Die Erfindung bezieht sich auf eine Dichtung für relativ zueinander
umlaufende Teile, wobei die Dichtung im wesentlichen aus einem in einem Gehäuse
fest sitzenden ringförmigen Dichtungsträger, . einem daran befestigten Dichtkörper
in Form eines gewellten Hohlkörpers, bei dem eine dichtende nahtlose Planfläche
durch einen nach innen gerichteten Bund gebildet wird, und einer innerhalb des Dichtkörpers
liegenden Schraubenfeder besteht, welche über einen eingelegten Blechteil die Planflache
gegen eine mit ihr zusammenwirkende Ober= flache eines umlaufenden Teiles drückt.The invention relates to a seal for relative to one another
rotating parts, the seal essentially consisting of one in a housing
firmly seated ring-shaped seal carrier,. a sealing body attached to it
in the form of a corrugated hollow body with a sealing seamless flat surface
is formed by an inwardly directed collar, and one inside the sealing body
lying coil spring consists, which over an inserted sheet metal part the flat surface
presses against a cooperating upper surface of a rotating part.
Im Gegensatz zu bekannten Dichtungen, bei denen die eingelegten Blechteile
zur Abstützung der Feder in der Form von Ringen oder Unterlagscheiben mit einem
Bund ausgebildet sind, wird vorgeschlagen, die Blecheinlagen so zu gestalten, daß
die Feder auf ihrer ganzen Länge geführt und die Dichtung in sich abgeschlossen
ist.In contrast to known seals, in which the inserted sheet metal parts
to support the spring in the form of rings or washers with a
Bund are formed, it is proposed that the sheet metal inserts be designed so that
the spring is guided along its entire length and the seal is self-contained
is.
Demgemäß besteht die Erfindung darin, daß die Dichtung im Verlauf
ihrer lichten Weite durch eine Blechhülse verschlossen ist, welche am inneren Durchmesser
des Dichtungsträgerringes anliegt, für die Schraubenfeder als Führung und mit ihrem
umgebogenen Ende als Widerlager für die Feder an dem Dichtkörper dient.Accordingly, the invention is that the seal in the course
its inside diameter is closed by a sheet metal sleeve, which is on the inner diameter
of the seal carrier ring is applied, for the coil spring as a guide and with her
bent end serves as an abutment for the spring on the sealing body.
Die erfindungsgemäß angeordnete Hülse kann somit vorteilhaft als Führung
für die Feder und für die bei der Montage einzusetzende Welle dienen. Dadurch ist
die Dichtung als Ganzes leichter zu montieren, das Betriebsverhalten ist durch die
Federführung sicherer als bei bekannten Anordnungen, und die Montage bzw. Demontage
der Welle mit Vorsprüngen und Bünden gestaltet sich so, daß wedrer ein Hängenbleiben
an der Feder noch eine Beschädigung des Dichtkörpers auftreten kann. Der geschlossene
Aufbau der Dichtung ermöglicht das Fernhalten von Verunreinigungen, welche die Funktion
der Dichtung stören oder, wie z. B. Kraftstoff, den Dichtkörper zerstören könnten.The sleeve arranged according to the invention can thus advantageously be used as a guide
serve for the spring and for the shaft to be used during assembly. This is
the seal as a whole easier to assemble, the operating behavior is through the
Spring guidance safer than with known arrangements, and the assembly or disassembly
the shaft with projections and collars is designed in such a way that it does not get stuck
Damage to the sealing body can still occur on the spring. The closed one
Construction of the seal allows the impurities to be kept away from the function
disturb the seal or, such. B. fuel could destroy the sealing body.
Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß das der dichtenden
Planfläche entgegengesetzte Ende des Dichtkörpers mittels einer Wulst am Dichtungsträgerring
derart aufliegt, daß. die. Wulst teilweise über dessen äußeren Durchmesser hinausragt.
Dadurch wird erreicht, daß die Dichtung bei der Montage infolge Zusammendrückung
dieser Wulst einen besonders guten und in axialer Richtung abdichtenden Sitz gewährleistet.Another feature of the invention is that that of the sealing
End of the sealing body opposite the flat surface by means of a bead on the seal carrier ring
rests in such a way that. the. Bead partially protrudes beyond its outer diameter.
This ensures that the seal during assembly as a result of compression
this bead ensures a particularly good and sealing fit in the axial direction.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an der
Radantriebswelle eines Kraftfahrzeuges dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is on the
Wheel drive shaft of a motor vehicle shown.
Die Welle io ist mittels Kugellager i i in einem Gehäuse 12 gelagert.
Am Gehäuse i2 ist ein Rohrstutzen 13 befestigt, in welchen ein Ring 14 fest eingesetzt
ist, während . sich auf der Welle io zwischen einem Bund derselben und dem Innenring
des Kugellagers ii eine Scheibe 15 befindet. Der Ring 14 weist einen axial
gerichteten Ringansatz 16 .mit einem wulstförmigen Rand auf. Über diese Wulst ist
das ebenfalls wulstförmige Ende 17 einer Gummimanschette 18 herübergezogen, so daß
es zwischen dem Ring 14 und dem Rohrstutzen 13 festgehalten ist. Das andere Ende
der Manschette 18
geht in einen nach innen gerichteten Bund i9 über, welcher
sich mit einer Planfläche 2o gegen die Scheibe 15 anlegt. Eine Schraubenfeder 2i,
die sich mit ihrem linken Ende gegen den Ring 14 abstützt, drückt zweckmäßig unter
Verwendung eines Führungsbleches 22, dessen abgebogenes- Ende 23 gleichzeitig die
Federauflage auf dem nach innen vorspringenden Bund i9 der Gummimanschette bildet,
diesen gegen die Planfläche 2o des Ringes 15. The shaft io is supported in a housing 12 by means of ball bearings ii. A pipe socket 13 is attached to the housing i2, in which a ring 14 is firmly inserted while. a disk 1 5 is located on the shaft io between a collar of the same and the inner ring of the ball bearing ii. The ring 14 has an axially directed ring shoulder 16 .mit a bead-shaped edge. The likewise bead-shaped end 17 of a rubber sleeve 18 is pulled over this bead so that it is held between the ring 14 and the pipe socket 13. The other end of the cuff 1 8 merges into an inwardly directed collar 19, which rests against the disk 15 with a flat surface 2o. A helical spring 2i, which is supported with its left end against the ring 14, expediently presses against the flat surface 2o of the ring using a guide plate 22 whose bent end 23 simultaneously forms the spring support on the inwardly protruding collar i9 of the rubber sleeve 15th
Außerhalb des Ringes 14 ist ein weiterer Ring 24 mit winkelförmigem
Querschnitt in den Stutzen 13
eingesetzt. Er dient zur Aufnahme von Dichtungsmaterial
25.Outside the ring 14, a further ring 24 with an angular cross-section is inserted into the connecting piece 13. It is used to hold sealing material 25.