DE934865C - Automatic fire extinguishing system, especially carbon dioxide fire extinguishing system - Google Patents

Description

Selbsttätige Feuerlöschanlage, insbesondere Kohlensäurelöschanlage Die Erfindung betrifft eine selbsttätige Feuerlöschanlage und insbesondere eine Kohlensäurelöschanlage, bei der beim Abschmelzen von in gespannten Seilen enthaltenen Schmelzgliedern ein Fallgewicht freigegeben wird, durch dessen Fallbewegung eine das Öffnen der Behälterverschlüsse bewirkende Druckänderung in einer Steuerleitung erzeugt wird.Automatic fire extinguishing system, especially carbon dioxide extinguishing system The invention relates to an automatic fire extinguishing system, and more particularly to one Carbon dioxide extinguishing system, in the case of the melting of contained in tensioned ropes Fusible links a falling weight is released, through the falling movement of a the pressure change in a control line causing the container closures to open is produced.

Die ob;engenannten bekannten Feuerlöschanlagen sind derart gestaltet, daß zur Heirbeiführung ihrer Auslösung auf die Verwendung gespeicherter Energien gleich welcher Art verzichtet wird, da alle mit solchen gespeicherten Energien arbeitenden, bekannten Feuerlöschanlagen hinsichtlich ihrer Betriebssicherheit von derjenigen der Speichermittel abhängen, für die eine vollkommene Gewähr insbesondere bei unzureichender Wartung im allgemeinen nicht übernommen werden kann. Bei Verwendung der elektrischen Energie zuz Auslösung werden meist aus Sicherheitsgründen schon .elektrische Akkumulatorenbatterien mit selbsttätigen Ladevorrichtungen vorgesehen. Jedoch bedürfen auch diese Akkumulatoren. zur Aufrechterhaltung der Betriebssicherheit einer gewissen Wartung. Auch ist die Gefahr der Entstehung von Fehlkontakten bei elektrisch betätigten Anlagen nicht ausgeschlossen. Auch Feuerlöschanlagen, die als gespeicherte Energie die Kräfte von - Federn, ein Druckgas u. dgl. verwenden, sind hinsichtlich -ihrer Betriebsbereitschaft mit einer gewissen Unsicherheit behaftet.The above-mentioned known fire extinguishing systems are designed in such a way that that to induce their triggering on the use of stored energies no matter what kind is waived, since all working with such stored energies, known fire extinguishing systems with regard to their operational safety from that depend on the storage means, for which a complete guarantee, especially in the case of insufficient Maintenance can generally not be taken over. When using the electric Energy for triggering are usually already electric accumulator batteries for safety reasons provided with automatic loading devices. However, these batteries are also required. to maintain the operational safety of a certain maintenance. Even is there is no risk of faulty contacts occurring in electrically operated systems locked out. Also fire extinguishing systems that act as stored energy - Use springs, a pressurized gas and the like with regard to - their operational readiness afflicted with a certain uncertainty.

Gemäß der Erfindung ist bei einer selbsttätigen Feuerlöschanlage der eingangs genannten Art das Fallgewicht in einem mit der Steuerleitung verbundenen Zylinder angeordnet und mit einem in demselben Zylindergeführten Kolben derart verbunden, da,ß dieser von dem fallenden Gewicht erst nach einem bestimmten Fallweg mitgenommen wird, dabei mit großer Geschwindigkeit .abwärts bewegt wird und hierdurch einen kräftigen, auch auf größere Entfernung sicher wirkenden Luftimpuls in der Steuerleitung erzeugt. Durch diese neue erhält die Fenerlöschanlage eine erhöhte Betriebssicherheit. Auch ist das ihr zugrunde liegende Prinzip für große und wehverzweigte Anlagen anwendbar.According to the invention is in an automatic fire extinguishing system initially mentioned the falling weight in a connected with the control line Cylinder arranged and connected to a piston guided in the same cylinder in such a way that there, ß this is carried along by the falling weight only after a certain fall path is moved downwards at great speed and thereby creates a powerful air impulse in the control line that works reliably even at greater distances generated. Thanks to this new system, the fire extinguishing system has increased operational reliability. The principle on which it is based can also be used for large and complex systems.

Es ist bereits eine selbsttätige Feuerlöscha-age mit Kohlensäure als Löschmittel bekanntgeworden, die 'mit Hilfe von in gespannten Seilen enthaltenen Schmelzgliedern ausgelöst wird, bei der durch das Fallen. des zum Spannen des Seiles dienendeui Gewiehfies nach der Lösung des Schlnnelzgliledes Vierschlüsse eines in besonderen DTuckb@ehältern aufbewahrten Steuerdruckmittels geöffnet werden, das seinerseits die Verschlüsse der KohleIsäurefias.chen öffnet. Dla bei dieser bekannten. Anlage als Steuermittel ein gespeichertes Druckgas verwendet wird, kann sie nicht als völlig betriebssicher angesehen werden. Sie bedarf daher auch hinsichtlich des Steuermittels der Wartung.It is already an automatic fire extinguisher with carbonic acid as Extinguishing agent became known that 'with the help of contained in tensioned ropes Fusible links is triggered by falling. for tensioning the rope Serve the Gewiehfies after the dissolving of the Schlnnelilees four locks of an in special DTuckb @ ehältern stored control pressure medium can be opened, the in turn, opens the closures of the carbonic acid bottle. Dla with this well-known. System is used as a control means a stored compressed gas, it cannot can be viewed as completely operationally safe. It therefore also needs with regard to the Control means of maintenance.

Es ist weiterhin eine selbsttätige Sprinkler-Anlage bekanntgeworden, bei welcher beim Auftreten eines Brandes in einer Steuerleitung ein Luftimpuls erzeugt und hierdurch das Löschmittelventil ausgelöst wird. Dieser Luftimpuls wird durch einen Federbalg hervorgerufen, der durch eine Schmelzsicherung gewöhnlich in ausgezogener Stellung gehalten und nach Schmelzen der Sicherung beim Auftreten reines Brandes durch eine Feder oder ein Gewicht zusammengedrückt wird. Auf .diese Weise ist @es notwendig, für jede zu überwachende Stelle in dem betreffenden Raumeine besondere Luftimpulserzeu,gungseinrichtung, die durch eine Feder edier ein Gewicht betätigt wird, vorzusehen. Außerdem müssen an jeder dieser Stellen verhältnismäßig verwickelte mechanische Mittel zum Auslösen der Feder oder des Gewichtes beim Schmelzen der Sicherung vorgesehen sein.An automatic sprinkler system has also become known, in which an air pulse is generated in a control line when a fire occurs and this triggers the extinguishing agent valve. This air pulse is through caused by a bellows, which is usually pulled out by a fuse Position held and after the fuse had melted in the event of a pure fire is compressed by a spring or weight. That way, @es necessary, a special one for each point to be monitored in the room concerned Luftimpulserzeu, generating device that actuates a weight by a spring edier will be provided. In addition, each of these places must be relatively involved mechanical means for releasing the spring or the weight when the Backup be provided.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer selbsttätigen Feuerlöschanlage gemäß der Erfindung dargestellt. Es zeigt -Abb. i die neue Feuerlöschanlag ie in schematischer Darstellung, Abb. a das an denn Schrnmelzlotgeil hängende Gewicht mit dem die Druckänderung sexzeugenden Kolben vor dem Niederfallen in einem axialen Schnitt, Abb.3 die Aufhängevorrichtung für dieses Gewicht in dem Zustand nach der Auslösung wiederum in: einem axialen Schnitt, Abb. q. die Antiordnung nach Abb. 3 in eineng Schnitt gemäß der Linie f1 ,-B der Abb. 3, Abb.5 -das durch die Steuerleitung beeinflußte zweite Fallgewicht mit Kolben nebst Aufhängevorrichtung und denn durch dieses Gewicht geschlossen gehaltenen Abzweigventil in einem axialen Schnitt von. der Seite gesehen, Abb. 6 die Aufhängevorrichtung für dasselbe Gewicht in einem durch das das Gewicht umgebende Gehäuse geführten axialen Schnitt vom: vorn gesehen, Abb. 7 das Abzweigventil meinem durch die Achse der Ventilöffnung geführten waagerechten Schnitt, Abb. 8 . das Abzweigventil in einem senkrechten Schnitt gemäß der Linie C-Di der Abb. 5, Abb.9 das. Löschmittelventil meinem seitlichen durch die Ventilachse geführten Schnitt, Abb. io das Lö.schmittelventil in deinem waagerechten Schnitt gemäß, der Linie E'-P der Abb. 9. Wie .in. Abb. i dargestellt, sind in den verschiedenen zu überwachenden Räumen 1, 2 und 3 in gespannten Seilen q. Schmelzglieder 5 vorgesehen, die so beschaffen sind, daß sie bei Entstehung eines Brandes durch die von diesem entwickelte Wärme schmelzen. An dem Seil ¢ ist jeweils Idas Fallgewicht 6 mit dem Kolben. 7 in dem Gehäuse 8 aufgehängt. Blei Ausbruch eines Brandes löst sich das Schmelzglied 5 auf. Infolgedessen fällt das Gewicht 6 nieder, und über die Steuerleitung g wird ein Luftimpuls von dem das Gewicht 6 und den Kolben 7 enthaltenden ersten Impulsgeber io auf den zweiten Impulsgeber i z übertragen. Dieser zweite Impulsgeber i i enthält wiederum :ein Fallgewicht i 2 und einen Kolben i 3. Er ist so engerichtet, daß der von dem ersten Impulsgeber i o ankommende Impuls das Gewicht i 2 auslöst und zum Fallen bringt, so daß über den mit diesem verbundenen Kolben 13 ein weiterer Impuls in die Öffnungssteuerleitung 1 ¢ entsandt wird. Diese verzweigt sich unmittelbar vor den Kohlensäureflaschen 15 in so viel Einzelleitungen 16, als Kohlensä-ureflaschen vorhanden sind. Am Ende jeder Einzelleitung 16 befindet sich das Löschmittelventil 17 der Kohlensäureflasche 15, das derart beschaffen ist, daß es sich nach Eintreffen des Impulses von dem zweiten Impulsgeber i i selbsttätig öffnet.In the drawing is an embodiment of an automatic fire extinguishing system shown according to the invention. It shows - Fig. i the new fire extinguishing system ie in schematic representation, fig with the pressure change sex-generating piston before falling in an axial direction Section, Fig.3 the suspension device for this weight in the state after Triggering again in: an axial section, Fig. Q. the anti-order according to Fig. 3 in a section along the line f1, -B of Fig. 3, Fig.5 -that through the control line influenced second falling weight with piston and suspension device and then through this weight held closed branch valve in an axial section of. Seen from the side, Fig. 6 shows the suspension device for the same weight in one Axial section through the housing surrounding the weight from: seen from the front, Fig. 7 the branch valve my horizontal guided through the axis of the valve opening Section, Fig. 8. the branch valve in a vertical section according to the line C-Di of Fig. 5, Fig.9 the. Extinguishing agent valve my side through the valve axis guided cut, fig. io the extinguishing agent valve in your horizontal cut according to the line E'-P of Fig. 9. As in. Fig.i are shown in the various Rooms 1, 2 and 3 to be monitored in tensioned ropes q. Fusible link 5 provided, which are of such a nature that if a fire breaks out, they will be damaged by the fire melt evolved heat. On the rope ¢ is in each case Idas falling weight 6 with the Pistons. 7 suspended in the housing 8. This dissolves when a fire breaks out Fusible link 5 on. As a result, the weight 6 falls down, and over the control line g becomes a pulse of air from the first containing the weight 6 and the piston 7 Transfer pulse generator io to the second pulse generator i z. This second impulse generator i i again contains: a falling weight i 2 and a piston i 3. It is so narrowed that that the incoming pulse from the first pulse generator i o triggers the weight i 2 and brings it to fall, so that on the piston 13 connected to this another Pulse is sent into the opening control line 1 ¢. This branches out immediately in front of the carbon dioxide bottles 15 in as many individual lines 16 as carbon dioxide bottles available. The extinguishing agent valve is located at the end of each individual line 16 17 of the carbonic acid bottle 15, which is such that it is after arrival of the pulse from the second pulse generator i i opens automatically.

Die nach öffnung der Löschmittelventile 17 aus den Kohlensäureflaschen 15 ausströmende Kohlensäuregelangt in das Sammelrohr 18 und über dieses zu den. einzelnen Abzweigventilen i g, von denen die Löschleitungen 2o in die verschiedenen zu schützenden Räume 1, 2 und 3 abgehen, wo sie in den Löschdüsen 21 Lenden_ Dpie Abzweigventile i 9 sind derart mit den zugehörigen Fallgewichten 12 verbunden, däß nur jeweils dasjenige von der im Sammelrohr 18 entlialtenen. Kohlensäure geöffnet werden kann, dessen zu-- gehöriges Fallgewicht 12 niedergefallen ist. Auf diese Weise gelangt über die- zugehörige Lösch- Leitung 2o die Kohlensäure nur in denjenigen Raum, in welchem der Brand ausgebrochen ist.The carbon dioxide flowing out of the carbon dioxide bottles 15 after the extinguishing agent valves 17 have been opened reaches the collecting pipe 18 and via this to the. individual branch valves ig, from which the extinguishing lines 2o branch off into the different rooms 1, 2 and 3 to be protected, where they are connected in the extinguishing nozzles 21 Lenden_ Dpie branch valves i 9 with the associated falling weights 12, that only that of the one in the manifold 18 entlialten. Carbon dioxide can be opened, the associated falling weight 12 has dropped. In this way, via the associated extinguishing line 2o, the carbon dioxide only reaches the room in which the fire broke out.

Bei der dargestellten Feuerlöschanlage sind darüber hinaus die vorhandenen Kohlensäurefl.aschen 15 noch in eine Gruppe I von vier Flaschen und eine Gruppe II von sechs Flaschen unterteilt. Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist (Abb. i), steht die Gruppe I der Kohlensäureflaschen 15 über die öffnungssteuerleitung 14 sowohl mit dem zu dem Raum i als auch mit dem zu dem Raum 2 gehörigen zweiten Impulsgeber i i in Verbindung. Die Gruppe II ist sowohl mit dem zu dem Raum 2 gehörigen als .auch mit dem zu dem Raum 3 gehörigen zweiten Impulsgeber i i verbunden. Auf diese Weisse wird erreicht, daß bei Ausbruch eines Brandes im Raum i nur die Gruppe I, bei einem Brand im Raum 2 sowohl die Gruppe I als auch die Gruppe II und bei einem Brand im Raum 3 nur die Gruppe II der Kohlensäureflaschen 15 geöffnet wird. Die in jedem Fall in den betreffenden Raum einströmende Kohlensäuremengeentspricht dem in diesem voraussichtlich vorhandenen Umfang des Brandes.In the fire extinguishing system shown, the existing carbon dioxide bottles 15 are further subdivided into a group I of four bottles and a group II of six bottles. As can be seen from the drawing (Fig. I) 1 5 represents the group I of the carbon dioxide bottle via the opening control line 14 to both the i and ii to the space associated with the second pulse to the space 2 in conjunction. Group II is connected to the second pulse generator ii belonging to room 2 as well as to the second pulse generator ii belonging to room 3. In this way it is achieved that if a fire breaks out in room i only group I, in a fire in room 2 both group I and group II and in a fire in room 3 only group II of the carbon dioxide bottles 1 5 are opened will. The amount of carbonic acid flowing into the room in question corresponds to the extent of the fire that is likely to exist in this room.

Bei dem in den Abb. 2 bis 4 dargestellten ersten Impulsgeber i o ist das Fallgewicht 6 mit Hilfe der Kugel 22 in den federnden Klauen 23 aufgehängt, die ihrerseits an dem Bolzen 24 befestigt sind, der die Öse25 trägt, über welche das hier nicht dargestellte Seil 4 mit dem Schmelzglied 5 gespannt wird. Im Ruhezustand sind die federnden Klauen 23 durch die diese umgebende Hülse 26 zusammengedrückt; so daß das Gewicht 6 von ihnen festgehalten wird. Sobald beim Ausbruch eines Brandes das Seil 4 reißt, wird das Gewicht 6 nach einer verhältnismäßig kurzen Fallhöhe von den federnden Klauen 23 ganz freigegeben, nachdem diese sich nach Heraustreten aus der Hülse 26 aufgespreizt haben; wie dies aus Abb. 3 ersichtlich ist.In the case of the first pulse generator shown in FIGS. 2 to 4, i o is the falling weight 6 is suspended in the resilient claws 23 with the aid of the ball 22, which in turn are attached to the bolt 24 which carries the eyelet 25 over which the rope 4, not shown here, is tensioned with the fusible link 5. At rest the resilient claws 23 are compressed by the sleeve 26 surrounding them; so that the weight 6 is held by them. As soon as a fire breaks out the rope 4 breaks, the weight 6 is after a relatively short height of fall completely released by the resilient claws 23 after this is stepped out have spread out of the sleeve 26; as can be seen from Fig. 3.

Dias Fallgewicht 6 weist in der Mitte eine Bohrung 27 auf, in welche von unten die Führungshülse 28 eingeschraubt ist. Diese dient zur Führung der Stange 29 des Kolbens 7, die im Ruhezustand mit dem Ansatz 30 oben auf der Führungshülse 28 aufliegt. Wenn das Gewicht 6 niederfällt, bewegt es sich zunächst an der Stange 29 mit dem Ansatz 30 vorbei; die hierbei ganz von der Bohrung 27 auf-0.The drop weight 6 has a bore 27 in the middle, into which the guide sleeve 28 is screwed from below. This serves to guide the rod 29 of the piston 7, which rests with the extension 30 on top of the guide sleeve 28 in the rest state. When the weight 6 falls, it first moves past the rod 29 with the projection 30 ; the whole of the hole 27 to -0.

genommen wird, bis es nach einem längeren freien F,1.1 auf den Kolben 7, der sich noch in Ruhe befindet, schlagartig auftrifft. Dieser wird sodann mit großer Geschwindigkeit mitgenommen und sendet einen kräftigen pneumatischen Impuls in die Steuerleitung 9, der auch auf große Entfernungen sicher wirkt.is taken until there is a longer free F, 1.1 on the piston 7, which is still at rest, hits suddenly. This is then with high speed and sends a powerful pneumatic impulse into the control line 9, which works reliably even over long distances.

Um die Einrichtung vor unerwünschten Zugriffen zu bewahren und vor Verschmutzung zu schützen, ist das Gewicht 6 von einem zylindrischen Gehäuse 8 umgeben, das gleichzeitig auch als Zylinder für den Kolben 7 dient.To protect the facility from unwanted access and from To protect pollution, the weight 6 is surrounded by a cylindrical housing 8, which also serves as a cylinder for the piston 7 at the same time.

Diamit das Gewicht 6 bei seinem Fall nicht durch die zwischen ihm und dem Kolben 7 vorhandene Luftsäule gebremst wird, ist es mit parallel zu seiner Längsachse angeordneten Luftausgleichkanälen 31 versehen. Oben an dem Gewicht 6 ist eine Kette 32 befestigt, die durch ein in dem Gehäuse 8 befestigtes Führungsstück 33 nach außen geführt ist und an ihrem freien Ende ein kugelförmiges Betätigungsglied 34 trägt. Dü@eses dient zusammen mit der Kette 32 zum Wiederaufziehen des Gewichtes 6 nach dessen, Niederfallen, wenn die Löschanlage wieder in die Betriebsbereitsichaft übergeführt wird. Damit das Betätigungsglied 34 und die Kette 32 beim Niederfallen des Gewichtes 6 in ihrem freien Lauf nicht behindert werden, sind sie von einem Schutzrohr 3 5 umgeben.If the weight 6 is not slowed down by the air column between it and the piston 7 when it falls, it is provided with air compensation channels 31 arranged parallel to its longitudinal axis. At the top of the weight 6, a chain 32 is fastened, which is guided to the outside by a guide piece 33 fastened in the housing 8 and carries a spherical actuating member 34 at its free end. The nozzle is used together with the chain 32 to pull the weight 6 back up after it has dropped, when the extinguishing system is switched back to operational readiness. So that the actuating member 34 and the chain 32 are not hindered in their free running when the weight 6 falls, they are surrounded by a protective tube 35.

Um zu vermeiden, daß das Gewicht 6 nach dem Niederfallen um eine größere Strecke wieder hochspringt, ist eine Sperrkuge136 vorgesehen, die beim Fall durch das Blech 37, das an dem Gewicht 6 b:efestgt ist, mitgenommen wird und sich beim Zurückspringen dies Gewichtes 6 in der sich nach unten verengenden Ausnehmung 38 festklemmt, die auf der einen Seite durch die Wand des Gehäuses 8 begrenzt wird. An der Sperrkugel 36 ist das ,eine Ende der Kette 32 befestigt. Beim Aufziehen des Gewichtes 6 nimmt sie dieses mit Hilfe des Bleches 37 mit.In order to avoid that the weight 6 after falling to a larger If the distance jumps up again, a locking ball136 is provided, which through the fall the sheet 37, which is attached to the weight 6 b: efestgt, is taken and when This weight 6 springs back into the recess 38 which narrows downwards clamped, which is limited on one side by the wall of the housing 8. One end of the chain 32 is attached to the locking ball 36. When pulling up the Weight 6, she takes this with the help of the plate 37.

Dus Fallen des Gewichtes 6 und damit die Auslösung der Feuerlöschanlage kann auch von Hand eingeleitet werden, indem das Seil 4 durch eine besondere, nicht dargestellte Handauslösevorrichtung entspannt wird.The fall of the weight 6 and thus the triggering of the fire extinguishing system can also be initiated by hand by pulling the rope 4 through a special, no illustrated manual release device is relaxed.

Bei dem über die Steuerleitung 9 von dem ersten Impulsgeber io b@eeinflußten, in den Abb. 5 bis 8 dargestellten zweiten Impulsgeber i i ist das Gewicht i 2 mit Hilfe einer Blattfeder 39 an einem schwenkbar gelagerten Dioppelheb,el4o aufgehängt, der in seiner Ruhelage mit seinem anderen Ende 41 an einem Stift 42 anliegt, der mit einer Membran 43 verbunden ist.In which io b @ e influenced via the control line 9 from the first pulse generator, The second pulse generator i i shown in FIGS. 5 to 8 is the weight i 2 with With the help of a leaf spring 39 suspended from a pivotably mounted double lever, el4o, which in its rest position rests with its other end 41 on a pin 42 which is connected to a membrane 43.

Wenn von der Steuerleitung 9 her von dem ersten Impulsgeber i o sein pneumatischer Impuls an dem zweiten Impulsgeber i i eintrifft, wird die Membran 43 und mit ihr der Stift 42 angehoben. Infolgedessen fällt die Sperrung für den Dioppelheb.el4o fort und dieser bewegt sich unter der Wirkung der Schwere des Gewichtes 12 im Uhrzeigersinn, bis das Gewicht 12 mit der Blattfeder 39 abgeworfen wird. Der Kolben 13 ist an dem Gewicht 12 in gleicher Weise mit Hilfe der Stange 29, der Führungshülse 28 und des Ansatzes 3o geführt und befestigt, wie dies oben bezüglich des Kolbens 7 und des Gewichtes 6 bei dem ersten Impulsgeber i o beschrieben wurde. Beim Niederfallen des Gewichtes. 12 trifft dieses demgemäß wiederum schlagartig auf den Kolben 13 auf, der seinerseits einen kräftigen Impuls in die öffnungssteuerleitung 14 entsendet.When its pneumatic pulse arrives from the control line 9 from the first pulse generator io to the second pulse generator ii, the membrane 43 and with it the pin 42 are raised. As a result, the blocking for the Dioppelheb.el4o falls away and this moves under the effect of the gravity of the weight 12 in a clockwise direction until the weight 12 is thrown off with the leaf spring 39. The piston 1 3 is guided and fastened to the weight 12 in the same way with the aid of the rod 29, the guide sleeve 28 and the projection 3o, as was described above with regard to the piston 7 and the weight 6 in the case of the first pulse generator. When the weight falls. 12, this in turn suddenly hits the piston 13, which in turn sends a powerful impulse into the opening control line 14.

Auch das Gewicht 12 besitzt wiederum eine Kette 32 mit einem kugelförmigen Betätigungsglied 34 zum Wiederaufziehen. Die Blattfeder 39 weist ein Fenster 44 .auf, das nach dem Aufziehen des Gewichtes 12 selbsttätig wieder in die Aufhängelage auf dem Dioppelheb.el40 einklinkt. Dieser ist nach Abwerfen des Gewichtes 12 unter Federwirkung bereits wieder in die Ruhelage zurückgegangen und liegt mit seinem oberen Ende 4i von neuem an dem Stift 42 an. Das _ Gewicht 12 des zweiten. Impulsgebers- 1 i kann bei Bedarf ebenfalls vom Hand ausgelöst wer- den. Zu diesem Zweck ist oben an dem Impuls- geber ein Handhebel 45 vorgesehen, der über ein Seil 46 'mit der Membran. 43 verbunden ist und mit dessen Hilfe diese mit dem Stift 42 angehoben werden kann. Üm eine unbeabsichtigte Betätigung des Handhebiels 45 zu Vermeiden, ist dieser üb- licherweise durch einen Sicherungsstift 47 gesperrt, der mit Hilfe eines Ringes 48 herausgezogen werden ka;nm. Dias Gewicht 12 hat in seiner Ruhelage die weitere Aufgahe, das ihm zugearänete Abzweigventil i 9 der Sammelleitung (Hauptlöschmittelleitung) 18 ge- schlossen zu halten. In der Ruhestellung ist der Zu- gang der Sammelleitung 18 zu der Löschleitung 2o in dem Abzweigventil 19 durch einen Kolben 49 verschlossen, der, ;sobald Kohlensäure in der Sammelleitung 18 tenthalten ist, mit dem Ende seines Schaftes 5o an dem Gewicht 12 .anliegt und sich nur dann, in; die Off ens-tellung bewegen kann, wenn das, Gewicht 12 niedergefallien ist.. Auf diese Weise kaum. die Kohlensäure nur in 'dasjenige Ab- zweigventil i 9 und in diejenige Läs'chleiitung 20 ein- strömen, die dem niedergefallenen Gewicht 1.2 und damit dem Raum, in welchem der Brand aus- gebrochen ist, zugiehören. Um den Kolben 49 nach Beendigung des Lösch- vorgangs wieder in die Ruhelage zurürkzubiewegen und den Wieg für das Aufziehen des Gewichtes 12 freizugehen, ist an einem. Stift 51, der an dem Ende de Schaftes 5o des Kolbens 49 sitzt, 'eine RüCldiol- feder 52 befestigt. D%s, in ,den. Abb. 9 und io dargestellte Lö@sch- mittelventil. 17, dass jede :einzelne Kohlensäureflasche 15 besitzt, ist mit dem Gewindestutzen 53 in die Kohliensäureflasche 15 eingeschraubt. Die Bohrung 54 des Giewindestutzens 53 ist 'durch eine Verschluß- fOliie 55 abgeschlossen, die durch einen Vers@chluß- stopfen 56 auf denn Sitz 57 gepreßt wird. Die aus dünnem Kupferblech bestehende-VeTschlußfolie55 hält dem Druck der gegen sie anstehenden Kohlen- säure mit Sicherheit stand. Oberhalb der Verschluß- folie 55 ist ein mit Auslaßöffnungen 58 versehenes Rohrmessier 59 angeordnet, das auf einer Steilrolle 6o sitzt. Es ist in dem Ventilgehäuse 6i mit einem Gewinde 62 von großer Steigung geführt. Dien von der öffnungssteuerleitung 14 und dem zweiten Impulsg ieber i i her kommende Impuls wirkt in dem Löschmittelventil 17 auf .eine Auslös@e- rnembran 63, die mit seinem in eine Ausnehmung der Steilrolle 6o egreifenden 'Stift 64 verbunden ist. -In der Ruhelage hindert also, der unter der Wirkumg der Feder 65 stehende Stift 64 die 'Seil- rolle 6o daran, sich zu drehen, wozu sie auf Grund der Wirkung des an dem Seil 66, das auf ihr auf- gewickelt ist, hängenden Auslö.segewichtes 67 be- strebt ist. Zu seiner Dinehung der Selkol@e 6o kommt 'es erst dann, wenn der pneumatische Im- puls die Auslösemembran 63 anhebt und damit .den Stift 64 aus der Ausnehmung der 'Seilrolle 6o her- auszieht. Dias Rohrmesser 59 wird infolgedessen ebenfalls in Drehung versetzt, schraubt sich in dem Gewinde 62 nieder und schneidet hierbei eine Scheibe aus der Verschlußfolie 55 heraus. Durch den Kohlensäunedruck wird die ausgeschnittene Scheibe im Rohrmesser 59 hochgesich1eudert und in dessen oberem Teil aufgefangen. Durch die Ausl;aß,öffnungen 58 in dem Rohrmesser 59 kann die Kohlensäure. durch den Auslaßstutzen 68 in das Sammelrohr 18 strömen.The weight 12 again has a chain 32 with a spherical actuating member 34 for rewinding. The leaf spring 39 has a window 44, which automatically latches back into the hanging position on the Dioppelheb.el40 after the weight 12 has been pulled up. After the weight 12 was thrown off, this has already returned to the rest position under the action of a spring and its upper end 4i again rests against the pin 42. The _ weight 12 of the second. Pulse generator 1 i can also be triggered manually if necessary the. For this purpose, at the top of the impulse Transmitter a hand lever 45 is provided, which has a Rope 46 'with the membrane. 43 is connected and with the help of which this is lifted with the pin 42 can be. About unintentional actuation of the hand lever 45 is to avoid, this is Licherweise locked by a locking pin 47, which can be pulled out with the aid of a ring 48 ka; nm. The weight 12 has the other in its rest position Task, the branch valve assigned to him i 9 der Collective line (main extinguishing agent line) 18 keep closed. In the rest position, the passage of the collecting line 18 to the extinguishing line 2o in the diverter valve 1 9 by a piston 49 closed, the,; as soon as carbonic acid in the Manifold 18 is contained, with the end its shaft 5o on the weight 12 and only then, in; the off-ens can move tellung, when that weight fell down .. on this one Way hardly. the carbonic acid only in that waste branch valve i 9 and in that Läs'chleiitung 20 one stream that the fallen weight 1.2 and so that the room in which the fire is broken, listen. To move the piston 49 after the extinguishing process back to the rest position and the cradle for raising the weight 12 to go free is on one. Pin 51, the one at the end de shaft 5o of piston 49 sits, 'a RüCldiol- spring 52 attached. D% s, in, den. Fig. 9 and io shown Lö @ sch- center valve. 17 that each: individual carbon dioxide bottle 15 has, is with the threaded connector 53 in the Carbon dioxide bottle 15 screwed in. The hole 54 of the thread connector 53 is' by a closure fOliie 55 completed, which is secured by a stuff 56 on because seat 57 is pressed. From thin copper sheet 55 withstands the pressure of the coal acidity with certainty. Above the closure film 55 is provided with outlet openings 58 Rohrmessier 59 arranged on a steep roll 6o sits. It is in the valve housing 6i with a Thread 62 guided by a large pitch. Dien from the opening control line 14 and the second impulse generator ii coming impulse acts in the extinguishing agent valve 17 on a trigger @ e- membrane 63, which with its in a recess the steep roller 6o gripping 'pin 64 connected is. -In the rest position, the one under the Acting of the spring 65 standing pin 64 the 'rope roll 6o to turn for what it is aground the effect of the rope 66 that is on it is wound, hanging release weight 67 loading strives is. At his dinner the Selkol @ e 6o it only happens when the pneumatic pulse lifts the release membrane 63 and thus .den Pin 64 from the recess of the 'pulley 6o moves out. As a result, the pipe knife 59 becomes also set in rotation, screws itself in the Thread 62 down and in doing so cuts a disk out of the sealing film 55. As a result of the pressure of the coal pillar, the cut-out slice is raised up in the pipe knife 59 and caught in its upper part. The carbon dioxide can be discharged through the outlet openings 58 in the pipe knife 59. flow through the outlet connection 68 into the collecting pipe 18.

Wenn die Fewerlöschanlage geprüft werden, soll, wird 'ein Anschlagbrett unter die Auslösegewichte 67 geschoben, so daß diese bei der Auslösung der Anlage nur einen kurzen Weg fallen und die Rohrmesser 59 biet ihrer Direhung mit den Vierschüußfolien.55 noch-nicht in Berührung kommen.If the fire extinguishing system is to be tested, it becomes a notice board pushed under the release weights 67, so that these when the system is triggered fall only a short distance and the pipe knife 59 offers its direction with the four-shot foils. 55 yet-do not come into contact.

Claims (15)

PATENTANSPRÜCHE: i. Selbsttätige Feuerlöschanlage, insbesondere Kohlensäurelöschanlage, bei der beim Abschmelzen von in Seilen enthaltenen Schmelzgliedern ein Fallgewicht freigegeben wird, durch dessen Fallbewegung 'eine das öffnen der Behälterverschlüsse biewirkende Diruckänderuug meiner Steuerleitung erzeugt wird, dadurch gekennzeichnet, daß, das Fallgewicht (6) in einem mit der Steuerleitung (9) verbundienern Zylinder (8) angeordnet und mit ,einem in demselben Zylinder gieführten Kalben (7) derart vetbumden ist, daßdieser von; denn fallende, Gewicht (6) erst nach- einem bestimmten Fallweg mitgenommen wird, dabei mit großer Geschwindigkeit abwärts bewegt wird und hierdurch einen kräftigen, auch auf größere Entfernung sichex wirkenden Luftimpuls, in der Steuerleitung (9) erzeugt. PATENT CLAIMS: i. Automatic fire extinguishing system, especially carbon dioxide extinguishing system, in which a falling weight is released when fusible links contained in ropes are melted, the falling movement of which creates a directional change in my control line which causes the container closures to open, characterized in that the falling weight (6) in one with the Control line (9) connected to the cylinder (8) and connected to a calve (7) cast in the same cylinder in such a way that it is connected by; because falling weight (6) is only taken along after a certain fall path, is moved downwards at great speed and thereby generates a powerful air pulse in the control line (9), which also acts at a greater distance. 2.* Feuerlöschanlage nach Anspruch -i, dadurch -gekennzeichnet, daß das eng vorn dem Zylinder (8) umschlossene Fallgewicht (6) an seinem Umfang mit etwa parallel zur Längsachse angeordneten Luftausgleichskanälen (31) versehen ist. 2. * Fire extinguishing system according to Claim -i, characterized in that the closely enclosed in front of the cylinder (8) Drop weight (6) on its circumference with air compensation channels arranged approximately parallel to the longitudinal axis (31) is provided. 3. Feuerlöschanlage nach Anspruch i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß oben an dem Fallgewicht (6) Leine zum Wiederhochziehien des Fallgewichtes dienende Kette (32), ein Seil od. dgl. befestigt ist, die durch 'eine Öffnung in dem Zylindermantel (8) nach außen geführt ist und an ihne!m freien Ende vorzugsweise einen Zuggriff (34) trägt. 3. Fire extinguishing system according to claim i or 2, characterized in that that at the top of the falling weight (6) line is used to pull the falling weight back up Chain (32), a rope or the like. Is attached through 'an opening in the cylinder jacket (8) is led to the outside and preferably has a pull handle at its free end (34) carries. 4. Feuerlöschanlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der außerhalb des Zylinders (8) liegende Teil der AufzieUvorrichtung in 'einem Schutzrohr (35) untergebracht ist. 4. Fire extinguishing system according to claim 3, characterized in that the outside of the cylinder (8) lying part of the AufzieUvorrichtung in 'a protective tube (35) is housed. 5. Feuerlöschanlage nach 'einem der Ansprüche i bis 4, dadurch gekennzeichnet, da.ß dass Gewicht (6) mit ,einer selbsttätig wirkenden Sperrvorrichtung versehern ist, die sein Zurückprallen nach dem Fallren im wesentlichen verhindert. 5. Fire extinguishing system according to one of claims i to 4, characterized characterized, da.ß that weight (6) with an automatically acting locking device is mistaken, which prevents its rebound after falling substantially. 6. Feuerlöschanlage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, da:ß - das Gewicht (6) an seinem oheren Ende eine auf der Seite durch dein Zylinder (8) begrenzte, sich nach unten verengende Ausnehmung (38) aufweist, in der sich eine mit dem fallenden Gewicht nach unten bewegende Sperrkugel (36) od. dgl. festklemmt, wenn sich das Gewicht (6) heim Rückprallen wieder etwas aufwärts bewegt. 6. Fire extinguishing system according to claim 5, characterized in that: ß - the weight (6) on its upper end one on the side through your cylinder (8) has limited, downwardly narrowing recess (38) in which a locking ball (36) or the like, which moves downward with the falling weight, is clamped, when the weight (6) moves back up a little after rebounding. 7. Feuerlöschanlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrkugel (36) od. dgl. mit der Kette (32), dem Seil od. dgl. der Aufziehvorrichtung für das Fallgewicht (6) verbunden ist. B. 7. Fire extinguishing system according to claim 6, characterized in that the locking ball (36) or the like. With the Chain (32), the rope or the like. Connected to the pulling device for the falling weight (6) is. B. Feuerlöschanlage nach Anspruch i, bei der durch die von dem Fallgewicht erzeugte Druckänderung eine Steuermembran betätigt wird, die über einen schwenkbar gelagerten Hebel ;ein zweites Fallgewicht freigibt, das -wiederum eine plötzliche Diruckänderung in ,einer Steuerleitung erzeugt, dadurch gekennzeichnet, daß mit der Steuermembran (43) ein Stift (42) verbunden ist, gegen den sich im Bereitschaftszustand der Anlage der längere von zwei ungleichen Armen des schwenkbaren Winkelhebels (40) anlegt, an dessen kürzerem Arm das zweite Fallgewicht (12) derart aufgehängt ist, daß, es. nach dem Verschwenken des Hebels (40) freigegeben wird. Fire extinguishing system according to claim i, in which by the falling weight generated pressure change a control diaphragm is actuated, which can be pivoted via a mounted lever; a second drop weight is released, which is again a sudden one Change in pressure generated in a control line, characterized in that with the control membrane (43) is connected to a pin (42) against which it is in the standby state the installation of the longer of two dissimilar arms of the pivoting angle lever (40) on the shorter arm of which the second drop weight (12) is suspended in such a way that that it. is released after pivoting the lever (40). 9. Feuerlöschanlage nach Anspruch 8, bei der auch das zweite Fallgewicht in einem Zylinder angeordnet und mit einer Aufziehvorrichtung versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Fallgewicht (12) ein federndes Aufhängeglied, z. B. eine mit einer Dturchbrechung (44) versehene Blattfeder (39), besitzt, das nach dem Aufziehen. des Gewichtes (12) selbsttätig wieder in die Aufhängelage an. dem schwenkbaren Hebel (4o) einklinkt. i o. 9. Fire extinguishing system according to claim 8, wherein the second drop weight is also arranged in a cylinder and is provided with a retractor, characterized in that the second Falling weight (12) a resilient suspension member, e.g. B. one with a perforation (44) provided leaf spring (39), which after opening. of weight (12) automatically returns to the hanging position. latches into the pivoting lever (4o). i o. Feuerlöschanlage nach Anspruch 8 ,oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die durch den Fall des zweiten Fallgewichtes (12) über den Kolben (13) in der zweiten Steuerleitung (14) bewirkte plötzliche Druckändening auf eine Steuermembran (63) übertragen wird, die den Verschluß (17) Beines oder mehrerer ihr zu;geordneter Löschmittelbehälter (15) öffnet. ii. Fire extinguishing system according to claim 8 or 9, characterized in that the sudden change in pressure caused by the fall of the second falling weight (12) via the piston (13) in the second control line (14) is transmitted to a control membrane (63) which controls the closure (17) One or more of her assigned extinguishing agent container (15) opens. ii. Feuerlöschanlage nach Anspruch io, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuermembran (63) eine durch ein Auslösegewicht (67) betätigte Seilrolle (6o) freigibt, die auf einem rohrförmigen Schneid"verkzeug (59) zum Aufschneiden der Vers,cldußfolie (55) des Löschmittelbiehälters sitzt. Fire extinguishing system according to claim io, characterized in that the control membrane (63) a pulley (6o) actuated by a release weight (67) releases the tool on a tubular cutting "tool (59) for cutting open the Vers, the cover film (55) of the extinguishing agent holder is seated. 12. Feuerlöschanlage nach Anspruch i i, dadurch gekennzeichnet, daß, der Fallweg des Auslösegewichtes (67) zur Prüfung der Anlage durch Anschlagmittel begrenzt werden kann. 12. Fire extinguishing system according to Claim i i, characterized in that the fall path of the release weight (67) can be limited by means of slings for testing the system. 13. Feuerlöschanlage nach einem der Ansprüche io bis 12 mit einer von mehreren Löschmittelbehältern gemeinsam ausgehenden Löschmittelhauptleitung und von dieser zu verschiedenen zu schützenden Räumen führenden Verteilerletimgen, die im Bereitschaftszustand der Anlage durch tvn Abzweigventil abgesperrt sind, dadurch gekennzeichnet, daß, die Gewichte (12) in der Bereitschaftslage j ew-eils das ihnen zu-,geordnete Abzweigventil (19) geschlossen halten. 13. Fire extinguishing system according to one of claims io to 12 with one of several extinguishing agent containers together outgoing extinguishing agent main line and from this to various to be protected Clearance leading distributor lengths that are in the standby state of the system tvn branch valve are shut off, characterized in that the weights (12) in the standby position, the branch valve (19) assigned to them is always closed keep. 14. Feuerlöschanlage nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß ein "Teil, vorzugsweise der Schaft (5o), des durch .den Diraick des Löschmittels beweglichen Verschlußgliedes (49) des jeweiligen Abzweigventils (i9) unmittelbar an dem jeweiligen Gewicht (12) anliegt. 14. Fire extinguishing system according to claim 13, characterized in that a "part, preferably the shaft (5o), which is movable through the direction of the extinguishing agent Closure element (49) of the respective branch valve (i9) directly on the respective Weight (12) is applied. 15. Feuerlöschanlage nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das bewegliche Verschlußgliied (49) des Abzweigventils (i 9) mit einer Rückholfeder (52) verbunden ist. Angezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften. Nr. 607 207, 649 943, 619 545; USA.-Patentschrift Nr. 1 827 723.15. Fire extinguishing system according to claim 14, characterized in that the movable closure member (49) of the branch valve (i 9) is connected to a return spring (52). Referred publications: German patents. No. 607 207, 649 943, 619 545; U.S. Patent No. 1,827,723.