DE876558C - Waterproof junction box, connecting sleeve or the like for insulated electrical lines - Google Patents

Description

Wasserdichte Abzweigdose, Verbindungsmuffe od. dgl. für isolierte, elektrische Leitungen Die Erfindung bezieht sich auf -eine wasserdichte bzw. feuchtigkeitssichere Abzweigdose ohne Schraubbuchsen und auf eine auf dem gleichen Prinzip beruhende Verbindungsmuffe für isolierte elektrische Leitungen, die für Feuchtraumverlegung gedacht sind. Durch das Fehlen der Schraubbuchsen werden die Dose und die Muffe sowohl in ihrer Ausführung als auch in ihrer Montage erheblich einfacher als bisher, weil die bei derartigen Verbindungsstücken sonst gebräuchliche Anwendung von SchraubbuchsenfürdieAbdichtung der eingeführten Leitungen gänzlich in Fortfall kommt.Waterproof junction box, connecting sleeve or the like for insulated, electrical cables The invention relates to a waterproof or moisture-proof Junction box without screw sockets and on one based on the same principle Connection sleeve for insulated electrical cables for installation in damp rooms are intended. Due to the lack of screw sockets, the socket and the socket both in their execution and in their assembly much easier than before, because the otherwise common use of screw bushings for sealing in connection pieces of this type of the lines introduced is completely eliminated.

In der Zeichnung, in der verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind, zeigt Fig. i einen Querschnitt durch ein Ausführungsbeispiel einer Dose gemäß der Erfindung, und zwar den Schnitt nach der geknickten Linie -A-B der Fig.:2; Fig. 2 zeigt die untere Gehäusehälfte im Grundriß nach Abnahme der oberen Gehäusehälfte; Fig. 3 zeigt den Schnitt nach Linie C-D der Fig.:2; Fig. 4 bis 7 stellen als weiteres Ausführungsbeispiel eine wasserdichte Verbindungsmuffe ebenfalls ohne Schraubbuchsen dar, und zwar zeigt Fig- 4 einen Querschnitt -durch die Muffe und die angeschlossenen drei bzw. vier Leitungsadern; Fig. 5 zeigt die untere Muffenhälfte ebenfalls mit an die beiden Klemmstücke angeschlossenen Leitungen; Fig. 6 und 7 zeigen zwei Schnitte in Richtung der in den Fig. 4 und 5 angegebenen Linien E-F und G-H.In the drawing, in which various exemplary embodiments of the invention are shown, FIG. 1 shows a cross section through an exemplary embodiment of a can according to the invention, specifically the section along the bent line -AB in FIG. 2; 2 shows the lower housing half in plan after the upper housing half has been removed; 3 shows the section along line CD in FIG. 2; 4 to 7 show , as a further exemplary embodiment, a watertight connection sleeve, likewise without screw sockets, namely, FIG. 4 shows a cross section through the sleeve and the connected three or four line cores; Fig. 5 shows the lower sleeve half also with lines connected to the two clamping pieces; FIGS. 6 and 7 show two sections in the direction in FIGS. 4 and 5 indicated lines EF and GH.

Die in den Fig. i bis 3 dargestellte Abzweigdose stellt ein Gehäuse mit vier Stutzen dar. In zwei der Stutzen sind beispielsweise Feuchtraumleitungen i eingeführt. Der dritte untere Stutzen ist leer, während # der vierte mit einem Blindstopfen i i verschlossen ist.The junction box shown in FIGS. I to 3 represents a housing with four nozzles. Damp-proof lines i, for example, are inserted into two of the nozzles. The third lower nozzle is empty, while the fourth is closed with a blind plug ii.

Die Gehäuse der Dose bzw. der Muffe sind in der Ebene, in der die eingeführten Leitungen i liegen, geteilt. Dadurch sind auch die für die Einführung der Leitungen dienenden Stutzen je zur Hälfte geteilt, so daß die beiden Gehäuseteile je mit einem halben halbkreisförmig ausgebildeten Stutzen versehen sind. Das Unterteil der Dose hat umlaufende Nuten zur Aufnahme weicher elastischer Randdichtungsleisten 4, die bei der Dose nach Fig. i bis 3 im Bogen, bei der Muffe (Fig. 4 bis 7) geradlinig verlaufen. Zweckmäßig sind die einzelnen Leib sten 4 in der Nut des Unterteils eingeklebt, so daß sie fest in diesem sitzen. Zur Abdichtung der eingeführten Leitungen dienen die Gummiringe' -5, die auf die Leitungsenden aufgeschoben werden. Die Gummiringe können vorteilhaft so breit gewählt werden, daß sie mit den Stutzen abschließen oder sogar etwas über diese hinausragen, um Hohlräume, in. denen sich Feuchtigkeit ansammeln könnte, zu vermeiden.The housing of the socket or the sleeve are divided in the plane in which the inserted lines i lie. As a result, the nozzles serving for the introduction of the lines are each divided in half, so that the two housing parts are each provided with half a semicircular nozzle. The lower part of the can has circumferential grooves for receiving soft elastic edge sealing strips 4, the i extend in the box of Fig. 3 to the sheet, wherein the sleeve (Fig. 4 to 7) in a straight line. Appropriately, the individual body are most 4 glued in the groove of the lower part so that they sit firmly in this. The rubber rings' -5, which are pushed onto the ends of the lines, serve to seal the introduced lines. The rubber rings can advantageously be chosen so wide that they end with the connection piece or even protrude slightly beyond this in order to avoid cavities in which moisture could collect.

Die Abdichtung der Leitungen i mit dem vorher aufgeschobenen Gummiring 5, der rechteckig oder profiliert sein kann, geschieht durch einfaches Zusammenschrauben des Oberteils 2 mit dem 'Unterteil 3. Wie aus Fig. 1 und:2 bzw. 4 bis 7 ersichtlich, erfolgt die Randdichtung der Dose und der Muffe durch die in Nuten eingelegten Gummistreifen 4; die Nuten sind an den Stellen, wo die Gummiringe der Leitungen ihren Sitz haben, ausgespart. In diese Aussparungen drückt sich als wesentliche Ne erung y el beim-- Zusammenschrauben der Ober- und Unterteile der Gummiring 5 nicht nur in seiner ganzen Breite an die eingelegten Gummistreifen 4, sondern er wird auch fest an diese in seiner ganzen Höhe angepreßt, so daß eine vollkommen einwandfreie Abdichtung der beiden Gehäusehälften zusammen mit den eingeführten Leitungen i erreicht wird, wie Fig. 2 und 3 bzw. 5 und 6 zeigen.The sealing of the lines i with the previously pushed-on rubber ring 5, which can be rectangular or profiled, is done by simply screwing the upper part 2 with the lower part 3. As can be seen from Fig. 1 and: 2 and 4 to 7 , the edge seal takes place the box and the sleeve through the rubber strips 4 inserted in grooves; the grooves are cut out at the points where the rubber rings of the cables are seated. In these recesses as a substantial Ne erung y el when-- screwing together the upper and lower parts of the rubber ring 5 not only in its entire width against the inserted rubber strip 4, but it is also pressed firmly against this in its entire height, so that a completely perfect sealing of the two housing halves together with the introduced lines i is achieved, as shown in FIGS. 2 and 3 or 5 and 6 .

Um ein seitliches Ausweichen der Dichtungsstreifen 4 und damit ein Klaffen zwischen diesen Streifen und den Dichtungsringen 5 unmöglich zu machen, empfiehlt es sich, die Dichtungsstreifen 4 möglichst tief in das Unterteil 3 des Gehäuses einzulassen bzw. den äußeren Rand 6, wie aus Fig. 3, 6 und 7 ersichtlich, so weit hochzuziehen, daß der Dichtungsstreifen an der Außenseite, insbesondere zumindest an den Stellen, wo der Dichtungsring seinen Sitz hat, eine feste Anlage erhält. Besonders vorteilhaft ist, den Randstreifen 4 so zu profilieren, daß er sich der Umfangsgestalt der Dichtungpringe5 anschiniegt und wenigstens in seiniem oberen über die Mitte hihausragenden Teil den Ring umgreift, wie aus Fig. 3 und 6 und auch aus Fig. 2 und 5 ersichtlich. Durch den über die Mitte hinausragenden Teil der Randstreifen wird das Einlegen der Leitung mit dem vorher aufgeschobenen Gummiring von oben her bei der Nachgiebigkeit der weichen Gummirandstreifen keinesfalls erschwert.In order to make it impossible for the sealing strips 4 to move laterally and thus a gap between these strips and the sealing rings 5 , it is advisable to insert the sealing strips 4 as deeply as possible into the lower part 3 of the housing or the outer edge 6, as shown in FIG. 3 , 6 and 7 can be seen to pull up so far that the sealing strip on the outside, in particular at least at the points where the sealing ring is seated, receives a firm contact. It is particularly advantageous to profile the edge strip 4 in such a way that it clings to the circumferential shape of the sealing ring 5 and encompasses the ring at least in its upper part protruding over the center, as can be seen from FIGS. 3 and 6 and also from FIGS. 2 and 5 . The part of the edge strips protruding beyond the center does not make it difficult to insert the line with the rubber ring that has been pushed on from above, given the flexibility of the soft rubber edge strips.

Die Dichtungsringe 5 für die Leitungen und die Dichtungsstreifen 4 der Randdichtungen bestehen vorteilhaft aus einem möglichst weichen Gummi, Für die Randdichtungen, evtl. auch für die Ringe, kann auch Hohlgummi Verwendung finden. Bei Hohlgummi ist es zweckmäßig, die Randgunimistreifen an den Enden zu verschließen, wodurch sich die Luft im Innern beim Festschrauben des Oberteils bzw. Deckels komprimiert, so daß auch mit Hohlguinmistreifen eine gute Dichtung erreicht wird. Der auf den ganzen Umfang des Oberteils bzw. Deckels übergreifende Rand7, wie aus Fig. i und 3 bzw. 4 und 6 ersichtlich, gewährleistet in Verbi - ndung mit dem Unterteil einen festen, unverrückbaren Sitz.The sealing rings 5 for the lines and the sealing strips 4 of the edge seals advantageously consist of a rubber that is as soft as possible. Hollow rubber can also be used for the edge seals, possibly also for the rings. In the case of hollow rubber, it is advisable to close the edge gunami strips at the ends, so that the air inside is compressed when the upper part or cover is screwed tight, so that a good seal is also achieved with hollow rubber strips. The cross on the entire circumference of the upper part or lid Rand7, as shown in Figure I and 3 or 4 and 6, ensures in Verbi -. Invention a fixed, immovable seat with the lower part.

Die Ausführung der Dose ist durch den übergreifenden Rand so gehalten, daß die an jedem Leitungsstutzen von außen sichtbaren horizontalen Schlitze 8 (Fig. i und 4) beim Festschrauben des Oberteils allmählich schmaler wer-den, so daß leicht erkennbar ist, wie weit das Oberteil 2 über das Unterteil 3 übergreift. An der Höhe der Längsschlitze 8 kann man beim Festschrauben kontrollieren, ob das Oberteil.-i gleichmäßig oder nicht gleichmäßig angezogen worden ist.The design of the socket is held by the overlapping edge in such a way that the horizontal slots 8 (Fig. I and 4) visible from the outside on each pipe socket become gradually narrower when the upper part is screwed on, so that it is easy to see how far the upper part is 2 overlaps over the lower part 3. At the height of the longitudinal slots 8 you can check when screwing whether the upper part.-i has been tightened evenly or not evenly.

Die Deckelschrauben 14, die das Oberteil mit dem Unterteil verbinden, brauchen bei entsprechender Ausführung der Dose ihren Sitz nicht im Innern der Dose zu haben, sondern können auch nach außen verlegtwerden.DieAnordnung der Deckelschrauben im Innern der Dose hat den Vorzug, daß eine Oxydierung auch im Gewindeteil unmöglich ist. Das Eindringen von Feuchtigkeit an den Schraubenköpfen der Dose kann durch eine Unterlagscheibe aus Blei und evtl. eine weitere aus Gummi od. dgl. verhindert werden.The cover screws 14, which connect the upper part to the lower part, need not be located inside the can if the can is designed accordingly, but can also be relocated to the outside. The arrangement of the cover screws inside the can has the advantage that there is also oxidation is impossible in the threaded part. The penetration of moisture on the screw heads of the can can be prevented by a washer made of lead and possibly another made of rubber or the like.

Für den Anschluß der einzelnen Leitungsadern 9 ist ein Reihenklemmstück io vorgesehen, das zwischen den eingeführten Leitungen quer über das Innere der Dose angeordnet ist. Durch eine solche Reihenkleinme erhält man eine große Übersichtlichkeit der an die einzelnen Klemmen angeschlossenen Leitungsadern. An Stellte des Reihenklemmstücks kann auch ein ringförmiges Klemmstück Verwendung finden.For the connection of the individual line cores 9 , a terminal block io is provided, which is arranged between the inserted lines across the interior of the socket. Such a small row gives a great overview of the wires connected to the individual terminals. Instead of the terminal block, an annular clamping piece can also be used.

Soll ein Leitungsstutzen noch frei bleiben, um ihn für eine spätere L.eitungseinführung zu reservieren, so ist als Verschluß ein Blindstopfen i i mit aufgezogenem Dichtung'sring vorgesehen.Should a pipe socket still remain free to use it for a later To reserve the line entry, a blind plug is to be used as a seal Pulled-on seal's ring is provided.

Für die Abzweigdose und Muffe wird ihrem Verwendungsbereich entsprechend zweckmäßig ein Preßstoff mit möglichst geringer Feuchtigkeitsaufnahme gewählt. Da die Dose und auch die Muffe in ihrer ganzen Form und Ausführung einfach gehalten werden können und nur je aus zwei Teilen bestehen, bietet auch die Herstellung, preßtechnisch gesehen, keinerlei Schwierigkeiten.For the junction box and sleeve, it is expedient to choose a molded material with the lowest possible moisture absorption depending on its area of use. Since the socket and the socket can be kept simple in all its form and execution and only ever have two parts, also offers the manufacture, seen preßtechnisch, no difficulties.

Ein ganz wesentlicherVorzug derAbzweigdose und Muffe gemäß der Erfindung liegt in ihrer einfachen, bequemen und zeitersparenden Montage, die bei den bisherigen meist topfartig hergestellten hohen Dosen mit Schraubbuchsen wesentlich umständlicher ist, bedeutend mehr Zeit und Sorgfalt erfordert und selten eine einwandfreie Abdichtung ergibt, die sich wie bekannt nach erfolgter Montage unmöglich kontrollieren läßt. Eine Schraub- bzw. Stopfbuchse ist selbstverständlich immer dort angebracht, wo sie von innen her unter Druck steht und sich hier Undichtigkeiten durch Ausströmen von Dampf, Luft oder Wasser bemerkbar machen. Bei Abzweigdosen liegen die Verhältnisse aber wesentlich anders, da hier im Innern kein Überdruck entsteht, so daß gegen Wassereindringung von außen die Stopf-25 ZD buchse durchaus entbehrlich ist und man daher zweckmäßig zu wesentlich einfacheren und besseren Mitteln für die Abdichtung greifen kann, die bei der vorliegenden Erfindung angewendet sind.A very important advantage of the junction box and sleeve according to the invention lies in their simple, convenient and time-saving assembly, which was the case with previous mostly pot-like made high cans with screw sockets much more cumbersome requires significantly more time and care and rarely a perfect seal results, which, as is known, cannot be checked after installation. A screw or stuffing box is always there, of course attached where it is under pressure from the inside and there are leaks here noticeable by the emission of steam, air or water. With junction boxes but the conditions are significantly different, as there is no overpressure inside arises, so that the Stopf-25 ZD socket is absolutely against water penetration from the outside is dispensable and one therefore expediently to much simpler and better Means for sealing can take advantage of the present invention are.

Bei der Abzweigdose und Muffe werden die anzuschließenden Leitungen i in das bereits an der Wand befestigte Unterteil 3 nur von oben her eingelegt und die Leitungsadern 9 in dem niederen offenen Unterteil übersichtlich und unbehindert von hohen, ringsherum führenden Dosenrändern an die Klemmen angeschlossen. Nachdem der Anschluß erfolgt ist, wird dann nur noch durch einfaches Zusammenschrauben das Oberteil bzw. der Deckel mit dem Unterteil verbunden.In the case of the junction box and sleeve, the lines i to be connected are only inserted from above into the lower part 3 already attached to the wall and the line cores 9 in the lower open lower part are connected to the terminals clearly and unhindered by high, all-round socket edges. After the connection has been made, the upper part or the cover is connected to the lower part by simply screwing them together.

Die nach Fig. 4 bis 7 dargestellte Muffe, die auch keine Schraubbuchsen besitzt, bietet ebenfalls den erheblichen Vorteil, daß die zu verbindenden Leitungen i mit vorher aufgeschobenem Gummiring 5 auch nur von oben her in das Unterteil derselben eingelegt zu werden brauchen, und es lassen sich die einzelnenLeitungsaderng bequem an die lose sitzenden Kontaktklemmstücke anschließen. Von letzteren sind in der vierpoligen Muffe zwei Stück unter-0#ebracht, wovon das eine höher gestellt ist, damit drei oder auch vier von links und rechts kommende Adern getrennt von den unteren liegen, so daß kein Durcheinander der hindurchgeführten Adern entstehen kann.The sleeve shown in Fig. 4 to 7 , which also has no screw sockets, also offers the considerable advantage that the lines to be connected i with previously pushed rubber ring 5 only need to be inserted from above into the lower part of the same, and leave it the individual cable cores can be conveniently connected to the loose contact clamping pieces. Two of the latter are placed under the four-pole sleeve, one of which is placed higher so that three or four wires coming from the left and right are separated from the lower ones so that the wires passed through cannot be confused.

Die zweipolige --Nluffe besitzt naturgemäß nur ein Klemmstück -, wodurch sie auch in ihrer Gesamtlänge erheblich kürzer wird.The two-pole --Nluffe naturally has only one clamping piece - which means it is also considerably shorter in its overall length.

Eine weitere Vereinfachung der Montage der Muffen gemäß der Erfindung wird dadurch erzielt, daß das Oberteil auf der einen Längsseite nur unter eine übergreifendeLeiste 12 heruntergeschoben wird (Fig. 6 und 7) und so gewissermaßen ein Scharnier bildet wodurch das Oberteil stets mit dem Unterteil parallel bleibt. Für das Zusammenschrauben beider Teile genügt eine Schraube 13, um eine einwandfreie Dichtung der Muffe und der in diese einoleführten Leitungen zu erzielen.A further simplification of the assembly of the sleeves according to the invention is achieved in that the upper part is pushed down on one longitudinal side only under an overlapping strip 12 (Figs. 6 and 7) and thus forms a hinge, so to speak, whereby the upper part always remains parallel to the lower part . A screw 13 is sufficient for screwing the two parts together in order to achieve a perfect seal of the sleeve and the lines introduced into it.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. In der Ebene der Leitungseinführung geteilte Abzweigdose, Verbindungsmuffe od. dgl. für isolierte elektrische Leitungen in wasserdichter bzw. feuchtigkeitssicherer Ausführung aus Preßstoff o#d. dgl., dadurch gekennzeichnet, daß die zur kanddichtung des Gehäuses dienenden Dichtungsstreifen aus Gummi od. dgl. sich mit der Seitenfläche ihrer Enden gegen breite Auflageflächen der zur Abdichtung der Leitungen auf diese aufgeschobenen Dichtungsringe anlegen. PATENT CLAIMS: i. In the plane of the cable entry split junction box, connecting sleeve or the like for insulated electrical cables in a waterproof or moisture-proof design made of molded material or d. The like., characterized in that the sealing strips of rubber or the like used for edge sealing of the housing rest with the side surface of their ends against wide contact surfaces of the sealing rings pushed onto the lines to seal them. 2. Abzweigdose, Verbindungsmuffe od. dgl. nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Randdichtungsstreifen der Umfangsgestalt der Dichtungsringe entsprechend profiliert sind und zumindest in ihrem über die Mitte hinausragenden Teil die Ringe umgreifen. 3. Abzweigdose, Verbindungsmuffe od. dgl. nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Randdichtungsleisten und Dichtungsringe aus möglichst weichem Gummi od. dgl., beispielsweise Zellkautschuk oder Moosgummi, bestehen. 4. Abzweigdo#se, Verbindungsmuffe od. dgl. nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Oberteil über das Unterteil übergreift und so ausgebildet sind, daß sie sich gegenseitig führen und daß an den horizontalen Schlitzen der Leitungsstützen der genaue Sitz des Oberteils kontrollierbar ist. 5. Abzweigdose, Verbindungsmuffe od. dgl. nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Randabdichtungsstreifen in Nuten des Gehäuses eingelegt sind, die im Bereich der Leitungseinführungen für diese ausgespart sind. 6. Abzweigdose, Verbindungsmuffe od. dgl. nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die weiche, elastische Randleiste in eine Nut der unteren Gehäusehälfte eingekl-ebt ist. 7. Abzweigdose, Verbindungsmuffe od. dgl nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die auf die Leitung aufgeschobenen Dichtungsringe über die Enden der Stutzen hinausragen. 8. Muffe nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Oberteil auf seiner ganzen oder teilweisen Länge scharnierartig in seinem Drehpunkt unter das Unterteil greift. g. Muffe nach Anspruch i, gekennzeichnet durch lose eingelegte Kontaktklemmstücke, die bei der vierpoligen Muffe so gewählt sind, daß die anzuschließenden Leitungsadern getrennt über- und untereinander übersichtlich zu liegen kommen. Angezogene Druckschriften: Schweizerische Patentschrift Nr. 39 310; deutsche Patentschriften Nr. 168 ggi, 559 348, 731 g16.2. Junction box, connecting sleeve or the like. According to claim i, characterized in that the edge sealing strips of the circumferential shape of the sealing rings are profiled accordingly and encompass the rings at least in their part protruding beyond the center. 3. Junction box, coupling sleeve or the like. According to claim 2, characterized in that the edge sealing strips and sealing rings are made of the softest possible rubber or the like, for example cellular rubber or foam rubber. 4. Junction box, connecting sleeve or the like. According to claim i, characterized in that the upper part overlaps over the lower part and are designed so that they lead each other and that the exact fit of the upper part can be checked at the horizontal slots of the line supports . 5. Junction box, connecting sleeve or the like. According to claim i, characterized in that the edge sealing strips are inserted into grooves of the housing which are recessed in the region of the cable entries for this. 6. Junction box, connecting sleeve or the like. According to claim 5, characterized in that the soft, elastic edge strip is clipped into a groove in the lower half of the housing. 7. Junction box, connecting sleeve or the like according to claim i, characterized in that the sealing rings pushed onto the line protrude beyond the ends of the nozzle. 8. A sleeve according to claim i, characterized in that the upper part engages under the lower part like a hinge at its pivot point over its entire or partial length. G. Sleeve according to Claim i, characterized by loosely inserted contact clamping pieces which, in the case of the four-pole sleeve, are selected so that the line wires to be connected come to lie separately above and below one another and are clearly arranged. Attached publications: Swiss patent specification No. 39 310; German patent specifications No. 168 ggi, 559 348, 731 g16.