)Blind hole (depression) 88th SpezialschlüsselSpecial key 8a8a HebelarmLever arm 8b8b Bohrungdrilling 99 SchlüsselstiftKey pin 1010 Rändelung oder ZierrillenKnurling or decorative grooves "b""b" Breite des Haltebundes 4Width of the retaining band 4 II T IIII T II Länge des Schließteils bis zum Anschlagbund 6Length of the locking part to the stop collar 6

Claims (10)

227/47-1 Schutzansprüche:227/47-1 Protection claims: 1. Sicherung für Muttern oder Schrauben gegen unbefugtes Lösen, insbesondere zur Diebstahlsicherung mit einer Schraubverbindung befestigter Teile einer Vorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die zu sichernde Mutter oder Schraube mit Spiel von einer Abdeckhülse (3) umgeben ist und die Abdeckhülse über der Schraube oder Mutter durch ein an diesen befestigbares Schließteil (5) drehbar gehalten und in Achsrichtung arretiert ist.1. A device for securing nuts or screws against unauthorised loosening, in particular for theft protection of parts of a device fastened with a screw connection, characterized in that the nut or screw to be secured is surrounded with play by a cover sleeve (3) and the cover sleeve is held rotatably over the screw or nut by a locking part (5) which can be fastened to the latter and is locked in the axial direction. 2. Sicherung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Schließteil (5) in dem über die Mutter oder den Schraubenkopf herausragenden Teil der Abdeckhülse (3) angeordnet und gegen die Mutter oder den Schraubenkopf 5 fest verschraubbar ist, wobei im Innern der Abdeckhülse (3) ein Haltebund (4) vorgesehen ist und die Abdeckhülse (3) an dem Haltebund (4) zwischen einem Anschlagbund (6) am Schließteil und der Schraube bzw. Mutter mit axialem Spiel gehalten ist.2. Safety device according to claim 1, characterized in that the locking part (5) is arranged in the part of the cover sleeve (3) protruding over the nut or the screw head and can be firmly screwed against the nut or the screw head (5), a retaining collar (4) being provided in the interior of the cover sleeve (3) and the cover sleeve (3) being held on the retaining collar (4) between a stop collar (6) on the locking part and the screw or nut with axial play. 3. Sicherung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich net, daß das Schließteil (5) bei einer Schraubverbindung mit einer Mutter (1) oder einer Schraube mit beidseitigt angesetztem Gewindebolzen (2) als Schraubhülse mit Innengewinde ausgebildet ist, die auf dem Gewindebolzen (2) bis an den Schraubenkopf oder die Mutter verschraubbar ist.3. A safety device according to claim 1 or 2, characterized in that the locking part (5) in the case of a screw connection with a nut (1) or a screw with a threaded bolt (2) attached on both sides is designed as a screw sleeve with an internal thread which can be screwed onto the threaded bolt (2) up to the screw head or the nut. • · ·■· ·■ 227/47-1227/47-1 4. Sicherung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Schließteil (5)an seiner der zu sichernden Schraube zugewandten Seite in einer Bodenfläche einen zentrisch angeordneten Gewindestift aufweist, der in einer Gewindebohrung des Schraubenkopfe verschraubbar ist.4. A safety device according to claim 1 or 2, characterized in that the locking part (5) has, on its side facing the screw to be secured, in a bottom surface a centrally arranged threaded pin which can be screwed into a threaded bore of the screw head. 5. Sicherung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Schließteil zu dessen Lösen bzw. Festziehen an seiner nach außen weisenden Stirnseite Vertiefungen zur Aufnahme eines Spezialschlüssels (8) aufweist.5. A safety device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the locking part has recesses on its outwardly facing front side for receiving a special key (8) for loosening or tightening it. 6. Sicherung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, 5 daß zwei oder mehrere Vertiefungen in vielfach abänderbarer Anordnung als Sackbohrungen (7) ausgebildet sind und der Spezialschlüssel (8) mit entsprechend der jeweiligen Anordnung der Sackbohrungen (7) befestigten Schlüsselstiften (9) ausgestattet ist.6. A security device according to claim 5, characterized in that two or more recesses are designed as blind holes (7) in a frequently changeable arrangement and the special key (8) is equipped with key pins (9) fastened in accordance with the respective arrangement of the blind holes (7). 7. Sicherung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem mit einem Boden versehenen oder massiv ausgebildeten Schließteil eine zentrisch angeordnete Vertiefung spezieller Form zur Aufnahme eines Werkzeugs zum Lösen des Schließteils angeordnet ist.7. A safety device according to claim 5, characterized in that in the case of a locking part provided with a base or of solid construction, a centrally arranged recess of a special shape is arranged for receiving a tool for releasing the locking part. 8. Sicherung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckhülse (3) an der Außenseite gerade oder konisch ausgebildet ist und am Umfang glatt ist oder Profilierungen in Form einer Rändelung (10) aufweist.8. Fuse according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover sleeve (3) is straight or conical on the outside and is smooth on the circumference or has profiles in the form of knurling (10). 227/47-1227/47-1 9. Sicherung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckhülse (3) am Umfang kreisförmig oder sechskantförmig ausgebildet ist.9. Fuse according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover sleeve (3) is circular or hexagonal on the circumference. 10. Sicherung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnseite der Abdeckhülse (3) mit einer Kunststoffkappe abgedeckt ist.10. Fuse according to one of claims 1 to 9, characterized in that the front side of the cover sleeve (3) is covered with a plastic cap. 10 11. Sicherung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Spezialschlüssel (8) mit von einem Hebelarm (8a) senkrecht abstrebenden Schlüsselstiften (9) ausgebildet ist.10 11. A security device according to one of the preceding claims, characterized in that the special key (8) is designed with key pins (9) extending vertically from a lever arm (8a).