DE9306994U1

DE9306994U1 - Kit for lights

Info

Publication number: DE9306994U1
Application number: DE9306994U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-05-08
Filing date: 1993-05-08
Publication date: 1994-09-22
Anticipated expiration: 2003-05-09

Description

3382.9—&bgr; -&igr;- : :."..: &r;e5.*i9S3·.3382.9—&bgr;-&igr;- : :."..: &r;e5.*i9S3·.

Die Erfindung betrifft einen Bausatz für Leuchten, der besonders für Niederspannungs-Halogenleuchten mit Reflektoren geeignet ist.The invention relates to a kit for luminaires which is particularly suitable for low-voltage halogen luminaires with reflectors.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen neuen Bausatz für solche Leuchten zu schaffen, der durch Kombinieren sehr weniger Grundelemente eine Vielzahl von Aufbaumöglichkeiten für die verschiedensten Beleuchtungszwecke liefert und der sehr vielen in der Praxis auftre- tenden Anforderungen an die Befestigung der Leuchten entspricht.The invention is based on the object of creating a new kit for such lights which, by combining very few basic elements, provides a multitude of construction options for the most varied lighting purposes and which meets many of the requirements for fastening the lights which arise in practice.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Bausatz einen Typ oder wenige verschiedene Typen von ringförmigen Befestigungskappen umfaßt, welche sowohl für die unmittelbare Aufnahme einer Leuchte als auch für die Verbindung mit Verlängerungsgliedern eingerichtet sind.This object is achieved according to the invention in that the kit comprises one type or a few different types of ring-shaped fastening caps, which are designed both for the direct reception of a lamp and for connection to extension members.

Bei der bevorzugten Ausführungsform wird die Aufgabe durch lediglich zwei verschiedene Typen von ringförmigen Befestigungskappen gelöst, von denen die eine einen L-förmigen und die andere einen T-förmigen Ring-Querschnitt aufweist. Die Befestigungskappe mit T-förmigem Ring-Querschnitt ist außerdem für die direkte Befestigung der Leuchten an einer Wandplatte geeignet. Zwecks besonders einfacher Montage und Demontage bevorzugte Einzelheiten dieser Befestigungskappen sind in den Unteransprüchen 4 bis 8 angegeben.In the preferred embodiment, the task is solved by just two different types of ring-shaped fastening caps, one of which has an L-shaped ring cross-section and the other a T-shaped ring cross-section. The fastening cap with a T-shaped ring cross-section is also suitable for directly fastening the lights to a wall plate. Preferred details of these fastening caps for particularly simple assembly and disassembly are given in subclaims 4 to 8.

Bei der bevorzugten Ausführungsform gibt es außerdem drei verschiedene Arten von Verlängerungsgliedern, deren bevorzugte Gestalt in den Unteransprüchen 9 bis 15 angegeben ist. Zweien der Verlängerungsglieder ist eine Grundplatte gemeinsam, die in einem Befestigungsring die StelleIn the preferred embodiment, there are also three different types of extension members, the preferred shape of which is specified in subclaims 9 to 15. Two of the extension members have a base plate in common, which in a fastening ring defines the location

3382.9—B - 2 - · ·:'*;·· tf7.*Ö6*3382.9—B - 2 - · ·:'*;·· tf7.*Ö6*

eines Reflektors einnehmen kann, so daß sich alle Bauteile schnell miteinander verbinden und bei Bedarf ohne weiteres gegeneinander austauschen oder mit beispielsweise weiteren Verlängerungsgliedern ergänzen lassen.of a reflector, so that all components can be quickly connected to one another and, if necessary, easily exchanged for one another or supplemented with, for example, additional extension links.

Mit den erwähnten wenigen verschiedenen Grundbauteilen des Bausatzes läßt es sich ferner erreichen, daß verschiedene Leuchtenaufbauten auch optisch gut zusammenpassen. Außerdem lassen sich verschiedene vorteilhafte Zusatzteile, die in den Unteransprüchen 16 bis 18 angegeben sind, zwanglos in den erfindungsgemäßen Bausatz bzw. in die damit aufgebauten Leuchten integrieren.With the few different basic components of the kit mentioned above, it is also possible to ensure that different lighting structures also fit together well visually. In addition, various advantageous additional parts, which are specified in subclaims 16 to 18, can be easily integrated into the kit according to the invention or into the lights constructed with it.

Bei Verwendung von Niederspannung können manche Bauteile auch zur Stromleitung dienen. Zumindest solche Teile bestehen dann vorzugsweise aus metallisiertem Kunststoff oder alternativ aus Leichtmetall. Teile, die Isolierfunktionen übernehmen, sind vorzugsweise aus Kunststoff. Wenn alle Grundbauteile aus Kunststoff bzw. metallisiertem Kunststoff bestehen, läßt sich der Bausatz sehr kostengünstig fertigen.When using low voltage, some components can also be used to conduct electricity. At least such parts are then preferably made of metallized plastic or alternatively of light metal. Parts that perform insulating functions are preferably made of plastic. If all basic components are made of plastic or metallized plastic, the kit can be manufactured very inexpensively.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend beschrieben. 25Several embodiments of the invention are shown in the drawing and are described below. 25

Fig. 1 zeigt eine Befestigungskappe und verschiedeneFig. 1 shows a mounting cap and various

Verlängerungsglieder bzw. Teile davon einerseits separat im Schnitt und andererseits zusammengebaut von der Seite und in Draufsicht; 30Extension links or parts thereof, on the one hand separately in section and on the other hand assembled from the side and in plan view; 30

Fig. 2 zeigt eine Befestigungskappe eines anderen TypsFig. 2 shows a mounting cap of a different type

in Draufsicht und im Schnitt und außerdem geschnitten eine dazu passende Grundplatte eines Verlängerungsglieds ;
35in plan view and in section and also sectioned a matching base plate of an extension link;
35

• ··

• ■•■

3382.9-B - 3 - · · &Ggr;: ·:3382.9-B - 3 - · · &Ggr;: ·:

Fig. 3 veranschaulicht verschiedene Befestigungsmöglichkeiten von Reflektorleuchten mittels der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Bauteile;Fig. 3 illustrates various mounting options for reflector lights using the components shown in Figs. 1 and 2;

Fig. 4 zeigt ein Ausfuhrungsbeispxel für eine andere Art eines Verlängerungsglieds in Kombination mit verschiedenen, in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Bauteilen;Fig. 4 shows an embodiment example for another type of extension member in combination with various components shown in Figs. 1 to 3;

Fig. 5 und 6 zeigen alternative Ausführungsbeispiele fürFig. 5 and 6 show alternative embodiments for

die in Fig. 4 gezeigte Art eines Verlängerungsglieds ;the type of extension member shown in Fig. 4;

Fig. 7a bis c zeigen je einen stromleitenden Arm der in den Fig. 4 bis 6 dargestellten Verlängerungs-Fig. 7a to c each show a current-conducting arm of the extension shown in Fig. 4 to 6.

glieder aus zwei verschiedenen Richtungen;limbs from two different directions;

Fig. 8 zeigt ein Ausführungsbeispiel für einen an den Bausatz angepaßten Hängelampenhalter, einerseits auseinandergebaut im Schnitt und andererseits zusammengebaut in Draufsicht und von der Seite;Fig. 8 shows an embodiment of a hanging lamp holder adapted to the kit, on the one hand disassembled in section and on the other hand assembled in plan view and from the side;

Fig. 9 veranschaulicht die Anbringung einer Streuscheibe oder eines Reflektors im Lichtweg von in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispielen; undFig. 9 illustrates the attachment of a diffuser or a reflector in the light path of embodiments shown in Fig. 3; and

Fig. 10 zeigt ein Ausführungsbeispiel für eine Blendschutzkappe .Fig. 10 shows an embodiment of an anti-glare cap.

Eine in Fig. 1 oben rechts dargestellte Befestigunskappe 1 eines ersten Typs hat die Gestalt eines Kreisrings, dessen Rand ungefähr L-förmig ist. Ein äußerer, zylindrischer Teil 2 der Befestigungskappe 1 ist innen mit einem Innengewinde versehen, das auf ein Außengewinde 3 an einemA fastening cap 1 of a first type shown in Fig. 1 at the top right has the shape of a circular ring, the edge of which is approximately L-shaped. An outer, cylindrical part 2 of the fastening cap 1 is provided on the inside with an internal thread which is connected to an external thread 3 on a

3382.9--B - 43382.9--B-4

axialen Ende eines Verlängerungsglieds 4 einer ersten Art paßt. Das Verlängerungsglied 4 hat ungefähr die Form eines Rohrstücks, das an seinem dem Außengewinde 3 entgegengesetzten Ende radial nach innen weisende Vorsprünge 5 aufweist. Die Vorsprünge 5 sind parallel zur Drehachse des Verlängerungsglieds durchbohrt, so daß dieses an irgendeiner Wand oder an einem in Fig. 1 links dargestellten topfförmigen Stück 6, das entsprechende Gewindelöcher 7 aufweist, angeschraubt werden kann. Der Boden des topfförmigen Stücks 6 weist eine axiale Gewindebohrung 8 zur weiteren Befestigung auf.axial end of an extension member 4 of a first type. The extension member 4 has approximately the shape of a piece of pipe which has projections 5 pointing radially inwards at its end opposite the external thread 3. The projections 5 are drilled parallel to the axis of rotation of the extension member so that it can be screwed onto any wall or onto a cup-shaped piece 6 shown on the left in Fig. 1 which has corresponding threaded holes 7. The base of the cup-shaped piece 6 has an axial threaded hole 8 for further fastening.

In Fig. 1 unten rechts sind die Befestigungskappe 1, das Verlängerungsglied 4 und das topfförmige Stück 6 zusammengebaut dargestellt. Sie bilden einen Hohlraum, der zur Aufnahme einer beispielsweise in Fig. 3 dargestellten Reflektorleuchte 30 geeignet ist, die dann aus dem Bereich herausleuchtet, der in der Ansicht in der Fig. 1 unten links schraffiert ist. Da ein Ringflansch 10 der Befestigungskappe 1 einen kleineren Innendurchmesser als der äußere Rand eines Reflektors 31 der Leuchte 30 aufweist, ist die Leuchte 30 sicher im Hohlraum fixiert.In Fig. 1, bottom right, the fastening cap 1, the extension member 4 and the cup-shaped piece 6 are shown assembled. They form a cavity that is suitable for receiving a reflector lamp 30, for example, shown in Fig. 3, which then illuminates from the area that is hatched in the view in Fig. 1, bottom left. Since a ring flange 10 of the fastening cap 1 has a smaller inner diameter than the outer edge of a reflector 31 of the lamp 30, the lamp 30 is securely fixed in the cavity.

Das Verlängerungsglied 4 und das topfförmige Stück 6 weisen jeweils mehrere radial umlaufende Rippen 9 auf, die hier zur Wärmeabfuhr dienen, die zwecks eines einheitlichen Erscheinungsbildes der mit dem Bausatz aufgebauten Leuchten, aber auch bei anderen Anordnungen, beibehalten werden, wie später noch zu sehen ist.The extension member 4 and the pot-shaped piece 6 each have several radially encircling ribs 9, which here serve to dissipate heat, which are retained for the purpose of a uniform appearance of the lights constructed with the kit, but also in other arrangements, as will be seen later.

Fig. 2 zeigt eine Befestigungskappe 20 eines zweiten Typs, die aus"einem Ringflansch 21 und einem axial daran anschließenden zylindrischen Teil 22 besteht. Der Ringflansch 21 weist einen etwas kleineren InnendurchmesserFig. 2 shows a fastening cap 20 of a second type, which consists of an annular flange 21 and an axially adjoining cylindrical part 22. The annular flange 21 has a slightly smaller inner diameter

— 5 ——5—

3382.9—B , - 5 -3382.9—B , - 5 -

und einen deutlich größeren Außendurchmesser als eine Leuchte 30 auf.and a significantly larger outer diameter than a lamp 30.

Der Innenraum des zylindrischen Teils 22 ist nur geringfügig größer als der Reflektor 31 der Leuchte 30, so daß der Rand der Befestigungskappe 20 im Schnitt strukturell, wenn auch unsymmetrisch, T-förmig ist. Diese Formbestimmung wird getroffen, da das grundlegende Unterscheidungsmerkmal der beiden verwendeten Befestigungskappen 1 und 20 in ihrer L- bzw. T-Form liegt.The interior of the cylindrical part 22 is only slightly larger than the reflector 31 of the lamp 30, so that the edge of the fastening cap 20 is structurally T-shaped in section, albeit asymmetrically. This shape determination is made because the basic distinguishing feature of the two fastening caps 1 and 20 used is their L- and T-shape respectively.

Der zylindrische Teil 22 der Befestigungskappe 20 ist mit radialen Bohrungen 23 und Gewindebohrungen 24 versehen, um verschiedene Befestigungsmöglichkeiten zu eröffnen. So können sowohl eine Leuchte 30 als auch ein topfförmiger Körper 25 einer später im Zusammenhang beschriebenen Grundplatte 26 mit radialen Schrauben, die in die Gewindebohrungen 24 eingeschraubt werden, in der Befestigungskappe 20 befestigt werden. Außerdem kann der zylindrische Teil 22 beispielsweise ein nicht eingezeichnetes Außengewinde aufweisen, auf das sich eine Befestigungskappe 1 des ersten Typs aufschrauben läßt. Stattdessen kann auch eine Befestigung mittels Federkrallen gewählt werden, wenn aufgrund der Einbausituation die Möglichkeit zum Aufschrauben entfällt. Dies gilt auch für die Verbindung anderer Teile des Bausatzes. Hierfür wird ein entsprechender Satz Federn bzw. Federkrallen vorgesehen.The cylindrical part 22 of the fastening cap 20 is provided with radial holes 23 and threaded holes 24 in order to provide various fastening options. Both a lamp 30 and a pot-shaped body 25 of a base plate 26 described later in this context can be fastened in the fastening cap 20 using radial screws that are screwed into the threaded holes 24. In addition, the cylindrical part 22 can have, for example, an external thread (not shown) onto which a fastening cap 1 of the first type can be screwed. Instead, fastening using spring claws can also be selected if the installation situation does not allow for screwing. This also applies to the connection of other parts of the kit. A corresponding set of springs or spring claws is provided for this purpose.

Fig. 3 zeigt vier verschiedene Arten der Befestigung einer Leuchte 30 einer auch für den Außenbereich geeigneten und deshalb entsprechend durch Gummiringe od. dgl. abgedichteten Bauart mit einem Reflektor 31 an einer Wand oder Wandplatte 32. In den beiden mittleren Darstellungen wird jeweils eine Befestigungskappe 1 bzw. 20Fig. 3 shows four different ways of attaching a light 30 of a type suitable for outdoor use and therefore sealed by rubber rings or the like with a reflector 31 to a wall or wall plate 32. In the two middle illustrations, a fastening cap 1 or 20 is used.

3382.9—B - 6 - '> I»".. I 0&Tgr;.^#85&Lgr;9&dgr;33382.9—B - 6 - '>I»".. I 0&Tgr;. ^# 85&Lgr;9&dgr;3

verwendet, die den äußeren Rand des Reflektors 31 aufnimmt und haltert.which receives and holds the outer edge of the reflector 31.

In den beiden seitlichen Darstellungen befindet sich der Reflektor im wesentlichen innerhalb einer Kombination aus einer Befestigungskappe 1 und einem Verlängerungsglied 4 der ersten Art. In Fig. 3 rechts ist außerdem das wie in Fig. 1 am Verlängerungsglied 4 angeschlossene topfförmige Teil 6 über ein Kipp- und/oder Drehgelenk 33 und eine Grundplatte 34 mit der Wand 32 verbunden, beispielsweise in einer nicht gezeigten Weise angeschraubt.In the two side views, the reflector is essentially located within a combination of a fastening cap 1 and an extension member 4 of the first type. In Fig. 3 on the right, the cup-shaped part 6, which is connected to the extension member 4 as in Fig. 1, is also connected to the wall 32 via a tilting and/or swivel joint 33 and a base plate 34, for example screwed on in a manner not shown.

Das topfförmige Teil 6, das Kipp- und/oder Drehgelenk 33 und die Grundplatte 34 werden im folgenden als Einheit betrachtet, die als Verlängerungsglied 35 einer zweiten Art bezeichnet wird. Mit ihrer Grundplatte 34, die den gleichen Außendurchmesser wie ein Reflektor 31 aufweist, läßt sich das Verlängerungsglied 35 anstelle des Reflektors 31 in die drei anderen abgebildeten Aufbauten einsetzen, so daß es weitere Montage- und Beleuchtungsvarianten gibt. Unten in Fig. 3 sind die jeweiligen Erscheinungsbilder der Aufbauten von unten dargestellt.The pot-shaped part 6, the tilting and/or rotating joint 33 and the base plate 34 are considered below as a unit, which is referred to as an extension member 35 of a second type. With its base plate 34, which has the same outer diameter as a reflector 31, the extension member 35 can be used instead of the reflector 31 in the three other structures shown, so that there are further assembly and lighting variants. The respective appearances of the structures are shown from below in Fig. 3 below.

Fig. 4 zeigt mehrere Leuchtenaufbauten, bei denen die Leuchten 30 über Verlängerungsglieder 40 einer dritten Art an der Wand 32 angebracht sind. Ein solches Verlängerungsglied 40 umfaßt eine dem Außendurchmesser eines Reflektors 31 entsprechende Grundplatte, einen daran befestigten abgewinkelten Arm 41 und eine schwenkbar am Arm 41 angebrachte Leuchtenfassung 42. Da dieses Verlängerungsglied 40 in allen in Fig. 4 gezeigten Aufbauten verwendet wird, sind die Bezugszeichen in der Figur nicht jedesmal wiederholt.Fig. 4 shows several lighting structures in which the lights 30 are attached to the wall 32 via extension members 40 of a third type. Such an extension member 40 comprises a base plate corresponding to the outer diameter of a reflector 31, an angled arm 41 attached thereto and a lamp holder 42 pivotably attached to the arm 41. Since this extension member 40 is used in all structures shown in Fig. 4, the reference numerals are not repeated in the figure each time.

3382.9—&bgr; -&ngr;-3382.9—&bgr;-&ngr;-

Die Grundplatte kann eine massive Scheibe sein, ist jedoch in der bevorzugten Ausführungsform eine in sich drehbare Grundplatte 26, wie sie in Fig. 2 im Schnitt dargestellt ist. Die Grundplatte 26 enthält neben dem bereits erwähnten topfförmigen Körper 25 eine Plattform 43, die drehbar innerhalb des topfförmigen Körpers 25 gelagert ist. In Fig. 4 ist die Grundplatte 26 nicht direkt sichtbar, da in den Befestigungskappen 1 bzw. 20 verborgen. Sichtbar ist in den Ansichten von unten nur die Plattform 43, auf der der Arm 41 befestigt ist. Der Arm 41 und damit die Leuchte 30 sind somit frei im Raum drehbar.The base plate can be a solid disk, but in the preferred embodiment it is a base plate 26 that can rotate within itself, as shown in section in Fig. 2. In addition to the already mentioned cup-shaped body 25, the base plate 26 contains a platform 43 that is rotatably mounted within the cup-shaped body 25. In Fig. 4, the base plate 26 is not directly visible, as it is hidden in the fastening caps 1 and 20. In the views from below, only the platform 43 on which the arm 41 is attached is visible. The arm 41 and thus the lamp 30 can thus be freely rotated in space.

Ein Arm 41 besteht aus drei übereinander liegenden Schichten von gleichem Umriß und ungefähr gleicher Dicke. Die Schichten sind in der Reihenfolge ein elektrisch leitender Schenkel 44, eine Isolierschicht 45 und ein elektrisch leitender Schenkel 46. Die Schenkel 44 und 46 übernehmen einerseits die Stromzufuhr für die Leuchte 30 und andererseits Haltefunktionen, indem sie an einer Seite an der Plattform 43 befestigt sind und an ihrer anderen Seite die Lampenfassung 42 schwenkbar haltern. Die Schenkel 44 und 46 sind aus Leichtmetall oder metallisiertem Kunststoff, während die Isolierschicht 45 aus Kunststoff besteht. Statt einer Stromzuführung über die Schenkel 44, 46 ist hierfür auch eine Verlegung entsprechender Kabel in einem vollständig isolierten Arm 41 möglich. Der weitere Verlauf der Stromzuführungen ist nicht im einzelnen dargestellt, da vom Fachmann geeignet realisierbar.An arm 41 consists of three layers lying on top of each other, each with the same outline and approximately the same thickness. The layers are, in order, an electrically conductive leg 44, an insulating layer 45 and an electrically conductive leg 46. The legs 44 and 46 take over the power supply for the lamp 30 on the one hand and on the other hand holding functions by being attached to the platform 43 on one side and pivoting the lamp holder 42 on the other side. The legs 44 and 46 are made of light metal or metallized plastic, while the insulating layer 45 is made of plastic. Instead of a power supply via the legs 44, 46, it is also possible to lay corresponding cables in a completely insulated arm 41. The further course of the power supply is not shown in detail, as it can be implemented by a specialist.

Fig. 5 stimmt im wesentlichen mit der Fig. 4 überein und soll veranschaulichen, daß ein Verlängerungsglied 40 der dritten Art beispielsweise auch einen kürzeren und stärker abgewinkelten Arm 50 aufweisen kann.Fig. 5 corresponds essentially to Fig. 4 and is intended to illustrate that an extension member 40 of the third type can, for example, also have a shorter and more strongly angled arm 50.

3382.9—B -8-3382.9—B -8-

Ein im wesentlichen parallel zur Plattform 43 verlaufender Arm 60 ist in Fig. 6 dargestellt; und zwar wiederum in verschiedenen Kombinationen mit Befestigungskappen 1, 20 bzw. einem Verbindungsglied 4. Ähnlich wie in den Fig. 4 und 5 besteht der Arm 60 aus einer IsolierschichtAn arm 60 running essentially parallel to the platform 43 is shown in Fig. 6; again in various combinations with fastening caps 1, 20 or a connecting link 4. Similar to Figs. 4 and 5, the arm 60 consists of an insulating layer

61 und zwei leitenden Schenkeln 62, 63, wobei die Schenkel 62 und 63 an ihren an der Plattform 43 liegenden Enden erweitert sind, so daß sie sich leicht mit Bolzen 64, die durch entsprechende Löcher verlaufen, an der Plattform 43 befestigen lassen. Außerdem bilden die erweiterten Enden ein physikalisches und optisches Gegengewicht zum übrigen Teil des Arms 60.61 and two conductive legs 62, 63, the legs 62 and 63 being expanded at their ends adjacent to the platform 43 so that they can be easily secured to the platform 43 by bolts 64 passing through corresponding holes. In addition, the expanded ends form a physical and optical counterweight to the remainder of the arm 60.

Fig. 7a zeigt den Schenkel 46 der Fig. 4, Fig. 7b einen Schenkel des Arms 50 der Fig. 5 und Fig. 7c den Schenkel 63 der Fig. 6 zusammen mit den erforderlichen Bohrungen 70 für eine nicht eingezeichnete Schwenkachse und mit Gewindelöchern 71 bzw. Löchern 72 zum Anschrauben an der Plattform 43. Die jeweils zweiten Schenkel 45 bzw.Fig. 7a shows the leg 46 of Fig. 4, Fig. 7b a leg of the arm 50 of Fig. 5 and Fig. 7c the leg 63 of Fig. 6 together with the required holes 70 for a pivot axis (not shown) and with threaded holes 71 or holes 72 for screwing to the platform 43. The second legs 45 or

62 sind gegenüber der Fig. 7 spiegelsymmetrisch ausgebildet. 62 are mirror-symmetrical compared to Fig. 7.

Die Ausführungsformen der Figuren 4 bis 7 eignen sich außerdem zur Halterung anderer, beispielsweise kleinerer Leuchten als den in den Figuren gezeigten Leuchten 30. Sie eröffnen außerdem vielseitige Befestigungsmöglichkeiten nicht nur an Wänden, sondern beispielsweise auch an Bohlen oder Säulen, da sich die Reflektoren 31 in verschiedenster Weise positionieren und ausrichten lassen.The embodiments of Figures 4 to 7 are also suitable for holding other, for example smaller, lights than the lights shown in the figures 30. They also open up versatile fastening options not only on walls, but also, for example, on planks or columns, since the reflectors 31 can be positioned and aligned in a variety of ways.

In Fig. 8 ist ein Hängelampenhalter dargestellt, der eine dem Außendurchmesser eines Reflektors 31 entsprechende runde Scheibe 80" aufweist. Die Scheibe 80 weistIn Fig. 8, a hanging lamp holder is shown which has a round disk 80" corresponding to the outer diameter of a reflector 31. The disk 80 has

3382.9--B _&Lgr; -9-3382.9--B _Λ -9-

eine Gewindebohrung 81 auf, in die eine Muffe 82 eingeschraubt ist. Durch Aufschrauben einer Klemmhülse 83 auf die Muffe 82 läßt sich ein nicht eingezeichnetes, axial durchgeführtes Kabel mit einer Kunststoffhülse 84 festklemmen. Nach dem Einsetzen der Scheibe 80 anstelle des Reflektors 31 in eine der beispielsweise in Fig. 3 gezeigten Befestigungskappen 1 bzw. 20, welcher Vorgang sich sehr einfach gestaltet, entsteht ein zweckmäßiger Hängelampenhalter.a threaded hole 81 into which a sleeve 82 is screwed. By screwing a clamping sleeve 83 onto the sleeve 82, a cable (not shown) that runs axially can be clamped with a plastic sleeve 84. After inserting the disk 80 instead of the reflector 31 into one of the fastening caps 1 or 20 shown in Fig. 3, for example, which is very simple, a practical hanging lamp holder is created.

Wie in Fig. 9 gezeigt, eignet sich die Kombination aus einem Verlängerungsglied 4 und einer BefestigungskappeAs shown in Fig. 9, the combination of an extension link 4 and a fastening cap

1 ferner sehr gut zur weiteren Anbringung einer Streuscheibe 90 beispielsweise aus mattiertem Kunststoff, welche Blenderscheinungen reduziert. Ein entsprechender Halter 91, der aus Vierkantdraht gebogen und zusammengeschweißt ist, ist leicht lösbar zwischen einer Rippe 9 des Verlängerungsglieds 4 und dem zylindrischen Teil1 is also very suitable for the further attachment of a diffuser 90, for example made of frosted plastic, which reduces glare. A corresponding holder 91, which is bent from square wire and welded together, is easily detachable between a rib 9 of the extension member 4 and the cylindrical part

2 der Kappe 1 festgeklemmt.
202 of the cap 1 is clamped.
20

Aufgrund der solchermaßen tangentialen Anbringung des Halters 91 befindet sich sein mit der Streuscheibe 90 verbindbares Ende seitlich des Lichtwegs der nicht eingezeichneten, innerhalb des Verlängerungsglieds 4 befindlichen Leuchte 30. Dadurch läßt sich beispielsweise eine rechteckige Streuscheibe 90, die seitlich am Halter 91 angebracht ist, auf einfache Weise genau im Lichtweg positionieren. Bei einer anderen Ausführungsform ist statt der Streuscheibe 90 ein Reflektor 92 vor- gesehen. Wenn der Reflektor 92 ein einfaches Metallblatt ist, kann er vom Benutzer der Leuchte einfach mit der gewünschten Biegung versehen werden und in die gewünschte Stellung gebracht werden.Due to the tangential attachment of the holder 91 in this way, its end that can be connected to the diffuser 90 is located to the side of the light path of the lamp 30 (not shown) located inside the extension member 4. This makes it easy to position, for example, a rectangular diffuser 90 that is attached to the side of the holder 91 precisely in the light path. In another embodiment, a reflector 92 is provided instead of the diffuser 90. If the reflector 92 is a simple metal sheet, the user of the lamp can simply give it the desired bend and bring it into the desired position.

Eine weitere Möglichkeit zur Reduzierung von Blendeffek-Another way to reduce glare effects

- 10 -- 10 -

3382.9--B - &iacgr;&ogr; - ::::*: Qv.q3382.9--B - &iacgr;&ogr; - ::::*: Qv.q

ten besteht darin, eine in Fig. 10 von vorne und von hinten sowie jeweils im Schnitt gezeigte Blendschutzkappe 100 auf einen Reflektor 31 zu klemmen. Die Blendschutzkappe 100 ist einstückig durch konzentrische Ringe 101, 102 und 103 sowie radiale Stege 104 und 105 gebildet. Die Anzahl und die axiale Länge der Ringe ist an einem der beispielsweise in Fig. 3 gezeigten Reflektoren 31 angebracht.The method consists in clamping an anti-glare cap 100, shown in Fig. 10 from the front and from the back and in section, onto a reflector 31. The anti-glare cap 100 is formed in one piece by concentric rings 101, 102 and 103 as well as radial webs 104 and 105. The number and the axial length of the rings is attached to one of the reflectors 31, shown for example in Fig. 3.

Mit nur wenigen zusammenfassenden Grundelementen erhält man also einen sehr variablen und einfach montier- und demontierbaren Leuchtenbausatz.With just a few basic elements, you get a very variable lighting kit that is easy to assemble and disassemble.

Claims

3382.9—A-I - 1 - ; j :**:'· 11^VQ5·. 1*9&dgr;3 *: Schutzansprüche3382.9—A-I - 1 - ; j :**:'· 11^VQ5·. 1*9&dgr;3 *: Claims

1. Bausatz für Leuchten, dadurch gekennzeichnet, daß er einen Typ oder wenige verschiedene1. Kit for luminaires, characterized in that it comprises one type or a few different

Typen von ringförmigen Befestigungskappen (1, 20) umfaßt, welche sowohl für die unmittelbare Aufnahme einer Leuchte (30) als auch für die Verbindung mit Verlängerungsgliedern (4, 35, 40) eingerichtet sind. 10Types of ring-shaped fastening caps (1, 20) which are designed both for the direct reception of a lamp (30) and for connection to extension members (4, 35, 40). 10

2. Bausatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Leuchten (30) Niederspannungs-Halogenleuchten sind.2. Kit according to claim 1, characterized in that the lights (30) are low-voltage halogen lights.

3. Bausatz nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Leuchten (30) jeweils einen Reflektor (31) aufweisen.3. Kit according to claim 1 or 2, characterized in that the lights (30) each have a reflector (31).

4. Bausatz nach Anspruch 3, dadurch g e k e &eegr; &eegr; -4. Kit according to claim 3, characterized in that g e k e &eegr;&eegr; -

zeichnet, daß die Befestigungskappen (1, 20) jeweils einen zylindrischen, um den Rand des Reflektors (31) passenden Teil (22) und einen axial daran anschließenden Ringflansch (10, 21) mit einem etwas kleineren Innendurchmesser als der Rand des Reflektors aufweisen.characterized in that the fastening caps (1, 20) each have a cylindrical part (22) fitting around the edge of the reflector (31) and an axially adjoining ring flange (10, 21) with a slightly smaller inner diameter than the edge of the reflector.

5. Bausatz nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß der zylindrische Teil (22) mit Befestigungsmitteln (23, 24) zur Befestigung an einer Oberfläche oder an einem Verlängerungsglied (4, 35, 40) versehen ist.5. Kit according to claim 4, characterized in that the cylindrical part (22) is provided with fastening means (23, 24) for fastening to a surface or to an extension member (4, 35, 40).

6. Bausatz nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß die Befestigungsmittel (23, 6. Kit according to claim 5, characterized in that the fastening means (23,

24) ein Gewinde am zylindrischen Teil (22) und/oder24) a thread on the cylindrical part (22) and/or

3382.9—A-I - 2 -3382.9—A-I - 2 -

radial verlaufende Löcher (23) oder Schraublöcher (24) im zylindrischen Teil (22) umfassen.radially extending holes (23) or screw holes (24) in the cylindrical part (22).

7. Bausatz nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Ringflansch (10) den gleichen Außendurchmesser wie der zylindrische Teil (2) aufweist, so daß die Befestigungskappe (1) einen Rand mit L-förmigem Querschnitt hat.7. Kit according to one of claims 4 to 6, characterized in that the ring flange (10) has the same outer diameter as the cylindrical part (2), so that the fastening cap (1) has an edge with an L-shaped cross section.

8. Bausatz nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß der Ringflansch (21) einen größeren Außendurchmesser als der zylindrische Teil (22) aufweist, so daß die Befestigungskappe (20) einen Rand mit T-förmigem Querschnitt hat. 8. Kit according to one of claims 4 to 6, characterized in that the ring flange (21) has a larger outer diameter than the cylindrical part (22), so that the fastening cap (20) has an edge with a T-shaped cross-section.

9. Bausatz nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß er Verlängerungsglieder (4) einer ersten Art umfaßt, welche etwa die Form eines Rohrstücks aufweisen, das an einer axialen Seite für die Verbindung (3) mit einer Befestigungskappe (1) und an einer axial entgegengesetzten Seite für die Verbindung (5) mit einer Fläche oder einem weiteren Verlängerungsglied (4, 35, 40) eingerichtet ist.9. Kit according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises extension members (4) of a first type, which have approximately the shape of a piece of pipe which is arranged on an axial side for the connection (3) to a fastening cap (1) and on an axially opposite side for the connection (5) to a surface or another extension member (4, 35, 40).

10. Bausatz nach Anspruch 4 und 9, dadurch gekennzeichnet , daß er Verlängerungsglieder (35) einer zweiten Art umfaßt, welche eine dem Außendurchmesser eines Reflektors (31) entsprechende Grundplatte (34), ein topfförmiges Stück (6), dessen offene Seite für die Verbindung mit einer Verlängerung (4) der ersten Art eingerichtet (7) ist und das einen kleineren Durchmesser als diese hat, und ein Kipp- und/oder Drehgelenk (33) zwischen der Grundplatte (34) und dem Boden des topfförmigen Stücks (6) aufweisen.10. Kit according to claims 4 and 9, characterized in that it comprises extension members (35) of a second type, which have a base plate (34) corresponding to the outer diameter of a reflector (31), a pot-shaped piece (6) whose open side is designed (7) for connection to an extension (4) of the first type and which has a smaller diameter than this, and a tilting and/or rotating joint (33) between the base plate (34) and the bottom of the pot-shaped piece (6).

3382.9-A-l - 3 - | :;'V : (^₅, 1*53 '_: 3382.9-Al - 3 - | :;'V : (^ ₅ , 1*53 ' _:

11. Bausatz nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet , daß das Verlängerungsglied der ersten Art (4) bzw. das topfförmige Stück 11. Kit according to claim 9 or 10, characterized in that the extension member of the first type (4) or the pot-shaped piece

(6) radial umlaufende Rippen (9) aufweisen.(6) have radially circumferential ribs (9).

12. Bausatz nach einem der Ansprüche 4 bis 11, dadurch gekennzeichnet , daß er Verlängerungsglieder (40) einer dritten Art umfaßt, welche eine dem Außendurchmesser eines Reflektors (31) entsprechende Grundplatte (26), einen an der Grundplatte befestigten und nicht senkrecht zur Grundplatte verlaufenden Arm (41) und eine schwenkbar am Ende des Arms angebrachte Leuchtenfassung (42) aufweisen.12. Kit according to one of claims 4 to 11, characterized in that it comprises extension members (40) of a third type, which have a base plate (26) corresponding to the outer diameter of a reflector (31), an arm (41) attached to the base plate and not running perpendicular to the base plate, and a lamp holder (42) pivotably attached to the end of the arm.

13. Bausatz nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet , daß die Grundplatte einen topfförmigen Körper (25) zur Verbindung mit einer Befestigungskappe (1, 20) und/oder einer Verlängerung (1, 35,13. Kit according to claim 12, characterized in that the base plate has a pot-shaped body (25) for connection to a fastening cap (1, 20) and/or an extension (1, 35,

40) sowie eine drehbar in dem topfförmigen Körper gelagerte Plattform (43) zur Befestigung des Arms umfaßt.40) and a platform (43) rotatably mounted in the pot-shaped body for fastening the arm.

14. Bausatz nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet , daß der Arm (40, 50, 60) zwei elektrisch leitende und gegeneinander isolierte Schenkel (44, 46; 62, 63) aufweist, die sowohl die Halterung als auch die Stromzuführung für die Leuchte (30) bilden.14. Kit according to claim 12 or 13, characterized in that the arm (40, 50, 60) has two electrically conductive and mutually insulated legs (44, 46; 62, 63) which form both the holder and the power supply for the lamp (30).

15. Bausatz nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet , daß die beiden Schenkel (44, 46; 62, 63) mittels einer dicken, bündig abschließenden Zwischenlage (43, 61) gegeneinander isoliert sind.15. Kit according to claim 14, characterized in that the two legs (44, 46; 62, 63) are insulated from each other by means of a thick, flush intermediate layer (43, 61).

16. Bausatz nach einem der Ansprüche 4 bis 15, dadurch16. Kit according to one of claims 4 to 15, characterized

3382.9—A-I - 4 - S I-**.,: &7785.&Lgr;9&3 \3382.9—A-I - 4 - S I-**.,: &7785.&Lgr;9&3 \

gekennzeichnet , daß er einen Hängelampenhalter umfaßt, der eine dem Außendurchmesser eines Reflektors (31) entsprechende Scheibe (80) enthält, die eine Kabeldurchführung (81) und eine Klemmhülse (83) aufweist.characterized in that it comprises a hanging lamp holder which contains a disk (80) corresponding to the outer diameter of a reflector (31), which has a cable feedthrough (81) and a clamping sleeve (83).

17. Bausatz nach Anspruch 7 und 9, dadurch gekennzeichnet , daß er einen Halter für eine Streuscheibe oder einen Reflektor umfaßt, die oder der im Lichtweg einer Leuchte anzubringen sind, wobei der Halter zwischen einem Verlängerungsglied der ersten Art und einer Befestigungskappe mit L-förmigem Querschnitt tangential einklemmbar ist.17. Kit according to claim 7 and 9, characterized in that it comprises a holder for a diffuser or a reflector which are to be mounted in the light path of a lamp, whereby the holder can be clamped tangentially between an extension member of the first type and a fastening cap with an L-shaped cross section.

18. Bausatz nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß er eine vorne auf einen Reflektor klemmbare Blendschutzkappe aufweist, die aus mehreren konzentrischen, mittels radial verlaufender Stege miteinander verbundenen Ringen besteht.18. Kit according to claim 3, characterized in that it has an anti-glare cap which can be clamped onto a reflector at the front and which consists of several concentric rings connected to one another by means of radially extending webs.

19. Bausatz nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß seine Bauteile aus Kunststoff, metallisiertem Kunststoff oder Leichtmetall bestehen.19. Kit according to one of the preceding claims, characterized in that its components consist of plastic, metallized plastic or light metal.