Die Erfindung bezieht sich auf eine Signaleinrichtung für Lastkraftwagen
und deren Anhänger.The invention relates to a signaling device for trucks
and their followers.
Eine Einrichtung solcher Art soll, nahe bei dem polizeilichen Kennzeichen
angebracht, dem z. B. einem Lastkraftwagen oder einem Lastzug. nachfolgenden Fahrzeug
anzeigen, ob der Streckenstand voraus zum Überholen geeignet ist oder nicht. Durch
eine solche zuverlässige Anzeige wird die Unfallgefahr weiterhin eingeschränkt und
die Verkehrssicherheit gefördert. Bei entsprechender allgemeiner Verwendung solcher
Signalschilder kann ein Zustand erreicht werden, daß nachfahren& Fahrzeuge sich
durch Signalton oder Aufblenden in ihrer überholabsicht bemerkbar machen, worauf
das vorausfahrende Fahrzeug die Möglichkeit dazu im Licht- oder Schriftbild anzeigt.-Durch
den Gegenstand der Erfindung wird die dadurch gestellte Aufgabe durch eine Signal-
oder Anzeigeeinrichtung in der Weise gelöst, dali eine beleuchtbare, eine Aufschrift
oder ein Bild zeigende Fläche derart unterteilt und wechselbar beleuchtbar ausgebildet
ist, daß nachfahrenden Fahrzeugen eine eindeutige Anzeige über den vom Fahrer übersehbaren,
vorausliegenden festgestellten Streckenstand gegeben werden kann. Gemäß einer weiteren
Ausbildungder Erfindung setzt sich die Anzeigeeinrichtung aus einem Metallrahmen
mit rückseits unter Zwischenlage einer Dichtung. auswechselbar eingebaute und durchsichtige
Schriftfläche zusammen. Der Hohlraum innerhalb des Rahmens kann dabei beliebig unterteilt
sein mit dem Zweck, zwei Räume zu erhalten, in denen sich verschieden farbige ,Beleuchtungskörper
befinden oder die Außenfläche aus zwei verschiedenen Färbungen gehalten ist, um
die Freianzeige oder eine Durchfahrwarnung anzubringen. Der die Beleuchtungskörper
betätigende Schalter ist zugleich mit .einer Kontrolleinrichtung versehen, durch
die der Fahrer jeweils den Schaltstand übersehen kann.A device of this type should be close to the license plate
attached to the z. B. a truck or a truck. following vehicle
show whether the distance ahead is suitable for overtaking or not. By
Such a reliable display will further reduce the risk of accidents and
promoted road safety. With appropriate general use of such
Signal signs can be used to achieve a state that following & vehicles are
make noticeable in your intention to overtake by a signal tone or by flashing, what afterwards
the vehicle in front shows the possibility to do so in the light or in writing
The object of the invention is the object set thereby by a signal
or display device solved in such a way, dali an illuminable, an inscription
or an area showing an image is subdivided and designed to be changeable in such a way that it can be illuminated
is that following vehicles have a clear indication of the overlooked by the driver,
can be given. According to another
According to the invention, the display device consists of a metal frame
with a seal interposed on the back. interchangeable built-in and see-through
Writing surface together. The cavity within the frame can be divided as desired
be with the purpose of obtaining two rooms in which there are differently colored, lighting fixtures
or the outer surface is made of two different colors
to attach the vacancy notice or a drive-through warning. The lighting fixtures
actuating switch is also provided with .einer control device by
which the driver can overlook the switching status.
In der Zeichnung ist ein Signalschild nach der Erfindung in einem
Ausführungsbeispiel dargestellt, es zeigt Abb. i das Schild in Ansicht und Abb.
2 dasselbe in einem Querschnitt dazu.In the drawing, a signal sign according to the invention is in one
Embodiment shown, Fig. I shows the sign in view and Fig.
2 the same in a cross section.
Das Signalschild besteht aus einem auf die Bordwand 7 aufschraubbaren
Metallrahmen i, in den unter Zwischenlage einer witterungsbeständigen Dichtung 2,
z. B. aus Kork, .eine weiße Celluloidscheibe 3 eingesetzt ist. Diese Scheibe 3 ist
in zwei Felder unterteilt, von denen das obere mit Rot >rnicht überholen« und das
untere in Schwarz »freie Fahrt« als Beschriftung tragen kann. Durch eine waagerechte
Zwischenwand ¢ ist außerdem der durch den Rahmen i gebildete Kasten unterteilt.
In diesen so geschaffenen Hohlräumen sind je zwei Sofiittenlampen 5 mit Kontakthaltung
6 eingebaut. Die Betätigung dieser Lampen 5 erfolgt in an sich bekannter Weise über
drei Schaltkontakte, wobei gleichzeitig eine rote oder weiße für den Fahrer sichtbare
Kontrollampe im Führerhaus den jeweiligen Anzeigestand auf der Scheibe 3 übersehen
und damit ständig überprüfen läßt.The signal sign consists of a screwable onto the side wall 7
Metal frame i, in which a weatherproof seal 2 is interposed,
z. B. made of cork. A white celluloid disc 3 is used. This disk 3 is
divided into two fields, of which the upper one with red "do not overtake" and the
lower in black can carry "free travel" as a label. Through a horizontal
Partition wall ¢ is also divided by the box formed by the frame i.
In each of these cavities created in this way, there are two sofa lamps 5 with contact retention
6 built in. The actuation of these lamps 5 takes place in a manner known per se
three switch contacts, with one red or white one visible to the driver at the same time
Control lamp in the driver's cab overlooked the respective display status on disc 3
and thus has it constantly checked.