DE9312652U1

DE9312652U1 - Bell and shield button

Info

Publication number: DE9312652U1
Application number: DE9312652U
Authority: DE
Original assignee: Erwin Renz Metallwarenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Erwin Renz Metallwarenfabrik GmbH and Co KG
Priority date: 1993-08-24
Filing date: 1993-08-24
Publication date: 1995-01-05
Anticipated expiration: 2003-08-25

Description

Erwin RenzErwin Renz

Metallwarenfabrik GmbH & Co. KGMetalware factory GmbH & Co. KG

Boschstr. 3Boschstr. 3

71737 Kirchberg/Murr71737 Kirchberg/Murr

3529 009
S/we3529 009
B/we

10.08.93 WP (93/12)10.08.93 WP (93/12)

Titel: Klingel- und SchildtasteTitle: Bell and sign button

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Klingel- und Schildtaste mit
einem Rahmen, einem in den Rahmen einsetzbaren Sichtfenster und einer hinter dem Sichtfenster angeordneten Halteplatte.The invention relates to a bell and sign button with
a frame, a viewing window that can be inserted into the frame and a holding plate arranged behind the viewing window.

Derartige Klingel- und Schild/tasten sind bekannt. Diese
Tasten sind in der Regel schwenkbar an einem Klingelgehäuse festgelegt und müssen zum Betätigen der Klingel eingedrückt bzw. eingeschwenkt werden. In der Regel weisen die Klingeln ein Namensschild auf, so daß ein leichtes Auffinden der
gewünschten Klingel problemlos möglich ist. Die
Namensschilder sind bei einfachen Modellen auf dieSuch bell and sign buttons are known. These
Buttons are usually pivoted onto a bell housing and must be pressed or pivoted in to operate the bell. The bells usually have a nameplate so that the
desired bell is easily possible. The
Nameplates are on simple models on the

• *• *

Außenseite der Taste aufgeklebt und bei anspruchsvolleren Tasten hinter einem Sichtfenster angeordnet. Jedoch hat sich gezeigt, daß das Auswechseln des Namensschildes nicht ohne Probleme durchführbar ist. Entweder muß das Namensschild von der Außenseite der Schildtaste abgelöst werden oder es muß das Sichtfenster aus der Schildtaste ausgehoben und das Namensschild eingelegt bzw. gegen ein anderes ausgetauscht werden. Bei diesem Ausheben des Sichtfensters aus dem Rahmen der Schildtaste kommt es zuweilen zum Bruch des Sichtfensters, das dann gegen, ein neues ersetzt werden muß. Außerdem hat sich gezeigt, daß das Namensschild oftmals umständlich bei ausgehobenem Sichtfenster hinter dieses eingeschoben werden muß, wobei es dann zwischen dem Sichtfenster und einer Halteplatte liegt.The nameplate is glued to the outside of the key and, in the case of more complex keys, is located behind a viewing window. However, it has been shown that replacing the nameplate is not without problems. Either the nameplate has to be removed from the outside of the keyplate key or the viewing window has to be lifted out of the keyplate key and the nameplate inserted or replaced with another one. When the viewing window is lifted out of the frame of the keyplate key, the viewing window sometimes breaks and then has to be replaced with a new one. It has also been shown that the nameplate often has to be pushed in behind the viewing window, which is a laborious process, and it then lies between the viewing window and a retaining plate.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Klingel- und Schildtaste der eingangs genannten Art bereitzustellen, bei der das Namensschild einfach auswechselbar ist.The invention is therefore based on the object of providing a bell and nameplate button of the type mentioned above, in which the nameplate is easily replaceable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Halteplatte im Rahmen befestigbar, insbesondere verrastbar ist.This object is achieved according to the invention in that the holding plate can be fastened, in particular locked, in the frame.

Soll bei der erfindungsgemäßen Klingel- und Schildtaste das Namensschild ausgewechselt werden, dann muß lediglich das Sichtfenster aus dem Rahmen ausgehoben werden, wobei dieIf the nameplate of the bell and sign button according to the invention is to be replaced, then only the viewing window must be lifted out of the frame, whereby the

Halteplatte im Rahmen verbleibt. Es kann auf einfache Weise das Namensschild am Sichtfenster angelegt und dieses zusammen mit dem Namensschild, wieder eingesetzt werden.The retaining plate remains in the frame. The nameplate can be easily placed on the viewing window and then reinserted together with the nameplate.

Bei der erfindungsgemäßen Taste wird also lediglich das Sichtfenster abgehoben und die Halteplatte verbleibt am Rahmen. Im Gegensatz zum Stand der Technik, wo das Sichtfenster zusammen mit der Halteplatte abgehoben wird und dann umständlich das Namensschild zwischen das Sichtfenster und die Halteplatte eingeschoben wird, ist bei der erfindungsgemäßen Taste das Einsetzen des Namensschildes wesentlich vereinfacht.With the button according to the invention, only the viewing window is lifted off and the holding plate remains on the frame. In contrast to the prior art, where the viewing window is lifted off together with the holding plate and then the nameplate is laboriously inserted between the viewing window and the holding plate, with the button according to the invention, inserting the nameplate is made much easier.

In der nachfolgenden Beschreibung wird davon ausgegangen, daß die Klingel- und Schildtaste eine Lage einnimmt, die der Einbauanlage entspricht.The following description assumes that the bell and sign button are in a position that corresponds to the installation system.

Bei einer erfindungsgemäßen Weiterbildung ist vorgesehen, daß das Sichtfenster an der Halteplatte befestigbar, insbesondere verrastbar ist. Durch die Befestigung des Sichtfensters an der Halteplatte wird ein wesentlich sichererer Halt des Sichtfensters an der Taste ermöglicht, da die Halteplatte im Gegensatz zum Rahmen in der Regel ein starres Element ist, an dem das Sichtfenster auch bei Deformation, d.h. beim Betätigen der Klingel, wo mit mehr oder weniger großer Kraft auf das Sichtfenster aufgedrückt wird, dieses mit Sicherheit von der Halteplatte gehaltenIn a further development according to the invention, it is provided that the viewing window can be fastened to the holding plate, in particular can be locked into place. Fastening the viewing window to the holding plate enables the viewing window to be held to the button much more securely, since the holding plate, in contrast to the frame, is generally a rigid element to which the viewing window is securely held by the holding plate even in the event of deformation, i.e. when the bell is pressed with more or less force.

wird, ohne daß die Verrastung gelöst wird. Beim Stand der Technik ist das Sichtfenster in der Regel am Rahmen befestigt, der aufgrund seiner geringen Wandstärke relativ flexibel ist und daher die Gefahr besteht/ daß beim Betätigen der Taste das Sichtfenster und/oder der Rahmen derart verformt werden, daß sich Verrastungen lösen und das Sichtfenster abfällt.without releasing the locking mechanism. In the current state of the art, the viewing window is usually attached to the frame, which is relatively flexible due to its low wall thickness and therefore there is a risk that when the button is pressed, the viewing window and/or the frame will be deformed in such a way that the locking mechanisms come loose and the viewing window falls off.

Zur einfachen Befestigung weisen die Halteplatten und/oder das Sichtfenster Rastnasen auf. Erfindungsgemäß weisen demnach der Rahmen und/oder die Halteplatte Rastöffnungen für die Rastnasen auf. Rastverbindungen können einfach und vor allem ohne Werkzeug hergestellt werden. Außerdem haben Rastverbindungen den Vorteil, daß für sie kein zusätzliches Bauteil erforderlich ist, da die Rastnasen am Rahmen, der Halteplatte bzw. am Sichtfenster angeformt werden können.The retaining plates and/or the viewing window have locking lugs for easy attachment. According to the invention, the frame and/or the retaining plate have locking openings for the locking lugs. Locking connections can be made easily and, above all, without tools. In addition, locking connections have the advantage that no additional component is required for them, since the locking lugs can be molded onto the frame, the retaining plate or the viewing window.

Gemäß einer bevorzugten Ausfuhrungsform sind die Rastnasen der Halteplatte an einander gegenüberliegenden Seitenflächen vorgesehen und greifen in an 4en Seitenwänden des Rahmens vorgesehene Rastäufnahmen ein. In der Regel entsprechen die Außenabmessungen der Halteplatte dem freien Querschnitt des Rahmens, so daß die Halteplatte mit nur geringem Spiel in den Rahmen eingesetzt werden kann. Dabei rasten die Rastnasen der Halteplatte in die Rastaufnahmen an den Seitenwänden des Rahmens ein und halten die Halteplatte sicher im Rahmen fest. Eine Verformung des Rahmens, der einAccording to a preferred embodiment, the locking lugs of the holding plate are provided on opposite side surfaces and engage in locking receptacles provided on the four side walls of the frame. As a rule, the external dimensions of the holding plate correspond to the free cross-section of the frame, so that the holding plate can be inserted into the frame with only a small amount of play. The locking lugs of the holding plate engage in the locking receptacles on the side walls of the frame and hold the holding plate securely in the frame. A deformation of the frame, which is a

Φ»Φ»

dünnwandiges Bauteil ist, wird auf diese Weise ausgeschlossen, da er sich mit seinen Innenflächen an der Halteplatte abstützt. Dies ist auch dann der Fall, wenn das Sichtfenster entfernt ist. Da. weder der Rahmen noch die Halteplatte in eingebautem Zustand verformt werden können, hält auch die Rastverbindung selbst bei hohen, auf die Taste einwirkenden Kräften, die Halteplatte sicher im Rahmen.This prevents the key from being damaged by a thin-walled component, as its inner surfaces rest on the retaining plate. This is also the case when the viewing window is removed. As neither the frame nor the retaining plate can be deformed when installed, the locking connection holds the retaining plate securely in the frame, even when high forces are applied to the key.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, daß die Rastnasen des Sichtfensters am Ende von Rastarmen vorgesehen sind, die ihrerseits von einander gegenüberliegenden Seitenflächen in Richtung auf die Halteplatte abstehen. Durch die Verwendung von Rastarmen, an deren freien Enden die Rastnasen vorgesehen sind, greift das Sichtfenster in die Halteplatte hinein, so daß das Sichtfenster einerseits innerhalb des Rahmens zu liegen kommt, andererseits aber mit der Halteplatte eine Rastverbindung eingeht. Aufgrund der starren Halteplatte ist diese Rastverbindung äußerst stabil und vor allem unabhängig von Verformungen des dünnwandigen Rahmens.According to a preferred development, the locking lugs of the viewing window are provided at the end of locking arms, which in turn protrude from opposite side surfaces in the direction of the holding plate. By using locking arms, on the free ends of which the locking lugs are provided, the viewing window engages into the holding plate, so that the viewing window lies within the frame on the one hand, but on the other hand forms a locking connection with the holding plate. Due to the rigid holding plate, this locking connection is extremely stable and, above all, independent of deformations of the thin-walled frame.

Mit Vorteil sind die Rastnasen an einander zugewandten Flächen der beiden Rastarme angeformt. Wird das eingesetzte Sichtfenster z.B. mit dem Fingernagel am Rand ergriffen und ausgehebelt, dann biegt sich das Sichtfenster in der Regel derart durch, daß es in der Mitte vom Rahmen abhebt und die beiden Seitenflächen noch im Rahmen angeordnet sind. DieseIt is advantageous if the locking lugs are formed on the surfaces of the two locking arms that face each other. If the inserted viewing window is grabbed at the edge with a fingernail, for example, and levered out, the viewing window usually bends in such a way that it lifts off the frame in the middle and the two side surfaces are still arranged in the frame. This

Verformung hat zur Folge, daß die beiden Rastarme ebenfalls geringfügig verschwenkt werden, wobei sich die Rastnasen einander annähern. Dies hat zur Folge, daß die Rastnasen weiter in ihre Rastaufnahmen eingedrückt werden und dadurch die Rastverbindung verstärken. Ein Abhebein des Sichtfensters von der Taste hat also zunächst eine Verstärkung der Rastverbindung zur Folge, die durch weitere Kraftaufwendung überwunden werden muß. Ein unzeitiges bzw. versehentliches Abheben des Sichtfensters, z.B. durch ungeschicktes Betätigen der Taste, wird auf diese Weise ausgeschlossen.Deformation results in the two locking arms also being slightly pivoted, whereby the locking lugs move closer together. This results in the locking lugs being pressed further into their locking recesses, thereby strengthening the locking connection. Lifting the viewing window off the button therefore initially results in the locking connection being strengthened, which must be overcome by applying further force. This prevents the viewing window from being lifted off untimely or accidentally, e.g. by pressing the button clumsily.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung wird darin gesehen, daß die Rastarme von der Seitenfläche weg abgewinkelt sind. Beim Stand der Technik sind die Rastnasen direkt an den Seitenflächen des Sichtfensters angeordnet und stehen über diese vor. Hierdurch wird das Einsetzen des Sichtfensters erschwert, da es einerseits in den Rahmen eingeführt werden muß, was von den Rastnasen behindert wird. Andererseits müssen die Rastnasen in den freien Querschnitt des Rahmens eingezwängt werden, wodurch der Rahmen geringfügig verformt wird. Es hat sich gezeigt, daß diese Verformung des Rahmens das Einsetzen des Sichtfensters erschwert, da dieses mitunter wieder herausspringt. Bei der Erfindung stehen die Rastnasen nicht über die Seitenflächen vor, so daß sie das Einsetzen des Sichtfensters einerseits nicht behindern, andererseits der Rahmen nicht verformt wird. AußerdemA further advantage of the invention is that the locking arms are angled away from the side surface. In the prior art, the locking lugs are arranged directly on the side surfaces of the viewing window and protrude beyond them. This makes it more difficult to insert the viewing window, since on the one hand it has to be inserted into the frame, which is hindered by the locking lugs. On the other hand, the locking lugs have to be forced into the free cross-section of the frame, which causes the frame to be slightly deformed. It has been shown that this deformation of the frame makes it more difficult to insert the viewing window, since it sometimes pops out again. In the invention, the locking lugs do not protrude beyond the side surfaces, so that on the one hand they do not hinder the insertion of the viewing window, and on the other hand the frame is not deformed. In addition,

verrasten die Rastnasen des Sichtfensters mit den Rastaufnahmen der Halteplatte.The locking lugs on the viewing window engage with the locking recesses on the holding plate.

Ein einfaches Ansetzen des Sichtfensters am Rahmen zum Zwecke des Einsetzens wird dadurch erreicht, daß das Sichtfenster an seinem Rand Noppen aufweist, die in entsprechend ausgebildete, am oberen Innenrand vorgesehene Aufnahmen des Rahmens eingreifen. Das abgenommene Sichtfenster wird zum Einsetzen also derart an den Rahmen angesetzt, daß die Noppen des Sichtfensters in die am Innenrand des Rahmens vorgesehene Aufnahmen eingreifen und das Sichtfenster dann um das von den Noppen und den Aufnahmen gebildete Schwenklager herum in Richtung auf den Rahmen soweit verschwenkt wird, bis es mit der Halteplatte verrastet. Das Sichtfenster wird dann einerseits von der Verrastung, andererseits von den in den Aufnahmen sich befindenden Noppen an der Halteplatte und am Rahmen gehalten.The viewing window can be easily attached to the frame for insertion by the fact that the viewing window has knobs on its edge that engage in correspondingly designed slots on the upper inner edge of the frame. The removed viewing window is therefore attached to the frame for insertion in such a way that the knobs on the viewing window engage in the slots on the inner edge of the frame and the viewing window is then pivoted around the pivot bearing formed by the knobs and the slots in the direction of the frame until it locks into the holding plate. The viewing window is then held on the holding plate and on the frame by the locking mechanism on the one hand and by the knobs in the slots on the other.

Bevorzugt ist der untere Rand des Sichtfensters abgewinkelt und überlappt die Außenseite des unteren Randes des Rahmens wenigstens geringfügig. Im Querschnitt ist das Sichtfenster demnach im wesentlichen L-förmig ausgebildet. Wird das eingesetzte Sichtfenster z.B. zum Aushebeln am unteren Rand ergriffen und dieser untere Rand vom Rahmen abgehoben, dann wirken die Hebelkräfte lediglich auf das Sichtfenster undPreferably, the lower edge of the viewing window is angled and overlaps the outside of the lower edge of the frame at least slightly. In cross-section, the viewing window is therefore essentially L-shaped. If the inserted viewing window is, for example, grasped at the lower edge to lever it out and this lower edge is lifted off the frame, then the lever forces only act on the viewing window and

nicht auf den Rahmen, da dieser von dem überlappenden Rand des Sichtfensters geschützt wird.not on the frame, as this is protected by the overlapping edge of the viewing window.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der untere Rand der Halteplatte als Bund ausgebildet, der bei eingebauter Halteplatte auf dem unteren Rand des Rahmens aufliegt. Durch diesen Bund wird die Einschublage definiert, und er verhindert ein weiteres Eindrücken der Halteplatte in den Rahmen, z.B. beim Betätigen der Klingeltaste.According to a preferred embodiment, the lower edge of the holding plate is designed as a collar, which rests on the lower edge of the frame when the holding plate is installed. This collar defines the insertion position, and it prevents the holding plate from being pressed further into the frame, e.g. when the bell button is pressed.

Mit Vorzug weist die Halteplatte in Richtung auf das Sichtfenster wirkende Federelemente auf. Wird bei abgenommenem Sichtfenster das Namensschild an diesem befestigt und das Sichtfenster auf die Halteplatte aufgeklipst, dann liegen die Federelemente an der Rückseite des Namensschildes an und halten dieses spielfrei fest. Dies hat den Vorteil, daß Namensschilder mit unterschiedlicher Dicke problemlos verwendbar sind, da die Namensschilder über die Federelemente an die Rückseite des Sichtfensters angelegt werden. Dieses Anlegen verhindert einerseits Klappergeräusche, andererseits werden die Namensschilder plan an die Rückfläche der Sichtfenster angelegt, was insbesondere bei z.B. aus Papier oder Karton bestehenden Namensschildern den Vorteil hat, daß sich das Papier oder der Karton nicht wellt.The holding plate preferably has spring elements that act in the direction of the viewing window. If the nameplate is attached to the viewing window when it is removed and the viewing window is clipped onto the holding plate, the spring elements rest on the back of the nameplate and hold it in place without any play. This has the advantage that nameplates of different thicknesses can be used without any problems, as the nameplates are attached to the back of the viewing window via the spring elements. This attachment prevents rattling noises on the one hand, and on the other hand the nameplates are placed flat on the back of the viewing window, which has the advantage, particularly with nameplates made of paper or cardboard, that the paper or cardboard does not curl.

Bei einer Weiterbildung ist vorgesehen, daß das Sichtfenster Haltenuten für ein Namensschild aufweist. Diese Haltenuten ermöglichen bereits eine Fixierung des Namensschildes im Sichtfenster, so daß dieses zusammen mit dem Namensschild problemlos in die hierfür vorgesehene Aufnahme des Rahmens eingesetzt werden kann, ohne daß das Namensschild gesondert festgehalten werden muß.In a further development, the viewing window is provided with retaining grooves for a name plate. These retaining grooves allow the name plate to be fixed in the viewing window, so that it can be easily inserted together with the name plate into the frame's holder provided for this purpose, without the name plate having to be held separately.

Bevorzugt sind die Haltenuten an der Innenseite der Seitenflächen vorgesehen. Sie weisen eine Breite auf, so daß auch z.B. aus Metall oder dickerem Karton bestehende Namensschilder eingesetzt werden können. Dabei ist das Namensschild bei ausgebautem Sichtfenster vorteilhaft von oben in das Sichtfenster einschiebbar. In der Gebrauchslage der Klingel- und Schildtaste ruht dabei das Namensschild auf der Innenfläche des unteren Randes des Sichtfensters, der in Richtung auf den Rahmen umgebogen ist. Ein Herausfallen des Namensschildes aus dem Sichtfenster ist somit ausgeschlossen.Preferably, the retaining grooves are provided on the inside of the side surfaces. They are wide enough so that nameplates made of metal or thick cardboard can also be used. The nameplate can be pushed into the viewing window from above when the viewing window is removed. When the bell and sign button is in use, the nameplate rests on the inside surface of the lower edge of the viewing window, which is bent towards the frame. The nameplate cannot therefore fall out of the viewing window.

Eine gute Ablesbarkeit des Namensschildes, wobei dieses aus einem durchscheinenden Material besteht, wird vorteilhaft dadurch erzielt, daß die Halteplatte und das Sichtfenster aus einem durchscheinenden bzw. transluzenten Werkstoff, insbesondere aus Polycarbonat bestehen. Das Sichtfenster ist in der Regel ein Klarsichtfenster. Auf Wunsch können die Halteplatte und das Sichtfenster auch eingefärbt sein, wasGood readability of the nameplate, which is made of a translucent material, is advantageously achieved by the fact that the holding plate and the viewing window are made of a translucent material, in particular polycarbonate. The viewing window is usually a transparent window. On request, the holding plate and the viewing window can also be colored, which

z.B. bei einem Lichttaster, einem Not-Aus-Taster oder dergleichen der Fall ist. Derartige Taster können von der Rückseite her beleuchtet werden, so daß sie einerseits bei Nacht gut erkennbar sind, andererseits das Namensschild lesbar ist.e.g. with a light button, an emergency stop button or the like. Such buttons can be illuminated from the back so that they are clearly visible at night and the nameplate is legible.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel im einzelnen dargestellt ist. Dabei zeigen:Further advantages, features and details of the invention emerge from the following description, in which a particularly preferred embodiment is shown in detail with reference to the drawing. Show:

Figur l eine Draufsicht auf einen Rahmen der erfindungsgemäßen Klingel- und Schildtaste;Figure l is a plan view of a frame of the bell and sign button according to the invention;

Figur 2 einen Schnitt II-II gemäß Figur 1 durch den Rahmen;Figure 2 shows a section II-II according to Figure 1 through the frame;

Figur 3 einen Schnitt III-III gemäß Figur 1 durch den rechten Teil des Rahmens;Figure 3 shows a section III-III according to Figure 1 through the right part of the frame;

Figur 4 eine Seitenansicht in Richtung des Pfeils IV gemäß Figur 1;Figure 4 is a side view in the direction of arrow IV in Figure 1;

Figur 5 einen Schnitt V-V gemäß Figur 1 durch den Rahmen;Figure 5 shows a section V-V according to Figure 1 through the frame;

Figur 6 eine Draufsicht auf eine in den Rahmen gemäß Figur 1 einsetzbaren Halteplatte;Figure 6 is a plan view of a retaining plate insertable into the frame according to Figure 1;

Figur 7 einen Schnitt VII-VII gemäß Figur 6 durch den rechten Teil der Halteplatte;Figure 7 shows a section VII-VII according to Figure 6 through the right part of the retaining plate;

Figur 8 eine Draufsicht auf ein Sichtfenster;Figure 8 is a plan view of a viewing window;

Figur 9 einen Schnitt IX-IX gemäß Figur 8 durch den rechten Teil des Sichtfensters;Figure 9 shows a section IX-IX according to Figure 8 through the right part of the viewing window;

Figur 10 eine Seitenansicht des Sichtfensters in Richtung des Pfeils X gemäß Figur 8; undFigure 10 is a side view of the viewing window in the direction of arrow X according to Figure 8; and

Figur 11 einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Taste mit in den Rahmen eingesetzter Halteplatte und angesetztem Sichtfenster.Figure 11 shows a section through the button according to the invention with a holding plate inserted into the frame and a viewing window attached.

Die Figur 1 zeigt eine Draufsicht auf einen mit 1 bezeichneten Rahmen einer Klingel- und Schildtaste 2 (Figur 11), wobei der dünnwandige Aufbau des Rahmens 1 deutlich erkennbar ist. An der Innenseite seines oberen Randes 3 weist der Rahmen 1 Aufnahmen 4 auf, in welche Noppen 5 eines Sichtfensters 6 (Figur 8) einsetzbar sind. Der Rahmen 1 weist insgesamt sechs über seine Breite verteilt angeordnete Aufnahmen 4 auf.Figure 1 shows a top view of a frame of a bell and sign button 2 (Figure 11) marked 1, whereby the thin-walled structure of the frame 1 is clearly visible. On the inside of its upper edge 3, the frame 1 has receptacles 4 into which studs 5 of a viewing window 6 (Figure 8) can be inserted. The frame 1 has a total of six receptacles 4 distributed across its width.

12 12

In dem in der Figur 2 dargestellten Schnitt II-II ist eine in der linken Seitenwand 7 vorgesehene Zapfenlagerung 8 erkennbar, um die der Rahmen 1 bzw. die gesamte Klingel- und Schildtaste 2 schwenkbar ist. An der rechts wiedergegebenen Seitenwand 7 ist eine Rastaufnahme 9 erkennbar, in die eine Rastnase 10 einer Halteplatte 11 (Figuren 6 und 7) eingreift. Außerdem weisen die beiden Seitenwände 7 an ihren Innenflächen Auflager 12 für einen Auflagerbund 13 (Figur 7) der Halteplatte 11 auf. Am unteren Rand 14 weist der Rahmen 1 einen Absatz 15 auf, der besonders deutlich aus den Figuren 5 und 11 ersichtlich ist.In the section II-II shown in Figure 2, a pin bearing 8 can be seen in the left side wall 7, around which the frame 1 or the entire bell and sign button 2 can be pivoted. On the side wall 7 shown on the right, a locking receptacle 9 can be seen, into which a locking lug 10 of a holding plate 11 (Figures 6 and 7) engages. In addition, the two side walls 7 have supports 12 on their inner surfaces for a support collar 13 (Figure 7) of the holding plate 11. On the lower edge 14, the frame 1 has a shoulder 15, which can be seen particularly clearly in Figures 5 and 11.

An der in der Figur 6 in Draufsicht dargestellten Halteplatte Il sind im Bereich deren Seitenflächen 16 Rastaufnahmen 17 vorgesehen, in welche Rastnasen 18 (Figur 9) des Sichtfensters 6 eingreifen. Diese Rastaufnahmen 17 sind im wesentlichen trichterförmig ausgebildet und weisen Einlaufschrägen 19 bis 21 auf. Über diese Einlaufschrägen 19 bis 21 wird ein Rastarm 22 geführt, der an Seitenflächen 23 des Sichtfensters 6 vorgesehen ist, und der nach unten, in der Einbaulage nach hinten (wie in Figur 11 dargestellt), absteht. Außerdem sind die Rastarme 22 derart abgewinkelt, daß ihr freies Ende, an dem die Rastnase 18 vorgesehen ist, einen größeren Abstand zur Seitenfläche 23 aufweist als ihr Fußende. Sie sind also weg von der Seitenfläche 23 abgewinkelt.On the holding plate II shown in plan view in Figure 6, in the area of its side surfaces 16, locking receptacles 17 are provided, into which locking lugs 18 (Figure 9) of the viewing window 6 engage. These locking receptacles 17 are essentially funnel-shaped and have inlet slopes 19 to 21. A locking arm 22 is guided over these inlet slopes 19 to 21, which is provided on side surfaces 23 of the viewing window 6 and which projects downwards, in the installed position to the rear (as shown in Figure 11). In addition, the locking arms 22 are angled in such a way that their free end, on which the locking lug 18 is provided, is at a greater distance from the side surface 23 than their foot end. They are therefore angled away from the side surface 23.

Außerdem ist die Halteplatte 11 mit Federelementen 24 versehen, die in der Ebene der Halteplatte 11 angeordnet sind. Die Federelemente 24 weisen Kugelsegmente 25 auf, die die Oberfläche der Halteplatte 11 überragen.In addition, the holding plate 11 is provided with spring elements 24 which are arranged in the plane of the holding plate 11. The spring elements 24 have ball segments 25 which project beyond the surface of the holding plate 11.

In Figur 11 ist erkennbar, daß die Halteplatte 11 einen als Bund 26 ausgebildeten unteren Rand 27 aufweist, der bei eingesetzter Halteplatte 11, wie in Figur 11 dargestellt, auf dem unteren Rand 14 des Rahmens 1 aufliegt. Dabei schließt der Bund 26 bündig mit dem unteren Rand 14 ab.In Figure 11 it can be seen that the holding plate 11 has a lower edge 27 designed as a collar 26, which rests on the lower edge 14 of the frame 1 when the holding plate 11 is inserted, as shown in Figure 11. The collar 26 ends flush with the lower edge 14.

Die in den Figuren 9 bis 11 dargestellte Sichtscheibe 6 besteht im wesentlichen aus einem Klarsichtfenster 28, hinter dem ein nicht dargestelltes Namensschild zu liegen kommt. Dieses Klarsichtfenster 28 erstreckt sich über die ganze Breite des Sichtfensters 6 und weist einen abgewinkelten unteren Rand 29 auf. An der Innenseite der Seitenflächen 23 sind Halteleisten 30 vorgesehen, die mit dem Klarsichtfenster 28 eine Haltenut 31 für das Namensschild bilden. Das Namensschild kann also maximal in dessen Randbereich eine der Weite der Haltenut 31 entsprechende Dicke aufweisen.The viewing window 6 shown in Figures 9 to 11 consists essentially of a transparent window 28, behind which a name plate (not shown) is placed. This transparent window 28 extends over the entire width of the viewing window 6 and has an angled lower edge 29. On the inside of the side surfaces 23, retaining strips 30 are provided, which together with the transparent window 28 form a retaining groove 31 for the name plate. The name plate can therefore have a thickness corresponding to the width of the retaining groove 31 at its edge area.

An der Außenseite des unteren Randes 29 sind Grifföffnungen 32 bzw. Griffausnehmungen vorgesehen, an denen das Sichtfenster 6 ergriffen und aus dem Rahmen 1 ausgehebelt werden kann. Schließlich weist das Klarsichtfenster 28 anOn the outside of the lower edge 29, grip openings 32 or grip recesses are provided, by which the viewing window 6 can be grasped and levered out of the frame 1. Finally, the transparent window 28 points

seiner Außenfläche im Bereich des unteren Randes 29 eine Betätigungsleiste 33 auf, an der die Klingel- und Schildtaste 2 betätigt wird.its outer surface in the area of the lower edge 29 has an actuation strip 33 at which the bell and sign button 2 is actuated.

Die Figur 11 zeigt die in den Rahmen 1 eingesetzte und verrastete Halteplatte 11, auf die das Sichtfenster 6 aufgeschwenkt wird. Zuvor ist von oben, d.h. in Richtung des Pfeils 34 ein Namensschild in die Haltenut 31 bis zur Anlage an der Innenfläche des unteren Randes 29 eingeschoben worden. Dabei kann der obere Rand des Namensschildes geringfügig aus der Haltenut 31 herausragen und greift in eine im Rahmen 1 vorgesehene Nut 35 ein. Zur Befestigung des Sichtfensters 6 am Rahmen 1 werden zuerst die Noppen 5 in die hierfür vorgesehenen Aufnahmen 4 in den Rahmen 1 eingesetzt und das Sichtfenster 6 dann um dieses von den Noppen 5 und den Aufnahmen 4 gebildete Schwenklager in Richtung des Uhrzeigersinns auf den Rahmen 1 aufgeschwenkt. Dabei schwenkt der Rastarm 22 in die Rastaufnahme 17 ein. Außerdem legt sich die Innenfläche des unteren Randes 29 des Sichtfensters 6 an die Außenfläche des unteren Randes 14 des Rahmes 1 an und schließt bündig mit dem Absatz 15 ab. Das Sichtfenster 6 wird also vom Rahmen 1 gestützt. Der Rahmen 1 liegt allseitig an der Halteplatte 11 an und wird von dieser gestützt. In der eingeschwenkten Lage des Sichtfensters 6 verrasten die Rastnasen IS mit der Rastaufnahme 17 der Halteplatte 11, indem sie das untere Ende der Einlaufschräge 19 hintergreifen. Außerdem wird das in die Haltenut 31Figure 11 shows the retaining plate 11 inserted and locked into the frame 1, onto which the viewing window 6 is pivoted. Before this, a nameplate has been pushed from above, i.e. in the direction of arrow 34, into the retaining groove 31 until it rests on the inner surface of the lower edge 29. The upper edge of the nameplate can protrude slightly from the retaining groove 31 and engages in a groove 35 provided in the frame 1. To attach the viewing window 6 to the frame 1, first the studs 5 are inserted into the receptacles 4 provided for this purpose in the frame 1 and the viewing window 6 is then pivoted onto the frame 1 in a clockwise direction around this pivot bearing formed by the studs 5 and the receptacles 4. The locking arm 22 then pivots into the locking receptacle 17. In addition, the inner surface of the lower edge 29 of the viewing window 6 rests against the outer surface of the lower edge 14 of the frame 1 and is flush with the shoulder 15. The viewing window 6 is therefore supported by the frame 1. The frame 1 rests on the holding plate 11 on all sides and is supported by it. In the swiveled-in position of the viewing window 6, the locking lugs IS lock into the locking receptacle 17 of the holding plate 11 by gripping behind the lower end of the inlet slope 19. In addition, the

eingesetzte Namensschild von den federbelasteten KugeIsegmenten 25 der Federelemente 24 an die Innenfläche des Klarsichtfensters 28 angedrückt.The inserted nameplate is pressed against the inner surface of the transparent window 28 by the spring-loaded ball segments 25 of the spring elements 24.

Eine derart aufgebaute Klingel- und Schildtaste 2 ist äußerst stabil und robust und auch bei Anwendung hoher Kräfte formstabil *A bell and sign button 2 constructed in this way is extremely stable and robust and remains dimensionally stable even when high forces are applied *

Claims

Schutz ansprücheProtection claims

1. Klingel- und Schildtaste mit einem Rahmen (l), einem in den Rahmen (1) einsetzbaren Sichtfenster (6) und einer hinter dem Sichtfenster (6) angeordneten Halteplatte (11), dadurch gekenn2eichnet, daß die Halteplatte (11) im Rahmen (1) befestigbar, insbesondere verrastbar ist.1. Bell and sign button with a frame (1), a viewing window (6) that can be inserted into the frame (1) and a holding plate (11) arranged behind the viewing window (6), characterized in that the holding plate (11) can be fastened, in particular locked, in the frame (1).

2. Klingel- und Schildtaste nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Sichtfenster (6) an der Halteplatte (11) befestigbar, insbesondere verrastbar ist.2. Bell and sign button according to claim 1, characterized in that the viewing window (6) can be fastened to the holding plate (11), in particular can be locked.

3. Klingel- und Schildtaste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteplatte (11) und/oder das Sichtfenster (6) Rastnasen (10, 18) aufweist bzw. aufweisen.3. Bell and sign button according to one of the preceding claims, characterized in that the holding plate (11) and/or the viewing window (6) has or have locking lugs (10, 18).

4. Klingel- und Schildtaste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (1) und/oder die Halteplatte (11) Rastöffnungen (9, 17) für Rastnasen (10, 18) aufweist bzw. aufweisen.4. Bell and sign button according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (1) and/or the holding plate (11) has or have locking openings (9, 17) for locking lugs (10, 18).

5. Klingel- und Schildtaste nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastnasen (10) der Halteplatte (11) an einander gegenüberliegenden Seitenflächen (16) vorgesehen sind und in an den5. Bell and sign button according to claim 3 or 4, characterized in that the locking lugs (10) of the retaining plate (11) are provided on mutually opposite side surfaces (16) and in the

Seitenwänden (7) des Rahmens (1) vorgesehene Rastaufnahmen (9) eingreifen.engage the locking recesses (9) provided on the side walls (7) of the frame (1).

6. Klingel- und Schildtaste nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastnasen (18) des Sichtfensters (6) am Ende von Rastarmen (22) vorgesehen sind, die ihrerseits von einander gegenüberliegenden Seitenflächen (23) in Richtung auf die Halteplatte (11) abstehen.6. Bell and sign button according to one of claims 3 to 5, characterized in that the locking lugs (18) of the viewing window (6) are provided at the end of locking arms (22) which in turn protrude from mutually opposite side surfaces (23) in the direction of the holding plate (11).

7. Klingel- und Schildtaste nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastnasen (18) an einander zugewandten Flächen der beiden Rastarme (22) angeformt sind.7. Bell and sign button according to claim 6, characterized in that the locking lugs (18) are formed on mutually facing surfaces of the two locking arms (22).

8. Klingel- und Schildtaste nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastarme (22) von der Seitenfläche (23) weg aufeinander zu weisend, abgewinkelt sind.8. Bell and sign button according to claim 6 or 7, characterized in that the locking arms (22) are angled away from the side surface (23) and point towards one another.

9. Klingel- und Schildtaste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Sichtfenster (6) an seinem oberen Rand Noppen (5) aufweist, die in entsprechende, an der Innenseite des oberen Randes (3) des Rahmens (1) vorgesehene Aufnahmen (4) eingreifen.9. Bell and sign button according to one of the preceding claims, characterized in that the viewing window (6) has knobs (5) on its upper edge, which engage in corresponding receptacles (4) provided on the inside of the upper edge (3) of the frame (1).

10. Klingel- und Schildtaste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Rand (29) des Sichtfensters (6) abgewinkelt ist und die Außenseite des unteren Randes (14) des Rahmens (1) wenigstens geringfügig überlappt.10. Bell and sign button according to one of the preceding claims, characterized in that the lower edge (29) of the viewing window (6) is angled and the outside of the lower edge (14) of the frame (1) overlaps at least slightly.

11. Klingel- und Schildtaste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Rand (29) des Sichtfensters (6) mit GriffÖffnungen (32) versehen ist.11. Bell and sign button according to one of the preceding claims, characterized in that the lower edge (29) of the viewing window (6) is provided with handle openings (32).

12. Klingel- und Schildtaste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Rand (27) der Halteplatte (11) als Bund (26) ausgebildet ist, der bei eingebauter Halteplatte (11) auf den unteren Rand (14) des Rahmens (1) aufliegt.12. Bell and sign button according to one of the preceding claims, characterized in that the lower edge (27) of the holding plate (11) is designed as a collar (26) which rests on the lower edge (14) of the frame (1) when the holding plate (11) is installed.

13. Klingel- und Schildtaste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteplatte (11) in Richtung auf das Sichtfenster (6) wirkende Federelemente (24) aufweist.13. Bell and sign button according to one of the preceding claims, characterized in that the holding plate (11) has spring elements (24) acting in the direction of the viewing window (6).

14. Klingel- und Schildtaste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Sichtfenster (6) Haltenuten (31) für ein Namensschild aufweist.14. Bell and sign button according to one of the preceding claims, characterized in that the viewing window (6) has retaining grooves (31) for a name plate.

15. Klingel- und Schildtaste nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltenuten (31) an der Innenseite der Seitenflächen (23) vorgesehen sind.15. Bell and sign button according to claim 14, characterized in that the retaining grooves (31) are provided on the inside of the side surfaces (23).

16. Klingel- und Schildtaste nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Namensschild bei ausgebautem Sichtfenster (6) von oben (Pfeil 34) in das Sichtfenster (6) einschiebbar ist.16. Bell and sign button according to claim 14 or 15, characterized in that the nameplate can be pushed into the viewing window (6) from above (arrow 34) when the viewing window (6) is removed.

17. Klingel- und Schildtaste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteplatte (11) und das Sichtfenster (6) aus einem durchscheinenden bzw. transluzenten Werkstoff, insbesondere aus Polycarbonat bestehen.17. Bell and sign button according to one of the preceding claims, characterized in that the holding plate (11) and the viewing window (6) consist of a translucent material, in particular of polycarbonate.