DE929688C - Waterproof socket for fluorescent lamps - Google Patents

Description

Wasserdichte Fassung für Leuchtstofflampen Die Erfindung bezieht sich auf eine wasserdichte Fassung für Leuchtstofflampen und bezweckt, die Verwendung derjenigen,- an sich bekannten dichtungslosen und vorzugsweise runden Stiftsockelfassungen, bei welchen der Ausgleich von Lampenlängstoleranzen ohne Verstellung der Fassungsbefestigung durch einen in Richtung der Lampenlängsachse unterFederdruck beweglichenFassungsstein erfolgt, auch auf feuchte Räume, wie Keller, Garagen, Küchen, Industrieanlagen usw.. auszudehnen. Nach den VDE-Vorschriften werden dann bestimmte, die Eigenart solcher Räume berücksichtigende Forderungen hinsichtlich der Isolationseigenschaften gestellt, die hauptsächlich darauf hinausgehen, ein Eindringen von Feuchtigkeit in die die spannungsführenden Kontakte enthaltenden Fassungsteile zu verhindern, um der Gefahr einer Bildung von Kriechströmen vorzubeugen.Waterproof socket for fluorescent lamps The invention relates to on a waterproof socket for fluorescent lamps and intended to use those - known sealless and preferably round pin socket mountings, in which the compensation of lamp length tolerances without adjusting the socket attachment by a socket stone that can be moved in the direction of the lamp's longitudinal axis under spring pressure takes place, even on damp rooms, such as cellars, garages, kitchens, industrial plants, etc. to expand. According to the VDE regulations then certain, the peculiarity of such Requirements regarding the insulation properties that take into account rooms are made, which mainly result in the ingress of moisture into the to prevent live contacts containing socket parts in order to avoid the danger to prevent the formation of leakage currents.

Diesen Forderungen entsprechen die vorgesehenen Stiftsockelfassungen nicht ohne weiteres, weil bei ihnen die Fassungsteile, welche die Kontakte enthalten, nur von einfachen metallenen Kaschierungshülsen umschlossen sind, die keinen Schutz gegen Feuchtigkeit bieten.The provided pin base sockets meet these requirements not without further ado, because with them the socket parts that contain the contacts, are only enclosed by simple metal lamination sleeves that do not have any protection offer against moisture.

Die nach der Erfindung ausgebildete Fassung ist daher gekennzeichnet durch ein Gehäuse, in das an seiner der Leuchtstofflampe zugekehrten Seite unter Beilegung eines Dichtungsringes eine Buchse eingeschraubt ist, die an ihrem vom Gehäuse abgewandten Ende, das den Leuchtstofflampenkolben zur Abdichtung umgibt, einen mit Innengewinde versehenen Absatz aufweist, in den ein den Kolben der Leuchtstofflampe umfassender Dichtungsring eingelegt ist, der durch einen Schraubring an die Leuchtstofflampenwand gepreßt wird, und ferner gekennzeichnet durch eine solche Formgebung des Gehäuseinnern, daß in das Gehäuse dichtungslose, vorzugsweise runde Stiftsockelfassungen einsetzbar sind, bei welchen der Ausgleich von Lampenlängentoleranzen ohne Verstellung der Fassungsbefes. tigung- durch einen -inRichtung der Lampenlängsachse unter Federdruck beweglichen Fassungsstein erfolgt.The version designed according to the invention is therefore marked through a housing into which on its side facing the fluorescent lamp under Enclosing a sealing ring, a socket is screwed, which is on her from Housing opposite end, which surrounds the fluorescent lamp bulb for sealing, has an internally threaded shoulder into which the bulb of the fluorescent lamp Comprehensive sealing ring is inserted, which is attached to the fluorescent lamp wall by a screw ring is pressed, and further characterized by such a shape of the housing interior, that sealless, preferably round pin base sockets can be used in the housing are, in which the compensation of lamp length tolerances without adjusting the Mount through a -in the direction of the lamp's longitudinal axis under spring pressure movable setting stone takes place.

Die Halterung der Stiftsackelfassung in dem Gehäuse kann entweder durch in dem .Gehäuse vorgesehene, den Ausnehmungen der Fassung .entsprechende Rippen, Zentrierungen u. dgl. erfolgen, oder es kann ein besonderes, mit der Stiftsockelfassung verbundenes Halterungsteil vorgesehen sein.The holder of the penholder socket in the housing can either by means of ribs that are provided in the housing and correspond to the recesses of the socket, Centering and the like can be done, or a special one can be done with the pin base socket connected bracket part may be provided.

Es liegt auf der Hand, daß die Erfindung erhebliche fabrikationstechnische Vorteile mit sich bringt, da sie es gestattet, die Anwendungsmöglichkeit einer normal verwendeten Stiftsockelfassung durch ein Zusatzteil bedeutend zu erweitern. Bei den bekannten Ausführungen wasserdichter Leuchtstofflampenfassungen ist dies nicht der Fäll. Hier bildet das die Kontakte tragende Fassungsteil meist einen organischen Bestandteil des Gesamtgehäuses und kann nicht, wie das beim Erfindungsgegenstand zutrifft, zum Aufbau einer auch normal verwendbaren Fassung benutzt werden.It is obvious that the invention has considerable manufacturing technology Brings advantages as it allows the application of a normal The pin base socket used can be significantly expanded with an additional part. at this is not the case with the known designs of waterproof fluorescent lamp sockets the fall Here, the socket part carrying the contacts usually forms an organic one Part of the overall housing and cannot, as is the case with the subject of the invention applies, can be used to build a socket that can also be used normally.

In der folgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen werden weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung erläutert.In the following description of the embodiments shown in the drawing further features and advantages of the invention are explained.

Fig. i ist ein Schnitt nach der Linie I-I der Fig. 2 durch ein nach der Erfindung ausgebildetes Gehäuse mit in gestrichelten Linien angedeuteter eingebauter Fassung und Leuchtstofflampenende; Fig. 2 ist ein Schnitt nach der Linie II-II in Fig. i ; Fig. 3 ist die Draufsicht auf den zur Hälfte geschnittenen Gehäusekörper; Fig. 4 zeigt einen senkrechten Mittelachsschnitt durch eine andere Ausführungsform der Erfindung nach Linie IV-IV in Fig. 5 ; Fig. 5 ist ein Schnitt nach der Linie V-V in Fig. 4; Fig. 6 ist ein Schnitt nach der Linie VI-VI in Fig. 5 ; Fig. 7 zeigt die Stirnansicht eines Spreizrings, welcher in der nach Fig. 5 ausgebildeten Ausführungsform der Erfindung Verwendung findet; Fig. 8 ist ein Schnitt nach Linie VIII-VIII in Fig. 7; Fig. 9 ist ein Schnitt nach Linie IX-IX in Fig. 7. Bei der Ausführungsform nach Fig. i bis 3 weist das Gehäuse einen aus Isolierstoff bestehenden hohlzylindrischen Gehäusekörper i mit horizontal liegender Achse auf, der mit einer ausgesparten, vom Gehäusekörper gebildeten Auflagefläche 2 und zwei seitlichen, von einer ringförmigen Verstärkung 3 ausgehenden, halbkreisförmig begrenzten Ansätzen 4 versehen ist, in denen zur Aufnahme von Halteschrauben abgesetzte zylindrische Bohrungen 5 vorhanden sind.Fig. I is a section along the line I-I of Fig. 2 through a after the invention designed housing with indicated in dashed lines built-in Socket and fluorescent lamp end; Fig. 2 is a section along the line II-II in Fig. I; Fig. 3 is a plan view of the case body cut in half; Fig. 4 shows a vertical central axis section through another embodiment the invention along line IV-IV in Fig. 5; Fig. 5 is a section along the line V-V in Figure 4; Fig. 6 is a section on the line VI-VI in Fig. 5; Fig. 7 shows the end view of an expansion ring, which in the embodiment formed according to FIG the invention finds use; Fig. 8 is a section along line VIII-VIII in Fig. 7; Fig. 9 is a section along the line IX-IX in Fig. 7. In the embodiment According to Fig. i to 3, the housing has a hollow cylindrical made of insulating material Housing body i with a horizontally lying axis, which with a recessed, Support surface 2 formed by the housing body and two lateral ones, one of which is ring-shaped Reinforcement 3 outgoing, semicircular limited approaches 4 is provided in which are offset cylindrical bores 5 for receiving retaining screws are.

Eine an der Rückseite des Gehäusekörpers i in das Gehäuseinnere hineinragende, topfartige und mit Innengewinde versehene Verlängerung 6 dient zur Einführung und gleichzeitigen Abdichtung des Stromzuführungskabels. Die Abdichtung übernimmt ein aus elastischem Material, z. B. Gummi, bestehender Dichtungsring 7, der über eine Ringscheibe, 8 von einer durchbohrten,, vorzugsweise ebenfalls aus Isolierstoff bestehenden - Druckschraube 9 zusammengepreßt wird, sich dabei elastisch an das durch Schraube, Ringscheibe und Dichtungsring geführte Kabel legt und dieses abdichtet.A protruding on the back of the housing body i into the interior of the housing, Pot-like and internally threaded extension 6 is used for introduction and simultaneous sealing of the power supply cable. The seal takes over a made of elastic material, e.g. B. rubber, existing sealing ring 7, which has a Ring washer, 8 of a pierced, preferably also made of insulating material existing - pressure screw 9 is compressed, thereby elastically to the Lays cables guided through screw, washer and sealing ring and seals it.

Im Gehäuseinnern sind in der horizontalen Achsenebene zwei gegenüberliegende, mehrfach stufenförmig abgesetzte rechteckige Rippen 1o angeordnet, die zur Führung und Sicherung der im Gehäuse aufgenommenen, in Fig. i mit gestrichelten Linien angedeuteten Stiftsockelfassung i1 dienen. Dabei dient die senkrecht ,zur Gehäuseachse liegende Stufenfläche z2 als hinterer Anschlag, die beiden gewölbten konzentrischen Flächen 13 zur seitlichen Zentrierung und die Rippenabsätze 14 zur mittigen Halterung und Sicherung gegen Verdrehung der von der vorderen Gehäuseöffnung her eingeschobenen Stiftsockelfassung i i, die entsprechende seitliche Ausnehmungen aufweist.Inside the housing are two opposite, multiple stepped stepped rectangular ribs 1o arranged for guidance and securing the received in the housing, indicated in Fig. i with dashed lines Pin base socket i1 are used. The one that is perpendicular to the housing axis is used Step surface z2 as a rear stop, the two curved concentric surfaces 13 for lateral centering and the rib shoulders 14 for central support and Securing against rotation of the inserted from the front housing opening Pin socket socket i i, which has corresponding side recesses.

Die vordere, von der ringförmigen Verstärkung 3 umgebene Gehäuseöffnung trägt ein Innengewinde, in. das. eine vorzugsweise zylindrische, aus dem Gehäusewerkstoff bestehende Buchse 15 unter Beilegung eines Dichtungsringes 16 eingeschraubt ist. Diese Buchse liegt mit ihrer Endfläche gegen einen entsprechenden ringförmigen Absatz der eingeschobenen Stiftsockelfassung an und sichert diese somit gegen axiale Verschiebungen, während ein von der hinteren Endfläche ausgehender Innenbund 17 eine weitere zentrierende Führung bildet. Die Buchse 15 besitzt eine solche Länge, daß sie auch ein Stück der Leuchtstofflampe umschließt. Ein im vorderen Ende der Buchse befindlicher, mit Innengewinde versehener Absatz nimmt einen das Leuchtstofflampenkolbenende 2o umgebenden Dichtungsring z8 auf, der durch eine hohle Druckschraube z9 zusammengepreßt wird, sich an den Lampenkolben elastisch anlegt, diesen abdichtet und dem Kolben eine zusätzliche Führung und Befestigung verleiht.The front housing opening, surrounded by the annular reinforcement 3, has an internal thread into which a preferably cylindrical bushing 15 made of the housing material is screwed with a sealing ring 16 attached. This socket rests with its end face against a corresponding annular shoulder of the inserted pin base socket and thus secures it against axial displacements, while an inner collar 17 extending from the rear end face forms a further centering guide. The socket 15 has a length such that it also encloses a piece of the fluorescent lamp. An internally threaded shoulder located in the front end of the socket accommodates a sealing ring z8 surrounding the fluorescent lamp bulb end 2o, which is compressed by a hollow pressure screw z9, rests elastically on the lamp bulb, seals it and gives the bulb additional guidance and fastening.

Bei der in Fig. 4 bis 6 gezeigten verbesserten Ausführungsform der Erfindung sind im Innern des Gehäuses i in der horizontalen Achsenebene ebenfalls zwei rechteckige, abgesetzte Rippen 21 angeordnet; die im Zusammenwirken mit den an der Stiftsockelfassung i i vorgesehenen Ausnehmungen nur zur groben Lagebestimmung der von der Gehäuseöffnung her eingeschobenen Fassung i i dienen. Die endgültige Halterung und Zentrierung der Fassung im Gehäuse übernimmt ein über die Fassung i i geschobener und vorzugsweise mit dieser fest verbundener Spreizring 22, der mit seinen vier federnden Zungen 23 in vier diametral gegenüberliegende Nuten 26 des inneren Absatzes 27 der die Gehäuseöffnung umgebenden ringförmigen Verstärkung 3 eingreift.In the improved embodiment shown in FIGS Invention are inside the housing i in the horizontal axis plane as well two rectangular, stepped ribs 21 arranged; which in cooperation with the the recesses provided on the pin base socket i i only for rough determination of the position serve for the version i i pushed in from the housing opening. The final The holder and centering of the socket in the housing are carried out by the socket i i pushed and preferably firmly connected to this expanding ring 22, the with its four resilient tongues 23 in four diametrically opposed grooves 26 of the inner shoulder 27 of the annular reinforcement surrounding the housing opening 3 intervenes.

Der ein winkelförmiges Profil aufweisende Spreizring 22 liegt mit seinem Rand 24 an der vorderen Abschlußfläche der Gehäuseöffnung an und wird dort von der zylindrischen Buchse 28 festgeklemmt. Diese ist unter Beilegung eines Dichtungsringes 16 über den ein Gewinde tragenden äußeren Absatz 29 der ringförmigen Verstärkung 3 des Gehäuses i geschraubt.The expanding ring 22, which has an angular profile, lies with it its edge 24 to the front end surface of the housing opening and is there clamped by the cylindrical sleeve 28. This is enclosed with a Sealing ring 16 over the threaded outer shoulder 29 of the annular reinforcement 3 of the housing i screwed.

Der in den Fig. 7 bis 9 dargestellte Spreizring 22 gibt durch seine federnden Zungen 23 Gewähr dafür, daß die Fassung i i zentrisch und ohne Verklemmungen in das Gehäuse eingesetzt werden kann.The expansion ring 22 shown in FIGS. 7 to 9 gives by its Resilient tongues 23 ensure that the version i i is centered and without jamming can be inserted into the housing.

Der Spreizring ist zweckmäßig aus Blech geformt, z. B. durch spanlose Formung, und vorzugsweise mittels seiner Augen 25 an der Fassung in der Weise befestigt, daß die die Fassungsteile zusammenhaltenden Schrauben durch die Augen 25 gesteckt sind.The expansion ring is expediently formed from sheet metal, for. B. by chipless Shaping, and preferably attached to the frame by means of its eyes 25 in such a way that that the screws holding the socket parts together are inserted through the eyes 25 are.

Die Buchse 28 i.st an ihrem vorderen, den Lampenkodben umgebenden Ende mit der gleichen Dichtungsvorrichtung ausgerüstet, wie eine solche bei der in Fig. i dargestellten Ausführungsform beschrieben ist.The socket 28 i.st at its front, surrounding the Lampenkodben End equipped with the same sealing device as one in the in Fig. i illustrated embodiment is described.

Beim Zusammenbau wird zweckmäßig zuerst die Buchse 15 oder 28 mit dem Dichtungsring 18, bzw. bei der Ausführungsform nach Fig. i bis 3 auch mit dem Dichtungsring 16, und der zunächst nur lose eingeschraubten Druckschraube i9 auf das Lampenende aufgeschoben. Danach wird die Lampe mit aufgeschobener Buchse 15 in das Gehäuse eingeführt, in dem bereits die Fassung i i eingesetzt und das Zuleitungskabel angeschlossen worden ist. Dann wird die komplette Buchse 15 bzw. 28 mit dem Gehäusekörper i verschraubt und zuletzt die Druckschrauben 9 und i9 bis zur Anlage der Dichtungsringe am Kabel und Lampenkolben angezogen. Das Gehäuseinnere mit der Stiftsockelfassung i i ist damit wasserdicht verschlossen.When assembling, the socket 15 or 28 is expediently first the sealing ring 18, or in the embodiment according to FIGS. i to 3 also with the Sealing ring 16, and the initially only loosely screwed in pressure screw i9 the end of the lamp pushed open. The lamp is then fitted with the socket 15 introduced into the housing, in which the socket i i and the supply cable have already been inserted has been connected. Then the complete socket 15 or 28 with the housing body i screwed and finally the pressure screws 9 and i9 up to the contact of the sealing rings tightened on the cable and bulb. The inside of the housing with the pin base socket i i is thus sealed watertight.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: i. Wasserdichte Fassung für Leuchtstoftlampen, gekennzeichnet durch ein Gehäuse (i), in das an seiner der Leuchtstofflampe zugekehrten Seite unter Beilegung eines Dichtungsringes (i6) eine Buchse (i5 bzw. 28) eingeschraubt ist, die an ihrem vom Gehäuse (i) abgewandten Ende, das den Leuchtstofflampenkolben zur Abdichtung umgibt, einen mit Innengewinde versehenen Absatz aufweist, in den ein den Kolben (2o) der Leuchtstofflarnpe umfassender Dichtungsring (i8) eingelegt ist, der durch einen Schraubring (i9) an die Leuahtstofflampenwand gepreßt wird, und ferner gekennzeichnet durch eine solche Formgebung des Gehäuseinnern, daß in das Gehäuse (i) dichtungslose, vorzugsweise runde Stiftsockelfassungen (i i) einsetzbar sind, bei welchen der Ausgleich von Lampenlängentoleranzen ohne Verstellung der Fassungsbefestigung durch einen in Richtung der Lampenlängsachse unter Federdruck beweglichen Fassungsstein erfolgt. PATENT CLAIMS: i. Waterproof socket for fluorescent lamps, marked through a housing (i) into which on its side facing the fluorescent lamp under With a sealing ring (i6) a socket (i5 or 28) is screwed in, the end facing away from the housing (i), which is used for the fluorescent lamp bulb Sealing surrounds, has an internally threaded shoulder into which a The sealing ring (i8) surrounding the piston (2o) of the fluorescent lamp is inserted, which is pressed against the fluorescent lamp wall by a screw ring (i9), and further characterized by such a shape of the housing interior that in the Housing (i) sealless, preferably round pin socket holders (i i) can be used are, in which the compensation of lamp length tolerances without adjusting the Socket attachment by means of a spring pressure in the direction of the lamp's longitudinal axis movable setting stone takes place. 2. Wasserdichte Fassung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Gehäuse den Ausnehmungen der Stiftsockelfassung (i i) entsprechende Halterungen, wie Rippen, Zentrierbunde ,u. dgl., vorgesehen sind. 2. Waterproof socket according to claim i, characterized characterized in that in the housing the recesses of the pin base socket (i i) corresponding brackets, such as ribs, centering collars, etc. Like. Are provided. 3. Wasserdichte Fassung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung der Stiftsockelfassung (i i) in dem Gehäuse durch einen vorzugsweise aus Blech geformten Spreizring gebildet wird, der mit Vorsprüngen in entsprechende Ausnehmungen des Gehäuses eingreift. q.. 3. Waterproof socket according to claim i, characterized in that the holder the pin base socket (i i) in the housing by a preferably formed from sheet metal Spreader ring is formed with projections in corresponding recesses of the Housing engages. q .. Wasserdichte Fassung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge des Spreizringes als federnde Zungen ausgebildet sind. Waterproof socket according to claim 3, characterized in that that the projections of the expansion ring are designed as resilient tongues. 5. Wasserdichte Fassung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Spreizring mit der Stiftsockelfassung (i i) verbunden ist, vorzugsweise durch die die Fassungsteile der Stiftsockelfassung (i i) zusammenhaltenden Schrauben. 5. Waterproof Socket according to Claim 3, characterized in that the expanding ring with the pin base socket (i i) is connected, preferably through the socket parts of the pin base socket (i i) screws holding together. 6. Wasserdichte Fassung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die wasserdichte Abdichtung des Kabels und des Lampenkolbens durch verstellbare Anpressung einer elastischen Dichtung erfolgt.6. Waterproof version according to claim i and 2, characterized in that the watertight seal of the cable and the lamp envelope takes place through adjustable pressure of an elastic seal.