DE932951C - Direction indicators - Google Patents

Description

Fahrtrichtungsanzeiger Die Erfindung betrifft einen neuen Fahrtrichtungsanzeiger in Form eines festen Behältnisses, welcher für alle in Betracht kommenden Fahrzeuge Verwendung finden kann.Direction indicator The invention relates to a new direction indicator in the form of a solid container, which for all vehicles in question Can be used.

Fahrtrichtungsanzeiger für Kraftwagen (Personenkraftwagen und Lastkraftwagen) und auch zum Teil für Motorräder sind in verschiedensten Ausführungen, im besonderen als Winker, bekannt.Direction indicators for motor vehicles (passenger cars and trucks) and also partly for motorcycles are in various designs, in particular known as a winker.

Derartige Winker können aber nur an einem geringen Teil von Fahrzeugen und Kraftfahrzeugen angebracht wenden. Selbst bei Kraftwagen mit mehreren Anhängern ist die Verwendung eines Winkers unzweckmäßig, da wegen der Länge des Zuges dieser Winker in Kurven von den überholenden. Fahrzeugen nicht wahrgenommen. werden kann.Such indicators can only be used on a small number of vehicles and turn attached to motor vehicles. Even with vehicles with several trailers the use of a sign is inexpedient because of the length of the train Winker in turns of the overtaking. Vehicles not noticed. can be.

Gemäß der Erfindung ist ein Fahrtrichtungsanzeiger geschaffen worden, welcher für alle Fahrzeuge verwendbar ist. Er ist sowohl von vorn als auch von hinten gleicherweise gut zu erkennen, so daß ein Irrtum beim Überholen u. dgl. .ausgeschlossen ist.According to the invention, a direction indicator has been created, which can be used for all vehicles. He's both front and back equally easy to recognize, so that an error when overtaking and the like is excluded is.

Vorteilhaft ist die sieh noch aus der neuen Anordnung ergebende geschützte Lage, wodurch eine Beschädigung :des Winkers unmöglich gemacht wird.The protected one resulting from the new arrangement is advantageous Location, which makes it impossible to damage the indicator.

Der Fahrtrichtungsanzeiger besteht aus einem schmalen Kasten, in welchem entsprechende Beleuchtungsaggregate eingebaut sind, die je nach Notwendigkeit vom Führersitz bedient werden. Ein solcher Kasten wird .sowohl an der Vorderseite als auch an der Rückseite und dort zweckmäßig über dem Nummernschild eines jeden Fahrzeuges anzubringen -se-in. Die Kraftquelle kann sowohl durch eine Batterie als auch durch,die Lichtmaschine des Fahrzeuges in Betrieb gesetzt werden. Weiter kann besonders bei Verwendung für Fahrräder eine Vorrichtung geschaffen werden, die den Dynamo bei Betätigung des Richtungsaggregates automatisch an das Rad führt, wenn nicht ohnehin wie nachts der Dynamo in Dauerbetrieb ist.The direction indicator consists of a narrow box in which appropriate lighting units are installed, depending on the need from Driver's seat to be operated. Such a box is .both on the front and also on the back and there, conveniently above the license plate of every vehicle to be attached -se-in. The power source can come from a battery as well as from that The vehicle's alternator can be put into operation. Further can be especially with Use a device for bicycles be created that automatically guides the dynamo to the wheel when the directional unit is actuated, if the dynamo is not in continuous operation anyway, like at night.

Der Vorteil der Einrichtung .liegt noch darin, daß bei allgemeiner Einführung für den Beobachter immer derselbe Blickpunkt bleibt und daß es nicht Notwendigkeit ist zu überlegen, ob ein, Winker oder eine Blendlampe an einer noch nicht vorher festzustellenden Stelle aufleuchten.The advantage of the facility. Is that with more general Introduction for the observer always remains the same point of view and that it is not It is necessary to consider whether one, a winker or a glare lamp is still on one not previously determined point light up.

Eine Zeichnung veranschaulicht die Erfindung beispielsweise, und zwar zeigt Abb. i eine Vorderansicht, Abb. 2 eineSeitenansicht, teilweise aufgebrochen, Abb. 3 eine Vorderansicht mit albgehobener Tableauscheibe, Abb. 4 eine Vorderansicht öhne Stopplicht, Abb. 5 eine Vorderansicht ohne Talyleauscheilbe gemäß Abb. 4, Abb. 6 eine Vorderansicht eines Fahrtrichtungsanzeigers vorn, Abb. 7 eine Vorderansicht ohne Tableauscheibe gemäß Abb. 6, Abb. 8 eine Vorderansicht eines Fahrtrichtungsanzeigers ,mit senkrechtem Mittelsteg und vorn, Abib. 9 eine Vorderansicht ohne Tableauscheibe gemäß Abb. B.A drawing illustrates the invention for example, namely Fig. i shows a front view, Fig. 2 shows a side view, partly broken away, Fig. 3 is a front view with the tabletop raised, Fig. 4 is a front view Without a stop light, Fig. 5 is a front view without a talyle bevel according to Fig. 4, Fig. 6 is a front view of a direction indicator at the front, FIG. 7 is a front view without panel disk according to Fig. 6, Fig. 8 a front view of a direction indicator , with vertical central bar and in front, Abib. 9 is a front view without a panel plate according to fig. B.

Der Fahrtrichtungsanzeiger ist in seiner äußeren Form als rechteckiger Kasten i ausgebildet, auf dessen Vorderseite eins Tableauscheibe 2 mittels eines Stülprahmens 3 auf einfache Weise beispielsgemäß .durch Verschraubung gehaltert ist. Der Fa'hrtric'htungsanzeiger kann durch Schrauben vorn bzw. hinten am Fahrzeug bequem und sicher befestigt werden.The direction indicator is more rectangular in its outer shape Box i formed, on the front side of a panel plate 2 by means of a Telescopic frame 3 in a simple manner, for example, supported by screwing is. The direction indicator can be fixed by screws on the front or rear of the vehicle can be conveniently and securely attached.

Die kombinierte Ausführungsform mit Stopplicht- und Nummernschildbeleuchtung zeigenAbb. i bis 3. Dieser Anzeiger wird an der oberen Kante des Nummernschildes 5 befestigt. .The combined version with stoplight and license plate lighting show Fig. i to 3. This indicator is on the top edge of the license plate 5 attached. .

Die Tab!leauscheibe 2 selbst ist nicht durchscheinend. Nur zwei Pfeile, die zur Anzeige der beabsichtigten Fahrtrichtungsänderung dienen, von denen einer 6, nach rechts und einer 7, nach links zeigt und zwei .in der Mitte der Scheibe übereinander angeordnete Halbkreisscheiben, wobei die obere 8, der Stopp- und die untere 9, der Schlußlichtanzeige dient, sind durchscheinend. Die durchscheinenden Stellen sind für ihren Zweok den Verke'hrsvorschriften entsprechend gefärbt. Zum Sichtbarmachen der bezeichneten Tableaustellen dienen vier Glühlampen io, welche durch im Kasteninnern angeordnete Trennwände i i, 1,2 und 13 nur die ihnen zugeordneten Stellen beleuchten können. Für die praktische Ausführung soll es gleichgültig sein, ob die Glühlampen am Boden. der Zwischenwandungen oder an den Seitenwänden angebracht sind. Die letzte Anbri.ngungsart würde eine Raumersparnis bedeuten. Eine an der Unterseite in der Mitte des Kastens vorgesehene :Öffnung 14 läßt das Licht der Schlußlichtglühlampe heraustreten und `beleuchtet das Nummernschild.The Tab! Leauscheibe 2 itself is not translucent. Just two arrows which are used to display the intended change in direction of travel, one of which 6, pointing to the right and a 7, pointing to the left, and two. In the middle of the disc Semicircular disks arranged one above the other, the upper 8, the stop and the lower 9, which is used for the taillight display, are translucent. The translucent Places are colored according to the traffic regulations for their purpose. To the Four incandescent lamps serve to make the designated tableau sites visible, which by means of partitions i i, 1, 2 and 13 arranged in the interior of the box, only those assigned to them Can illuminate places. For practical purposes it should be of no consequence whether the light bulbs on the ground. the partition walls or attached to the side walls are. The last type of attachment would save space. One at the Underside in the middle of the box provided: opening 14 lets the light from the tail light bulb step out and `illuminates the license plate.

Bei Fahrzeugen ohne Stopplichteinrichtung ist der Kastendes Anzeigers nur mit drei Glühlampen io ausgestattet. Zwei Trennwände 15 und 16 besorgen die Beleuchtungsverteilung. An der Unterseite ist gleichfallils eine Öffnung 14 zur Beleuchtung des Nummernschildes vorgesehen. An Stelle des fehlenden Stopplichtes ist in der Mitte .der Tableauscheibe eine kreisrunde durchscheinende und in der Schlußlichtfarbe eingefärbte Stelle 17 vorgesehen.On vehicles without a stop light device, the box is the indicator only equipped with three bulbs io. Two partitions 15 and 16 get the Lighting distribution. At the bottom is also an opening 14 to Illumination of the license plate provided. Instead of the missing stop light is in the middle of the tableau disc a circular translucent and in the Tail light color colored point 17 is provided.

Für den einfachen Fahrtrichtungsanzeiger, der vorn am Fahrzeug angeordnet wird, ist im Kasteninnern nur eine Trennwand 18 vorgesehen, während zwei Glühlampendieentsprechenden Fa'hrtrichtungspfeille beleuchten. -Auf der Tableauscheibe sind nur die zwei Richtungspfeile durchscheinend.For the simple direction indicator located on the front of the vehicle is, only one partition 18 is provided in the box interior, while two incandescent lamps the corresponding Illuminate the direction of travel arrows. -Only the two direction arrows are on the tableau disc translucent.

Eine Ausführungsform gemäß Abb. 8 und 9 läßt in der Mitte der Tableauscheibe einen senkrechten weißscheinenden Spalt i9 erkennen.An embodiment according to Fig. 8 and 9 leaves in the middle of the panel plate recognize a vertical, white-shining gap i9.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: i. Fahrtrichtungsanzeiger, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungsaggregate in einem rechteckigen Kasten mit lhchtabsch:irmenden Untertdilungen und einer im S'tülprahmen eingesetzten undurchsichtigen Tableauscheibe angeordnet sind, in welcher sichtbar die Anzengea.ggregate ausgeschnitten und diese Ausschnitte mit Folien vorgeschriebener Kennfarbe unterlegt sind. PATENT CLAIMS: i. Direction indicators, characterized in that that the lighting units end in a rectangular box with light shields Undersides and an opaque tableau disc inserted in the s'tülprahmen are arranged in which the display unit.ggregate is visibly cut out and this Cutouts are underlaid with foils of the prescribed identification color. 2. Fahrtrichtungsanzeiger nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß in der im Stülprahmen (3) eingesetzten Tabqeauscheibe (2) Ausschneidungen angeordnet sind, die nach rechts (6) und nach ilimks (7) zeigende Pfeile und einen oberen (8) und einen unteren Halbkreis (9) zeugen, welcheAusschnitte mit farbigen Folien unterlegt sind, wobei für bestimmte Zwecke die beiden Halbkreise durch einen Vollkreis (17) ersetzt sind. 2. Direction indicators according to claim i, characterized in that it is inserted in the telescopic frame (3) Tabqeauscheibe (2) cutouts are arranged to the right (6) and after arrows pointing ilimks (7) and an upper (8) and a lower semicircle (9) testify which sections are underlaid with colored foils, with certain Purposes the two semicircles are replaced by a full circle (17). 3. Fahrtrichtungsanzeiger nach Anspruch i und 2, gekennzeichnet-dürch Glühlampen (io), welche an den Trennwänden (ii bis 13); bezüglncherweise (15, 16 oder 18) oder an einem Zwischensteg befestigt sind. 3. Direction indicators according to claims i and 2, characterized by incandescent lamps (io) which are attached to the partition walls (ii to 13); related to (15, 16 or 18) or attached to an intermediate web are. 4. Fahrtrichtungsanzeiger nach Anspruch i bis 3, gekennzeichnet durch eine Kastenöffnung (14) zur Beleuchtung des Nummernschildes. Angezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 8i6647.4. direction indicator according to claim i to 3, characterized by a Box opening (14) for illuminating the license plate. Referred publications: German Patent No. 8i6647.