Vorrichtung zum öffnen des Verschlusses von Löschgasflaschen Die Erfindung
betrifft eine Vorrichtung zum öffnen des Verschlusses von Löschgasflaschen, bei
welcher ein Fallgewicht in einem Führungszylinder auslösbar aufgehängt ist, das
beim Herabfallen den Flaschenverschluß öffnet. Es ist bei Feuerlöscheinrichtungen,
bei denen als Löschmittel ein unter Druck stehendes Löschgas verwendet wird, bereits
bekannt, das Fallgewicht durch ein mit Schmelzgliedern versehenes Haltemittel in
der Bereitschaftslage zu halten. Im Falle eines Brandes wird das Haltemittel durch
Wegschmelzen eines Schmelzgliedes oder mehrerer Schmelzglieder unterbrochen und
das Fallgewicht ausgelöst. Nun besteht aber bei solchen Einrichtungen die Möglichkeit,
daß das Fallgewicht auch schon bei einer geringen Längung des Haltemittels ausgelöst
wird und somit die Löscheinrichtung in Betrieb gesetzt wird, ohne daß tatsächlich
ein Brand ausgebrochen ist.Device for opening the closure of extinguishing gas bottles The invention
relates to a device for opening the closure of extinguishing gas bottles
which a drop weight is releasably suspended in a guide cylinder, the
opens the bottle cap when it falls. It is with fire extinguishers
where a pressurized extinguishing gas is used as the extinguishing agent, already
known, the falling weight by a holding means provided with fusible links in
to keep the state of readiness. In the event of a fire, the holding means is through
Melting away a fusible link or several fusible links interrupted and
the falling weight triggered. But now there is the possibility with such facilities
that the falling weight is triggered even with a slight elongation of the holding means
and thus the extinguishing device is put into operation without actually
a fire has broken out.
Durch die Erfindung soll eine Vorrichtung geschaffen werden, die bei
einfachem Aufbau große Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit für das selbsttätige
Öffnen des Verschlusses im gegebenen Augenblick gewährleistet. Dies wird erfindungsgemäß
dadurch erreicht, daß das eine Kupplungsglied der Aufhängekupplung für das Fallgewicht
aus zwei an diesem befestigten auseinanderfedernden Klauen besteht, die in der Kupplungsstellung
eine am Ende des Auslöseseils angebrachte, das andere Kupplungsglied bildende Kugel
umgreifen und in dieser Stellung durch eine im oberen Teil des Führungszylinders
fest angebrachte Hülse gehalten werden, aus der die Kupplungsglieder bei der Unterbrechung
des Auslöseseiles herausgleiten.The invention is to provide a device that is used in
simple structure, great operational safety and reliability for the automatic
Opening of the shutter guaranteed at the given moment. This is according to the invention
achieved in that the one coupling member of the suspension coupling for the falling weight
consists of two spring-apart claws attached to this, which are in the coupling position
a ball attached to the end of the release cable and forming the other coupling member
reach around and in this position by one in the upper part of the guide cylinder
firmly attached sleeve are held from which the coupling links in the interruption
slide out of the release rope.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in zwei Ausführungsbeispielen
dargestellt; es zeigen Abb. z eine mit .der erfindungsgemäßen Vorrichtung versehene
Feuerlöscheinrichtung in der Seitenansicht, Abb. a bis q. den Führungszylinder im
Längsschnitt finit verschiedenen Stellungen des Fallgewichts, Abb.5 eine Löschanlage
mit mehreren Löschgasflaschen in der Draufsicht.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in two exemplary embodiments
shown; Fig. Z shows a device provided with the device according to the invention
Fire extinguishing device in side view, fig. A to q. the guide cylinder in
Longitudinal section finite different positions of the falling weight, Figure 5 an extinguishing system
with several extinguishing gas cylinders in the top view.
Der Führungszylinder b für das Fallgewicht l ist auf das Halsgewinde
der Flasche a aufgeschraubt und an seinem unteren Ende mit einer seitlichen Öffnung
c versehen, .die den Durchlaß für die von dem Verschlußventil k ausgehende
Löschmittelleitung d
bildet. Die Seitenöffnung c dient gleichzeitig als Austrittsöffnung
für die während des Fallens des Gewichtes ii1 dem Führungszylinder verdrängte Luft.
Für die erforderliche Luftzufuhr oberhalb des Fallgewichts sind Öffnungen e am oberen
Ende des Führungszylinders angebracht. Die Löschmittelleitung d endigt in
einer Austrittsdüse f und ist an dem Führungszylinder b befestigt. Am oberen
Ende des Führungszylinders b ist eine Öffnung mit wulstförmigem .Rand g angeordnet,
.durch welche das Auslöseseil h mit seinem einen Ende in das Innere des Führungszylinders
hineingeführt
ist. Das Auslöseseil ist mit seinem anderen Ende an einem Festpunkt verankert und
ist in bekannter Weise mit Schmelzgliedern i - versehen.The guide cylinder b for the falling weight l is screwed onto the neck thread of the bottle a and is provided at its lower end with a lateral opening c,. Which forms the passage for the extinguishing agent line d emanating from the shut-off valve k . The side opening c also serves as an outlet opening for the air displaced from the guide cylinder during the fall of the weight ii1. For the necessary air supply above the falling weight, openings e are made at the upper end of the guide cylinder. The extinguishing agent line d ends in an outlet nozzle f and is attached to the guide cylinder b. At the upper end of the guide cylinder b there is an opening with a bead-shaped edge g, through which the release rope h is guided with its one end into the interior of the guide cylinder. The other end of the release rope is anchored to a fixed point and is provided with fusible links i - in a known manner.
Erfindungsgemäß ist nun das Fallgewicht l mit dem in den Führungszylinder
hineinreichenden freien Ende .des Aus löseseiles h mittels einer Aufhängekupplung
gekuppelt, deren eines Kupplungsglied. aus zwei Klauen o1, o2 besteht, die an den
auseinanderfedernden Schenkeln n, n2 eines an dem Fallgewicht l angebrachten Federbügels
befestigt sind. Das andere Glied .der Aufhängekupplung wird durch eine am freien
Ende des Auslöseseils k befestigte Kugel q gebildet. In der Bereitschaftslage .des
Fallgewichts befinden sich die Klauen o1, 02 und die Kugel q im Innern einer Rohrhülse
p, die sich von dem oberen Ende des Führungszylinders b aus in dessen Eineres erstreckt
und die Klauen o1, o2 derart gegeneinandendrückt, daß diese .die Kugel q umgreifen.
Das Fallgewicht l hält dabei das Auslöseseil gespannt und kann sich bei kleinen
Längenänderungen des Seiles, da die Aufhängekupplung sich bei kleineren Längenänderungen
des Seiles innerhalb der Hülse p befindet, auf und ab bewegen, ohne daß die xupplung
gelöst wird. Auf der oberen Fläche des Fallgewichtes ist .ein loser Ringt' gelagert,
der dazu dient, die Klauen in die Kupplungsstellung zu bringen. Unterhalb des Fallgewichtes
Z sind in der Warndung des Führungszylinders noch Bohrungen s zur Aufnahme eines
Sicherungsbolzens angeordnet, der zum Festlegen des Fallgewichtes während der Befestigungsarbeiten
für das Auslöseseil dient.According to the invention, the falling weight l is now with that in the guide cylinder
free end reaching in .des release rope h by means of a suspension coupling
coupled, one of which is a coupling member. consists of two claws o1, o2, which are attached to the
legs n, n2 of a spring clip attached to the falling weight l
are attached. The other link of the suspension coupling is through an on the free
End of the release rope k attached ball q is formed. In the ready position .des
The claws o1, 02 and the ball q are located inside a tubular sleeve
p extending from the upper end of the guide cylinder b into its one
and the claws o1, o2 press against one another in such a way that they grip around the ball q.
The falling weight l keeps the release rope taut and can move with small ones
Changes in length of the rope, as the suspension coupling changes with smaller changes in length
of the rope is located inside the sleeve p, move up and down without disengaging the clutch
is resolved. A loose ring is mounted on the upper surface of the falling weight,
which is used to bring the claws into the coupling position. Below the drop weight
Z are still holes s in the warning of the guide cylinder for receiving a
Securing bolt arranged to set the drop weight during the fastening work
is used for the release rope.
Die Vorrichtung wirkt in folgender Weise: Bei Brandausbruch wird das
Seil h infolge Wegschmelzens eines Schmelzgliedes i an irgendeiner Stelle unterbrochen.
Das Fallgewicht l fällt somit herab und zieht dabei das frei gewordene Ende des
Auslöseseiles mit sich, so lange die Klauen oi, o2 in der Rohrhülse p gleiten. Sobald
die Klauen aus der Rohrhülse heraustreten, federn sie auseinander und geben so das
Gewicht l frei. Dieses stürzt in freiem Fall indem Führungszylinder b abwärts (Abb.
3) und schlägt mit voller Kraft .auf den Verschlußknopf m des Ventils k auf, wodurch
dieses geöffnet wird. Zur Wiederherstellung der Kupplung zwischen Seil und Gewicht
wird die Kugel q des Seilendes zwischen die Klauen o1, o2 geführt, und die Klauen
werden zusammengedrückt. Durch Hochschieben des Ringes r werden die Klauen in der
Klemmstellung gehalten und ein Auseinanderspreizen derselben während des Hochziehens
des Gewichts verhindert (Abb. q.). Nachdem die Klauen in das Innere der Rohrhülse
p hineingezogen sind und durch diese zusammengehalten werden, wird beim weiteren.
Hochziehen des Gewichtes der Ring r selbsttätig von dem Rand .der Rohrhülse abgestreift,
so daß die Bereitschaftslage der Kupplung hergestellt ist. Während der übrigen Aufstellungsarbeiten
kann das Fallgewicht durch Einstecken eines Bolzens in die Bohrungen s in seiner
Lage vorübergehend gesichert werden.The device works in the following way: In the event of a fire, this will
Rope h interrupted at any point as a result of melting away a fusible link i.
The falling weight l thus falls down and pulls the exposed end of the
Release rope with it as long as the claws oi, o2 slide in the tubular sleeve p. As soon
the claws come out of the pipe sleeve, they spring apart and so give that
Weight l free. In free fall, this falls downwards in the guide cylinder b (Fig.
3) and strikes with full force on the locking button m of the valve k, whereby
this is opened. To restore the coupling between rope and weight
the ball q of the rope end is guided between the claws o1, o2, and the claws
are squeezed. By pushing up the ring r, the claws are in the
Hold clamped position and spreading apart the same during pulling up
of weight prevents (Fig. q.). After the claws into the inside of the pipe sleeve
p are drawn in and are held together by this, becomes with further.
Pulling up the weight of the ring r automatically stripped from the edge of the tubular sleeve,
so that the ready position of the clutch is established. During the rest of the installation work
can reduce the falling weight by inserting a bolt into the holes s in his
Location to be temporarily secured.
Mit,der Vorrichtung gemäß der Erfindung können auch mehrere Löschgasflaschen
durch ein einziges Auslöseseil unmittelbar zu einer Löschanlage zus-ammengefaßt
werden (Abb. 5). Jeder Behälter ist mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung versehen
und durch das Auslöseseil mit den übrigen Behältern verbunden. Beim Durchbrennen
des Auslöseseils werden die Verschlüsse sämtlicher Behälter geöffnet.With the device according to the invention, several extinguishing gas cylinders can also be used
directly combined into an extinguishing system by a single release rope
(Fig. 5). Each container is provided with the device according to the invention
and connected to the other containers by the release rope. When burning through
of the release rope, the closures of all containers are opened.