DE9303751U1 - Loader wagons for removing crops such as silage, straw or the like. from a feeding stick - Google Patents

Description

• ••-&igr;· ». ... .•••-&igr;· ». ... .

12.03.93/es 16 A 329412.03.93/es 16 A 3294

Alois Aßfalg
Ortsstraße 7
7932 UnterwachingenAlois Assfalg
Ortsstraße 7
7932 Unterwachingen

Ladewagen zum Abtragen von Erntegut wie Silage, Halmgut oder dergleichen aus einem FutterstockLoading wagon for removing crops such as silage, stalks or the like from a feed stock

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft einen Ladewagen zum Abtragen von Erntegut wie Silage, Halmgut oder dergleichen aus einem Futterstock, mit einer über einer Bodenfläche bewegbaren Fördereinrichtung, die wenigstens einen Endlosförderer aufweist und mit einer öffnung in der Rückwand des Ladewagens beziehungsweise dessen Laderaum verbindet.The invention relates to a loading wagon for removing crops such as silage, stalks or the like from a fodder stock, with a conveyor device that can be moved over a floor surface, which has at least one endless conveyor and connects to an opening in the rear wall of the loading wagon or its loading space.

Ladewagen dieser Art sind bekannt und meist mit Vorrichtungen zum Abtrennen bzw Abtragen des Erntegutes und zum Weiterfördern bis in den Laderaum versehen, wobei meist die Förderrichtung konstant bleibt.Loading wagons of this type are well known and are usually equipped with devices for separating or removing the harvested material and for conveying it further into the loading area, whereby the conveying direction usually remains constant.

Durch die DE-A 24 35 137 ist auch eine Vorrichtung zum Abtrennen von Futter aus trogförmigen Silos bekannt, mit einem Tragrahmen, auf welchem eine Tragkonstruktion verschiebbar gelagert ist, die einerseits mit einer Hebe- und Senkvorrichtung und andererseits mit einer Vorrichtung für die Übertragung des Drehmomentes auf Abnehme- und Schneidegeräte versehen ist. Dabei sind die Schneidegeräte durch parallele zylindrische Längsfördertrommel&eegr; mit an deren Enden angebrachten Messerscheiben und Schneckenelementen gebildet, die über ei-DE-A 24 35 137 also discloses a device for separating feed from trough-shaped silos, with a supporting frame on which a support structure is slidably mounted, which is provided on the one hand with a lifting and lowering device and on the other hand with a device for transmitting the torque to removal and cutting devices. The cutting devices are formed by parallel cylindrical longitudinal conveyor drums with knife disks and screw elements attached to their ends, which are

ner Wanne mit einer Querförderschnecke angebracht sind, aus welcher das geschnittene Gut von einem Schrägaufzug mit einer Kette hoch- und weiterbefördert wird.a trough with a cross conveyor screw, from which the cut material is lifted up and transported further by an inclined elevator with a chain.

Dabei dienen die Rotations-Scheibenmesser zur Begrenzung des abgetrennten Gutes an dessen gegenüberliegenden Enden, wobei etwa Kettenfräsen zwei entgegengesetzte Endflächen eines Siliergutkörpers schneiden. Diese ganze dreidimensional zu bewegende Konstruktion ist kompliziert, schwer und teuer.The rotary disc knives are used to limit the separated material at its opposite ends, with chain cutters cutting two opposite end surfaces of a silage material body. This entire construction, which has to be moved in three dimensions, is complicated, heavy and expensive.

Sie hat zudem den Nachteil, daß es schwierig ist, die Wanne vollständig auszufrasen, ohne daß die Schneiden der Schnecke mit den Wänden der Wanne in Berührung kommen. Etwa das gleiche Problem ergibt sich bei dicht über einer festen Bodenfläche oder einer Maschinenwandung laufenden Schneidwerkzeugen, seien es Schnecken, Messerscheiben oder dergleichen.It also has the disadvantage that it is difficult to mill out the tub completely without the cutting edges of the screw coming into contact with the walls of the tub. The same problem occurs with cutting tools that run close to a solid floor surface or a machine wall, be they screws, knife disks or the like.

Als Aufgabe der Erfindung wird daher angesehen, einen neuartigen Ladewagen zum Abtragen von Erntegut wie Silage, Halmgut oder dergleichen aus einem Futterstock, mit einer über einer Bodenfläche bewegbaren Fördereinrichtung zu schaffen, die wenigstens einen Endlosförderer aufweist, der sie mit einer Aussparung in der Rückwand des Ladewagens beziehungsweise mit dessen Laderaum verbindet.The object of the invention is therefore to create a novel loading wagon for removing crops such as silage, stalks or the like from a fodder stock, with a conveyor device that can be moved over a floor surface and that has at least one endless conveyor that connects it to a recess in the rear wall of the loading wagon or to its loading space.

Eine Vorrichtung dieser Art ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinrichtung einen Schrägaufzug mit umkehrbarer Förderrrichtung aufweist, der auf Oberseite und Unterseite Mitnehmer für das zu fördernde Erntegut aufweist und mit einer Fußleiste zum Anfahren an der Stirnfläche des Futterstocks oder eines an diesem ausgerichteten Auflagers versehen ist und damit zum Ausrichten der Abtrenneinrichtung gegenüber der Stirnfläche des Futterstocks dient,A device of this type is characterized according to the invention in that the conveyor device has an inclined elevator with a reversible conveying direction, which has carriers on the top and bottom for the crop to be conveyed and is provided with a footboard for driving onto the front face of the feed stock or a support aligned with it and thus serves to align the separating device with respect to the front face of the feed stock,

Auf diese Weise wird es möglich, auch geschärfte rotierende oder auf andere Weise bewegbare Messer so zuverlässig einzustellen, daß sich keine Kollision zwischen einzelnen Messerelementen ergibt. Voraussetzung für die Funktion dieser Anordnung ist lediglich, daß die Auflagefläche nicht mit grobem Schmutz bedeckt ist. Es ist vielmehr möglich, diese in aller Regel ebene Auflagefläche glatt und sauber zu halten, ohne daß sie oder das Werkzeug wesentliche Beschädigungen erfährt.In this way, it is possible to adjust sharpened rotating or otherwise movable knives so reliably that no collision occurs between individual knife elements. The only prerequisite for this arrangement to work is that the support surface is not covered with coarse dirt. In fact, it is possible to keep this generally flat support surface smooth and clean without it or the tool suffering significant damage.

Dies hat besondere Bedeutung für alle mit Erdreich in Berührung kommenden Werkzeuge, eben Schneckenmesser, Scheibenmesser, Kettenfräsen und dergleichen, wie diese in der DE-A 24 35 137 dargestellt und erläutert sind.This is of particular importance for all tools that come into contact with soil, such as auger blades, disc blades, chain cutters and the like, as shown and explained in DE-A 24 35 137.

Man muß dann nicht den ganzen Schmutz vor Arbeitsbeginn von der Oberfläche der Auflage entfernen. Zweckmäßigerweise wird jedoch beim Anfahren die Arbeitsgeschwindigkeit herabgesetzt.You don't have to remove all the dirt from the surface of the support before starting work. However, it is advisable to reduce the working speed when starting up.

Ferner kann es zweckmäßig sein, einen Luftstrom oder dergleichen in solcher Weise auf das Auflager und die in dessen Nähe befindlichen Werkzeuge zu richten, daß die schneidaktiven Werkzeugteile ebenso wie die zum Beispiel als Anschlag-Fußleiste dienende Auflage zunächst einmal freigeblasen werden. Furthermore, it may be expedient to direct an air stream or the like onto the support and the tools located in its vicinity in such a way that the cutting tool parts as well as the support serving, for example, as a stop baseboard are first blown free.

Nebst Gasen kommen hier auch geeignete Waschmedien wie Öl, Emulsionen und dergleichen in Betracht.In addition to gases, suitable washing media such as oil, emulsions and the like can also be considered.

Die Fußleiste dient zur Ausrichtung der Abtrennvorrichtung an der Stirnfläche des Erntegutstocks und ermöglicht eine nahezu exakt parallele Versetzung der jüngeren Stirnfläche zur älteren und damit auch zum Abmessen und Anpassen derThe footboard is used to align the separating device on the front face of the crop stock and enables an almost exactly parallel displacement of the younger front face to the older one and thus also for measuring and adjusting the

Schnittbreite und der Gutmengen in den einzelnen Schnitten. Sofern sich die Breite des Schnittes nicht ändert, bleiben auch die einzelnen Schnittvolumen weitgehend konstant.Cutting width and the quantity of material in the individual cuts. As long as the width of the cut does not change, the individual cutting volumes also remain largely constant.

Die Fußleiste sollte daher auswechselbar und in Förderrichtung ein- und feststellbar auf dem Träger des Schrägförderers bzw der Wandung des Förderkanals befestigt werden, so daß sich nach jedem Schnitt die Schnittiefe jeweils um die gleiche oder in bestimmter Weise geänderte Differenz nachstellen läßt.The baseboard should therefore be replaceable and should be fixed to the support of the inclined conveyor or the wall of the conveyor channel so that it can be adjusted and locked in the conveying direction, so that after each cut the cutting depth can be adjusted by the same or a certain amount.

Ferner empfiehlt es sich, die Fußleiste und die sie tragende Grundplatte mit mehreren unter gleichbleibenden Querabständen voneinander vorgesehenen Reihen von Stecklöchern zu versehen und durch Bolzen in verschiedenen Relativlagen kuppelbar zu machen.It is also recommended that the skirting board and the base plate supporting it be provided with several rows of plug holes at equal transverse distances from one another and that they be able to be coupled in different relative positions using bolts.

Weitere Ausgestaltungen und Vorteile der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben und anhand der folgenden Figurenbeschreibung erläutert. Es zeigen:Further embodiments and advantages of the invention are specified in the subclaims and explained using the following description of the figures. They show:

Fig.l ein erfindungsgemäß ausgebildetes Ladewagengespann in Seitenansicht,Fig.l a loading wagon combination designed according to the invention in side view,

Fig.2 eine vergrößerte Darstellung der Ladevorrichtung des Ladewagens im Bereich seiner Rückwand,Fig.2 an enlarged view of the loading device of the loading wagon in the area of its rear wall,

Fig.3 eine Ansicht des Ladewagens von links in Fig.l gesehen undFig.3 a view of the loading wagon from the left in Fig.l and

Fig.4 eine Draufsicht auf den Schrägförderer von schräg oben/links in Fig.3 gesehen und nach der Linie IV-IV geschnitten.Fig.4 is a plan view of the inclined conveyor as seen diagonally from above/left in Fig.3 and cut along the line IV-IV.

Der Ladewagen 2 ist als Anhänger ausgebildet und wird von einem Traktor 3 gezogen. Am vorderen oberen Ende des Ladewagens ist in Seitenlagern 4 ein Gabelausleger 7 angelenkt,The loading wagon 2 is designed as a trailer and is pulled by a tractor 3. At the front upper end of the loading wagon a fork boom 7 is hinged in side bearings 4,

der den Ladewagen 2 beidseitig umgreift und mittels des Hydraulikzylinders 6 auf der geteilten Gelenkachse 8 auf- und abschwenkbar ist.which surrounds the loading wagon 2 on both sides and can be swivelled up and down on the split joint axis 8 by means of the hydraulic cylinder 6.

Am freien Ende des Gabelauslegers 7 ist eine nach Art einer Fräse ausgebildete Abtrageeinheit 11 angebracht, die unterschiedliche Ausbildung haben kann. Wenn sie beim Niederschwenken des Gabelauslegers entlang der Stirnfläche 9 des Futterstockes 10 abwärts gefahren wird, so greift sie mit einer Eingriffstiefe t bis zur dadurch neu gebildeten Nut-Stirnfläche 91 in den Futterstock 10 ein. Dabei wird das Gut der zwischen den segmentförmigen Stirnflächen 9 und 91 gebildeten Schicht des Erntegutes 21 abgelöst und entsprechend den Pfeilen 12 zur Oberseite 14 des Ladewagens hin geschleudert.At the free end of the fork boom 7, a removal unit 11 is attached, which is designed like a milling machine and can have different designs. When it is moved downwards along the front face 9 of the feed stock 10 when the fork boom is swung down, it engages in the feed stock 10 with an engagement depth t up to the newly formed groove front face 91. In the process, the material from the layer of crop 21 formed between the segment-shaped front faces 9 and 91 is detached and thrown towards the top 14 of the loading wagon as shown by the arrows 12.

Es wird also ein großer Teil des Erntegutes unmittelbar in den Laderaum eingeworfen, während der restliche Teil vor der Rückwand 16 herabfällt, dann durch den Schrägaufzug 17 bis über die Unterkante 19 der Einwurföffnung 20 hochgefördert wird und daraufhin in den Laderaum 13 fällt, wo es durch parallel zur Fahrtrichtung angeordnete Transportschnecken weitergefördert wird und sich mit dem zuvor eingeförderten Gut mischt. Um diese Einwurföffnung 20 möglichst groß halten zu können, sind die Seitenwände 23 durch jeweils wenigstens eine Querstrebe 24 verbunden und ausgesteift.A large part of the harvested material is therefore thrown directly into the loading space, while the remaining part falls down in front of the rear wall 16, is then conveyed up by the inclined elevator 17 to above the lower edge 19 of the feed opening 20 and then falls into the loading space 13, where it is conveyed further by conveyor screws arranged parallel to the direction of travel and mixes with the material previously fed in. In order to be able to keep this feed opening 20 as large as possible, the side walls 23 are connected and stiffened by at least one cross brace 24 each.

Zur Abstützung der Seitenwände 23 und zur Stabilisierung der einen Förderkanal 51 begrenzenden Führungsplatten 37,38 dient ein Haltewinkel 73. Seitlich dieser Einzugsöffnung sind Seitenschneidmesser 62 angeordnet, die durch dreieckförmige Schwenkplatten gebildet sind, welche durch einen Schwingantrieb ständig oszillierend geschwenkt werden und dadurch hohe Schneidleistungen auch dicht an der Bodenfläche 56 ermöglichen.A retaining bracket 73 serves to support the side walls 23 and to stabilize the guide plates 37, 38 delimiting a conveyor channel 51. Side cutting knives 62 are arranged to the side of this intake opening, which are formed by triangular pivot plates which are constantly pivoted in an oscillating manner by a vibrating drive and thus enable high cutting performance even close to the base surface 56.

ib . . .ib . . .

Die Abtrageeinheit 11 ist mittels einer Bolzenkupplung 26 am freien Ende des Gabelauslegers 7 angeschlossen und weist als Antriebsteil einen Strömungsmittelmotor auf, der vorzugsweise als Hydraulikmotor 27 ausgebildet ist, der über eine nicht weiter herausgestellte Kupplung mit der Schneid- und Schleudertrommel 28 verbunden ist. Diese wiederum ist um eine in der Gespannmittelebene liegende Drehachse 31 drehbar gelagert und auf ihrem Trommelmantel mit Schleuderzinken mit angespitzten kegelförmigen Enden versehen.The removal unit 11 is connected to the free end of the fork boom 7 by means of a bolt coupling 26 and has a fluid motor as a drive part, which is preferably designed as a hydraulic motor 27, which is connected to the cutting and spinning drum 28 via a coupling not shown in more detail. This in turn is mounted so as to be rotatable about an axis of rotation 31 located in the center plane of the trailer and is provided with spinning tines with pointed, conical ends on its drum shell.

An der freien Stirnfläche 33 der Schleudertrommel 28 sind wenigstens zwei symmetrisch zur Drehachse 31 vornehmlich radial angeordnete Schneidmesser 34 angebracht. Der Umlaufkreis der Schneidmesser 34 ist nach oben durch eine im wesentlichen segmentförmige Haube 42 für die Schaufeltrommel 36 ebenso überdeckt wie der Umlaufkreis der Schneid- und Schleudertrommel 28At least two cutting blades 34 arranged symmetrically to the axis of rotation 31 and primarily radially are attached to the free end face 33 of the centrifugal drum 28. The orbit of the cutting blades 34 is covered at the top by an essentially segment-shaped hood 42 for the bucket drum 36, as is the orbit of the cutting and centrifugal drum 28.

Die Schneid- und Schleudertrommel 28 lockert mit ihren Kegelspitzenzinken 32 das vom Futterstock 10 abgelöste Erntegut auf, setzt es in einem ersten Gutstrom 43 in Rotation um die Drehachse 31 und leitet es dann in die zusätzlich um die Welle 45 spiralenartig rotierenden Gutströmung 44 ein, wobei vor allem der Übergang zwischen beiden Strömungen 43,44 zu einer weiteren Auflockerung führt.The cutting and spinning drum 28 uses its conical tines 32 to loosen the crop separated from the forage stock 10, sets it in a first crop flow 43 in rotation about the axis of rotation 31 and then introduces it into the crop flow 44 which additionally rotates in a spiral around the shaft 45, whereby above all the transition between the two flows 43, 44 leads to further loosening.

Sodann wird der Gutstrom durch die Unterkante 19 der Wandöffnung 18 in der Rückwand 16 aufgeteilt. Der obere Teilstrom gelangt über die Unterkante 19 direkt in den Laderaum 13, der untere fällt auf das obere Trum 40 des Schrägaufzuges 17, dessen obere Kettenräder sich normalerweise in Richtung des mit unterbrochenen Linien gezeichneten Pfeiles 49 drehen. Dabei sind in dem Raum zwischen den beiden Kettentrumen 40,41 und den beiden Umlenkrädern 29,30 zwei Fun-The flow of goods is then divided by the lower edge 19 of the wall opening 18 in the rear wall 16. The upper part of the flow goes directly into the loading space 13 via the lower edge 19, the lower part falls onto the upper run 40 of the inclined elevator 17, whose upper chain wheels normally rotate in the direction of the arrow 49 drawn with broken lines. In the space between the two chain runs 40, 41 and the two deflection wheels 29, 30, two funnels are provided.

rungsplatten 37,38 angeordnet, auf welchen die winkelförmigen Mitnehmerstege 39 der innen angeordneten Kettentrume 4O₇ 41 gleiten. Bei der Anfangsdrehrichtung gemäß Pfeil 49 in Fig.2 bilden die Mitnehmerstege 39 in dem Winkel zwischen der Bodenplatte 15 und der Rückwand 16 des Laderaumes 13 eingezogenen unteren Führungsplatten 37 rechteckförmige Kammern 50, die einzelne Portionen des Erntegutes 21 umschließen.guide plates 37,38 are arranged on which the angular carrier webs 39 of the internally arranged chain strands 40 ₇ 41 slide. In the initial direction of rotation according to arrow 49 in Fig.2, the carrier webs 39 form rectangular chambers 50 in the lower guide plates 37 drawn into the angle between the base plate 15 and the rear wall 16 of the loading space 13, which enclose individual portions of the crop 21.

Das Erntegut wird daher in einem zwischen zwei unbeweglichen Seitenwandteilen gebildeten Förderkanal 51 zunächst im Uhrzeigersinn in Fig.2 transportiert, bis die Kammern 50 des Untergurtes unter Druck gelangen und die Motorbelastung ansteigt. Dabei spricht bei einem vorgegebenen Druck in den Kammern 50 beeinflußter Überlast-Schalter 74 an, der eine Umkehr der Drehrichtung steuert. Dann laufen die Kammern 50 mit Erntegut 21 in Richtung des Pfeiles 49 auf der Oberseite des Obertrums 40 nach oben in atmosphärischem Druck und werden bei der Übergabe im Bereich der oberen Umlenkrades 29 über die Unterkante 19 der Einwurföffnung 20 in den Laderaum 13 gekippt, ohne daß ein Druckstau eintreten kann.The crop is therefore initially transported in a conveyor channel 51 formed between two immovable side wall parts in a clockwise direction in Fig.2 until the chambers 50 of the lower belt come under pressure and the motor load increases. At a predetermined pressure in the chambers 50, an overload switch 74 is activated, which controls a reversal of the direction of rotation. The chambers 50 with crop 21 then run upwards in the direction of arrow 49 on the upper side of the upper run 40 at atmospheric pressure and are tipped over the lower edge 19 of the feed opening 20 into the loading space 13 during transfer in the area of the upper deflection wheel 29 without a pressure build-up occurring.

Sobald jedoch der Druckmeßwert deutlich über den Normalwert steigt, kann wieder zurückgeschaltet werden. Dabei wird dann in der angestrebten Weise das unmittelbar über der Bodenfläche 56 befindliche Erntegut 21 unter geringer Druckeinwirkung hochgefördert. Bei einer Versuchsanordnung hat sich gezeigt, daß auf diese Weise ein Verstopfen der Strömungswege praktisch ausgeschlossen ist. Zum andern wird ab- und umgeschaltet, falls sich einmal tatsächlich eine solche Störung ergibt. Im übrigen erfolgt der Weitertransport unter Mischen der verschiedenen Gutströme durch die problemlosen Transportschnecken 22.However, as soon as the pressure reading rises significantly above the normal value, the system can be switched back. The crop 21 located directly above the ground surface 56 is then conveyed upwards in the desired manner under low pressure. A test arrangement has shown that blockage of the flow paths is practically impossible in this way. On the other hand, the system is switched off and over if such a disruption actually occurs. Otherwise, the transport continues with the various crop flows being mixed by the problem-free transport screws 22.

Die an der Stirnfläche 33 der Schneid- und Schleudertommel 28 eingespannte Messerscheibe 67 erstreckt sich bis dicht anThe knife disk 67 clamped to the front surface 33 of the cutting and spinning drum 28 extends close to

Ig · · · Vm ·· Ig · · · Vm ··

den zwischen dieser Messerscheibe und der Bodenfläche 56 gebildeten Zwickel 68. Dabei handelt es sich um den Bereich, in dem sich leicht Reste des Erntegutes verfangen.the gusset 68 formed between this knife disc and the base surface 56. This is the area in which residues of the harvested material easily get caught.

Da die Seitenwandteile 66 bleibenden Abstand voneinander haben, bilden sie eine Einzugsöffnung 69 in den Förderkanal 51, in dem durch den Betrieb des Schrägaufzuges 17 auch Saugkräfte aufgebaut werden, die den Einzug des Erntegutes unterstützen. Dadurch wird die Bodenfläche 56 vor der Einzugsöffnung 69 ständig freigespült, was ebenfalls verbesserte Druckverhältnisse ermöglicht, der Schonung der Schnittwerkzeuge dient und die Strömung im Förderkanal vergleichmäßigt. Zur Kupplung von Fußleiste 53 und Grundplatte 54 dienen in der Regel Bolzen bzw. Schraubenbolzen.Since the side wall parts 66 are kept at a constant distance from one another, they form an intake opening 69 in the conveyor channel 51, in which suction forces are also built up by the operation of the inclined elevator 17, which assist in the intake of the crop. As a result, the floor area 56 in front of the intake opening 69 is constantly flushed, which also enables improved pressure conditions, protects the cutting tools and evens out the flow in the conveyor channel. Bolts or screw bolts are generally used to connect the footboard 53 and the base plate 54.

Laut Figur 3 ist der Unterteil der Rückwand 16 trichterartig ausgebildet und ausgestaltet. Die Seitenwände 23 nebst Stirnwand 25 sitzen mit einer Breite a auf einer Grundplatte 54, die etwa die fünffache Breite dieser Fußleiste hat. Dort wird der Unterteil, insbesondere die Fußleiste 53, mit der Grundplatte 54 mehrfach fest verschraubt.According to Figure 3, the lower part of the rear wall 16 is designed and constructed like a funnel. The side walls 23 and the front wall 25 have a width a and sit on a base plate 54 that is approximately five times the width of this base board. There, the lower part, in particular the base board 53, is firmly screwed to the base plate 54 several times.

Die Seitenwände 23 nebst Stirnwand 25 sitzen mit einer Breite a auf der Grundplatte, die etwa die fünffache Breite der Fußleiste 53 hat und mehrfach über Bolzen-Schrauben- oder Lochverbindungen in parallelen Reihen mit dieser verbunden ist. Dabei haben die Lochreihen 55 einen etwa der Breite a entsprechenden Quer-Teilungsabstand.The side walls 23 and the front wall 25 are seated on the base plate with a width a, which is approximately five times the width of the footboard 53 and is connected to it several times via bolt-screw or hole connections in parallel rows. The rows of holes 55 have a transverse pitch approximately corresponding to the width a.

Geht man davon aus, daß zunächst die Vorderkante der Grundplatte 54 auf der Bodenfläche 56 an die Stirnfläche 9 des Futterstockes 10 anstößt und wenigstens drei Lochreihen 55 mit Abstand a in der Grundplatte 54 vorhanden sind, so kann man gleichbleibend breite Frässtreifen dadurch abteilen, daßIf one assumes that the front edge of the base plate 54 on the bottom surface 56 abuts the front surface 9 of the chuck 10 and that at least three rows of holes 55 with a distance a are present in the base plate 54, then one can divide uniformly wide milling strips by

t m &Lgr; · · · tm &Lgr; · · ·

I Ä ·· ·· II Ä ·· ·· I

bei an der Bodenfläche etwa durch Erdnägel festgelegter Grundplatte sich drei Frässtreifen gleicher Breite vorgeben lassen. Man muß also nicht messen, sondern nur die Verbindung zwischen Fußleiste und Grundplatte vorübergehend lösen und nach Neueinstellung an der Breite des Fußstreifens wieder festziehen.If the base plate is fixed to the floor surface using pegs, three milling strips of the same width can be specified. You don't have to measure, just temporarily loosen the connection between the base board and the base plate and tighten it again after re-adjusting it to the width of the base strip.

Will man nun die gefräste Stirnfläche 9 bzw 91 weiter in den Futterstock 10 hineinlegen, so muß man lediglich die Fußleiste nach Lösen der Befestigungsschrauben um die ganze Breite a oder um eine Teilbreite gegenüber ihrem Trägerteil in oder entgegen der Arbeitsrichtung verschieben und erneut festschrauben. Die Fußleiste dient auch als Anschlag am bodenseitigen Teil der Stirnfläche 9 bzw 91 und bewirkt auf diese Weise die Ausrichtung.If you now want to place the milled front surface 9 or 91 further into the chuck 10, you simply have to move the baseboard after loosening the fastening screws by the entire width a or by a partial width relative to its support part in or against the working direction and screw it tight again. The baseboard also serves as a stop on the bottom side part of the front surface 9 or 91 and in this way ensures alignment.

In Fig.4 ist eine Rahmenkonstruktion mit der oberen durchgehenden Antriebswelle 57 und dem an dieser angeflanschten Antriebsmotor 58 gezeigt. Die oben liegene umlenktrommel ist geteilt. Beide Trommelteile 72 laufen jeweils auf zwei Wälzlagern. Der Rahmen 59 ist fachwerkartig gestaltet und vorzugsweise durch Diagonalstreben 60 ausgesteift. Alle drei Spannketten 63 sind jeweils über Federanordnungen in Federgehäusen 61 zusammengeschlossen und stützen sich sämtlich an einer im Boden des Ladewagens angeordneten Hohlprofiltraverse 65 ab. Auf diese Weise erhält man eine raum- und kostensparende Konstruktion des Schrägaufzugs 17 bei geringem Eigengewicht des scheibenförmigen Rahmens 59. Dieser ist an seinem unteren Rand mittels dreier Spannschrauben 64 an der festgelegten Hohlprofiltraverse 65 angeschlossen.Fig.4 shows a frame construction with the upper continuous drive shaft 57 and the drive motor 58 flanged to it. The upper deflection drum is divided. Both drum parts 72 each run on two roller bearings. The frame 59 is designed like a lattice and is preferably reinforced by diagonal struts 60. All three tensioning chains 63 are connected together via spring arrangements in spring housings 61 and are all supported on a hollow profile cross member 65 arranged in the floor of the loading wagon. In this way, a space- and cost-saving construction of the inclined elevator 17 is obtained with a low dead weight of the disc-shaped frame 59. This is connected at its lower edge to the fixed hollow profile cross member 65 by means of three tensioning screws 64.

Claims (11)

12.03.93/es 16 A 3294 Alois Aßfalg Ortsstraße 7 7932 Unterwachingen Ladewagen zum Abtragen von Erntegut wie Silage, Halmgut oder dergleichen aus einem Futterstock Schutzansprüche12.03.93/es 16 A 3294 Alois Aßfalg Ortsstraße 7 7932 Unterwachingen Loading wagon for removing crops such as silage, stalks or the like from a fodder stock Protection claims 1. Ladewagen (2) zum Abtragen von Erntegut (21) wie Silage, Halmgut oder dergleichen aus einem Futterstock (10), mit einer über einer Bodenfläche bewegbaren Fördereinrichtung, die wenigstens einen Endlosförderer aufweist, der sie mit einer Aussparung der Rückwand (16) des Ladewagens (2) bzw mit dessen Laderaum (13) verbindet, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinrichtung einen Schrägaufzug (17) mit umkehrbarer Bewegungsrichtung aufweist, der wenigstens auf seiner Oberseite Mitnehmer für das zu fördernde Erntegut (21) aufweist und mit einer Fußleiste (53) zum Anfahren an der Stirnfläche (9) des Futterstocks (10) oder eines an diesem ausgerichteten Auflagers und damit zum Ausrichten der Abtrenneinrichtung (70) gegenüber der Stirnfläche (91) des Futterstocks (10) dient.1. Loading wagon (2) for removing crops (21) such as silage, stalks or the like from a feed stock (10), with a conveyor device that can be moved over a floor surface, which has at least one endless conveyor that connects it to a recess in the rear wall (16) of the loading wagon (2) or with its loading space (13), characterized in that the conveyor device has an inclined elevator (17) with a reversible direction of movement, which has drivers for the crops (21) to be conveyed at least on its upper side and is provided with a footboard (53) for driving onto the front face (9) of the feed stock (10) or a support aligned therewith and thus for aligning the separating device (70) with respect to the front face (91) of the feed stock (10). 2. Ladewagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fußleiste (53) auswechselbar und in Förderrichtung einstellbar und feststellbar auf dem Träger des Schrägaufzugs (17) bzw der Wandung des Förderkanals (51) befestigt ist.2. Loading wagon according to claim 1, characterized in that the footboard (53) is exchangeable and adjustable in the conveying direction and is fixed to the support of the inclined elevator (17) or the wall of the conveying channel (51). 3. Ladewagen nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß Fußleiste (53) und Grundplatte (54) mit mehreren, unter gleichbleibenden Querabständen voneinander vorgesehenen Reihen (55) von Stecklöchern versehen und durch Bolzen oder Schrauben in verschiedenen Relativlagen kuppelbar vorgesehen sind.3. Loading wagon according to one of claims 1 or 2, characterized in that the footboard (53) and base plate (54) are provided with several rows (55) of plug holes provided at constant transverse distances from one another and are provided so as to be able to be coupled by bolts or screws in different relative positions. 4. Ladewagen nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Schrägaufzug (17) wenigstens ein im Winkel zwischen Bodenfläche (56) und Rückwand (16) des Ladewagens (2) bzw Laderaumes (13) angeordnetes Fördermittel aufweist.4. Loading wagon according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inclined elevator (17) has at least one conveying means arranged at an angle between the floor surface (56) and the rear wall (16) of the loading wagon (2) or loading space (13). 5. Ladewagen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Fördermittel (Schrägaufzug 17) als Kettenband ausgebildet ist, das mit durch mindestens eine Spannkette (63) verbundenen Mitnehmerstegen (39) versehen ist.5. Loading wagon according to claim 4, characterized in that the conveying means (inclined elevator 17) is designed as a chain belt which is provided with carrier webs (39) connected by at least one tensioning chain (63). 6. Ladewagen nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor (58) des Schrägaufzugs (17) mit einer Überlast-Sicherung versehen ist, die bei ihrem Ansprechen eine Umkehr der Dreh- und Förderrichtung steuert.6. Loading wagon according to one of claims 1 to 5, characterized in that the drive motor (58) of the inclined elevator (17) is provided with an overload protection device which, when activated, controls a reversal of the direction of rotation and conveyance. 7. Ladewagen nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Förderkette (71) an eine schlagdämpfende Federkupplung (52) angeschlossen ist.7. Loading wagon according to one of claims 1 to 6, characterized in that the conveyor chain (71) is connected to an impact-damping spring coupling (52). 8. Ladewagen nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch wenigstens ein in die untere Abstützung des Schrägaufzugs (17) eingeschaltetes Sollbruchelement.8. Loading wagon according to one of claims 1 to 7, characterized by at least one predetermined breaking element inserted into the lower support of the inclined elevator (17). 9. Ladewagen nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Schrägaufzug (17) zwischen9. Loading wagon according to one of the preceding claims 1 to 8, characterized in that the inclined elevator (17) is arranged between der als Zuführförderer dienenden Abtrenneinrichtung (70) und wenigstens einem Abförderer (Transportschnecken 22) eingeschaltet ist.the separating device (70) serving as a feed conveyor and at least one discharge conveyor (transport screws 22) is switched on. 10. Ladewagen nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß am unteren Ende des Förderkanals (51) dicht über dem Kanalboden eine Einzugsöffnung (69) für das Erntegut (21) vorgesehen ist, die nach Umkehr der Förderrichtung als Gutauslaß dient.10. Loading wagon according to one of claims 1 to 9, characterized in that at the lower end of the conveyor channel (51) close to the channel floor there is provided an intake opening (69) for the crop (21), which serves as a crop outlet after reversing the conveyor direction. 11. Ladewagen nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Einzugsöffnung (69) im Auswurfbereich der bzw einer Abtrenneinrichtung (70) dicht über der Fußleiste vorgesehen ist.11. Loading wagon according to claim 9 or 10, characterized in that the intake opening (69) is provided in the ejection area of the or a separating device (70) just above the footboard.