DE836149C - Bung lock - Google Patents

Description

Spundverschluß Die Erfindung betrifft einen Spundverschluß vornehmlich für Metallgefäße, bei welchem eine im Gefäßmantel befestigte und gesicherte Spundbüchse zur Aufnahme eines Spundstopfens mit Dichtung dient. Bei der bisher üblichen Ausführungsart der Spundverschlüsse wurde die Spundbüchse mit einem Schraubgewinde versehen und der Spundstopfen zwecks Anziehung der Spunddichtungeingeschraubt.Bung lock The invention relates primarily to a bung seal for metal vessels with a bung-type socket fastened and secured in the vessel jacket serves to accommodate a bung plug with seal. With the previously usual type of design The bung socket was provided with a screw thread and The bung plug is screwed in to attract the bung seal.

Es ist verständlich, daß das feine Schraubgewinde sowohl an der Spundbüchse als auch am Spundstopfen sehr leicht Beschädigungen ausgesetzt ist, sei es durch mechanische Einwirkungen oder durch Rosten. Eiln Auswechseln der Spundbüchse ist ohne Zerstörung des Gefäßmantels nicht möglich, so daß in solchen Fällen das ganze Gefäß für eine Weiterbenutzung nicht mehr geeignet ist.It is understandable that the fine screw thread on both the bung-type socket as well as the bung plug is very easily exposed to damage, be it through mechanical effects or rusting. It is easy to change the bung-type socket not possible without destroying the vessel jacket, so that in such cases the whole The vessel is no longer suitable for further use.

Es kommt auch vor, daß das feine Gewinde durch irgendwelche Einwirkungen ein reibungslloses Einschrauben des Spundstopfens nicht zuläßt, ohne daß dies von der den Verschluß bedienenden Person bemerkt wird. Diese ist dann im Glauben, der Verschluß sei dichtend angezogen, während in Wirklichkeit dem Gefäß inhalt freier Lauf nach außen geboten ist. It also happens that the fine thread by some influences a smooth screwing in of the bung stopper does not allow this to happen the person operating the lock is noticed. This is then in the faith that The closure is tightly tightened, while in reality the contents of the vessel are freer Outward run is required.

Schließlich *fordert die Anbringung eines feinen Schraubgewindes bei der Fertigung von Büchse un.d Stopfen einen erheblichen Kostenaufwand. Finally, * calls for a fine screw thread to be attached in the manufacture of bushing and stopper a considerable expense.

Die Erfindung beseitigt diese Nachteile. Erfindungsgemäß erhält die im Gefäßmantel gelagerte Spundbüchse bajonettartige Führungen, in welche entsprechende Vorsprünge am Spundstopfen eingreifen. Es genügt dann eine einfache Drehung des Spundstopfens, um diesen samt der Spunddichtung fest gegen den oberen Rand der Spundbüchse bzw. gegen den überragenden Rand des Behältermantels anzupressen, um den dichten Abschluß des Gefäßes herbeizuführen. Ein solcher dichter Abschluß ist schon durch das Drehen des Stopfens von Hand gewährleistet, so daß sich gegebenenfalls die Zuhilfenahme von Schraubenschlüsseln u. dgl. erübrigt. The invention overcomes these disadvantages. According to the invention, the Bung-type socket mounted in the vessel jacket, bayonet-like guides into which corresponding Engage protrusions on the bung plug. A simple turn of the is then sufficient Bung plug, around this together with the bung seal firmly against the upper edge of the bung socket or to press against the protruding edge of the container jacket to seal the Closure of the vessel bring about. Such a tight seal is guaranteed by turning the plug by hand, so that if necessary the use of wrenches and the like is unnecessary.

Vor allem erübrigt sich das zeitraubende Ein- und Ausschrauben des Spundstopfens, wie dies bei der früheren Anordnung von feinem Schraubgewinde notwendig war. Spundbüchse und -stopfen sind sehr einfach gestaltet, eine mechanische Bearbeitung erübrigt sich. Die Herstellungskosten werden dadurch erheblich gemindert. Es kommt hinzu, daß Gestaltung und Befestigungsart sowohl der Büchse als auch des Stopfens die Herstellung aus billigem, gießbarem Werkstoff u. dgl. ermögLichen. Bei teilweiser Entnahme des Gefäß inhalts ist Gewähr dafür geboten, daß der Spundstopfen jeweils nach der Entnahme rasch und sicher in Verschlußstellung gebracht wird, und zwar auch bei oberflächlicher Behandlung des Verschlusses. Dadurch wird der Gefäß inhalt vor Verschmutzung und Verdunstung bewahrt.Above all, there is no need for the time-consuming screwing in and screwing out of the Bung plug, as was necessary with the earlier arrangement of fine screw threads was. Bung-type socket and plug are designed very simply, a mechanical processing unnecessary. The manufacturing costs are thereby considerably reduced. It is coming added that the design and type of fastening of both the sleeve and the plug enable production from cheap, castable material and the like. With partial Removal of the contents of the vessel is a guarantee that the bung stopper is quickly and safely brought into the closed position after removal, namely even with superficial treatment of the closure. This makes the vessel content protected from pollution and evaporation.

An Hand der Zeichnung soll die Erfindung näher erläutert werden. The invention will be explained in more detail with reference to the drawing.

Abb. I zeigt den Querschnitt einer Ausführungsform der am Gefäßmantel befestigten Spundbüchse, Abb. 2 den Querschnitt durch den Spundverschluß samt Spundstopfen und aufgebördelter Sicherungskappe, Abb. 3 die Ansicht des Spundverschlusses von unten und Abb. 4 eine andere Ausführungsform einer Spundbüchse. Fig. I shows the cross section of an embodiment of the vessel jacket attached bung-type socket, Fig. 2 shows the cross-section through the bung seal including the bung plug and flanged safety cap, Fig. 3 the view of the bung seal from below and Fig. 4 another embodiment of a bung-type socket.

Die Spundbüchse I wird von dem Gefäßmantel 2 von außen umschlossen und durch das Untergreifen unter den oberen äußeren Wulstrand 3 der Spundbüchse im Lager gesichert. Die Sicherung gegen Verdrehen der Spundbüchse wird durch die unrunde Gestaltung des Flansches 4 erreicht. Erfindungsgemäß erhält die Spundbüchse im unteren Teil schräg anlaufende Nuten 5, die durch senkrechte Aussparungen oder Schlitze 6 unterbrochen sind. Die Schlitze 6 diene zum Durchtritt der Nocken 8 des Spundstopfens 7. Durch Drehung des Spundstopfens 7 gleiten die Nocken 8 an den schräg anlaufenden Nuten 5 und ziehen den Spundstopfen unter Zusammenpressung der Spunddichtun 9 gegen den oberen Wulstrand 3. Die Abdichtung erfolgt hier auf dem Gefäßmantel 2. Das Anziehen des Spundstopfens kann von Hand erfolgen. Zu diesem Zweck ist der äußere Rand des Spundstopfens mit einer Rändelung Io versehen. The bung-type socket I is enclosed from the outside by the vessel jacket 2 and by reaching under the upper outer bead 3 of the bung-type socket secured in the warehouse. The security against rotation of the bung-type socket is ensured by the A non-circular design of the flange 4 is achieved. According to the invention, the bung-type socket is obtained in the lower part inclined grooves 5, which are through vertical recesses or Slots 6 are interrupted. The slots 6 serve for the passage of the cams 8 of the Bung plug 7. By turning the bung plug 7, the cams 8 slide on the diagonally approaching grooves 5 and pull the bung plug while compressing the bung seal 9 against the upper bead edge 3. The seal takes place here on the vessel jacket 2. The bung plug can be tightened by hand. For this purpose is the Provide the outer edge of the plug with a knurling Io.

Außerdem erhält der Spundstopfen eine Vierkantöffnung ii für den Eingriff eines Spannschlüssels.In addition, the bung stopper has a square opening ii for engagement a wrench.

Der äußere Rand 12 des Spundstopfens dient genau wie die Kegelfläche I3 einerseits zur Begrenzung des Anzuges des Spundstopfens I und andererseits zur Begrenzung der Spunddichtung g so daß diese vor einer Zerquetschung verschont bleibt. The outer edge 12 of the plug serves exactly like the conical surface I3 on the one hand to limit the tightening of the bung plug I and on the other hand to Limitation of the bung seal g so that it is spared from being crushed.

Die erfindungsgemäße Ausbildung des Verschlusses unterscheidet sich in ihrem Äußeren nicht von den normalen Spundverschlüssen. Es ist auch die Anordnung einer Sicherungskappe 14 in Abb. 2 gezeigt. The design of the closure according to the invention differs in their appearance not from the normal bung locks. It's the arrangement too a securing cap 14 shown in Fig. 2.

Abb. 4 zeigt eine andere Ausführungsform der Spundbüchse, wobei der obere Wulstrand I6 der Spundbüchse 15 über den aufstehenden Rand I7 des Behältermantels 2 gebördelt ist. Hierdurch ist erwiesen, daß die erfindungsgemäße Ausführung des Spundes mit dem bajonettartigen Eingriff unter Beibehaltung der äußeren Bauart der üblichen Spundverschlüsrse ohne weiteres angewendet werden kann. Fig. 4 shows another embodiment of the bung-type socket, the upper bead I6 of the bung-type socket 15 over the upstanding edge I7 of the container jacket 2 is crimped. This proves that the inventive embodiment of the Spundes with the bayonet-like engagement while maintaining the external design of the usual Spundverschlüsrse can easily be used.

Es versteht sich, daß es mit der dargestellten und beschriebenen Ausführungsform des baj onettartigen Eingriffs nicht sein Bewenden hat, vielmehr entspricht es dem Grundgedanken der Erfindung, den bajonettartigen Eingriff auch anders zu gestalten, je nach Zweckmäßigkeit der Ausführungsform. It is understood that it is with that shown and described Embodiment of the bayonet-like engagement does not have to end, rather it corresponds to the basic idea of the invention, the bayonet-like engagement as well to be designed differently, depending on the expediency of the embodiment.

Normalerweise werden bei dem bajonettartigen Spundverschluß 4 Nocken 8 mit zugehörigen Anzugsflächen 5 angeordnet. Es können auch je nach Bedarf mehr oder weniger Anzugsmittel vorgesehen werden. Normally there are 4 cams in the bayonet-like bung lock 8 arranged with associated tightening surfaces 5. It can also be more as needed or less tightening means are provided.

PATENTANSPROCHE: I. Spundverschluß vornehmlich für Metallgefäße, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschluß durch bajonettartige Eingriffsmittel bewirkt wird, indem eine in den Gefäßmantel (2) eingebördelte Spundbüchse (I) beispielsweise an ihrem unteren Teil schräg anlaufende Nuten (5) besitzt, die von senkrechten Schlitzen (6) unterbrochen sind, und an einem in die Spundbüchse (I) einschraubbaren Spundstopfen (7) Nocken (8) vorgesehen sind, die beim Einführen des Spundstopfens in die Spundbüchse durch die Schlitze (6) und darauf beim Drehen des Spundstopfens in den Nuten (5) gleiten, wodurch der Spundstopfen in die Spundbüchse hineingezogen wird unter Anpressung einer Spunddichtung (g) gegen den oberen Wulstrand (3) der Spundbüchse (I). PATENT APPROACH: I. Bung lock primarily for metal vessels, characterized in that the closure is effected by bayonet-like engagement means is by placing a bung-type socket (I) crimped into the vessel jacket (2), for example has obliquely tapering grooves (5) at its lower part, which are formed by vertical slots (6) are interrupted, and on a bung plug that can be screwed into the bung socket (I) (7) cams (8) are provided, which when inserting the bung plug into the bung socket through the slots (6) and then when turning the plug in the grooves (5) slide, as a result of which the bung plug is pulled into the bung socket under pressure a bung seal (g) against the upper beaded edge (3) of the bung socket (I).

Claims (1)

2. Spundverschluß nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Spundbüchse (I) innen eine kegelförmige Abgrenzung (I8) aufweist, die mit der äußeren kegelförmigen Abgrenzung (I3) des Spundstopfens (7) in tSbereinstimmung steht und dessen Anzug begrenzt. 2. Bung lock according to claim I, characterized in that the Bung-type socket (I) has a conical delimitation (I8) on the inside, which with the outer conical delimitation (I3) of the plug (7) is in agreement and whose suit is limited. 3. Spundverschluß nach Anspruch I oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Spundstopfen (7) einen äußeren Rand (I2) aufweist, der einerseits zur Begrenzung des Anzuges des Spundstopfens (I) und anderseits zur Begrenzung der Spunddichtung (g) dient. 3. Bung closure according to claim I or 2, characterized in that that the bung plug (7) has an outer edge (I2), which on the one hand serves to limit the tightening of the bung plug (I) and on the other hand to limit the bung seal (g) serves. 4. Spundverschluß nach Anspruch I, 2 oder 3, dadurchgekennzeichnet, daß derAußenrand (12) der Spundbüchse eine für das Anfassen und Anziehen erleichternde Rändelung (1 o) aufweist. 4. Bung closure according to claim I, 2 or 3, characterized in that that the outer edge (12) of the bung-type socket makes it easier to grip and tighten Has knurling (1 o).