DE3024663A1 - FIELD CHOPPER - Google Patents

Description

FeldhäckslerForage harvester

Die Erfindung betrifft einen Feldhäcksler für landwirtschaftliches Erntegut nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1»The invention relates to a forage harvester for agricultural use Crop according to the preamble of claim 1 »

Ein derartiger Feldhäcksler ist aus der französischen Patentanmeldungs-Publikation 2 350 782 bekannt. Bei dem bekannten Feldhäcksler mündet der Auswurfturm in ein an ihm schwenkbar gelagertes WurfSchaufelradgehäuse, an das ein in etwa waagerechtes Auswurfrohr tangential angeschlossen ist. Die Drehachse des Wurfschaufelrades verläuft in einer senkrechten Ebene quer zu der des Auswurfrohres. Für den Antrieb des Wurf Schaufelrades ist ein Motor., beispielsweise ein Hydraulikmotor, an dem Wurfschaufelradgehäuse angebracht. Bei diesem Feldhäcksler erfährt das Häcksel in dem Wurfschaufelradgehäuse eine plötzliche Änderung seiner Bewegungsrichtung. Dabei geht ein Teil der ihm durch die Häckseltrommel vermittelten Bewegungsenergie ungenutzt verloren. Das Wurfschaufelrad muß verhältnismäßig groß ausgelegt werden, sein Antriebsmotor relativ leistungsstark sein. Ferner ist bei diesem Feldhäcksler nachteilig, daß für die Energieversorgung des an dem Wurfschaufelradgehäuse angebrachten Antriebsmotors für das Wurfschaufelrad ein gewisser Aufwand getrieben werden muß, damit einerseits die Schwenkbarkeit nicht beeinträchtigt wird und andererseits die Energieversorgung bei jeder möglichen Schwenkstellung gewährleistet ist.One such forage harvester is from the French patent application publication 2,350,782 known. In the known forage harvester, the ejection tower opens into a pivotable on it bearing-mounted throwing paddle wheel housing, to which an approximately horizontal discharge pipe is connected tangentially. The axis of rotation of the throwing paddle wheel is vertical Level transverse to that of the ejection tube. For the drive the throwing paddle wheel is a motor., for example a hydraulic motor, attached to the impeller housing. With this forage harvester, the chopped material finds its way into the throwing paddle wheel housing a sudden change in its direction of movement. In doing so, some of the things conveyed to him by the chopping drum go Kinetic energy is lost unused. The throwing paddle wheel must be designed to be relatively large, its drive motor be relatively powerful. A further disadvantage of this forage harvester is that for the energy supply to the Throwing paddle wheel housing attached drive motor for the throwing paddle wheel a certain effort must be driven so that on the one hand the pivotability is not impaired and on the other hand the power supply in every possible pivot position is guaranteed.

Bei einem anderen bekannten Feldhäcksler (Prospekt P-2001-A der kanadischen Firma Dion Machineries) ist unmittelbar hinter der Häckseltrommel ein Wurfschaufelrad mit zu der Achse der Häckseltrommel paralleler Drehachse angeordnet, welches das Häcksel in den lotrechten Auswurfturm fördert. Wurfschaufelrad und Hackseltrommel werden in gleichem Drehsinn angetrieben. Das Wurfschaufelrad weist in Achsrichtung die gleiche Länge auf wie die Häckseltrommel. Es ist daher verhältnismäßig aufwendig.Another known forage harvester (brochure P-2001-A from the Canadian company Dion Machineries) is immediately behind the cutterhead a throwing paddle wheel with to the axis of the Arranged chopping drum parallel axis of rotation, which promotes the chaff in the vertical ejection tower. Throwing paddle wheel and chopping drum are driven in the same direction of rotation. The throwing paddle wheel has the same length in the axial direction as the chopping drum. It is therefore relatively expensive.

130064/0139 " ³ "130064/0139 " ³ "

Bei einem weiteren bekannten Feldhäcksler (französische Patentanmeldungs-Publikation 2 346 961} ist der Häckseltrommel ein Wurfschaufelrad nachgeschaltet, welches das Häcksel in den Auswurfturm fördert, in dem der Transport jedoch ausschließlich pneumatisch erfolgt.In another known forage harvester (French patent application publication 2 346 961}, the chopping drum is A throwing paddle wheel is connected downstream, which conveys the chaff into the discharge tower, in which the transport however, it is carried out exclusively pneumatically.

Aus der US-PS 2 877 907 ist eine Silofräse bekannt, bei der ein erstes Wurfschaufelrad vorgesehen ist, das aus dem SiIa aufgenommenes Gut nach oben in eine Auswurfleitung fördert, die über ein Schwenkgelenk mit lotrechter Achse mit dem Gehäuse des ersten Wurfschaufelrades verbunden ist und in der ein zweites Wurfschaufelrad angeordnet ist. Für dessen Antrieb ist ein Elektromotor vorgesehen, der an der Auswurfleitung befestigt und durch einen Riementrieb mit dem zweiten Wurfschaufelrad verbunden ist. Wegen der Anordnung der beiden Wur fs chaufeIrader beiderseits des Schwenkgelenks sind voneinander gesonderte Antriebe erforderlich. Außerdem wird die Förderleistung des in der Auswurfleitung angeordneten zweiten Wurfschaufelrades von der jeweiligen Schwenkstellung beeinflußt, weil die Richtung des von dem ersten Wurfschaufelrad in die Auswurfleitung geleiteten Guts sich in gewissem Maße mit der Schwenkstellung ändert.From US Pat. No. 2,877,907, a silo cutter is known in which a first throwing paddle wheel is provided, which consists of The goods picked up by the SiIa go up into an ejection line promotes, which is connected to the housing of the first throwing paddle via a swivel joint with a vertical axis is and in which a second throwing paddle wheel is arranged is. An electric motor is provided for its drive, which is attached to the discharge line and through a belt drive connected to the second throwing paddle wheel is. Because of the arrangement of the two throwing chauffeurs Separate drives are required on both sides of the swivel joint. In addition, the delivery rate of the second throwing paddle wheel arranged in the discharge line influenced by the respective pivot position, because the direction of the first throwing paddle wheel in the discharge line of the guided Guts to some extent changes with the pivot position.

Es ist auch bekannt, zum Fördern von Massengut in pneumatischen Rohrleitungen mit einem am Ariang der Förderleitung angeordneten mechanischen Beschleuniger das Fördergut im Verlaufe der Förderung durch einen oder mehrere in der Förderleitung vorgesehene mechanische Zwischenbeschleuniger, z.B. Schaufelräder, zu beschleunigen (DE-PS 967 399). Ein Eingehen auf die bei Feldhäckslern gegebenen spezifischen Probleme ist dieser Schrift nicht zu entnehmen.It is also known for conveying bulk goods in pneumatic pipelines with an at the ariang of the conveying line arranged mechanical accelerator the conveyed material in the course of the promotion by one or more in the Mechanical intermediate accelerators, e.g. paddle wheels, provided for the conveying line to accelerate (DE-PS 967 399). A This document does not address the specific problems encountered with forage harvesters.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Feldhäcksler der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem mit einfachen Mitteln eine stets einwandfreie Förderung des HäckasLs gewährleistet ist.The invention is based on the object of creating a forage harvester of the type mentioned at the outset, in which with simple Means always flawless conveyance of the HäckasLs guaranteed is.

130064/0139130064/0139

Die Lösung dieser Aufgabe ist ira Kennzeichen des Anspruchs angegeben. Durch sie wird ein guter Wirkungsgrad bei der Förderung des Häcksels erzielt. Sie ermöglicht den Antrieb der Häckseltrommel und des Wurfschaufelrades durch einen gemeinsamen Motor^ beispielsweise durch Riementriebe. Außerdem wird durch die erfindungsgemäße Anordnung des Wurfschaufelrades. an dem oberen Ende des Auswurfturmes, an dem dieser schmal ist, erreicht, daß das Wurfschaufelrad ebenfalls schmal ist, so daß die Einrichtung insgesamt leicht ist.The solution to this problem is a characteristic of the claim specified. They achieve a good level of efficiency in conveying the chaff. It enables the drive the chopping drum and the throwing paddle wheel by a common motor ^ for example by belt drives. aside from that is due to the inventive arrangement of the throwing paddle wheel. at the upper end of the ejection tower, at which this is narrow, achieves that the throwing paddle wheel also is narrow so that the device is light as a whole.

Vorteilhafte Weiterbildungen des Erfindungsgegenstandes sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous further developments of the subject matter of the invention are characterized in the subclaims.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt, und zwar zeigt In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown schematically, namely shows

Fig» 1 einen selbstfahrenden Feldhäcksler in Seitenansicht, teilweise im Schnitt und1 shows a self-propelled forage harvester in side view, partly in section and

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1

Der Feldhäcksler 1 ist an seinem vorderen Ende mit einer Aufnahmevorrichtung 2 für auf dem Feld liegendes landwirtschaftliches Erntegut versehen. Die Aufnahmevorrichtung 2 ist an einem Einzugskanal 3 befestigt, in dem Einzugs- und Vorpreßwalzen 4 angeordnet sind. Hinter diesen ist eine Häckseltrommel 5 mit waagerechter, sich quer zur Fahrtrichtung erstreckender Achse 6 drehbar gelagert. Die Häckseltrommel 5 wird seitlich und im Mantelbereich von einem Trommelgehäuse umschlossen. Dieses läßt im vorderen Bereich eine sich über die gesamte Breite der Häckseltrommel 5 erstreckende Zuführöffnung und im hinteren Bereich eine sich ebenfalls über die gesamte Breite der Häckseltrommel 5 erstreckende Austrittsöffnung frei. An die Austrittsöffnung ist ein Auswurfturm 8 mit seinem unteren Ende etwa tangential angeschlossen. Der Auswurfturm 8 erstreckt sich leicht nach hinten geneigt nach oben. Seine beiden seitlichen Wände verlaufen von unten nach oben leicht schräg aufeinander zu. An seinem oberen Ende ist einThe forage harvester 1 is at its front end with a receiving device 2 for lying on the field agricultural Provide crop. The receiving device 2 is attached to a feed channel 3, in the feed and Pre-press rollers 4 are arranged. Behind this is a chopping drum 5 with a horizontal, extending transversely to the direction of travel Axis 6 rotatably mounted. The chopping drum 5 is laterally and in the jacket area of a drum housing enclosed. This leaves a feed opening extending over the entire width of the chopping drum 5 in the front area and in the rear area an outlet opening likewise extending over the entire width of the chopping drum 5 free. An ejection tower 8 is attached to the outlet opening its lower end connected approximately tangentially. The ejection tower 8 extends slightly inclined backwards upwards. Its two side walls run slightly diagonally towards each other from bottom to top. At its top is a

130064/0139130064/0139

Schwenklager 9 vorgesehen, über das ein als Auswurfleitelement dienender Auswurfkrümmer 10 unter Bildung eines stetigen Überganges an den Auswurfturm 8 angeschlossen ist.Pivot bearing 9 is provided, via which an ejection chute 10 serving as an ejection guide element to form a continuous transition to the discharge tower 8 is connected.

Mit geringem Abstand unterhalb des Schwenklagers 9 ist an dem Auswurfturm 8 ein Wurfschaufelrad 11 um eine zu der Achse 6 der Häckseltrommel 5 parallele Drehachse 12 drehbar gelagert. Zur Aufnahme des WurfSchaufelrades 11 weist der Auswurfturm 8 an seiner Rückseite eine entsprechende Erweiterung auf, die das Gehäuse für das Wurfschaufelrad 11 bildet, das nur mit einem Teil in den Auswurfkanal des Auswurftürmes 8 ragt. Die Breite des Wurfschaufelrades 11 entspricht der an dieser Stelle verminderten Breite des oberen Teils des Auswurfkanals des Auswurfturmes 8.At a small distance below the pivot bearing 9 is a throwing paddle wheel 11 on the ejection tower 8 by one the axis 6 of the chopping drum 5 parallel axis of rotation 12 rotatably mounted. To accommodate the throwing paddle wheel 11 the ejection tower 8 has a corresponding extension on its rear side, which is the housing for the throwing paddle wheel 11 forms, which protrudes only with a part into the ejection channel of the ejection tower 8. The width of the throwing paddle wheel 11 corresponds to the reduced width of the upper part of the discharge channel of the discharge tower at this point 8th.

Beim Betrieb des Feldhäckslers wird das Häcksel von der Häckseltrommel 5 in den Auswurfturm 8 gefördert. Dies geschieht teils pneumatisch und teils mechanisch. Die Häckseltrommel dreht sich dabei gemäß Fig. 1 entgegen dem Uhrzeigersinn. Bei Erreichen des Wurfschaufelrades 11, das sich in entgegengesetztem Sinne dreht, wird das Häcksel von den in den Auswurfkanal ragenden Wurfschaufein erfaßt und ohne vorheriges Abbremsen im Sinne eines Auswerfens bis auf die für das gewünschte Auswerfen erforderliche Geschwindigkeit beschleunigt. Die dem Häcksel durch die Häckseltrommel 5 mitgegebene kinetische Energie wird nicht entzogen, sondern trägt weiter zu dem Auswerfen bei. Es ergibt sich ein Zusammenwirken der beiden Förderelemente Häckseltrommel und Wurfschaufelrad, das bei verhältnismäßig geringer Antriebsenergie ein einwandfreies Auswerfen in dem gewünschten Maße ermöglicht. Das Häcksel bewegt sich dank der vor dem Auswurfturm 8 angeordneten Häckseltrommel 5 und des an der Rückseite des Auswurfturmes 8 angeordneten Wurfschaufelrades sowie der im wesentlichen nach hinten oder zur Seite gerichteten Krümmung des Auswurfkrümmers 10 in sanften Bogen ohne abrupte Änderungen der Bewegungsrichtung. Dies führt ebenfalls zu einem geringen Energiebedarf für das Auswerfen des Häcksels.When the forage harvester is in operation, the chaff is conveyed from the chopping drum 5 into the discharge tower 8. This is done partly pneumatically and partly mechanically. The chopper drum rotates counterclockwise according to FIG. 1. Upon reaching the throwing paddle wheel 11, which rotates in the opposite direction, the chaff is caught by the throwing vanes protruding into the discharge chute and accelerated to the speed required for the desired ejection without prior braking in the sense of ejection. The kinetic energy given to the chop by the chopping drum 5 is not withdrawn, but rather contributes to the ejection. The result is an interaction between the two conveying elements, the chopping drum and the throwing paddle wheel, which enables perfect ejection to the desired extent with a relatively low drive energy. The chaff moves thanks to the chopping drum 5 arranged in front of the discharge tower 8 and the throwing paddle wheel arranged on the rear of the discharge tower 8 as well as the essentially backward or sideways curvature of the discharge spout 10 in gentle curves without abrupt changes in the direction of movement. This also leads to a low energy requirement for ejecting the chaff.

130064/0139130064/0139

LeerseiteBlank page

Claims (3)

Pat. 3419 St/jii 27. Juni 1980 CLAAS OHG, 4834 Harsewinkel PatentansprüchePat. 3419 St / jii June 27, 1980 CLAAS OHG, 4834 Harsewinkel patent claims 1.) Feldhäcksler mit einer an die Hackselexnrxchtung anschließenden Auswurfleitung, die einen von der Hackselexnrxchtung aus nach oben ragenden und sich in Auswurfrichtung verjüngenden Auswurfturm sowie ein Auswurfleitelement aufweist, das an dem oberen Ende des Auswurfturmes an dx3sem um eine zumindest etwa lotrechte Achse schwenkbar gelagert ist und ein wenigstens annähernd waagerecht ausgerichtetes Auswurfende aufweist, und mit einem in der Nähe des oberen Endes des Auswurfturmes in der Auswurfleitung angeordneten Wurfschaufelrad, dadurch gekennzeichnet, daß das Wur fs chaufelr ad (11) an dem Auswurf trum (8) vorgesehen ist, die Drehachse (12) des Wurfschaufelrades (11) quer zu der Achse des Auswurftürmes (8) und außerhalb von dessen lichtem Querschnitt verläuft und das Aufnahmeende des Auswurfleitelements zumindest annähernd in Richtung des oberen Endes des Auswurfturmes (8) ausgerichtet ist.1. ) Forage harvester with an ejection line adjoining the chopping unit, which has an ejection tower protruding upward from the chopping unit and tapering in the ejection direction, as well as an ejection guide element which is pivotably mounted on the upper end of the ejection tower on dx3sem about an at least approximately vertical axis and having an at least approximately horizontally aligned ejection end, and with a throwing paddle wheel arranged in the vicinity of the upper end of the ejection tower in the discharge line, characterized in that the throwing paddle wheel (11) is provided on the ejection side (8), the axis of rotation (12) of the throwing paddle wheel (11) runs transversely to the axis of the ejection tower (8) and outside of its clear cross section and the receiving end of the ejection guide element is aligned at least approximately in the direction of the upper end of the ejection tower (8). 2. Feldhäcksler nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse (12) des Wurfschaufelrades (11) zu der der Häckseltrommel (5) parallel verläuft.2. Forage harvester according to claim 1,
characterized in that the axis of rotation (12) of the throwing paddle wheel (11) runs parallel to that of the chopping drum (5). 3. Feldhäcksler nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Wurfschaufelrad (11) auf der Seite des Auswurfturmes (8) vorgesehen ist, die von der Häckseleinrichtung abgewandt ist.3. Forage harvester according to claim 1 or 2, characterized in that that the throwing paddle wheel (11) on the side of the ejection tower (8) is provided, which faces away from the chopping device. 130084/0139130084/0139 ORIGINALORIGINAL