Anstellvorrichtung für eine Walze eines Walzwerkes Zum Anstellen der
Walzen von Walzwerken werden Anstellvorrichtungen verwendet, deren mit Längsnuten
versehene Spindeln von einer mit inneren Längsnuten versehenen unverschiebbaren
drehbaren Hülse angetrieben werden. Da neuerdings sehr hohe Einstellhübe verlangt
werden, bauen diese Vorrichtungen recht hoch, so daß sie die Arbeit der Krane über
dem Walzgerüst behindern.Adjusting device for a roller of a rolling mill To adjust the
Rolls of rolling mills are used adjusting devices, their with longitudinal grooves
provided spindles from an immovable one provided with internal longitudinal grooves
rotatable sleeve are driven. Since very high setting strokes have recently been required
these devices are built quite high so that they override the work of the cranes
hinder the roll stand.
Die Erfindung beseitigt diesen Nachteil und besteht darin, daß zwischen
der Spindel und der Hülse eine kurze längs verschiebbare Zwischenhülse angeordnet
ist, die mit auf ihrem Außenumfang befindlichen Längskeilen in die Nuten der Hülse
und mit an ihrer Innenseite befindlichen Längskeilen in die Nuten der Spindel eingreift.
Bei gleicher erzielbarer Anstellhöhe wird auf diese Weise der Raum über dem Walzgerüst
nur in geringerem Maße als bisher in Anspruch genommen. Bei langen Spindeln macht
deren zentrische Führung Schwierigkeiten, insbesondere dann, wenn die obere und
die untere Führung in verschiedenen, untereinander verschraubten oder sonstwie verbundenen
Teilen des Ständers und anderen Rahmen-bzw. Gehäuseteilen besteht, die nicht gemeinsam
bearbeitet werden können. Gemäß weiterer Ausbildung der Erfindung ist deshalb vorgesehen,
daß die Spindel nur im Ständerkopf gelagert ist, der bei Anwendung der Erfindung
nach oben verlängert werden kann, ohne die Gesamtbauhöhe zu vergrößern. Dies wird
dadurch erreicht, daß die einerseits durch die Spindelmutter zentrierte Spindel,
deren Gewindequerschnitt zu diesem Zweck vorzugsweise keilförmig ausgebildet ist,
andererseits im verlängerten Ständerkopf zentrisch geführt ist.The invention overcomes this disadvantage and consists in that between
the spindle and the sleeve arranged a short longitudinally displaceable intermediate sleeve
is, the with located on its outer circumference longitudinal keys in the grooves of the sleeve
and engages in the grooves of the spindle with longitudinal keys located on its inside.
With the same attainable pitch height, the space above the roll stand is created in this way
only used to a lesser extent than before. With long spindles it makes
their centric guidance difficulties, especially when the upper and
the lower guide in different, screwed or otherwise connected
Parts of the stand and other frame or. Housing parts are made that are not common
can be edited. According to a further embodiment of the invention, it is therefore provided
that the spindle is only supported in the stand head when the invention is applied
can be extended upwards without increasing the overall height. this will
achieved in that the spindle centered on the one hand by the spindle nut,
whose thread cross-section is preferably wedge-shaped for this purpose,
on the other hand is guided centrally in the extended stand head.
Wird der Außendurchmesser des die Längskeile tragenden Spindelteiles
gleich dem Außendurchmesser
des Gewindeteiles der Spindel gemacht,
so kann der Gewindeteil der Spindel nicht nur in der Spindelmutter, sondern in .der
höheren Walzenstellung auch im verlängerten Ständerkopf zentrisch geführt werden,
wodurch weiterhin an Bauhöhe gespart wird.Becomes the outer diameter of the spindle part carrying the longitudinal wedges
equal to the outside diameter
made of the threaded part of the spindle,
so the threaded part of the spindle can not only in the spindle nut, but in .der
higher roller position can also be guided centrically in the extended column head,
which further saves in height.
Die Zwischenhülse zwischen der antreibenden Hülse und der Spindel
hat vorzugsweise radiales Spiel, damit die Spindel nicht an drei Stellen geführt
wird, was bei Ungenauigkeiten der Herstellung zum Verklemmen führen könnte. Statt
des Spieles oder neben dem Spiel kann auch vorgesehen werden, daß die Zwischenhülse
ganz oder wenigstens an den Angriffsflächen ihrer Längskeile aus elastischem Kunst-
oder Gummiwerkstoff besteht.The intermediate sleeve between the driving sleeve and the spindle
preferably has radial play so that the spindle does not run in three places
which could lead to jamming in the event of inaccuracies in manufacture. Instead of
the game or in addition to the game can also be provided that the intermediate sleeve
completely or at least on the contact surfaces of their longitudinal wedges made of elastic synthetic
or rubber material.
Bei Walzwerken, bei denen die Unterwalze. verstellt wird, beispielsweise
bei Triogerüsten, kann die Erfindung sinngemäß zum.Einstellen der Unterwalze angewendet
werden.In rolling mills where the lower roll. is adjusted, for example
in the case of trio stands, the invention can be applied mutatis mutandis for setting the lower roll
will.
Die Zeichnung erläutert die Erfindung, und zwar zeigt Fig. i einen
senkrechten Längsschnitt durch den Ständerkopf mit der Anstellspindel, während Fig.
2 einen Schnitt gemäß II-II der Fig. i zeigt. Die linke Seite .der Fig. i zeigt
die Anordnung bei abgesenkter Spindel, während die rechte Seite die Anordnung bei
hochgezogener Spindel darstellt. In dem Ständerkopf i befindet sich die Spindelmutter
2, deren Gewindegänge vorzugsweise konischen oder trapezförmigen Querschnitt haben,
so .daß sich die Spindel 3 selbsttätig in ihr zentriert. Der Ständerkopf i ist in
dem Teil ja nach oben verlängert, welcher eine Führung für die Spindel 3 bildet.
Zu diesem Zweck wird in dem Teil ia ein nicht dargestellter Führungsring eingesetzt.
Das Gewinde des unteren Teiles der Spindel 3 hat den gleichen Außendurchmesser wie
die Längskeile 3`
des oberen Spindelteiles. Wird die Spindel 3 nach oben bewegt,
vergleiche die rechte Seite der Fig. i, so findet das Gewinde der Spindel in gleicher
Weise Führung in dem Teil ja wie die Keile 3a bei tieferer Spindelstellung. Um die
Spindel 3 ist eine Zwischenhülse 4 angeordnet, die an ihrer Innenseite Längskeile
4a und an ihrer Außenseite Längskeile 4b besitzt. Die Innenkeile 4a greifen zwischen
die Längskeile 3a der Spindel, während die Außenkeile 4b in entsprechende Längskeile
einer Hülse 5 greifen, die in nicht dargestellter, jedoch bekannter Weise antreibbar
ist. Die Hülse 5 ist mittels Kugellagern 6 bzw. 6a in Gehäuseteilen 7 und 8 drehbar
gelagert. Nach oben ist der die Spindel 3 aufnehmende Raum durch ein weiteres Gehäuseteil
9 sowie eine Haube io mit Deckel ioa abgeschlossen. Die Höhe der Zwischenhülse 4
ist erheblich geringer als die Höhe der Hülse 5. Wird die Hülse 5 angetrieben, so
dreht sie die Spindel 3 unter Vermittlung der Zwischenhülse 4. Hierbei nimmt die
Spindel 3 die Zwischenhülse 4 früher oder später mit nach oben, so daß sie in der
Höchststellung der Spindel die Stellung gemäß der rechten Hälfte der I Fig. i einnimmt.
Der mit Längskeilen versehene Teil der Spindel 3 kann also wesentlich kürzer als
bisher gehalten werden, so daß die gesamte Bauhöhe bei hochgefahrenen Walzen niedriger
bleibt als bisher.The drawing explains the invention, namely FIG. 1 shows a vertical longitudinal section through the stand head with the adjusting spindle, while FIG. 2 shows a section according to II-II of FIG. The left side of Fig. I shows the arrangement with the spindle lowered, while the right side shows the arrangement with the spindle raised. In the stand head i is the spindle nut 2, the threads of which preferably have a conical or trapezoidal cross-section, so that the spindle 3 is automatically centered in it. The stator head i is extended upwards in the part which forms a guide for the spindle 3. For this purpose, a guide ring, not shown, is used in part in general. The thread of the lower part of the spindle 3 has the same outer diameter as the longitudinal keys 3 'of the upper spindle part. If the spindle 3 is moved upwards, compare the right-hand side of FIG. I, the thread of the spindle finds guidance in the part in the same way as the wedges 3a at a lower spindle position. An intermediate sleeve 4 is arranged around the spindle 3 and has longitudinal wedges 4a on its inside and longitudinal wedges 4b on its outside. The inner wedges 4a engage between the longitudinal wedges 3a of the spindle, while the outer wedges 4b engage in corresponding longitudinal wedges of a sleeve 5, which can be driven in a known manner, not shown. The sleeve 5 is rotatably mounted in housing parts 7 and 8 by means of ball bearings 6 and 6a. At the top, the space receiving the spindle 3 is closed off by a further housing part 9 and a hood io with a cover ioa. The height of the intermediate sleeve 4 is considerably less than the height of the sleeve 5. If the sleeve 5 is driven, it rotates the spindle 3 through the intermediary of the intermediate sleeve 4. Here, the spindle 3 takes the intermediate sleeve 4 upwards sooner or later, so that it assumes the position according to the right half of the I Fig. i in the highest position of the spindle. The part of the spindle 3 provided with longitudinal wedges can therefore be kept much shorter than before, so that the overall height remains lower than before when the rollers are run up.
Die Spindel 3 ist lediglich in der Spindelmutter 2 und in dem Führungsteil
ia geführt, da die Zwischenhülse 4 entweder gegenüber der Hülse 5 oder gegenüber
der Spindel 3 etwas Spiel hat. Selbstverständlich kann auch beiderseitig Spiel vorgesehen
sein. Hierdurch wird vermieden, daß sich die Spindel verklemmen kann. Diese Gefahr
ist nämlich dadurch ausgeschlossen, daß der Teilaa des Ständerkopfes gemeinsam mit
der die Gewindemutter 2 aufnehmenden Ausnehmung hergestellt werden kann, d. h. beide
Zentrierflächen liegen an demselben Stück, während Zentrierflächen, die an der Hülse
5 und den Gehäuseteilen 8 oder 9 vorgesehen wären, niemals genau fluchten können.
Die Zwischenhülse 4 kann aus elastischem Werkstoff hergestellt werden. Zum mindesten
können die Anlagekanten ihrer Längskeile aus elastischem Werkstoff bestehen, welcher
in der Lage ist, geringe Schrägstellungen der Spindel gegenüber der Hülse 5 aufzunehmen.
In diesem Falle kann unter Umständen auf ein Spiel der Zwischenhülse 4 gegenüber
der Hülse 5 und der Spindel 3 verzichtet werden.The spindle 3 is only in the spindle nut 2 and in the guide part
generally performed, since the intermediate sleeve 4 either opposite the sleeve 5 or opposite
the spindle 3 has some play. Of course, play can also be provided on both sides
be. This prevents the spindle from jamming. This danger
is namely excluded that the Teilaa of the stand head together with
the recess receiving the threaded nut 2 can be produced, d. H. both
Centering surfaces lie on the same piece, while centering surfaces, which are on the sleeve
5 and the housing parts 8 or 9 would be provided, can never be exactly aligned.
The intermediate sleeve 4 can be made of elastic material. At least
the contact edges of their longitudinal wedges can be made of elastic material, which
is able to accommodate slight inclinations of the spindle with respect to the sleeve 5.
In this case, under certain circumstances, the intermediate sleeve 4 can have a play in relation to it
the sleeve 5 and the spindle 3 can be omitted.