DE9310371U1 - Bathroom or the like Wet room - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE ^s PATENT ATTORNEYS ^s

DR.-iNG. H. NEGENDANK (-197!)DR.-iNG. H. NEGENDANK (-197!)

HAUCK, GRAALFS, WEHNERT, DÖRING, SIEMONSHAUCK, GRAALFS, WEHNERT, DÖRING, SIEMONS

HAMBURG - MÜNCHEN - DÜSSELDORF
37 634-19HAMBURG - MUNICH - DÜSSELDORF
37 634-19

PATENT- U RECHTSANW., NEUER WALL 41, 2000 HAMBURGPATENT AND LAWYER, NEUER WALL 41, 2000 HAMBURG

Ahlmann Sanitärtechnik GmbH Am FriedrichsbrunnenAhlmann Sanitary Technology GmbH Am Friedrichsbrunnen

24782 Büdelsdorf24782 Büdelsdorf

EDO GRAALFS, Dipl-Ing. NORBERT SIEMONS, Dr.-Ing. HEIDI REICHERT, Rechtsanwalt Neuer Wall 41, 2000 Hamburg 36 Telefon (040) 36 67 55, Fax 040 · 364039 Telex 211769 inpatdEDO GRAALFS, Dipl.-Ing. NORBERT SIEMONS, Dr.-Ing. HEIDI REICHERT, Attorney at Law Neuer Wall 41, 2000 Hamburg 36 Telephone (040) 36 67 55, Fax 040 · 364039 Telex 211769 inpatd

HANS HAUCK, Dipl.-Ing. WERNER WEHNERT, Dipl.-Ing. Mozartstraße 23, 8000 München 2 Telefon (089) 53 92 36, Fax 089-531239 Telex 5216553 pamu dHANS HAUCK, Dipl.-Ing. WERNER WEHNERT, Dipl.-Ing. Mozartstraße 23, 8000 Munich 2 Telephone (089) 53 92 36, Fax 089-531239 Telex 5216553 pamu d

WOLFGANG DÖRING, Dr.-Ing. Mörikestraße 18, 4000 Düsseldorf Telefon (0211) 45 07 85, Fax 0211-4543283 Telex 858 40 44 dopa dWOLFGANG DÖRING, Dr.-Ing. Mörikestraße 18, 4000 Düsseldorf Telephone (0211) 45 07 85, Fax 0211-4543283 Telex 858 40 44 dopa d

ZUSTELLUNGSANSCHRIFT/PLEASE REPLY TO:DELIVERY ADDRESS/PLEASE REPLY TO:

HAMBURG, 12. Juli 19HAMBURG, 12 July 19

Badezimmer oder dergleichen NaßraumBathroom or similar wet room

Die Erfindung bezieht sich auf ein Badezimmer oder dergleichen Naßraum nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a bathroom or similar wet room according to the preamble of claim 1.

Aus Rationalisierungsgründen werden Badezimmer oder sogenannte Naßräume oder Naßzellen industriell weitgehend vorgefertigt. Aus zahlreichen Schriften zum Stand der Technik ist bekannt, derartige Naßräume aus einzelnen Boden-, Wand- und Deckenelementen zusammenzusetzen, die fertigungsseitig bereits mit einer Beschichtung oder einer Verfliesung versehen sind sowie mit vorgegebenen Anbringungspunkten für Armaturen und Durchbrüchen für die Leitungen sowohl für die Wasserver- als auch -entsorgung und dieFor reasons of rationalization, bathrooms or so-called wet rooms or wet cells are largely prefabricated industrially. It is known from numerous documents on the state of the art that such wet rooms are made up of individual floor, wall and ceiling elements, which are already provided with a coating or tiling during production, as well as with predetermined attachment points for fittings and openings for the pipes for both water supply and disposal and the

Patentanwälte European Patent Attorneys ■ Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt . . . / 2Patent Attorneys European Patent Attorneys ■ Authorized representatives before the European Patent Office . . . / 2

Rechtsanwalt: zugelassen bei dm Hamburger GerichtenAttorney: admitted to the Hamburg courts

Deutsche Bank AG Hamburg, .Vr. 05/2849^ (BLZ 200 700 00' ■ Postgiro Hamburg 28 42-206
Dresdner Bank AG Hamburg, Nr. 933 60 35 (BLZ 200 800 00|Deutsche Bank AG Hamburg, .Vr. 05/2849^ (bank code 200 700 00' ■ Postgiro Hamburg 28 42-206
Dresdner Bank AG Hamburg, No. 933 60 35 (bank code 200 800 00|

elektrische Energie (DE 40 06 605 oder DE 27 01 904). Es ist ferner bekannt, derartige elementierte Sanitärzellen zur Sanierung von Altbauten vorzusehen (G 91 11 894).electrical energy (DE 40 06 605 or DE 27 01 904). It is also known to provide such modular sanitary cells for the renovation of old buildings (G 91 11 894).

Es ist ferner bekannt, die Naßzelle als Einheit komplett vorzufertigen und anschließend zur Baustelle zu verbringen (DE 24 29 531 oder DE 35 15 906). Es versteht sich, daß derartige Naßzellen nur bei Neubauten eingesetzt werden können.It is also known to completely prefabricate the wet room as a unit and then transport it to the construction site (DE 24 29 531 or DE 35 15 906). It goes without saying that such wet rooms can only be used in new buildings.

Es ist ferner in Verbindung mit Wohngebäuden bekannt, die aus industriell vorgefertigten Bauelementen errichtet worden sind (Plattenbauten), Sanitärzellen zu verwenden, die eine einteilige, Seitenwände und Decke und eine Türöffnung aufweisende Glocke und eine die Glocke abstützende Bodenplatte mit erhabenem Rand aufweisen. Die beiden Teile einer derartigen Naßzelle sind vorwiegend aus Gipsbeton oder Beton gefertigt, wobei die Glocke im unteren Wandbereich Durchbrüche aufweist für Zu- und Ablaufleitungen. Diese Durchbrüche finden sich im Bereich eines sogenannten Sanitärschachtes, der vertikal das Gebäude durchzieht. Die Glocke hat normalerweise auf beiden Seiten des Sanitärschachts liegende einteilig angeformte Schächte für Lüftung und elektrische Leitungen.It is also known in connection with residential buildings that have been built from industrially prefabricated building elements (prefabricated buildings) to use sanitary cells that have a one-piece bell with side walls and ceiling and a door opening and a floor plate with a raised edge that supports the bell. The two parts of such a wet cell are mainly made of gypsum concrete or concrete, with the bell having openings in the lower wall area for inlet and outlet pipes. These openings are found in the area of a so-called sanitary shaft that runs vertically through the building. The bell normally has one-piece molded shafts for ventilation and electrical cables on both sides of the sanitary shaft.

Vielfach besteht Bedarf, derartige Naßzellen ihrerseits zu sanieren. Herkömmliche Sanierungsmethoden sind aufwendig, erzeugen Schmutz und erfordern unter Umständen die vorübergehende Freigabe der Wohnung.In many cases, there is a need to renovate such wet rooms. Conventional renovation methods are complex, produce dirt and may require the apartment to be temporarily vacated.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, vorgefertigte Zellen für Altbauten der zuletzt genannten Art auf einfache und wirksame Weise zu sanieren.The invention is therefore based on the object of renovating prefabricated cells for old buildings of the last-mentioned type in a simple and effective manner.

Diese Aufgabe wird durch ein Badezimmer oder dergleichen Naßraum mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a bathroom or similar wet room with the features of claim 1.

Erfindungsgemäß ist eine selbsttragende elementierte Innenzelle vorgesehen, welche die Innenbegrenzung des Badezimmers oder des Naßraums bildet. Die diffusionsdichte Innenzelle besteht aus Wand- und Deckenelementen sowie einer wasserdichten Bodenwanne. Sie läßt außerdem eine Türöffnung frei, welche mit der Türöffnung der Glocke ausgerichtet ist.According to the invention, a self-supporting, element-based interior cell is provided, which forms the interior boundary of the bathroom or wet room. The diffusion-tight interior cell consists of wall and ceiling elements as well as a waterproof floor pan. It also leaves a door opening free, which is aligned with the door opening of the bell.

Die Erfindung hat mehrere Vorteile. So erfordert der Einbau der Innenzelle keine Räumung der Wohnung. Bauliche Maßnahmen an der Rohzelle brauchen nicht vorgenommen zu werden, so daß die Sanierung vollständig schmutzfrei abläuft. The invention has several advantages. For example, the installation of the interior cell does not require the apartment to be cleared. Structural work on the raw cell does not need to be carried out, so the renovation is completely dirt-free.

Die Innenzelle kann in herkömmlicher Weise vollständig vorgefertigt sein, beispielsweise geflieste Wandelemente, beschichtete Deckenelemente und eine werkseitig vorgefertigte Bodenwanne aufweisen. Ferner können an den Wandelementen bereits werkseitig Installationen vorgenommen werden.The interior cell can be fully prefabricated in the conventional way, for example with tiled wall elements, coated ceiling elements and a factory-prefabricated floor pan. Furthermore, installations can already be made on the wall elements at the factory.

Durch den Einbau einer elementierten Innenzelle in die Rohzelle werden zwar die Innenabmessungen des Naßraums etwas verkleinert, diese Verkleinerung wird jedoch aufgewogen durch den gestiegenen Gebrauchswert des Naßraums.By installing an element-based inner cell in the raw cell, the internal dimensions of the wet room are reduced somewhat, but this reduction is offset by the increased utility value of the wet room.

Die wasserdichte Bodenwanne der Innenzelle wird unmittelbar auf die Bodenplatte der Rohzelle aufgelegt. Die Wandelemente der Innenzelle können unmittelbar an der Innenwand der Rohzelle angrenzen und ggf. in geeigneter Weise abgestützt werden, beispielsweise mit Hilfe entsprechender Dübel, die in die Wände der Glocke eingebracht werden. Bei der bekannten Rohzelle steht die Innenseite des erhabenen Randes nicht senkrecht zur Ebene der Bodenplatte, ist vielmehr geneigt, so daß die Bodenwanne der Innenzelle bzw. die Wand der Innenzelle nicht unmittelbar angrenzend an die Innenwand der Glocke verlegt werden kann. Vielmehr verbleibt ein geringer Spalt, der, wie bereits erwähnt, durch Abstützelemente überbrückt werden kann. Ein gewisserThe watertight floor pan of the inner cell is placed directly on the floor plate of the raw cell. The wall elements of the inner cell can be directly adjacent to the inner wall of the raw cell and, if necessary, be supported in a suitable manner, for example with the help of appropriate dowels that are inserted into the walls of the bell. In the known raw cell, the inside of the raised edge is not perpendicular to the plane of the floor plate, but is rather inclined, so that the floor pan of the inner cell or the wall of the inner cell cannot be laid directly adjacent to the inner wall of the bell. Instead, a small gap remains, which, as already mentioned, can be bridged by support elements. A certain

Freirauiti wird auch nach oben freizulassen sein, um das Einlegen der Deckenelemente auf den umlaufenden Wandrahmen durchführen zu können.The free space will also have to be left free at the top in order to be able to insert the ceiling elements onto the surrounding wall frame.

Ein derartiger Naßraum weist üblicherweise eine Badewanne oder alternativ eine Brausetasse auf. Erfindungsgemäß stützt sich die Badewanne oder ggf. die Brausetasse an einem Ende der Innenzelle unmittelbar auf der Bodenplatte der Rohzelle ab, und die Bodenwanne der Innenzelle grenzt mit einem hochgezogenen Rand an die Badewanne bzw. die Brausetasse an. Erfindungswesentlich ist ferner, daß im Bereich der Brausetasse oder Badewanne die Wandelemente sich zumindest teilweise auf dem Rand der Badewanne oder der Brausetasse abstützen. Letztere Elemente werden mithin als konstruktives Element des Korpus herangezogen. Herkömmliche Rohzellen der beschriebenen Art haben eine Abmessung derart, daß sich die Badewanne annähernd über die entsprechende Innenabmessung der Rohzelle erstreckt. Dadurch können sich die Wandelemente auf drei Seiten der Badewanne auf deren Rand abstützen.Such a wet room usually has a bathtub or alternatively a shower tray. According to the invention, the bathtub or possibly the shower tray rests directly on the base plate of the raw cell at one end of the inner cell, and the base of the inner cell borders on the bathtub or the shower tray with a raised edge. It is also essential to the invention that in the area of the shower tray or bathtub the wall elements rest at least partially on the edge of the bathtub or the shower tray. The latter elements are therefore used as a structural element of the body. Conventional raw cells of the type described have dimensions such that the bathtub extends approximately over the corresponding inner dimensions of the raw cell. This means that the wall elements can rest on the edge of the bathtub on three sides.

Um eine entsprechende Ausrichtung der Wandelemente zu gewährleisten ist es nach einer Ausgestaltung der Erfindung vorteilhaft, wenn die Badewanne bzw. die Brausetasse sich über höhenverstellbare Füße abstützt.In order to ensure appropriate alignment of the wall elements, it is advantageous according to one embodiment of the invention if the bathtub or shower tray is supported by height-adjustable feet.

Im Fall einer Brausetasse ist es nach einer Ausgestaltung der Erfindung vorteilhaft, wenn die Bodenwanne sich bis zur Höhe der in einer Ecke der Innenzelle angeordneten Brausetasse reicht und die Brausetasse einen eigenen Bodenwannenabschnitt aufweist, der den verbleibenden Bodenbereich abdeckt. Der nicht von der Duschtasse benötigte Platz kann zum Beispiel dazu verwendet werden, eine Waschmaschine aufzunehmen.In the case of a shower tray, it is advantageous according to one embodiment of the invention if the floor tray extends up to the height of the shower tray arranged in a corner of the inner cell and the shower tray has its own floor tray section that covers the remaining floor area. The space not required by the shower tray can be used, for example, to accommodate a washing machine.

Es ist an sich bekannt, elementierte Sanitärzellen an einer Seite, zu der normalerweise auch die Armaturen gehören, rückseitig mit einer Leitungsanordnung zu versehen, welche die Armaturen im Inneren der Zelle mit den entsprechenden herangeführten bzw. abgehenden Sanitärleitungen zu verbinden. Eine derartige Leitungsanordnung kann ebenfalls werkseitig vorgefertigt und an Ort und Stelle mit der Sanitärzelle verbunden werden. In diesem Zusammenhang sieht eine Ausgestaltung der Erfindung vor, daß ein Zu- und Ablaufleitungen enthaltender Rahmen im Bereich der Druchbrüche an der zugeordneten Wand der Rohzelle angeordnet und ausgerichtet mit der einen Außenseite der Innenzelle verbunden ist, ggf. auch über ein leicht überstehendes Wandelement.It is known per se to provide modular sanitary cells with a pipe arrangement on the back on one side, which normally also includes the fittings, which connects the fittings inside the cell to the corresponding incoming or outgoing sanitary pipes. Such a pipe arrangement can also be prefabricated in the factory and connected to the sanitary cell on site. In this context, one embodiment of the invention provides that a frame containing inlet and outlet pipes is arranged in the area of the openings on the associated wall of the raw cell and is connected in an aligned manner to one of the outsides of the inner cell, if necessary also via a slightly protruding wall element.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand von Zeichnungen erläutert.Embodiments of the invention are explained below with reference to drawings.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf einen Horizontalschnitt durch einen Naßraum nach der Erfindung.Fig. 1 shows a plan view of a horizontal section through a wet room according to the invention.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch die Darstellung nach Fig. 1 entlang der Linie 2-2.Fig. 2 shows a section through the representation of Fig. 1 along the line 2-2.

Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch die Darstellung nach Fig. 1 entlang der Linie 3-3.Fig. 3 shows a section through the representation of Fig. 1 along the line 3-3.

Fig. 4 zeigt die Draufsicht auf einen Horizontalschnitt durch eine andere Ausführungsform eines Naßraums nach der Erfindung.Fig. 4 shows a plan view of a horizontal section through another embodiment of a wet room according to the invention.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch die Darstellung nach Fig. 4 entlang der Linie 5-5.Fig. 5 shows a section through the representation of Fig. 4 along the line 5-5.

Fig. 6 zeigt einen Schnitt durch die Darstellung nach Fig. 4 entlang der Linie 6-6.Fig. 6 shows a section through the representation of Fig. 4 along the line 6-6.

Eine Rohzelle 10 in den Figuren 1 bis 3 weist eine Glocke 12 mit einer Decke 14 und Seitenwänden 16 auf, die sichA raw cell 10 in Figures 1 to 3 has a bell 12 with a ceiling 14 and side walls 16, which

auf einer Bodenplatte 18 mit erhabenem Rand 20 abstützt. Wie erkennbar, ist der Übergang von der Oberseite der Bodenplatte 18 zum erhabenen Rand 20 schräg. Genauso ist der Übergang von den Seitenwänden 16 zur Decke an der Innenseite allmählich und nicht im rechten Winkel. Die Glocke 14 ist mit einer Türöffnung 20 versehen. Einteilig an die Außenseite der Glocke sind auf einer Seite ein Lüftungsschacht 24 und ein Schacht 26 für elektrische Leitungen geformt. In dem eingebauten Zustand bilden die Schächte 24, 26 einen vertikal durchgehenden Schacht für das gesamte aus mehreren Wohnungen bestehende Gebäude. Die Rohzelle 10 ist so angeordnet, daß die Schächte 24, 26 zwischen sich einen im Gebäude sich vertikal erstreckenden Sanitärschacht 28 aufnehmen. Die Leitungen im Sanitärschacht 28 sind bei 30 angedeutet.rests on a base plate 18 with a raised edge 20. As can be seen, the transition from the top of the base plate 18 to the raised edge 20 is slanted. Likewise, the transition from the side walls 16 to the ceiling on the inside is gradual and not at a right angle. The bell 14 is provided with a door opening 20. A ventilation shaft 24 and a shaft 26 for electrical cables are formed in one piece on the outside of the bell on one side. When installed, the shafts 24, 26 form a vertically continuous shaft for the entire building consisting of several apartments. The raw cell 10 is arranged in such a way that the shafts 24, 26 accommodate a sanitary shaft 28 extending vertically in the building between them. The cables in the sanitary shaft 28 are indicated at 30.

Wie aus den Figuren 1 bis 3 ebenfalls hervorgeht, ist innerhalb der Rohzelle 10 eine Innenzelle 32 angeordnet. Die Innenzelle besteht aus zellenhohen Wandelementen 34, Deckenelementen 36a und einer wasserdichten Bodenwanne 36, weichletztere sich auf der Bodenplatte 18 abstützt, wobei zwischen Bodenwanne 36 und Bodenplatte 18 Unterlegscheiben zur Ausrichtung der Bodenwanne 36 vorgesehen werden können. Wie erkennbar, erstreckt sich die Bodenwanne 36 lediglichAs can also be seen from Figures 1 to 3, an inner cell 32 is arranged within the raw cell 10. The inner cell consists of cell-high wall elements 34, ceiling elements 36a and a watertight floor pan 36, which rests on the floor plate 18, whereby washers can be provided between the floor pan 36 and the floor plate 18 for aligning the floor pan 36. As can be seen, the floor pan 36 extends only

bis zur vorderen Längsseite einer Badewanne 38, die sich über höhenverstellbare Füße 40 unmittelbar auf der Bodenplatte 18 abstützt. Wie aus der zusammenschauenden Betrachtung der Figuren 1 bis 3 zu ersehen, stützen sich die Wandelemente 34 im Bereich der Badewanne 38 unmittelbar auf dem Rand 44 der Badewanne ab. Die Bodenwanne 36 weist einen hochgezogenen Rand 46 auf, so daß Wasser von der Bodenwanne 36 nicht auf die Bodenplatte 18 fließen kann.to the front long side of a bathtub 38, which is supported directly on the base plate 18 via height-adjustable feet 40. As can be seen from a combined view of Figures 1 to 3, the wall elements 34 in the area of the bathtub 38 are supported directly on the edge 44 of the bathtub. The base pan 36 has a raised edge 46 so that water cannot flow from the base pan 36 onto the base plate 18.

Wie bei 48 in Fig. 1 angedeutet, weist die Glocke im unteren Bereich Durchbrüche auf, durch die hindurch Leitungen für Frischwasser und Abwasser hindurchgeführt werden können zum Sanitärschacht 28. In diesem Bereich ist die Innenzelle 32 ausgenommen, so daß in diesem Raum an der Außenwand der Zelle 32 ein Rahmen 50 angeordnet werden kann, der Leitungsstücke aufweist, die zum einen durch die Durchbrüche 48 in der Glocke 12 hindurchgehen und zum anderen mit entsprechenden Durchbrüchen in den Wandelementen 34 der Innenzelle 32 ausgerichtet sind. An den Wandelementen sind an der Innenseite entsprechende Armaturen (nicht näher bezeichnet) angebracht, deren Leitungen wiederum mit den Leitungsstücken im Rahmen 50 ausgerichtet und verbindbar sind.As indicated at 48 in Fig. 1, the bell has openings in the lower area through which pipes for fresh water and waste water can be led to the sanitary shaft 28. In this area, the inner cell 32 is recessed so that a frame 50 can be arranged in this space on the outer wall of the cell 32, which has pipe sections that on the one hand pass through the openings 48 in the bell 12 and on the other hand are aligned with corresponding openings in the wall elements 34 of the inner cell 32. On the inside of the wall elements corresponding fittings (not designated in more detail) are attached, the pipes of which are in turn aligned with the pipe sections in the frame 50 and can be connected.

Die Wandelemente 34 und die Bodenwanne 36 werden bereitsThe wall elements 34 and the floor pan 36 are already

.../10.../10

werkseitig verfliest. Die Deckenelemente 36a werden entsprechend beschichtet. Sie werden auf einem nicht näher gezeigten umlaufenden Stützrahmen aufgelegt. Zu diesem Zweck ist zwischen der Oberseite der Deckenelemente 36a und der Unterseite der Decke 16 der Glocke 12 ein Zwischenraum vorgesehen. Die Wandelemente 36 sind so nahe wie möglich an den Seitenwänden 34 der Glocke 12 angeordnet. Eine Positionierung seitlich kann mit Hilfe von Dübeln erfolgen, die in den Seitenwänden 16 der Glocke 12 angebracht werden (nicht gezeigt). Die Anbringung der Wandelemente 34 an der Bodenwanne 36 erfolgt zum Beispiel mit Hilfe von U-Profilen, die am Rand der Bodenwanne 36 angebracht sind.tiled at the factory. The ceiling elements 36a are coated accordingly. They are placed on a surrounding support frame (not shown in detail). For this purpose, a gap is provided between the top of the ceiling elements 36a and the bottom of the ceiling 16 of the bell 12. The wall elements 36 are arranged as close as possible to the side walls 34 of the bell 12. Lateral positioning can be carried out using dowels that are attached to the side walls 16 of the bell 12 (not shown). The wall elements 34 are attached to the floor pan 36, for example, using U-profiles that are attached to the edge of the floor pan 36.

Wie erwähnt, ist die Innenzelle 32 selbsttragend und diffusionsdicht, so daß Feuchtigkeit nicht in die Spalte zwischen Innen- und Rohzelle gelangt.As mentioned, the inner cell 32 is self-supporting and diffusion-tight, so that moisture does not get into the gap between the inner cell and the raw cell.

Bei der Installation wird zunächst der Rahmen 50 in die Rohzelle 10 eingebracht und seine Leitungsstücke über die Durchbrüche mit den Anschlüssen der Leitungen 30 im Sanitärschacht 28 verbunden. Anschließend wird die Bodenwanne 36 eingebracht und lagerichtig angeordnet, wonach dann zunächst einzelne Wandelemente 34 angebracht und so weit wie möglich mit dem Rahmen 50 verbunden werden. Anschließend erfolgt die Anbringung der restlichen Wandelemente,During installation, the frame 50 is first inserted into the raw cell 10 and its pipe sections are connected via the openings to the connections of the pipes 30 in the sanitary shaft 28. The floor pan 36 is then inserted and positioned correctly, after which individual wall elements 34 are first attached and connected to the frame 50 as far as possible. The remaining wall elements are then attached,

.../11.../11

die auch mit einem nicht gezeigten Deckenrahmen verbunden sind, auf den dann die Deckelelemente 36a aufgelegt werden. Schließlich wird noch eine Tür mit Anpassungsrahmen (zum Ausgleich von Bautoleranzen) montiert. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 bis 3 ist eine Ausführungsform einer Türposition dargestellt. Es versteht sich, daß die Tür je nach den örtlichen Gegebenheiten bei der Rohzelle 10 auch an anderer Stelle angeordnet sein kann. Es versteht sich, daß die Innenzelle 32 entsprechend anzupassen ist. Der gesamte Innenzellenaufbau kann je nach Ausführung der Zelle 12 auch spiegelbildlich sein. Eine Zwangsentlüftung kann in der Innenzelle 32 etwa oberhalb des WCs vorgesehen werden zur Verbindung mit dem Lüftungsschacht 24.which are also connected to a ceiling frame (not shown), onto which the cover elements 36a are then placed. Finally, a door with an adjustment frame (to compensate for construction tolerances) is mounted. In the embodiment shown in Figures 1 to 3, an embodiment of a door position is shown. It goes without saying that the door can also be arranged in a different place in the raw cell 10 depending on the local conditions. It goes without saying that the inner cell 32 must be adjusted accordingly. The entire inner cell structure can also be a mirror image depending on the design of the cell 12. A forced ventilation can be provided in the inner cell 32, for example above the toilet, for connection to the ventilation shaft 24.

Die Ausführungsform nach den Figuren 4 bis 6 gleicht in mehrfacher Hinsicht der Ausführungsform nach den Figuren 1 bis 3. Daher werden gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Im Unterschied zur Ausführungsform nach den Figuren 1 bis 3 ist eine Brausetasse oder Brausewanne 60 in einer Ecke der Innenzelle 34 angeordnet, welche sich über höhenverstellbare Füße 62 auf einem zweiten Bodenwannenabschnitt abstützt, der an den Bodenwannenabschnitt anschließt, der sich etwa in Höhe der Brausewanne 60 er-The embodiment according to Figures 4 to 6 is similar in several respects to the embodiment according to Figures 1 to 3. Therefore, the same parts are given the same reference numerals. In contrast to the embodiment according to Figures 1 to 3, a shower tray or shower pan 60 is arranged in a corner of the inner cell 34, which is supported by height-adjustable feet 62 on a second floor pan section, which adjoins the floor pan section, which is approximately at the height of the shower pan 60.

.../12.../12

streckt. Die Brausewanne 60 dient mit ihrem Rand ebenfalls zur Abstützung der Wandelemente 34, wie aus den Figuren 5 und 6 zu erkennen.The shower tray 60 also serves with its edge to support the wall elements 34, as can be seen from Figures 5 and 6.

Der von der Bodenwanne 36' neben der Duschtasse frei bleibende Platz kann zur Aufstellung einer Waschmaschine oder dergleichen dienen, die strichpunktiert bei 68 angedeutet ist.The space left free by the floor pan 36' next to the shower tray can be used to install a washing machine or the like, which is indicated by dash-dotted lines at 68.

Da die übrigen in den Figuren 4 bis 6 zu erkennenden Teile denen nach den Figuren 1 bis 3 gleichen und auch die Installation der Anordnung nach den Figuren 4 bis 6 der der vorhergehend beschriebenen Ausführungsform gleicht, wird davon abgesehen, diese erneut zu erläutern.Since the other parts visible in Figures 4 to 6 are the same as those in Figures 1 to 3 and the installation of the arrangement according to Figures 4 to 6 is also the same as in the previously described embodiment, it will not be explained again.

.../13.../13

Claims (6)

- 13 Ansprüche :- 13 claims : 1. Badezimmer oder dergleichen Naßraum, dessen Außenbegrenzung von einer Rohzelle mit einer einteiligen, Seitenwände und Decke und eine Türöffnung aufweisenden Glocke und einer die Glocke abstützenden Bodenplatte mit erhabenem Rand gebildet ist, wobei die Glocke in einem unteren Seitenwandbereich Durchbrüche aufweist für Wasserzulauf- und -ablaufleitungen und für die Lüftung, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenbegrenzung von einer selbsttragenden elementierten diffusionsdichten sich nach unten und ggf. seitlich an der Rohzelle (10) abstützenden Zelle (32) mit Wand- und Deckenelementen (34, 36a) sowie einer wasserdichten Bodenwanne (36, 36') gebildet ist, deren Türöffnung zur Türöffnung 20 der Glocke (12) ausgerichtet ist.1. Bathroom or similar wet room, the outer boundary of which is formed by a raw cell with a one-piece bell having side walls and a ceiling and a door opening and a floor plate with a raised edge supporting the bell, the bell having openings in a lower side wall area for water inlet and outlet pipes and for ventilation, characterized in that the inner boundary is formed by a self-supporting, elemented, diffusion-tight cell (32) supported downwards and possibly laterally on the raw cell (10) with wall and ceiling elements (34, 36a) and a watertight floor pan (36, 36'), the door opening of which is aligned with the door opening 20 of the bell (12). 2. Badezimmer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Badewanne (38) oder ggf. eine Brausetasse (60) an einem Ende der Innenzelle (32) unmittelbar auf der Bodenplatte (18) aufsteht und die Bodenwanne (36) der Innenzelle (32) mit einem hochgezogenen Rand (46) an die Badewanne (38) oder die Brausetasse (60) angrenzt und die Wand-elemente (34) im Bereich der Badewanne2. Bathroom according to claim 1, characterized in that a bathtub (38) or possibly a shower tray (60) stands directly on the base plate (18) at one end of the inner cell (32) and the base pan (36) of the inner cell (32) adjoins the bathtub (38) or the shower tray (60) with a raised edge (46) and the wall elements (34) in the area of the bathtub .../14.../14 (38) oder Brausetasse (60) sich zumindest teilweise auf deren Rand abstützen.(38) or shower cup (60) rests at least partially on its edge. 3. Badezimmer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Badewanne (38) oder die Brausetasse (60) sich über höhenverstellbare Füße (40, 62) abstützen.3. Bathroom according to claim 1 or 2, characterized in that the bathtub (38) or the shower tray (60) are supported by height-adjustable feet (40, 62). 4. Badezimmer nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenwanne (36') bis in Höhe der in einer Ecke der Innenzelle (32) angeordneten Brausetasse (60) reicht und die Brausetasse (60) sich auf einem zweiten Bodenwannenabschnitt (64) abstützt.4. Bathroom according to claim 1 or 3, characterized in that the floor pan (36') extends to the height of the shower tray (60) arranged in a corner of the inner cell (32) and the shower tray (60) is supported on a second floor pan section (64). 5. Badezimmer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der von der Brausetasse freigelassene Platz des Bodenwannenabschnitts (36') als Stellplatz dient.5. Bathroom according to claim 4, characterized in that the space left free by the shower tray of the floor tub section (36') serves as a parking space. 6. Badezimmer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Zulauf- und Ablaufleitungen enthaltender Rahmen (50) im Bereich der Durchbrüche (48) an der zugeordneten Wand (16) der Rohzelle (10) angeordnet und ausgerichtet mit einer Außenseite der Innenzelle (32) verbunden ist.6. Bathroom according to one of claims 1 to 5, characterized in that a frame (50) containing inlet and outlet lines is arranged in the area of the openings (48) on the associated wall (16) of the raw cell (10) and is connected in an aligned manner to an outside of the inner cell (32).