Vorrichtung zum Kanten von Knüppeln und Profilstäben Sollen in einer
Walzenstraße mit mehreren hintereinander angeordneten und überwiegend mit horizontal
gelegenen Walzen versehenen Walzgerüsten Knüppel oder Profilstäbe ausgewalzt werden,
so ist es erforderlich, die Knüppel oder Profilstäbe jeweils zwischen zwei gleichartigen
benachbarten Walzgerüsten zu kanten. Während Stäbe geringen Querschnitts zwischen
aufeinanderfolgenden Kalibern eine Drallung erfahren können, würde dies bei Knüppeln
und Profilstäben großen Querschnitts unzulässig hohe Materialverformungen bedeuten.
Sie müssen deshalb in der ganzen Länge gekantet werden. Die Zahl der angewandten
Vorrichtungen hierzu ist groß. Außer den Hakenkantern und Friemelkantern sind Vorrichtungen
bekannt, die aus einem Rollenpaar bestehen, das um den gewünschten Kantwinkel geschwenkt
wird, währenddessen das Walzgut durch das Rollenpaar hindurchläuft. Bei den bekannten
Kantern dieser Art bedarf es stets besonderer elektromechanischer Betätigungsmittel
für die Kantvorrichtungen, die durch einen Bedienungsmann oder durch Anschlagschalter
gesteuert sind. Gestattet die Kantvorrichtung das Durchlaufen des Walzgutes während
des Kantvorganges, so ist zwischen den einzelnen Walzgerüsten ein Abstand vorzusehen,
der entsprechend dem Weg, den das Walzgut während des Kantvorganges und eventueller
Verzögerungen, mit der die Kantvorrichtung in Tätigkeit tritt, zurücklegt, größer
als die Länge des Walzgutes ist. Ein zum Stillstandbringen des Walzgutes bedeutet
einen erheblichen Zeitverlust
und damit eine Leistungsverminderung
der Walzenstraße.Device for edging billets and profile bars should in one
Roller train with several one behind the other and mostly horizontal
billets or profile bars are rolled out with rolling stands provided,
so it is necessary to place the billets or profile bars between two similar
edging adjacent roll stands. While bars of small cross-section between
successive calibers can experience a twist, this would be the case with billets
and profile bars with a large cross-section mean inadmissibly high material deformations.
They must therefore be folded over their entire length. The number of applied
Devices to do this is great. In addition to the hook edging and Friemel edging, there are devices
known, which consist of a pair of rollers that pivoted to the desired edge angle
while the rolling stock passes through the pair of rollers. With the known
Canting of this type always requires special electromechanical actuation means
for the folding devices operated by an operator or by limit switches
are controlled. The edging device allows the rolling stock to pass through during
of the bending process, a distance must be provided between the individual roll stands,
which corresponds to the path that the rolling stock during the bending process and possibly
Delays with which the edge device comes into action, covered, greater
than the length of the rolled stock. Bringing the rolling stock to a standstill means
a considerable loss of time
and thus a reduction in performance
the roller mill.
Bei Triowalzgerüsten sind seit langem Kantvorrichtungen bekannt, bei
denen der aus dem oberen Kaliber in eine Rinne auslaufende Knüppel oder Profilstab
von der senkrechten Abweisfläche eines im Grundriß keilförmigen auf einer Schiene
verschiebbar und entsprechend der Stablänge feststellbaren Keiles aus der Rinne
auf eine Rutsche abgedrängt wird, wobei dann der Knüppel bzw. Profilstab über die
Rinnenkante abkippt. Über die Rutsche gelangt dann der Knüppel bzw. Profilstab auf
den Rollgang vor- dem unteren Kaliber des Triowalzgerüstes. Diese Kantvorrichtungen
zeichnen sich durch ihren besonders einfachen Aufbau und große Betriebssicherheit
aus, da sie außer den Rollgangsrollen keinerlei , bewegten _ und insbesondere keine
in ihrer Bewegung zu steuernden Teile aufweisen. Trotzdem blieb bisher die Anwendung
dieser Vorrichtungen auf Triogerüste beschränkt.In trio rolling mills, folding devices have long been known
those of the billet or profile bar running out of the upper caliber into a groove
from the vertical deflecting surface of a wedge-shaped in plan on a rail
slidable and lockable wedge from the channel according to the rod length
is pushed onto a slide, in which case the billet or profile bar over the
The gutter edge tilts. The billet or profile bar then comes up over the slide
the roller table in front of the lower pass of the trio rolling stand. These edging devices
are characterized by their particularly simple structure and great operational reliability
because apart from the roller table rollers they didn’t move any _ and especially none
have parts to be controlled in their movement. Nevertheless, the application has remained so far
these devices are limited to trio scaffolds.
Gemäß der Erfindung, der die Aufgabe zugrunde liegt, eine einfache
Kantvorrichtung für die Verwendung zwischen den hintereinanderliegenden und zum
überwiegenden Teil mit horizontal gelegenen Walzen versehenen Walzgerüsten einer
Walzenstraße zum Auswalzen von Knüppeln bzw. Profilstäben großen Querschnitts zu
schaffen, ist vorgesehen, diese im Prinzip bei Triogerüsten bekannte Kantvorrichtung
bei entsprechender baulicher Änderung zwischen zwei aufeinanderfolgenden Walzgerüsten
der kontinuierlichen oder halbkontinuierlichen Walzstraße anzuwenden. Als bauliche
Änderung der bekannten Vorrichtung ist gemäß der Erfindung vorgesehen, die Einlaufrinne
nur etwa um halbe Profilstäbe des Walzstabes tiefer als die Auslaufrinne zu legen.
Der geringe Höhenunterschied von etwa der halben Profilhöhe des Walzstabes zwischen
der Auslauf- und Einlaufrinne genügt, wie die Praxis gezeigt hat, zur Durchführung
des Kantvorganges. Das Kanten eines Walzgutstabes großen Querschnitts kann jedoch
erst erfolgen, wenn der Walzgutstab die Walzen des Walzgerüstes verlassen hat, da
ja diese Walzgutstäbe in der ganzen Länge gekantet werden sollen. Dies ist jedoch
nur möglich, wenn Mittel für den weiteren Transport des Walzgutes zwischen den Walzgerüsten
vorgesehen sind. Als weitere bauliche Änderung der an sich bekannten Vorrichtung
sollen deshalb gemäß der Erfindung Ein- und Auslaufrinne mit hintereinanderliegenden,
an sich bekannten Durchbrechungen versehen sein, in die in an sich bekannter Weise
von unten drehbare Rollen hineinragen, deren zylindrische Flächen mit dem Grund
der Auslaufrinne und deren Ringnuten bildende Flächen mit dem Querschnitt der Einlaufrinne
fluchten.According to the invention on which the object is based, a simple one
Edging device for use between the consecutive and for
predominantly one roll stands provided with horizontally located rolls
Rolling mill for rolling out billets or profile bars with large cross-sections
It is provided that this folding device, which is known in principle from trio scaffolding, is used
with a corresponding structural change between two successive roll stands
the continuous or semi-continuous rolling mill. As structural
Modification of the known device is provided according to the invention, the inlet channel
only to lay about half the profile bars of the rolled rod lower than the discharge channel.
The small difference in height of about half the profile height of the roll bar between
the outlet and inlet channel is sufficient, as practice has shown, for implementation
of the folding process. Edging of a rod of large cross-section, however, can
only take place when the rolling stock has left the rollers of the rolling stand, there
yes, these rolled rods should be folded over their entire length. However, this is
only possible if there is means for the further transport of the rolling stock between the rolling stands
are provided. As a further structural change to the device known per se
should therefore according to the invention inlet and outlet channel with one behind the other,
be provided per se known breakthroughs in a manner known per se
protrude from below rotatable rollers, their cylindrical surfaces with the base
the outlet channel and its annular grooves forming surfaces with the cross section of the inlet channel
cursing.
Um bei dem geringen Höhenunterschied von etwa der halben Profilhöhe
des Walzgutstabes zwischen der Auslauf- und Einlaufrinne das ordnungsgemäße Kanten
des Walzgutstabes mit Sicherheit zu erreichen, ist gemäß einem weiteren Merkmal
der Erfindung vorgesehen, den Abweiser pflugschar-oder spitzkeilförmig auszubilden.
Durch diese Gestaltung des Abweisers wird erreicht, daß der Abweiser den Walzgutstab
nicht nur aus der Auslaufrinne in die etwas tiefer gelegene Einlaufrinne abdrängt,
wie das bei den Abweisern der bekannten Vorrichtungen der Fall ist, sondern daß
der Abweiser selbst auf den Walzgutstab ein Kantmoment ausübt, so daß damit der
Kantvorgang sicher eingeleitet und vollzogen wird.To with the small height difference of about half the profile height
of the rolled stock bar between the outlet and inlet channels that the proper edges
To achieve the rolling stock bar with certainty, is according to a further feature
According to the invention, the deflector is designed in the shape of a ploughshare or a pointed wedge.
This design of the deflector ensures that the deflector touches the rod of the rolled stock
not only pushes away from the outlet channel into the slightly lower inlet channel,
as is the case with the deflectors of the known devices, but that
the deflector itself exerts a bending moment on the rolling stock, so that the
The folding process is safely initiated and carried out.
Die Zeichnung zeigt in Fig. i bis 3 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung,
während Fig.4 als weitere Einzelheit eine andere Ausbildung des Abweisers zeigt.The drawing shows in Fig. I to 3 an embodiment of the invention,
while FIG. 4 shows a different design of the deflector as a further detail.
Fig. i zeigt eine zwischen zwei aufeinanderfolgenden durch die Kaliberwalzen
i und 2 angedeuteten Gerüsten angeordnete Kantvorrichtung im Grundriß, Fig.2 einen
Schnitt längs der Schnittlinie C-C. In die Walzen sind Kaliber für drei Adern eingeschnitten.
Die Auslaufrinnen 3 wie auch die um etwa halbe Profilhöhe tiefer liegenden Einlaufrinnen
4 sind in gleichmäßigen Abständen von unten her durchbrochen. Durch diese Durchbrechungen
ragen darunter angeordnete von Elektromotoren 5 angetriebene Rollen 6. In Fig. 2
ist die Lage der Spießkantstäbe beim Auslaufen aus dem Walzenpaar i mit Bezugszeichen
7, die Lage beim Einlaufen in das Walzenpaar .2 mit Bezugszeichen 8 gekennzeichnet.
Die Keile 9 sind auf Gleitschienen io verschiebbar, auf Stablänge einstellbar angeordnet.
Ein aus einem Kaliber des Walzenpaares i austretender Stab rollt zunächst, mit einer
Kante auf den Rollen 6 aufliegend, in Lage 7 in die nur einseitig begrenzte Auslaufrinne
ein, bis er das Kaliber ganz verlassen hat. Sodann treiben ihn die Rollen 6 gegen
die Abweisfläche des Keiles 9, die dem Stab durch ihre pflugscharähnliche Formgebung
ein Kantmoment aufzwingt. Der Stab kippt um 9o° gekantet in die Auslaufrinne, die
von seitlichen-Führungsleisten i i und den Spießkantprofil entsprechenden, ringförmigen
Ausnehmungen 12 in den Rollen 6 gebildet ist. Nunmehr in Lage 8 führen ihn die Rollen
6 dem Walzenpaar 2 des folgenden Gerüstes zu.Fig. I shows one between two successive ones through the caliber rolls
i and 2 indicated scaffolding arranged canting device in plan, Fig.2 a
Section along section line C-C. Calibres for three veins are cut into the rollers.
The outlet channels 3 as well as the inlet channels that are about half a profile height lower
4 are perforated from below at regular intervals. Through these breakthroughs
Rollers 6 driven by electric motors 5, which are arranged underneath, protrude in FIG. 2
is the position of the spike bars when they leave the pair of rollers i with reference numerals
7, the position when entering the pair of rollers .2 is identified by reference numeral 8.
The wedges 9 can be displaced on slide rails and are arranged to be adjustable to the length of the rod.
A rod emerging from a caliber of the pair of rollers i initially rolls with a
Edge resting on rollers 6, in position 7 in the drainage channel, which is only limited on one side
until it has completely left the caliber. Then the rollers 6 drive him against
the deflecting surface of the wedge 9, which the stick by its ploughshare-like shape
imposes an edge moment. The rod tilts at 90 ° into the drainage channel, which
of lateral guide strips i i and the corresponding annular profile
Recesses 12 are formed in the rollers 6. Now in position 8 the roles lead him
6 to the pair of rollers 2 of the following stand.
Fig.4 zeigt eine spitzkeilförmige Ausbildung des Keiles 9.4 shows a pointed wedge-shaped design of the wedge 9.