DE927364C - Exposure adjustment device for photographic cameras - Google Patents

Description

Belichtungseinstellvorrichtung für photographische Kameras Die Erfindung betrifft eine Belichtungsein:stellvorrichtung für photographische Kameras, bei der es möglich ist, zunächst die durch Blendenöffnung und Belichtungszeit bestimmte Gesamtbelichtung einzustellen und dann bei konstant gehaltener Belichtungseinstellung eine Auswahl der verschiedenen möglichen Blendenöffnungen und Zeiten zu treffen. Die Einstellung der Belichtung kann in einfacher Weise nach einer Maßzahl der Beleuchtung des Objekts erfolgen, dne auch von einem photoelektrischen Belichtungsmesser angegeben werden, kann.Exposure Adjustment Apparatus for Photographic Cameras The invention relates to an exposure adjustment device for photographic cameras in which it is possible to start with the one determined by the aperture and exposure time Adjust the total exposure and then keep the exposure setting constant make a selection of the various possible apertures and times. The setting of the exposure can be done in a simple manner according to a measure of the lighting of the object, also indicated by a photoelectric light meter can be.

Zur Erreichung des Erfindungszweckes wird bei der Belichtungseinstellvorrichtung ein die Stellglieder für Blendenöffnung und Zeit miteinander kuppelndes Differentialgetriebe vorgesehen. Das Wesentliche besteht aber nun erfindungsgemäß darin, daß durch Drehung eines einzigen Stellorgans, z. B. eines Einstellknopfes, das, durch axiale Verstellung in jeweils eine von zwei Kuppelstellungen mit dem Differentialgetriebe und den Stellgliedern für Blende und Zeit gebracht werden kann, in der einen Kuppelstellung eine Verstellung der Stellglieder für Blende und Zeit in Bezug zueinander im Sinne einer Lichtwertveränderung und in der anderen Kuppelstellung eine Verstellung dieser Stellglieder zur Blende-Zeit-Auswahl unter Konstanthaltung der Lichtwerteinstellung erfolgt.In order to achieve the purpose of the invention, the exposure setting device a differential gear coupling the actuators for aperture and time intended. According to the invention, however, the essential thing is that by rotation a single actuator, e.g. B. an adjusting knob that, by axial adjustment in one of two coupling positions with the differential gear and the actuators for aperture and time can be brought in the one coupling position an adjustment the actuators for aperture and time in relation to each other in terms of a light value change and in the other coupling position an adjustment of these actuators for the aperture time selection while keeping the light value setting constant.

Das Differentialgetriebe wird vorzugsweise oberhalb des Kameraobjektivs angeordnet und der erwähnte Einstellknopf an der rechten Kamerawand, wodurch sich eine bequeme Handhabung ergibt. Die Beobachtung der Einstellungen wird dadurch erleichtert, daß durch Fenster an ein und derselben Kamerawand sowohl die eingestellte Maßzahl der Belichtung als auch die eingestellte Blendenöffnung und Belichtungszeit sichtbar sind.The differential gear is preferably above the camera lens arranged and the aforementioned adjustment button on the right camera wall, which means results in convenient handling. The observation of the settings is facilitated by that through windows on one and the same camera wall both the set dimension figure the exposure as well as the set aperture and exposure time are visible are.

Es ist ohne weiteres klar, daß durch die erfindungsgemäße Einstellung dieBelichtungseinstellung lung mit größerer Sicherheit getroffen werden kann, weil nur auf eine einzige Maßzahl einzustellen ist, und daß die Bedienung vereinfacht wird, weil statt mehrerer einzeln zu betätigender Stellglieder nur ein einziges Stellorgan gehandhabt zu werden braucht.It is immediately clear that by the setting according to the invention the exposure setting met with greater certainty can be because only a single dimension can be set, and that the operation is simplified because instead of several individually actuated actuators only one single actuator needs to be handled.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen veranschaulicht.An embodiment of the invention is illustrated in the drawings.

Fig. z zeigt die Kamera von der Seite mit den für die Erfindung wesentlichen Teilen im Schnitt dargestellt; Fig. 2 ist eine Draufsicht, wobei wiederum die wesentlichen Teile im Schnitt dargestellt sind. Auf dem Objektivträger ro sitzen der verzahnte Stellring zr für die Zeiteinstellung, der verzahnte Stellring 12 für 'die Blendenöffnung und der Einstellring 13 für die Entfernung. Wird die Kamera mit einem photoelektrischen Belichtungsmesser ausgerüstet, so wird die Photozelle in dem schwenkbar um Zapfen gelagerten Gehäuse 54 untergebracht, das durch ein Leitblech des Stellrings 13 die der Entfernung des Objekts entsprechende Neigung erhält. Die Anzeigevorrichtung ist in dem Gehäuse 5 z untergebracht; der Zeiger 52 spielt über einer Skala 53. Der Einstellknopf 36 ist an der rechten Kamerawand angeordnet. Von der Oberseite der Kamera kann auf den Anzeigescheiben 16 und r8 die eingestellte Belichtungszeit und Blendenöffnung durch Fenster des Deckbleches der Kamera abgelesen werden und von der Scheibe 29 die gesamte Belichtungseinstellung. Ein Sucher 64 ist in der üblichen Weise vorgesehen..Fig. Z shows the camera from the side with the essential for the invention Parts shown in section; Fig. 2 is a plan view, again with the essentials Parts are shown in section. The toothed one sit on the lens carrier ro Adjusting ring zr for the time setting, the toothed adjusting ring 12 for 'the aperture and the adjustment ring 13 for the distance. Will the camera with a photoelectric Equipped with a light meter, the photocell can be swiveled around the pin housed housing 54 supported by a guide plate of the adjusting ring 13 the inclination corresponding to the distance of the object. The display device is housed in the housing 5 z; the pointer 52 plays over a scale 53. The setting button 36 is arranged on the right camera wall. From the top the camera can display the set exposure time on display disks 16 and r8 and aperture can be read through the window of the cover plate of the camera and from the disk 29 the entire exposure setting. A viewfinder 64 is in the usual way.

Das Zahnrad rr greift in das Zahnrad 15 ein, das zusammen mit dem Sonnenrad 2i fest auf der Welle -,o sitzt. An dem Zahnrad 15 sitzt ein Anzeigerad 16, das durch ein Fenster des Deckbleches die jeweils eingestellte Belichtungszeit angibt. Das Zahnrad 12 greift in das Zahnrad 17 ein, das mit dem anderen Sonnenrad 22 fest verbunden ist, und beide sind lose auf der Hülse 23 gelagert. Das Zahnrad 17 trägt wieder eine Anzeigescheibe 18, durch welche die eingestellte Blendenöffnung angezeigt wird. Die Hülse 23 sitzt lose auf der Welle 2o und trägt an ihrem linken Ende Speichen, auf denen lose drehbar die Planetenräder 6o, 61 sitzen. Am rechten Ende der Hülse 23 sitzt das Kegelrad 24 fest und am rechten Ende der Welle 2o das Kegelrad 26. Das letztere steht im Eingriff mit dem Kegelrad 27, das fest auf der Welle 28 sitzt, die gewissermaßen -die Verlängerung der Welle 2o bildet. In ähnlicher Weise bildet die Hülse 3o die Fortsetzung der Hülse a3, und deshälb ist auch das an der Hülse 30 feste Kegelrad 25 im Eingriff mit dem Kegelrad 24. Am Ende der Welle 28 sitzt der Teller 35 fest, der mit einem nach unten (nach Fig. 2 betrachtet) ragenden Zahnkranz versehen ist, der in der Grundstellung der Teile nach Fig. 2 in den nach oben ragenden Zahnkranz der fest mit dem Einstellknopf 36 verbundenen Scheibe 34 eingreift. An der anderen Seite besitzt diese Scheibe 34 einen nach unten ragenden Zahnkranz, der in der Stellung nach Fig.- 2 entkuppelt ist. Er gelangt aber beim Einwärtsdrücken des Drehknopfes 36 in 1 Eingriff mit dem nach oben ragenden Zahnkranz des Tellers 33 der Hülse 3o. Dieser Teller hat auf der anderen Seite einen unteren (nach Fig. 2) Kupplungskranz, der in der Normalstellung nach Fig.2 im Eingriff mit dem nach oben ragenden Zahnkranz eines auf der Hülse 30 lose gleitbaren Tellers 4o steht. Der Teller 4o ist zwar längs der Hülse 30 gleitbar, wird aber durch die am Gehäuse festen Stifte3z, die durch Bohrungen des Tellers 4o hindurchragen, unverdrehbar gehalten. In der Normalstellung der Teile drückt die Schraubenfeder 32 den Teller 4o in die in Fig. 2 gezeichnete Lage, wobei der obere Tellerrand gegen die Scheibe 34 stößt und damit den Einstellknopf 36 nach außen drückt. Die Seitenwand 5o der Kamera bildet dabei einen Begrenzungsanschlag für die Scheibe 34.The gear wheel rr meshes with the gear wheel 1 5 , which sits firmly on the shaft together with the sun gear 2i -, o. 1 to the gear 5 is seated an indicator wheel 16, which indicates through a window of the cover plate each exposure time. The gear 12 meshes with the gear 17, which is firmly connected to the other sun gear 22, and both are loosely mounted on the sleeve 23. The gear 17 again carries a display disk 18 through which the set aperture is displayed. The sleeve 23 sits loosely on the shaft 2o and carries at its left end spokes on which the planet gears 6o, 61 sit loosely rotatable. At the right end of the sleeve 23 the bevel gear 24 sits firmly and at the right end of the shaft 2o the bevel gear 26. The latter is in engagement with the bevel gear 27, which sits firmly on the shaft 28, which, as it were, forms the extension of the shaft 2o. In a similar way, the sleeve 3o forms the continuation of the sleeve a3, and therefore the bevel gear 25 fixed on the sleeve 30 is also in engagement with the bevel gear 24. At the end of the shaft 28 the plate 35 is fixed, which with a downward (after 2) projecting toothed ring is provided which, in the basic position of the parts according to FIG. On the other side, this disk 34 has a downwardly projecting ring gear which is uncoupled in the position according to FIG. However, when the rotary knob 36 is pressed inward, it engages with the upwardly projecting toothed ring of the plate 33 of the sleeve 3o. This plate has on the other side a lower (according to FIG. 2) coupling ring which, in the normal position according to FIG. The plate 4o can be slid along the sleeve 30 , but is held in a non-rotatable manner by the pins 3z fixed on the housing, which protrude through the bores in the plate 4o. In the normal position of the parts, the helical spring 32 presses the plate 4o into the position shown in FIG. The side wall 5o of the camera forms a limit stop for the pane 34.

Die Wirkungsweise der Einstellvorrichtung ist nun wie folgt: Zunächst erfolgt die Belichtungseinstellung als Maßzahl der gegebenen Beleuchtung. Diese Maßzahl kann einer Tabelle entnommen werden, sie kann, jedenfalls viel leichter als Blende und Zeit für sich, * auch geschätzt werden, und schließlich kann sie objektiv durch den Ausschlag eines photoelektrischen Belichtungsmessers, angegeben werden, wenn ein solcher vorgesehen -ist, wie im Ausführungsbeispiel. Unbedingt notwendig ist ein solcher jedoch nicht. Beim Ausführungsbeispiel wird die Maßzahl der Belichtungseinstellung durch die auf der Hülse 23 feste Anzeigescheibe 29. angezeigt, deren Zahlen durch ein Fenster im DeckblecJh der Kamera sichtbar sind. In der einen Endstellung ist die kleinste Zeit und die kleinste Blendenöffnung eingestellt, was z. B. der Maßzahl »5« für die Belichtungseinstellung entsprechen soll.The mode of operation of the setting device is as follows: First, the exposure setting takes place as a measure of the given lighting. This dimension can be taken from a table, it can, at any rate, be estimated much more easily than aperture and time per se, * and finally it can be stated objectively by the deflection of a photoelectric light meter, if one is provided, as in Embodiment. However, this is not absolutely necessary. In the exemplary embodiment, the measurement number of the exposure setting is displayed by the display disk 29 fixed on the sleeve 23, the numbers of which are visible through a window in the cover plate of the camera. In one end position, the smallest time and the smallest aperture is set, which z. B. should correspond to the dimension »5« for the exposure setting.

Beim Niederdrücken des Knopfes 36 wird durch die Scheibe 34 der Teller 4o entgegen der Wirkung der Feder 32 nach unten (Fig. 2) gedrückt. Dadurch wird die Kupplung zwischen 35, 34 gelöst, jedoch gleichzeitig die Kupplung zwischen 34, 33 hergestellt. Durch die Bewegung des Tellers 40 nach unten wird auch die Kupplung ,zwischen 33 und 40 gelöst. Da die Hülsen 30, 23 dann von ihrer Arretierung befreit sind, so werden bei der Drehung des Knopfes 36 die Hülsen 3o, 23 mitgenommen und damit auch. der Planetenradkranz 6o, 6s. Der Belichtungszeitstellring 1z läßt sich, wie es auch bei Kameras ohne gekuppelte Belichtungsregelung üblich ist, etwas schwerer verstellen als der Blendenstellring r2. Zu Beginn der Einstellung kann sich somit das Sonnenrad 22 leichter drehen als das Sonnenrad 21, so daß die Zeiteinstellung bestehenbleibt und sich nur die Blendeneinstellung und damit die Belichtung ändert. Hat die Blendeneinstellung ihren Endwert erreicht, so wird der Blendenring an der weiteren Drehung gehindert. Die Drehbewegung des Planetenradsatzes wird nun, da das Sonnenrad 22 festgehalten wird, auf das Sonnenrad 21 weitergeleitet, so daß nun die Zeit bei konstanter Blende geändert wird.When the button 36 is depressed, the plate 34 is opened by the disk 4o pressed downwards against the action of the spring 32 (FIG. 2). This will the clutch between 35, 34 released, but at the same time the clutch between 34, 33 manufactured. The downward movement of the plate 40 also causes the clutch , solved between 33 and 40. Since the sleeves 30, 23 then released from their locking are, when the knob 36 is rotated, the sleeves 3o, 23 are taken along and so too. the planetary gear rim 6o, 6s. The exposure time setting ring 1z can be as is usual with cameras without a coupled exposure control, a bit more difficult adjust than the aperture ring r2. At the beginning of the setting can thus the sun gear 22 rotate more easily than the sun gear 21, so that the time setting persists and only the aperture setting and thus the exposure changes. When the aperture setting has reached its final value, the aperture ring on the prevented further rotation. The rotation of the planetary gear set is now, there the sun gear 22 is held, forwarded to the sun gear 21, so that now the time is changed at constant aperture.

Ist nun durch Drehen des Knopfes 36 die Gesamtbelichtung entsprechend der erforderlichen Maßzahl eingestellt, so kann bei konstant gehaltener Bellichtungseinatellung eine Blende-Zeit-Auswah. l je nach den. gegebenen Erfordernissen erfolgen. Zu diesem Zweck wird der Knopf 36 nicht mehr nach innen gedrückt, und wenn er dann in der in Fig.2 gezeichneten äußeren Stellung gedreht wird, so verändern sich, je nach der Drehrichtung, die Zeiteinstellung und die Blendenöffnung, jedoch immer so, daß die eine im gleichen Maße größer wird, in dem die andere kleiner wird, so daß also die gesamte Belichtungseinstellung immer konstant bleibt.If now, by turning the knob 36, the total exposure is corresponding the required dimension is set, so can be kept constant barking setting an aperture time selection. l depending on the. given requirements take place. For this purpose, the button 36 is no longer pressed inwards, and if it is then rotated in the outer position shown in Figure 2, so change However, depending on the direction of rotation, the time setting and the aperture always in such a way that one becomes larger as the other becomes smaller, so that the entire exposure setting always remains constant.

Da eine Kupplung zwischen 34 und 35 besteht, wird die Welle 28 mitgenommen und dreht über die Kegelräder 27, 26 die Welle 2o. Damit werden die Räder 21, 15 gedreht und die Belichtungszeit vergrößert. Da der Planetenradkranz auf die noch zu beschreibende Weise festgehalten wird, wird die Drehung des Rades 2i über die Planetenräder 6o, 61 auf die Räder 22, 17 übertragen. Der Stellring 12 wird daher gleichzeitig im entgegengesetzten Sinne wie der Stellring ii verstellt, wodurch die Blendenöffnung verkleinert wird. Jeweils gleichen Drehwinkeln entspricht dabei eine Verdopplung der Belichtungszeit und Halbieren der Blendenöffnung.Since there is a coupling between 34 and 35, the shaft 28 is taken along and rotates the shaft 2o via the bevel gears 27, 26. The wheels 21, 15 rotated and the exposure time increased. Since the planetary gear rim on the still is recorded in the manner to be described, the rotation of the wheel 2i via the Planet gears 6o, 61 transferred to gears 22, 17. The collar 12 is therefore at the same time in the opposite sense as the adjusting ring ii adjusted, whereby the aperture is reduced. The same rotation angles correspond in each case doubling the exposure time and halving the aperture.

Der Planetenradkranz kann sich bei der erwähnten Einstellung deswegen nicht drehen, weil die Hülsen 23, 30 gegen Drehung gesichert sind. Der Teller 40 steht nämlich im Eingriff mit dem Teller 33 der Hülse 30, und da der Teller q.o unverdrehbar gehalten wird, können sich auch die Hülsen nicht drehen.The planetary gear rim cannot rotate with the aforementioned setting because the sleeves 23, 30 are secured against rotation. The plate 40 is in engagement with the plate 33 of the sleeve 30, and since the plate qo is held in a non-rotatable manner, the sleeves cannot rotate either.

Die kleinste Maßzahl (z. B. »5«) gibt die kleinste Belichtungseinstellung an. Diese ist bei größter Beleuchtung des Objekts erforderlich, also z. B. bei größtem Ausschlag des Zeigers 52 des Belichtungsmessers, wie es z. B. Fig. 2 andeutet. Natürlich kann man auch umgekehrt verfahren und auf der Skala des Belichtungsmessers die Beleuchtungsstärke in steigenden Maßzahlen angeben und auf dem Anzeigerad 29 der kleinsten Belichtungseinstellung die größte Maßzahl der Beleuchtung des Objekts zuordnen.The smallest number (eg »5«) indicates the smallest exposure setting at. This is necessary when the object is as bright as possible, e.g. B. at largest Rash of the pointer 52 of the light meter, as it is z. B. Fig. 2 indicates. Naturally you can also proceed the other way around and use the light meter scale to set the illuminance Specify in increasing numbers and on the display wheel 29 of the smallest exposure setting assign the largest dimension to the lighting of the object.

Verschiedenen Schichtempfindlichkeiten des Films kann dadurch Rechnung getragen werden, daß entweder das Fenster des Anzeigerades 29 verstellbar ist oder das Rad --29 gegenüber der Hülse 23 verstellt werden kann.Different layer sensitivities of the film can be taken into account in that either the window of the display wheel 29 is adjustable or the wheel --29 can be adjusted relative to the sleeve 23.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Belichtungseinstellvorrichtung für photographische Kameras, bei der die Stellglieder für Blendenöffnung und Zeit über ein Differentialgetriebe miteinander in Kupplungsverbindung stehen, dadurch gekennzeichnet, daß durch Drehung eines einzigen Stellorgans, z. B. Einstelll#:nopf 36, das durch axiale Verstellung in jeweils eine von zwei Kuppelstellungen mit dem Differentialgetriebe und den Stellgliedern für Blende und Zeit gebracht werden kann, in der einen Kuppelstellung eine Verstellung der Stellglieder für Blende und Zeit in Bezug zueinander im Sinne einerLichtwertveränderung und in der anderen Kuppelstellung eine Verstellung dieser Stellglieder zur Blende-Zeit-Auswahl unter Konstanthaltung der Lichtwerteinstellung erfolgt. PATENT CLAIMS: i. Exposure setting device for photographic cameras, in which the actuators for aperture and time are in coupling connection with one another via a differential gear, characterized in that by rotating a single actuator, e.g. B. Setting #: knob 36, which can be brought into one of two coupling positions with the differential gear and the actuators for aperture and time by axial adjustment, in one coupling position an adjustment of the actuators for aperture and time in relation to one another in the sense of a change in light value and in the other coupling position these actuators are adjusted to select the aperture time while keeping the light value setting constant. 2.. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Drehung eines Einstellknopfes (36) mit den Stellgliedern für Blende und Zeit in Getriebeverbindung stehende Sonnenräder zum Zweck der Blende-Zeit-Wahl über die Planetenräder relativ zueinander unter Konstanthaltung der Lichtwerteinstellung verstellt werden, wobei der die Kupplung zwischen beiden Sonnenrädern herstellende Planetenradkranz unter Federwirkung gegen Drehung gesichert gehalten wird, und daß durch axialen Druck auf das Stellorgan entgegen der genannten Federwirkung die Antriebsverbindung des Stellorgans mit den Sonnenrädern gelöst, gleichzeitig eine Antriebsverbindung mit dem Planetenradkranz hergestellt und die Sicherung des letzteren gegen Drehung aufgehoben wird, so daß bei Drehung des Stellorgans in dieser axialen Lage die beiden Sonnenräder unter Veränderung der Lichtwertei,nstellung in Bezug zueinander verstellt werden. 2 .. Device according to claim i, characterized in that by turning an adjusting knob (36) with the actuators for aperture and time gear-connected sun gears for the purpose of the aperture time selection via the planet gears relative to one another while keeping them constant the light value setting can be adjusted, with the coupling between the two Planet ring producing sun gears secured against rotation by spring action is held, and that by axial pressure on the actuator against the said Spring action released the drive connection of the actuator with the sun gears, at the same time produced a drive connection with the planetary ring and the Securing the latter against rotation is canceled, so that upon rotation of the actuator in this axial position the two sun gears changing the light value setting can be adjusted in relation to each other. 3. Vorrichtung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Sonnenrad (21) fest auf einer Welle (20, 28) sitzt, mit der unter dem Einfluß einer Feder (32) der Einstellknopf (36) in Kupplungsverbindung gehalten wird, während das andere Sonnenrad (22) lose auf einer über der Welle (20, 28) sitzenden Hülse (23, 30) sitzt, an deren einem Ende der Planetenradkranz befestigt ist und deren anderes Ende unter Wirkung der Feder (32) gegen Drehung gesichert gehailtenwird, daß aber beim Niederdrücken des Einstellknopfes (36) diese Sicherung gegen Drehung sowie seine Kupplungsverbindung mit der Welle (2o, 28) gelöst wird und dafür eine Kupplungsverbindung des Einstellknopfes (36) mit der Hülse (23, 30) zustande kommt. Vorrichtung nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Differentialgetriebe, dessen Sonnenräder über Zahnräder (15, 17) mit verzahnten Stellringen (11, 12) für Blenden- und Zeiteinstellung imEingriff stehen, oberhalb des Kameraobjektivs angebracht ist, während das Stellorgan (36) an der rechten Seitenwand der Kamera angeordnet ist und über dielösbarenKupplungsverbindungen durch ein Kegelradgetriebe im rechten Winkel mit den Antriebsverbindungen zu dem Differentialgetriebe verbunden ist. Angezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 651 144, 666 365, 7o9 2o8; französische Patentschriften Nr. 86.5 250, 870 417; USA.-Patentschrift Nr. 2:2o9 156.3. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that the one sun gear (21) sits firmly on a shaft (20, 28) with which the adjusting knob (36) is held in coupling connection under the influence of a spring (32), while the other sun gear (22) sits loosely on a sleeve (23, 30) seated above the shaft (20, 28), at one end of which the planetary gear ring is attached and the other end of which is hailed against rotation under the action of the spring (32) but that when the adjusting knob (36) is pressed down this safeguard against rotation and its coupling connection with the shaft (2o, 28) is released and a coupling connection between the adjusting knob (36) and the sleeve (23, 30) is established. Device according to Claims 1 to 3, characterized in that the differential gear, the sun gears of which are in engagement via toothed wheels (15, 17) with toothed adjusting rings (11, 12) for aperture and time setting, is mounted above the camera lens, while the adjusting element (36 ) is arranged on the right side wall of the camera and is connected via the detachable coupling connections through a bevel gear at right angles to the drive connections to the differential gear. Cited publications: German patent specifications No. 651 144, 666 365, 7o9 2o8; French Patent Nos. 86.5 250, 870 417; U.S. Patent No. 2: 2o9 156.