DE202018106946U1 - Luminaire, in particular wall, ceiling or pendant luminaire - Google Patents

Abstract

Leuchte, insbesondere Wand-, Decken- oder Pendelleuchte, mit einem hohlzylindrischen Leuchtenkörper (3) und innerhalb des Leuchtenkörpers (3) angeordneten Leuchtmitteln, wobei der Leuchtenkörper (3) an den Längsenden jeweils mittels einer Endkappe (4) verschlossen ist und die Endkappen (4) jeweils ein mit dem Leuchtenkörper (3) fest verbundenes erstes Teil (8) umfassen und ein auf das erste Teil (8) axial aufsetzbares kappenförmiges zweites Teil (9), wobei die Endkappen (4) jeweils eine Befestigungseinrichtung (18) besitzen, mit der das zweite Teil (9) am ersten Teil (8) lösbar befestigbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung (18) Haltemittel umfasst mit mindestens einem am ersten Teil (8) gelagerten, sich im Wesentlichen axial erstreckenden Haltearm (19), der an seinem freien Ende eine Halteelement aufweist, das in lösbaren Wirkeingriff mit dem zweiten Teil (9) bringbar ist.

Luminaire, in particular wall, ceiling or pendant luminaire, with a hollow cylindrical lamp body (3) and within the lamp body (3) arranged bulbs, wherein the lamp body (3) at the longitudinal ends in each case by means of an end cap (4) is closed and the end caps ( 4) each comprise a first part (8) fixedly connected to the lamp body (3), and a second cap-shaped part (9) axially mountable on the first part (8), the end caps (4) each having a fastening device (18), with which the second part (9) can be fastened detachably on the first part (8), characterized in that the fastening device (18) comprises holding means with at least one holding arm (19) mounted on the first part (8), extending substantially axially, which has at its free end a holding element which can be brought into releasable operative engagement with the second part (9).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere Wand-, Decken- oder Pendelleuchte, mit einem hohlzylindrischen Leuchtenkörper und innerhalb des Leuchtenkörpers angeordneten Leuchtmitteln, wobei der Leuchtenkörper an den Längsenden jeweils mittels einer Endkappe verschlossen ist und die Endkappen jeweils ein mit dem Leuchtenkörper fest verbundenes erstes Teil umfassen und ein auf das erste Teil axial aufsetzbares kappenförmiges zweites Teil, wobei die Endkappen jeweils eine Befestigungseinrichtung besitzen, mit der das zweite Teil am ersten Teil lösbar befestigbar ist.The invention relates to a lamp, in particular wall, ceiling or pendant, with a hollow cylindrical lamp body and arranged within the lamp body bulbs, wherein the lamp body is closed at the longitudinal ends in each case by means of an end cap and the end caps each one fixedly connected to the lamp body first part comprise and on the first part axially attachable cap-shaped second part, wherein the end caps each have a fastening means, with which the second part on the first part is detachably fastened.

Leuchten dieser Art zeichnen sich durch einen breiten Einsatzbereich aus und dienen zur Beleuchtung sowohl im Innen- als auch Außenbereich. Durch lineares Aneinanderreihen der Leuchten lassen sich auch größere Räume beleuchten, etwa bei gewerblicher Nutzung. Eine in diesem Zusammenhang bekannte und in der Praxis bestens bewährte Leuchte ist in der DE 20 2014 002 724 U1 offenbart. Dort bestehen die Endkappen der Leuchte aus zwei Teilen, wobei das erste Teil fest mit dem Leuchtenkörper verbunden und das kappenartige zweite Teil auf das erste Teil aufschraubbar ist.Luminaires of this type are characterized by a wide range of applications and are used for lighting both indoors and outdoors. By linear arrangement of the luminaires, even larger rooms can be illuminated, for example in commercial use. A known in this context and well proven in practice light is in the DE 20 2014 002 724 U1 disclosed. There, the end caps of the lamp consist of two parts, wherein the first part fixedly connected to the lamp body and the cap-like second part is screwed onto the first part.

Bei der Installation solcher Leuchten ist eine einfache und schnelle Montage von Bedeutung, nach deren Inbetriebnahme die unkomplizierte Zugänglichkeit der elektrischen Komponenten. Für den Einsatz in feuchter und/oder staubiger Umgebung, beispielsweise in Parkhäusern, Kühlräumen, Kellern, Werkstätten, auf Terrassen und dergleichen, ist es zudem wichtig, dass das Leuchtengehäuse einen ausreichenden Schutz der Leuchtmittel und der zugehörigen elektronischen Bauteile bietet. Ein weiterer Aspekt ist eine möglichst geringe Verschmutzungsneigung bzw. die Möglichkeit der einfachen und schnellen Reinigung. Gleichzeitig sollen derartige Leuchten durch ein angenehmes Erscheinungsbild gefallen.When installing such lights, a simple and quick installation is important, after commissioning the uncomplicated accessibility of the electrical components. For use in damp and / or dusty environment, for example in parking garages, cold rooms, basements, workshops, terraces and the like, it is also important that the luminaire housing provides adequate protection of the lamps and associated electronic components. Another aspect is the lowest possible tendency to fouling or the possibility of easy and quick cleaning. At the same time, such luminaires should appeal to a pleasant appearance.

Aufgabe der Erfindung ist es, den unterschiedlichen Anforderungen möglichst gerecht zu werden.The object of the invention is to meet the different requirements as possible.

Diese Aufgabe wird durch eine Leuchte mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a luminaire having the features of patent claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous developments emerge from the subclaims.

Ein erster Vorteil der Erfindung besteht darin, den Zugang zu den Enden der Leuchte, wo im Zuge der Montage der elektrische Anschluss der Leuchten bewerkstelligt wird, einfach und schnell herstellen zu können. Dies gelingt durch händisches Betätigen der erfindungsgemäßen Befestigungseinrichtung, ohne dass hierfür Werkzeuge benötigt werden. Sämtliche Teile der Befestigungseinrichtung sind mit der Leuchte verbunden und können daher nicht verloren gehen. Die Montage, Wartung und Reparatur erfindungsgemäßer Leuchten kann somit sehr schnell und effizient vorgenommen werden, wobei aufgrund des einfachen Mechanismus selbst ungeübtes Personal eingesetzt werden kann.A first advantage of the invention is to be able to easily and quickly access the ends of the luminaire, where in the course of installation the electrical connection of the luminaires is accomplished. This is achieved by manual actuation of the fastening device according to the invention, without the need for tools. All parts of the fastening device are connected to the lamp and therefore can not be lost. The installation, maintenance and repair of lamps according to the invention can thus be made very quickly and efficiently, and due to the simple mechanism even untrained personnel can be used.

Im Zuge des Betätigens der Befestigungseinrichtung wird das zweite Teil der Endkappe über die vollständig umlaufende Stoßfuge axial gegen das erste Teil gespannt, so dass ohne weitere Maßnahme eine dichte Fuge entsteht. Leuchtenteile, die sich in dem vom ersten Teil und zweiten Teil umschlossenen Raum befinden, sind daher vollständig vor Staub und Feuchte geschützt.In the course of pressing the fastening device, the second part of the end cap is stretched over the fully circumferential butt joint axially against the first part, so that without further action, a tight joint is formed. Luminaires, which are located in the space enclosed by the first part and second part, are therefore completely protected against dust and moisture.

Die Dichtwirkung kann zusätzlich gesteigert werden, indem im Kontaktbereich zwischen ersten Teil und zweiten Teil Dichtmittel und/oder Formschlussmittel angeordnet sind, beispielsweise in Form einer umlaufende Lippe einerseits und einer dazu komplementären Ausnehmung andererseits.The sealing effect can be additionally increased by sealing means and / or positive locking means are arranged in the contact area between the first part and the second part, for example in the form of a circumferential lip on the one hand and a complementary recess on the other.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, die sich durch ihre einfache Konstruktionsart auszeichnet, ist der Haltearm der Befestigungseinrichtung federnd am ersten Teil der Endkappe gelagert. Beispielsweise kann das durch eine einteilige Ausbildung von Haltearm und erstem Teil geschehen, wobei sich die federnde Lagerung aus den elastischen Eigenschaften des Materials ergibt, oder durch einen am ersten Teil schwenkbar gelagerten Haltearm, der mittels einer Feder in Schwenkrichtung vorgespannt ist.In a further embodiment of the invention, which is characterized by its simple construction, the retaining arm of the fastening device is resiliently mounted on the first part of the end cap. For example, this can be done by a one-piece design of the arm and the first part, wherein the resilient bearing results from the elastic properties of the material, or by a pivotally mounted on the first part of the support arm, which is biased by a spring in the pivoting direction.

Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform der Erfindung, bei der der Haltearm mittelbar über einen Schwenkhebel am ersten Teil der Endkappe gelagert ist, wobei der Schwenkhebel mit einem seiner Enden am ersten Teil angelenkt ist und mit seinem anderen Ende am Haltearm. Im Zuge des Betätigens der Befestigungseinrichtung bewegt sich der Schwenkhebel und damit der Haltearm auf einer Kreisbahn um das Schwenklager am ersten Teil, wodurch es möglich wird, den Haltearm, nachdem er in Eingriff mit dem zweiten Teil gebracht worden ist, aktiv in axialer Richtung zu spannen. Das zweite Teil wird bei dieser Ausführungsform der Erfindung also nicht lediglich am ersten Teil gehalten, sondern unter Aufbringung einer axialen Spannkraft gegen das erste Teil gepresst, was die Dichtwirkung steigert und einen sicheren Sitz verbessert.Particularly preferred is an embodiment of the invention in which the support arm is mounted indirectly via a pivot lever on the first part of the end cap, wherein the pivot lever is articulated with one of its ends on the first part and with its other end on the support arm. In the course of actuation of the fastening device, the pivot lever and thus the support arm moves in a circular path about the pivot bearing on the first part, whereby it is possible to actively clamp the arm after it has been brought into engagement with the second part, in the axial direction , The second part is therefore not held in this embodiment of the invention not only on the first part, but pressed by applying an axial clamping force against the first part, which increases the sealing effect and improves a secure fit.

Dabei erweist es sich als vorteilhaft, wenn in Schließstellung der Befestigungseinrichtung die relative Lage des ersten Schwenklagers zum zweiten Schwenklager derart ist, dass das zweite Schwenklager zwischen dem ersten Schwenklager und Leuchtenkörper liegt und der radiale Abstand des zweiten Schwenklagers zur Achse kleiner ist als der radiale Abstand des ersten Schwenklagers zur Achse. Eine solche Geometrie bewirkt, dass sich der Haltearm im Zuge der Betätigung der Befestigungseinrichtung über den durch die Schwenkbewegung vorgegebenen Totpunkt hinaus bewegt. Die damit einhergehende geringfügige Entlastung bewirkt eine Selbstarretierung des Haltearms in Schließstellung.It proves to be advantageous if, in the closed position of the fastening device, the relative position of the first pivot bearing to the second pivot bearing is such that the second pivot bearing between the first pivot bearing and Luminaire body is located and the radial distance of the second pivot bearing to the axis is smaller than the radial distance of the first pivot bearing to the axis. Such a geometry causes the holding arm in the course of actuation of the fastening device moves beyond the predetermined by the pivoting movement dead center. The associated slight relief causes a self-locking of the support arm in the closed position.

Vorzugsweise besitzt das erste Teil und/oder zweite Teil der Endkappe im Anschlussbereich zum axial gegenüberliegenden Teil einen im Wesentlichen elliptischen Querschnitt, wobei die Umfangsfläche im Bereich zweier sich gegenüberliegender Scheitel unter Ausbildung erster planer Flächen radial nach innen zurückversetzt ist. Auf diese Weise werden Nischen erzeugt, die zur Aufnahme der Haltearme in Schließstellung der Befestigungseinrichtung bestimmt sind, woraus sich eine besonders kompakte Bauweise ergibt.Preferably, the first part and / or second part of the end cap in the connection region to the axially opposite part has a substantially elliptical cross section, wherein the peripheral surface in the region of two opposing vertices is set back radially inwardly to form first planar surfaces. In this way, niches are generated, which are intended for receiving the retaining arms in the closed position of the fastening device, resulting in a particularly compact design.

Im vorteilhafter Weiterbildung dieses Gedankens konvergieren die den Versatz bildenden Übergangswände in Richtung der planen Flächen. Durch trichterartig Führung und Zentrierung des Haltearms beim Schließen der Befestigungseinrichtung wird auf diese Weise die Bedienung erheblich erleichtert.In an advantageous development of this idea, the transition walls forming the offset converge in the direction of the planar surfaces. By funnel-like guidance and centering of the support arm when closing the fastening device, the operation is greatly facilitated in this way.

Diese Ausführungsformen ergänzen sich in geradezu idealer Weise mit Haltearmen, deren Außenfläche an die Form des Umfangsbereich des ersten Teils und/oder zweiten Teils angepasst ist. Haltearm und erstes Teil und/oder zweites Teil bilden auf diese Weise eine gemeinsame im Wesentlichen durchgehend bündig verlaufende Mantelfläche, was zunächst ein äußerst ästhetisches Erscheinungsbild ergibt. Darüber hinaus wird durch eine solche Formgebung der Leuchte deren Verschmutzungsneigung verringert, mit dem Vorteil, Reinigungsintervalle größer wählen zu können. Zudem lässt sich im Bedarfsfall eine erfindungsgemäße Leuchte aufgrund ihrer geschlossenen Mantelfläche leichter und schneller reinigen.These embodiments complement each other ideally with retaining arms whose outer surface is adapted to the shape of the peripheral region of the first part and / or second part. Retaining arm and first part and / or second part form in this way a common substantially continuous flush lateral surface, which initially results in a very aesthetic appearance. In addition, is reduced by such a shape of the lamp whose tendency to fouling, with the advantage of being able to select cleaning intervals larger. In addition, if necessary, a luminaire according to the invention can be cleaned more easily and more quickly due to its closed jacket surface.

Die lösbare Befestigung des Haltearms am zweiten Teil erfolgt vorzugsweise mittels eines hakenförmigen Ansatzes, der in eine Riegelrast am zweiten Teil eingreift. Diese Konstruktionsweise stellt sicher, dass der Haltearm beim Lösen der Befestigungsvorrichtung nicht verhakt und dabei das Lösen des zweiten Teils vom ersten Teil behindert.The releasable attachment of the support arm on the second part is preferably carried out by means of a hook-shaped projection which engages in a latching catch on the second part. This design ensures that the support arm does not catch when loosening the fastening device, thereby hindering the release of the second part from the first part.

Ohne sich darauf einzuschränken wird die Erfindung nachstehend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert, wobei weiter Merkmale und Vorteile der Erfindung offenbar werden.Without being limited thereto, the invention will be explained below with reference to an embodiment shown in the drawings, further features and advantages of the invention will become apparent.

Es zeigt

• 1 eine Schrägansicht auf eine erfindungsgemäße Leuchte,
• 2 eine Schnitt durch den Endbereich der in 1 gezeigten Leuchte entlang der in 3 dargestellten Linie II - II in geöffnetem Zustand,
• 3 einen Schnitt durch den Endbereich der in 1 dargestellten Leuchte entlang der in 2 dargestellten Linie III - III,
• 4 eine Stirnansicht auf den in den 2 und 3 gezeigten Endbereich entsprechend der dortigen Linie IV - IV,
• 5 eine Schnitt durch den Endbereich der in 1 gezeigten Leuchte entlang der in 6 dargestellten Linie V - V in geschlossenem Zustand, und
• 6 einen Schnitt durch den Endbereich der in 1 dargestellten Leuchte entlang der in 5 dargestellten Linie VI - VI.

It shows

• 1 an oblique view of a lamp according to the invention,
• 2 a section through the end of the in 1 shown light along the in 3 illustrated line II - II in the open state,
• 3 a section through the end of the in 1 illustrated lamp along in 2 illustrated line III - III,
• 4 an end view of the in the 2 and 3 shown end region corresponding to the local line IV - IV,
• 5 a section through the end of the in 1 shown light along the in 6 represented line V - V in the closed state, and
• 6 a section through the end of the in 1 illustrated lamp along in 5 represented line VI - VI.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Leuchte 1 in einer Gesamtansicht. Die Leuchte 1 ist röhrenförmig ausgebildet mit einer ausgeprägten Längserstreckungsrichtung entlang der Achse 2 und einem gedrungenen Querschnitt (4). In Richtung der Achse 2 ist die Leuchte 1 gegliedert in einen zentralen hohlzylindrischen Leuchtenkörper 3, der zumindest über einen Teil seines Umfangs lichtdurchlässig ist und dessen beide Enden von jeweils zweiteiligen Endkappen 4 verschlossen sind. Die Befestigung der Leuchte 1 an einem Untergrund erfolgt über nicht dargestellte, am Untergrund zu befestigende Halteklammern, die mit Federarmen in Nuten am Leuchtenkörper 3 eingreifen. Die Leuchte 1 kann auf diese Weise ohne weitere Hilfsmittel an den Halteklammern befestigt und gelöst werden. Die in der Darstellung rechte Endkappe 4 ist darüber hinaus mit einer abdichtenden Kabeldurchführung ausgestattet, die der Zuführung eines Kabels zu den Leuchtmitteln und der Elektronik im Inneren des Leuchtenkörpers 3 dient. 1 shows a lamp according to the invention 1 in an overall view. The lamp 1 is tubular with a pronounced longitudinal direction along the axis 2 and a squat cross section ( 4 ). In the direction of the axis 2 is the light 1 articulated in a central hollow cylindrical lamp body 3 which is translucent over at least part of its circumference and whose both ends are of two-piece end caps 4 are closed. The attachment of the light 1 on a substrate via not shown, to be fastened to the ground retaining clips, with spring arms in grooves on the lamp body 3 intervention. The lamp 1 can be attached and released in this way without further aids to the retaining clips. The right end cap in the illustration 4 is also equipped with a sealing cable feedthrough, which is the supply of a cable to the lamps and the electronics inside the lamp body 3 serves.

Der nähere Aufbau der Leuchte 1 geht aus den 2 bis 6 hervor. Aus den 1 und 4 ist ersichtlich, dass die obere Querschnittshälfte 7 des Leuchtenkörpers 3 eine ellipsenartig um die Achse 2 gekrümmte Oberseite aufweist. In diesem Bereich besteht der Leuchtenkörper 3 zur Ermöglichung einer Lichtemission aus einem lichtdurchlässigen Material. An die untere Hälfte des Leuchtenkörpers 3 ist dagegen ein sich entlang der Achse 2 erstreckender Sockel 5 angeformt, dessen Längsseiten im Übergangsbereich zum elliptischen Umfangsabschnitt des Leuchtenkörpers 3 jeweils eine Nut aufweisen, die mit den Halteklammern in der oben beschriebenen Art zusammenwirkt. Im Bereich des Sockels 5 ist der Leuchtenkörper 3 nicht oder nur eingeschränkt lichtdurchlässig. Beispielsweise besteht der Leuchtenkörper 3 aus Kunststoff und ist monolithisch als Strangprofil hergestellt.The closer construction of the light 1 goes out of the 2 to 6 out. From the 1 and 4 it can be seen that the upper cross-section half 7 of the lamp body 3 an elliptical around the axis 2 having curved top. In this area, there is the lamp body 3 to allow light emission from a translucent material. To the lower half of the lamp body 3 is, however, a along the axis 2 extending socket 5 formed, the longitudinal sides in the transition region to the elliptical peripheral portion of the lamp body 3 each having a groove which cooperates with the retaining clips in the manner described above. In the area of the pedestal 5 is the lamp body 3 not or only slightly translucent. For example, there is the lamp body 3 made of plastic and is produced monolithically as an extruded profile.

Wie vor allem aus den 2 und 3 hervorgeht sind die Endkappen 4 jeweils zweiteilig ausgebildet mit einem ersten Teil 8, das fest mit dem Leuchtenkörper 3 verbunden ist, und einem zweiten Teil 9, das kappenartig ausgebildet ist. Das zweite Teil 9 ist auf das erste Teil 8 axial aufsetzbar und kann an diesem lösbar arretiert werden. Die 2 und 3 zeigen eine Endkappe 4, bei der das zweite Teil 9 vom ersten Teil gelöst ist, die 5 und 6 dieselbe Endkappe 4 mit verbundenem ersten Teil 8 und zweiten Teil 9. Especially from the 2 and 3 shows the end caps 4 each formed in two parts with a first part 8th firmly with the lamp body 3 connected, and a second part 9 , which is formed cap-like. The second part 9 is on the first part 8th axially placed and can be locked releasably on this. The 2 and 3 show an end cap 4 in which the second part 9 is solved by the first part, the 5 and 6 the same end cap 4 with connected first part 8th and second part 9 ,

Das erste Teil 8 bildet den stirnseitigen Abschluss des Leuchtenkörpers 3 und ist zu diesem Zweck muffenartig ausgebildet mit einer Außenkontur, die dem Umfang des Leuchtenkörpers 3 im Wesentlichen folgt. Im Inneren des ersten Teils 8 befindet sich eine quer zur Achse 2 verlaufende Querwand 10, die das offene Ende des Leuchtenkörpers 3 verschließt. Öffnungen 11 und 12 in der Querwand 10 dienen der Durchführung elektrischer Kabel und/oder der Aufnahme elektrischer Bauteile wie Schalter und dergleichen.The first part 8th forms the frontal end of the lamp body 3 and is designed for this purpose socket-like with an outer contour that the circumference of the lamp body 3 essentially follows. Inside the first part 8th is a transverse to the axis 2 extending transverse wall 10 holding the open end of the lamp body 3 closes. openings 11 and 12 in the transverse wall 10 serve to carry electrical cables and / or receiving electrical components such as switches and the like.

Der dem Leuchtenkörper 3 zugewandten innere Längsabschnitt 13 des ersten Teils 8 besitzt durchgängig entlang des Umfangs einen sich axial erstreckenden Aufnahmeschlitz 6 zum axialen Einstecken des Leuchtenkörpers 3. Der dem inneren Längsabschnitt 13 bzw. der Querwand 10 gegenüberliegende äußere Längsabschnitt 14 des ersten Teils 8 weist im Bereich der oberen Querschnittshälfte 7 und des Sockels 5 mit dem inneren Längsabschnitt 13 im Wesentlichen axial fluchtende Umfangsflächen auf. Lediglich im Bereich der seitlichen Scheitel des äußeren Längsabschnitts 14 folgt der Außenumfang nicht der Ellipsenform, sondern springt unter Bildung erster planer Flächen 15 nach innen in Richtung der Achse 2 zurück. Die Übergangsflächen von den ersten planen Flächen 15 zum übrigen Außenumfang können dabei schräg zu den planen Flächen 15 verlaufen, wobei sie vorzugsweise nach innen in Richtung der Achse 2 konvergieren. An die ersten planen Flächen 15 schließen sich parallel zur Achse 2 verlaufende, mit den ersten planen Flächen 15 fluchtende Federzungen 16 an, deren freie Enden an den bezüglich der Achse 2 radial äußeren Seiten jeweils ein quer zur Achse 2 ausgerichtetes erstes Schwenklager 17 zur Anlenkung einer im Weiteren beschriebenen Befestigungseinrichtung 18 aufweisen.The lamp body 3 facing inner longitudinal section 13 of the first part 8th has continuously along the circumference an axially extending receiving slot 6 for axial insertion of the lamp body 3 , The inner longitudinal section 13 or the transverse wall 10 opposite outer longitudinal section 14 of the first part 8th points in the area of the upper cross-section half 7 and the pedestal 5 with the inner longitudinal section 13 substantially axially aligned peripheral surfaces. Only in the area of the lateral apex of the outer longitudinal section 14 the outer circumference does not follow the elliptical shape but jumps to form first plane surfaces 15 inward in the direction of the axis 2 back. The transition surfaces from the first plane surfaces 15 To the rest of the outer circumference can obliquely to the flat surfaces 15 extend, preferably inwardly in the direction of the axis 2 converge. To the first flat surfaces 15 close parallel to the axis 2 running, with the first flat surfaces 15 aligned spring tongues 16 at, whose free ends to the relative to the axis 2 radially outer sides one transverse to the axis 2 aligned first pivot bearing 17 for the articulation of a fastening device described below 18 exhibit.

Die Befestigungseinrichtung 18 umfasst einen axial wirkenden Haltearm 19, an dessen einem Ende an seiner der Achse 2 zugewandten Innenseite ein mit dem ersten Schwenklager 17 zusammenwirkendes zweites Schwenklager 20 angeordnet ist. Über einen Schwenkhebel 21, der mit seinen Enden in den Schwenklagern 17 und 20 angelenkt ist, kann der Haltearm 19 um das erste Schwenklager 17 bewegt werden. Da die Schwenkachsen der beiden Schwenklager 17 und 21 parallel zueinander verlaufen, liegt die Schwenkbewegung eines Haltearms 19 in einer Ebene. Das andere Ende des Haltearms 19 weist einen radial nach innen zur Achse 2 weisenden hakenförmigen Ansatz 22 auf, der wie später beschrieben zur Befestigung des zweiten Teils 9 in eine Riegelrast am zweiten Teil 9 eingreift.The fastening device 18 comprises an axially acting holding arm 19 , at one end to its axis 2 facing inside a with the first pivot bearing 17 cooperating second pivot bearing 20 is arranged. About a pivot lever 21 that with its ends in the pivot bearings 17 and 20 is hinged, the holding arm 19 around the first pivot bearing 17 to be moved. As the pivot axes of the two pivot bearings 17 and 21 parallel to each other, is the pivoting movement of a support arm 19 in a plane. The other end of the support arm 19 has a radially inward to the axis 2 pointing hook-shaped approach 22 on, as described later for attachment of the second part 9 in a latch catch on the second part 9 intervenes.

Das zweite Teil 9 der Endkappe 4 ist kappenförmig ausgestaltet und umfasst einen hohlzylindrischen Abschnitt 23, der am äußeren Ende durch einen Boden 24 verschlossen ist. Der Umriss des hohlzylindrischen Abschnitts entspricht im Bereich der oberen Querschnittshälfte 7 und des Sockels 5 dem des ersten Teils 8. Im Bereich der seitlichen Scheitel weist auch der Außenumfang des zweiten Teils 9 einen Versatz in Richtung zur Achse 2 auf, der zur Bildung zweiter planer Flächen 25 führt. Dabei ist der Versatz am zweiten Teil 9 etwas größer als der Versatz am ersten Teil, so dass die zweiten planen Flächen 25 geringfügig näher an der Achse 2 liegen als die Federzungen 16. Dies erlaubt ein axiales Aufschieben des zweiten Teils 9 auf das erste Teil 8, bei dem die zweiten planen Flächen 25 an den Federzungen 16 entlang gleiten. Auch beim zweiten Teil 9 können die den Versatz bewirkenden Übergangsflächen schräg zu den zweiten planen Flächen 25 verlaufen, wobei sie vorzugsweise nach innen in Richtung der Achse 2 konvergieren.The second part 9 the end cap 4 is designed cap-shaped and comprises a hollow cylindrical section 23 , at the outer end by a floor 24 is closed. The outline of the hollow cylindrical section corresponds in the area of the upper half of the cross section 7 and the pedestal 5 that of the first part 8th , In the area of the lateral vertex also points the outer periphery of the second part 9 an offset in the direction of the axis 2 on, leading to the formation of second plane surfaces 25 leads. The offset is on the second part 9 slightly larger than the offset on the first part, leaving the second flat surfaces 25 slightly closer to the axis 2 lie as the spring tongues 16 , This allows an axial sliding of the second part 9 on the first part 8th in which the second plane surfaces 25 on the spring tongues 16 glide along. Also the second part 9 For example, the transition surfaces effecting the offset may be oblique to the second plane surfaces 25 extend, preferably inwardly in the direction of the axis 2 converge.

An dem äußeren, dem Boden 24 zugeordneten Ende der zweiten planen Flächen 25 ist jeweils eine radial nach außen weisende hakenförmige Riegelrast 26 angeformt, die zur Aufnahme des hakenförmigen Ansatzes 22 am Spannhebel 19 bestimmt ist. Der Boden 24 des zweiten Teils 9 kann mit Durchlässen 27 zur Aufnahme von Kabelführungen und dergleichen versehen sein.On the outside, the bottom 24 associated end of the second plane surfaces 25 is in each case a radially outwardly facing hook-shaped locking latch 26 molded, which is for receiving the hook-shaped approach 22 on the clamping lever 19 is determined. The floor 24 of the second part 9 can with passages 27 be provided for receiving cable guides and the like.

Um die Endkappen 4 aus dem in den 2 und 3 gezeigten offenen Zustand in den in den 5 und 6 dargestellten geschlossenen Zustand zu bringen, wird das zweite Teil 9 koaxial auf das erste Teil 8 geschoben, bis die einander zugewandten umlaufenden Ränder des ersten Teils 8 und zweiten Teils 9 unter Kontakt aneinanderliegen. Für einen sicheren Sitz des zweiten Teils 9 auf dem ersten Teil 8 und zur Verbesserung der Dichtwirkung können ein Rand oder beide Ränder, beispielsweise der Rand am äußeren Längsabschnitt 14 des ersten Teils 8 mit einer umlaufenden Lippe 28 ausgestattet sein, wodurch eine axiale Überlappung im Stoßbereich erreicht wird. To the end caps 4 from the into the 2 and 3 shown open state in the in the 5 and 6 To bring the illustrated closed state becomes the second part 9 coaxial to the first part 8th pushed until the mutually facing circumferential edges of the first part 8th and second part 9 lie against each other under contact. For a secure fit of the second part 9 on the first part 8th and to improve the sealing effect, one edge or both edges, for example, the edge at the outer longitudinal portion 14 of the first part 8th with a circumferential lip 28 be equipped, whereby an axial overlap in the joint area is achieved.

Zum Arretieren des zweiten Teils 9 auf den ersten Teil 8 werden beide Haltearm 19 um die ersten Schwenklager 17 in Richtung des zweiten Teils 9 geschwenkt, bis dann die hakenförmigen Ansätze 22 durch Schwenken um die Schwenklager 20 in die Riegelrast 26 am zweiten Teil 9 eingeklinkt werden können. In dieser Zwischenstellung ist das erste Schwenklager 17 gegenüber dem zweiten Schwenklager 20 radial nach außen und axial nach außen in Richtung des zweiten Teils 9 versetzt, wodurch die inneren Enden der Haltearm 19 schräg nach außen weisen. Durch Aufbringen einer radial nach innen zur Achse 2 gerichteten Kraft auf die Haltearm 19 schwenken die Haltearm 19 unter elastischer Verformung vor allem der Federzungen 16 um die Riegelrast 26 bis sie an den planen Flächen 15 einen Anschlag finden.To lock the second part 9 on the first part 8th Both are holding arm 19 around the first pivot bearings 17 in the direction of the second part 9 pivoted, until then the hook-shaped approaches 22 by pivoting about the pivot bearings 20 in the latch catch 26 on the second part 9 latched can be. In this intermediate position is the first pivot bearing 17 opposite the second pivot bearing 20 radially outward and axially outward in the direction of the second part 9 offset, whereby the inner ends of the support arm 19 pointing diagonally outwards. By applying a radially inward to the axis 2 directed force on the support arm 19 swivel the holding arm 19 under elastic deformation, especially the spring tongues 16 around the latch catch 26 until they get to the flat surfaces 15 find a stop.

Wie 5 zeigt gelangt das zweite Schwenklager 20 durch diese Schwenkbewegung in eine Arretierstellung, in der es gegenüber dem ersten Schwenklager 17 radial nach innen zur Achse 2 und axial nach innen in Richtung des Leuchtenkörpers 3 versetzt ist. Die Schwenkbewegung erfolgt also bis über den durch den Haltearm 19 und die Riegelrast 26 vorgegebenen Totpunkt hinaus, was zu einer leichten Entspannung der Federzungen 16 führt und in der Folge zu einem selbsttätigen Verriegeln der Haltearme 19. Ein ungewolltes Lösen der Befestigungseinrichtung 18 wird auf diese Weise verhindert.As 5 shows passes the second pivot bearing 20 by this pivoting movement in a locking position, in which it relative to the first pivot bearing 17 radially inward to the axis 2 and axially inward in the direction of the lamp body 3 is offset. The pivoting movement is thus up to about the holding arm 19 and the latch catch 26 predetermined dead center addition, resulting in a slight relaxation of the spring tongues 16 leads and subsequently to an automatic locking of the support arms 19 , An unintentional release of the fastening device 18 is prevented in this way.

Die Außenseiten der Spannhebel 19 sind so gestaltet, dass sie die seitlichen Rücksprünge im ersten Teil 8 und zweiten Teil 9 weitestgehend ausfüllen. Es entsteht auf diese Weise eine im Wesentlichen bündig verlaufende geschlossene Oberfläche der Endkappen 4. Lediglich im Bereich der dem Ansatz 22 gegenüberliegenden inneren Enden der Spannhebel 19 sind Ausnehmungen 29 vorgesehen, um ein Lösen der Arretierung zu erleichtern.The outsides of the tension levers 19 are designed so that they have the lateral recesses in the first part 8th and second part 9 fill as far as possible. This results in a substantially flush closed surface of the end caps 4 , Only in the area of the approach 22 opposite inner ends of the clamping lever 19 are recesses 29 provided to facilitate release of the lock.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 202014002724 U1 [0002]DE 202014002724 U1 [0002]

Claims (12)

Leuchte, insbesondere Wand-, Decken- oder Pendelleuchte, mit einem hohlzylindrischen Leuchtenkörper (3) und innerhalb des Leuchtenkörpers (3) angeordneten Leuchtmitteln, wobei der Leuchtenkörper (3) an den Längsenden jeweils mittels einer Endkappe (4) verschlossen ist und die Endkappen (4) jeweils ein mit dem Leuchtenkörper (3) fest verbundenes erstes Teil (8) umfassen und ein auf das erste Teil (8) axial aufsetzbares kappenförmiges zweites Teil (9), wobei die Endkappen (4) jeweils eine Befestigungseinrichtung (18) besitzen, mit der das zweite Teil (9) am ersten Teil (8) lösbar befestigbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung (18) Haltemittel umfasst mit mindestens einem am ersten Teil (8) gelagerten, sich im Wesentlichen axial erstreckenden Haltearm (19), der an seinem freien Ende eine Halteelement aufweist, das in lösbaren Wirkeingriff mit dem zweiten Teil (9) bringbar ist.Luminaire, in particular wall, ceiling or pendant luminaire, with a hollow cylindrical lamp body (3) and within the lamp body (3) arranged bulbs, wherein the lamp body (3) at the longitudinal ends in each case by means of an end cap (4) is closed and the end caps ( 4) each comprise a first part (8) fixedly connected to the lamp body (3), and a second cap-shaped part (9) axially mountable on the first part (8), the end caps (4) each having a fastening device (18), with which the second part (9) can be fastened detachably on the first part (8), characterized in that the fastening device (18) comprises holding means with at least one holding arm (19) mounted on the first part (8), extending substantially axially, which has at its free end a holding element which can be brought into releasable operative engagement with the second part (9). Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Haltearm (19) federnd am ersten Teil (8) gelagert ist.Light after Claim 1 or 2 , characterized in that the at least one holding arm (19) is resiliently mounted on the first part (8). Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur Lagerung des mindestens einen Haltearms (19) ein erstes Schwenklager (17) am ersten Teil (8) angeordnet ist und der mindestens eine Haltearm (19) mit seinem einen Ende in dem ersten Schwenklager (17) unmittelbar oder mittelbar schwenkbar gehalten ist.Light after Claim 1 , characterized in that for supporting the at least one holding arm (19) a first pivot bearing (17) on the first part (8) is arranged and the at least one holding arm (19) with its one end in the first pivot bearing (17) directly or indirectly is held pivotally. Leuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchte zur Lagerung des mindestens einen Haltearms (19) am ersten Teil (8) einen Schwenkhebel (21) besitzt, der mit seinem einen Ende an dem ersten Schwenklager (17) des ersten Teils (8) angelenkt ist, und mit seinem anderen Ende an einem zweiten Schwenklager (20) an dem mindestens einen Haltearm (19).Light after Claim 3 , characterized in that the lamp for supporting the at least one holding arm (19) on the first part (8) has a pivoting lever (21) which is articulated with its one end to the first pivot bearing (17) of the first part (8), and at its other end to a second pivot bearing (20) on the at least one support arm (19). Leuchte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkachsen des ersten Schwenklagers (17) und zweiten Schwenklagers (20) parallel zueinander verlaufen.Light after Claim 4 , characterized in that the pivot axes of the first pivot bearing (17) and second pivot bearing (20) are parallel to each other. Leuchte nach Anspruch 4 oder 5, gekennzeichnet durch eine relative Lage des ersten Schwenklagers (17) zum zweiten Schwenklager (20), bei der in Schließstellung das zweite Schwenklager (20) zwischen dem ersten Schwenklager (17) und Leuchtenkörper (3) liegt und der radiale Abstand des zweiten Schwenklagers (20) zur Achse (2) kleiner ist als der radiale Abstand des ersten Schwenklagers (17) zur Achse (2).Light after Claim 4 or 5 characterized by a relative position of the first pivot bearing (17) to the second pivot bearing (20), in the closed position, the second pivot bearing (20) between the first pivot bearing (17) and lamp body (3) and the radial distance of the second pivot bearing ( 20) to the axis (2) is smaller than the radial distance of the first pivot bearing (17) to the axis (2). Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Teil (8) und/oder das zweite Teil (9) zumindest im Anschlussbereich zum jeweils anderen Teil (8, 9) einen im Wesentlichen elliptisch Querschnitt besitzen, wobei die Umfangsfläche im Bereich zweier sich gegenüberliegender Scheitel unter Ausbildung erster planer Flächen (15) radial nach innen zurückversetzt ist.Light according to one of the Claims 1 to 6 , characterized in that the first part (8) and / or the second part (9) at least in the connection region to the respective other part (8, 9) have a substantially elliptical cross-section, wherein the peripheral surface in the region of two opposing vertices under training first plane surfaces (15) is set back radially inward. Leuchte nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die den Versatz bewirkenden Übergangswände in Richtung der planen Flächen (15) konvergieren.Light after Claim 7 , characterized in that the transition walls causing the offset converge in the direction of the flat surfaces (15). Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass in Schließstellung der Befestigungseinrichtung (18) die Außenfläche des mindestens einen Haltearms (19) bündig mit der Umfangsfläche des ersten Teils (8) und/oder zweiten Teils (9) verläuft.Light according to one of the Claims 1 to 8th , characterized in that in the closed position of the fastening device (18), the outer surface of the at least one holding arm (19) is flush with the peripheral surface of the first part (8) and / or second part (9). Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement des mindestens einen Haltearms (19) von einem hakenförmigen Ansatz (22) gebildet ist und das zweite Teil (9) eine mit dem Ansatz (22) zusammenwirkende Riegelrast (26) besitzt.Light according to one of the Claims 1 to 9 , characterized in that the holding element of the at least one holding arm (19) of a hook-shaped projection (22) is formed and the second part (9) has a with the projection (22) cooperating latch catch (26). Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung (18) im Kontaktbereich zwischen ersten Teil (8) und zweiten Teil (9) Formschlussmittel und/oder Dichtmittel (28) aufweist.Light according to one of the Claims 1 to 10 , characterized in that the fastening device (18) in the contact region between the first part (8) and the second part (9) positive locking means and / or sealing means (28). Leuchte nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Formschlussmittel und/oder Dichtmittel eine umlaufende Lippe (28) und eine dazu komplementäre Ausnehmung umfassen.Light after Claim 11 , characterized in that the positive locking means and / or sealing means comprise a circumferential lip (28) and a recess complementary thereto.

Images