Die Erfindung bezieht sich auf einen Deckelverschluß für metallische
Behälter, insbesondere Fässer, mit einem die Behälteröffnung umgebenden und in einem
Außenbördel des Behälterrandes angeordneten. Verstärkungsring als Widerlager für
die den vorstehenden Deckelrand durchsetzenden Verschlußschrauben. The invention relates to a lid closure for metallic
Containers, in particular barrels, with a container opening surrounding and in one
Outer flange of the container edge arranged. Reinforcement ring as an abutment for
the locking screws penetrating the protruding edge of the lid.
Bei einem bekannten Deckelverschluß ist der Verstärkungsring als
flacher Ringflansch ausgebildet und ist in dem nach außen offenen Randbördel des
Behälters vorgesehen. Dieser Ringflansch ist am äußeren Umfang mit Schlitzen für
die als Kopfschrauben ausgebildeten Verschlußschrauben versehen. Diese bekannte
Ausführung eines Deckelverschlusses ist für solche Behälter bestimmt, bei denen
die Behälteröffnung in einer stirnseitigen Abschlußwand des Behälters angeordnet
ist und einen wesentlich kleineren Durchmesser hat als der Behältermantel. Für Fässer
und ähnliche Behälter, bei denen die Behälteröffnung etwa gleich der lichten Weite
des Behälters ist, kommt dieser Verschluß weniger in Betracht, da der Ringflansch
und der diesen Ringflansch überdeckende Deckelrand zu weit über den Umfang des Behälters
vorstehen würden. In a known cover closure, the reinforcing ring is as
flat ring flange and is in the outwardly open rim of the
Container provided. This ring flange is on the outer circumference with slots for
provided the screw plugs designed as head screws. This well-known
Execution of a lid closure is intended for such containers where
the container opening arranged in an end wall of the container
is and has a much smaller diameter than the container jacket. For barrels
and similar containers in which the container opening is approximately equal to the clear width
of the container, this closure is less of a consideration because the annular flange
and the lid edge covering this annular flange too far over the circumference of the container
would protrude.
Die Erfindung bezweckt eine neuartige Ausbildung des Deckelverschlusses,
der besonders für Fässer geeignet ist und gegenüber der bekannten Bauart wesentliche
Vorteile aufweist. Erfindungsgemäß wird der Verstärkungsring in dem nach unten offenen
Außenbördel des Behälterrandes durch eine Sicke der Behälterwand gehalten und ist
unterhalb der Sicke so verjüngt, daß zwischen Außenbördel und Behälterwand genügend
Platz für den Eingriff der als Hakenschrauben ausgebildeten Verschlußschrauben ist.
Die Stärke des Behälterringes in radialer Richtung luann hierbei sehr klein gehalten
werden, und so können die Verschlußschrauben wesentlich näher am Behälterumfang
angeordnet werden als bisher, so daß der Deckelrand nur wenig über den Behälterumfang
vorsteht. The invention aims at a novel design of the lid closure,
which is particularly suitable for barrels and essential compared to the known design
Has advantages. According to the invention, the reinforcement ring is in the downwardly open
Outer flange of the container edge is held and is by a bead in the container wall
tapered below the bead so that there is enough between the outer flange and the container wall
There is space for the locking screws designed as hook screws to engage.
The strength of the container ring in the radial direction can be kept very small
and so the screw plugs can be much closer to the circumference of the container
be arranged than before, so that the lid edge only slightly over the container circumference
protrudes.
Eine weitere Ausbildung der Erfindung betrifft die Abdichtung des
Deckels gegen den Behälterrand. Bei der bekannten Ausführung eines Deckelverschlusses
der eingangs bezeichneten Art ist zwischen dem Deckel und dem oberen Schenkel des
nach außen offenen Randbördels des Behälters ein flacher Dichtungsring eingelegt.
Eine Zentrierung und Halterung für den flachen Dichtungsring ist nicht vorgesehen.
Der Dichtungsring stützt sich lediglich mit dem Außenrand gegen die Schraubenbolzen
der Verschlußschrauben ab und bildet nach Abnehmen des Deckels einen losen Bestandteil,
sofern er nicht mit dem Deckel durch Kleben oder Vulkanisieren fest verbunden ist.
Erfindungsgemäß liegt der Dichtungsring in einer Einschnürung des vertieften Deckelteiles,
und zwar so, daß er sowohl von oben als auch von innen her gegen den Behälterrand
gepreßt wird. Dadurch wird eine wesentlich bessere Abdichtung des Deckels erzielt
als bisher. Der Dichtungsring ist mit dem Deckel fest verbunden, kann aber im Bedarfsfall
leicht wusgewechselt werden. Another embodiment of the invention relates to the sealing of the
Lid against the edge of the container. In the known design of a lid lock
of the type indicated is between the lid and the upper leg of the
a flat sealing ring is inserted into the rim of the container, which is open to the outside.
A centering and mounting for the flat sealing ring is not provided.
The sealing ring is only supported with the outer edge against the screw bolts
the screw plugs and forms a loose part after removing the cover,
unless it is firmly connected to the lid by gluing or vulcanizing.
According to the invention, the sealing ring is located in a constriction of the recessed cover part,
in such a way that it both from above and from the inside against the container edge
is pressed. This results in a much better sealing of the cover
as before. The sealing ring is firmly connected to the cover, but can be used if necessary
can be easily changed.
Ein Ausführungsbeispiel eines metallischen Fasses mit dem neuen Deckelverschluß
ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt. An embodiment of a metallic barrel with the new lid lock
is shown in the drawing, for example.
Abb. I zeigt das Faß im axialen Schnitt; Abb. 2 ist eine Draufsicht
auf den Faßdeckel; Abb. 3 zeigt in größerem Maßstab die Ausbildung des Deckelverschlusses
im axialen Schnitt. Fig. I shows the barrel in axial section; Fig. 2 is a plan view
on the barrel lid; Fig. 3 shows the design of the lid closure on a larger scale
in axial section.
Der zylindrische Mantel I des Fasses, das in üblicher Weise mit Rollreifen
2 versehen ist und am unteren Ende durch einen festen Boden 3 verschlossen ist,
hat am oberen Ende einen. nach unten offenen Außenbördel 4, in welchem ein Verstärkungsring
5 sitzt. Durch eine Sicke 6 des Faßmantels I ist der Verstärkungsring nach unten
hin abgestützt, so daß er unverrückbar in dem Außenbördel 4 gehalten wird. Unterhalb
der Sicke 6 ist der Verstärkungsring gegenüber dem Faßmantel I erweitert, so daß
die als Hlakenschrauben ausgebildeten, zum Befestigen des Deckels 7 dienenden Verschlußschrauben
8 hinter den unteren Rand des Verstärkungsringes 5 greifen können. Der Deckel 7
ist aus Stahlblech hergestellt und hat einen in die Behälteröffnung hineinragenden
vertieften Teil 9. The cylindrical shell I of the barrel, which is in the usual way with rolling hoops
2 is provided and is closed at the lower end by a solid base 3,
has one at the top. downwardly open outer flange 4, in which a reinforcing ring
5 sits. The reinforcing ring is down through a bead 6 of the barrel jacket I
supported so that it is held immovably in the outer flange 4. Below
the bead 6 is the reinforcing ring compared to the barrel jacket I expanded so that
the locking screws which are designed as hook screws and are used to fasten the cover 7
8 can reach behind the lower edge of the reinforcement ring 5. The lid 7
is made of sheet steel and has a protruding into the container opening
in-depth part 9.
Tn einer ringförmigen Einschnürungga des in die Behälteröffnung hineinragenden
Deckelteils liegt ein Dichtungsring 10, der beim Befestigen des Deckels mittels
der Hakenschrauben 8 sowohl von oben her als von innen her gegen den Faß rand gepreßt
wird. Der Deckel ist mit einem die Verschluß schrauben 8 durchlassenden Verstärkungsring
II versehen.Tn an annular constriction of the protruding into the container opening
Lid part is a sealing ring 10, which when attaching the lid by means of
the hook bolts 8 pressed both from above and from the inside against the barrel edge
will. The lid is screwed with a locking 8 reinforcing ring
II provided.