DE9217949U1 - Nameplate - Google Patents

Description

WE 15 GWE 15 G

BEZEICHNUNGSSCHILDNAME PLATE

Die Erfindung betrifft ein Bezeichnungsschild mit einem Beschriftungsträger mit einer schwenkbar angelenkten Klarsichtabdeckung und mit einem Befestigungsteil.The invention relates to a label plate with a label carrier with a pivotably hinged transparent cover and with a fastening part.

Derartige Bezeichnungsschilder werden zur Identifizierung z.B. elektrischer oder sanitärer Anschlüsse verwendet. Die Bezeichnungsschilder bestehen aus einem Befestigungsteil zur Befestigung des Schildes an einen zu bezeichnenden Körper, z.B. eine Vor- oder Rücklaufleitung eines Heizungssystems, und einem Beschriftungsträger, der entweder direkt beschriftet wird oder einen Informationsträger aufnimmt. Die Beschriftung bzw. der Informationsträger wird durch eine Klarsichtabdeckung abgedeckt. Bei diesen bekannten Bezeichnungsschildern besteht der Nachteil, daß die Klarsichtabdeckung beim Einlegen oder Herausnehmen eines Informationsträgers verloren werden kann, wobei die Suche durch die transparente Ausbildung der Klarsichtabdekkung erschwert wird. Des weiteren sind für die Herstellung eines derartigen Bezeichnungsschildes zwei Spritzgußwerkzeuge notwendig/ da zur Herstellung des Beschriftungsträgers mit dem Befestigungsteil ein anderes Werkzeug notwendig ist als zur Herstellung der Klarsichtabdeckung aus transparentem Kunststoff.Such labels are used to identify, for example, electrical or sanitary connections. The labels consist of a fastening part for fastening the label to a body to be labeled, e.g. a supply or return line of a heating system, and a label carrier that is either labeled directly or holds an information carrier. The label or information carrier is covered by a transparent cover. The disadvantage of these known labels is that the transparent cover can be lost when inserting or removing an information carrier, and the search is made more difficult by the transparent design of the transparent cover. Furthermore, two injection molding tools are required to produce such a label, since a different tool is required to produce the label carrier with the fastening part than to produce the transparent cover made of transparent plastic.

Aus den DE-GBm 87 12 155 und 18 64 354 ist es bekannt, die
Klarsichtabdeckung einstückig mit dem Beschriftungsträger
und mit dem Befestigungsteil insgesamt aus einem transparenten Kunststoff zu fertigen. Die Klarsichtabdeckung ist dabeiFrom DE-GBm 87 12 155 and 18 64 354 it is known that
Transparent cover in one piece with the label carrier
and the fastening part should be made entirely of transparent plastic. The transparent cover is

beispielsweise mittels eines Filmgelenks am Beschriftungsträger angelenkt.for example, by means of a film joint on the label carrier.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Bezeichnungsschild der oben genannten Art zu schaffen, das einfach handzuhaben und kostengünstig herzustellen ist.It is the object of the invention to create a label plate of the above-mentioned type which is easy to handle and inexpensive to produce.

Diese Aufgabe wird bei einem Bezeichnungsschild der oben genannten Art dadurch gelöst, daß der Kunststoff im wesentlichen nur im Bereich der Abdeckung klar und durchsichtig ausgebildet ist. Der Beschriftungsträger weist dagegen vorteilhaft ein Beschriftungsfeld mit einer mattierten bzw. aufgerauhten Oberfläche auf. Ein Spritzgußwerkzeug zur Herstellung eines derartigen Bezeichnungsschildes ist in den Ansprüchen 3 und 4 beschrieben.This task is solved in a label plate of the type mentioned above in that the plastic is essentially only clear and transparent in the area of the cover. The label carrier, on the other hand, advantageously has a label field with a matte or roughened surface. An injection molding tool for producing such a label plate is described in claims 3 and 4.

Erfindungsgemäß wird das gesamte Bezeichnungsschild einteilig, aus einem transparenten Kunststoff gespritzt. - Die Spritzguß formAccording to the invention, the entire label is injection-molded in one piece from a transparent plastic. - The injection mold

ist dabei derart ausgebildet, daß eine dünne Materialbrückeis designed in such a way that a thin material bridge

f- zwischen der transparenten Klarsichtabdeckung und dem Beschriftungsträger bzw. Befestigungsteil vorhanden ist. Diese Materialbrücke kann in Form einer oder mehrerer durchmesserkleiner Stege bzw. in der Art eines Filmscharniers ausgebildet sein. Hierdurch ist die Klarsichtabdeckung schwenkbar an dem Beschriftungsträger angelenkt. Das Spritzgußwerkzeug ist im Bereich der Klarsichtabdeckung hochglanzpoliert, so daß ein auf einem Beschriftungsfeld des Beschriftungsträgers aufgebrachter Identifikationsträger oder eine direkt auf das Beschriftungsfeld aufgebrachte Bezeichnung durch die Klarsichtabdeckung hindurch deutlich lesbar ist. Der Beschrif- : tungsträger selbst, insbesondere das Beschriftungsfeld, können hierbei durch entsprechende Oberflächengestaltung des f- is present between the transparent cover and the label carrier or fastening part. This material bridge can be designed in the form of one or more small-diameter webs or in the manner of a film hinge. This means that the transparent cover is pivotably connected to the label carrier. The injection molding tool is highly polished in the area of the transparent cover so that an identification carrier applied to a label field of the label carrier or a designation applied directly to the label field is clearly legible through the transparent cover. The label carrier itself, in particular the label field, can be made more visible by appropriate surface design of the

( Spritzgußwerkzeugs mattiert gehalten sein, wodurch der Bezeichnungstext direkt auf das Beschriftungsfeld geschrieben werden kann. ( Injection molding tool should be matte so that the label text can be written directly on the labeling field.

Das Bezeichnungsschild kann gemäß der Erfindung vorteilhafterweise in einem einzigen Spritzgußvorgang hergestellt wer-• den. Es entfällt somit der Aufwand, für zwei Spritzgußwerkzeuge inklusive der entsprechenden Maschinen und für die Lagerhaltung zweier unterschiedlicher KunststoffSorten, da das Bezeichnungsschild nur noch aus einem einzigen Kunststoff hergestellt wird. Ebenso entfällt beim Anwender die Lagerhaltung für zwei getrennte Teile.According to the invention, the nameplate can advantageously be manufactured in a single injection molding process. This eliminates the expense of two injection molding tools, including the corresponding machines, and of storing two different types of plastic, since the nameplate is only made from a single plastic. The user also no longer needs to store two separate parts.

Die Klarsichtabdeckung ist in ihrer Abdeckstellung parallel zum Beschriftungsfeld des Beschriftungsträgers, vorzugsweise durch Rastorgane gehalten, die gegenüber der gelenkigen Verbindung zwischen KlarSichtabdeckung und Beschriftungsträger vorgesehen sind.The transparent cover is held in its covering position parallel to the labeling field of the label carrier, preferably by locking elements that are provided opposite the articulated connection between the transparent cover and the label carrier.

Durch die Erfindung wird auch die Handhabung des Bezeichnungsschildes wesentlich erleichtert, da ein Verlust der Klarsichtabdeckung beim Einführen bzw. Herausnehmen eines Informationsträgers nun ausgeschlossen ist.The invention also makes handling the label much easier, as loss of the transparent cover when inserting or removing an information carrier is now impossible.

Das Einsetzen bzw. Auswechseln eines Informationsträgers &iacgr; kann mit einer Hand erfolgen. Dies erleichtertInserting or replacing an information carrier &iacgr; can be done with one hand. This facilitates

die Handhabung des Bezeichnungsschildes unter räumlich beengten Bedingungen.the handling of the identification plate under confined spaces.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der schematischen Zeichnung beschrieben. In dieser zeigen:The invention is described below with reference to the schematic drawing, which shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Bezeichnungsschildes mit • aufgeklappter KlarSichtabdeckung undFig. 1 a side view of a label plate with • opened transparent cover and

Fig. 2 eine Aufsicht II des Bezeichnungsschildes aus Fig.l.Fig. 2 is a top view II of the identification plate from Fig.l.

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Bezeichnungsschild 10The identification plate 10 shown in Fig. 1 and 2

( ·._ b.esteht aus einem rechteckigen, länglichen Beschriftungsträger 12 und einem Befestigungsteil 14,16 zur Befestigung des . Bezeichuhgsschildes an einem zylindischen Objekt, z.B. einem , Rohr eines Heizungsverteilers. Das Befestigungsteil besteht aus einem mittigen Fortsatz 14, der sich von einer Längsseite : des Beschriftungsträgers 12 quer zu dessen Längsachse weg erstreckt. Von diesem Fortsatz 14 zweigen zwei federelastische Befestigungsarme 16 ab, die ebenfalls in Richtung des Fortsatzes 14 quer zur Längsachse des Beschriftungsträgers 12 verlaufen. Der Fortsatz 14 und die Befestigungsarme 16 haben konkav gekrümmte Anlageflächen 18 und umgreifen auf diese Weise kraft- und feibschlüssig ein zu bezeichnendes Rohr.( ·._ consists of a rectangular, elongated label carrier 12 and a fastening part 14,16 for fastening the label to a cylindrical object, e.g. a , pipe of a heating distributor. The fastening part consists of a central extension 14, which extends from a long side : of the label carrier 12 transversely to its longitudinal axis. Two spring-elastic fastening arms 16 branch off from this extension 14, which also run in the direction of the extension 14 transversely to the longitudinal axis of the label carrier 12. The extension 14 and the fastening arms 16 have concavely curved contact surfaces 18 and in this way grip a pipe to be labeled in a force- and friction-locking manner.

An der dem Befestigungsteil 14,16 abgewandten Längsseite des Beschriftungsträgers 12 ist eine Klarsichtabdeckung 20 mittels eines Filmscharniers 22 einstückig an den Beschriftungsträger 12 angelenkt. Die Klarsichtabdeckung 20 ist mittels zweier Rastorgane. 24 an dem Beschriftungsträger 12 in einer Abdeckstellung einrastbar, in der die Klarsichtabdekung 20 parallel zum Beschriftungsfeld 26 des Beschriftungsträgers 12 verläuft. Auf diese Weise kann zwischen dem Beschriftungsträger 12 und der KlarSichtabdeckung 2 0 ein Informations- oder Identifikationsträger, beispielsweise ein Beschriftungskärtchen, sicher gehalten werden, wobei an den Schmalseiten des Beschriftungsträgers 12 ausgebildete Anschläge 25 ein seitliches Wegrutschen des Beschriftungskärtchens verhindern. Durch die Klarsichtabdeckung 20 ist dieser Informationsträger gut lesbar und gegen Verunreinigungen geschützt. Durch die einstückige Anlenkung der KlarSichtabdeckung 2 0 an dem Beschriftungsträger 12 ist ein Verlust der Klarsichtabdeckung beim Einlegen oder Auswechseln eines Informationsträgers ausgeschlossen. Das Bezeichnungsschild 10 ist aus transparentem Kunststoff, z.B. Polycarbonat, gefertigt. Es können jedoch auch andere schlagzähe KunststoffSorten verwendet werden, die sich transparent herstellen lassen. On the long side of the label carrier 12 facing away from the fastening part 14, 16, a transparent cover 20 is hinged in one piece to the label carrier 12 by means of a film hinge 22. The transparent cover 20 can be latched onto the label carrier 12 by means of two locking elements 24 in a covering position in which the transparent cover 20 runs parallel to the label field 26 of the label carrier 12. In this way, an information or identification carrier, for example a label card, can be held securely between the label carrier 12 and the transparent cover 20, with stops 25 formed on the narrow sides of the label carrier 12 preventing the label card from slipping sideways. The transparent cover 20 makes this information carrier easy to read and protects it against contamination. The one-piece connection of the transparent cover 20 to the label carrier 12 means that the transparent cover cannot be lost when inserting or replacing an information carrier. The label plate 10 is made of transparent plastic, e.g. polycarbonate. However, other impact-resistant plastic types that can be made transparent can also be used.

Vorzugsweise ist das Bezeichnungsschild 10 als Spritzgußteil gefertigt, wobei das Spritzgußwerkzeug im zur Ausformung der Klarsichtabdeckung 20 vorgesehenen Bereich vorzugsweise hochglanzpoliert ist, während der Bereich zur Ausformung , des Beschriftungsträgers 12 und des Befestigungsteils 14,16 eine mattierte bzw. unbehandelte Werkzeugoberfläche aufweisen kann. Vorzugsweise ist die Oberfläche des Beschriftungsträgers 12 im Bereich des Beschriftungsfeldes 26 feinmattiert, so daß mittels eines Schreibers die Information direkt auf dieses Feld geschrieben werden kann, ohne daß ein separater Informationsträger z.B. aus Kunststoff oder Papier verwendet werden muß.Preferably, the label 10 is manufactured as an injection molded part, whereby the injection molding tool is preferably highly polished in the area intended for forming the transparent cover 20, while the area for forming the label carrier 12 and the fastening part 14, 16 can have a matte or untreated tool surface. Preferably, the surface of the label carrier 12 is finely matte in the area of the label field 26, so that the information can be written directly onto this field using a pen, without having to use a separate information carrier, e.g. made of plastic or paper.

Die Klarsichtabdeckung 20 ist im vorliegenden Beispiel in vorteilhafter Weise an der vorderen Längsseite des Beschriftungsträgers 12 angelenkt und die Rastorgane 24 zum Einrasten der Klarsichtabdeckung 20 sind an den angrenzenden Schmalseiten angeordnet. Diese Rastorgane können selbstverständlich auch an der gegenüberliegenden Längsseite des Beschriftungsträgers 12 oder der Klarsichtabdeckung 20 angeordnet sein. Ebenso ist die Anlenkung der Klarsichtabdeckung an dem Beschriftungsteil mittels dünner Materialbrücken wie Filmscharniere oder kleine Stege auch an den Schmalseiten des Beschriftungsträgers möglich.In the present example, the transparent cover 20 is advantageously hinged to the front long side of the label carrier 12 and the locking elements 24 for locking the transparent cover 20 are arranged on the adjacent narrow sides. These locking elements can of course also be arranged on the opposite long side of the label carrier 12 or the transparent cover 20. The transparent cover can also be hinged to the label part using thin material bridges such as film hinges or small webs on the narrow sides of the label carrier.

Im vorliegenden Beispiel ist der Beschriftungsträger 12 relativ zum Befestigungsteil 14,16 leicht nach unten geneigt, so daß Flüssigkeiten, die auf die Klarsichtabdeckung 20 spritzen, nach unten hin ablaufen- Durch die geneigte Anordnung des Beschriftungsträgers 12 wird auch die Ablesbarkeit des Bezeichnungsschildes 10 verbessert.In the present example, the label carrier 12 is slightly inclined downwards relative to the fastening part 14, 16, so that liquids that splash onto the transparent cover 20 run downwards. The inclined arrangement of the label carrier 12 also improves the readability of the label plate 10.

In den Figuren ist die Klarsichtabdeckung 2 0 im aufgeklappten Zustand dargestellt.In the figures, the transparent cover 2 0 is shown in the opened state.

Claims (4)

WE 15 G SCHUTZANSPRUCHEWE 15 G PROTECTION CLAIMS 1. Bezeichnungsschild mit einem Beschriftungsträger (12), mit einer schwenkbar angelenkten Klarsichtabdeckung (20) und mit einem Befestigungsteil (14,16), die einstückig aus einem transparenten Kunststoff hergestellt sind,1. Nameplate with a label carrier (12), with a pivoting transparent cover (20) and with a fastening part (14,16), which are made in one piece from a transparent plastic, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der Kunststoff im wesentlichen nur im Bereich der Abdeckung (20) klar und durchsichtig ausgebildet ist.that the plastic is essentially clear and transparent only in the area of the cover (20). 2. Bezeichnungsschild nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. Identification plate according to claim 1,
characterized, daß der Beschriftungsträger (12) ein Beschriftungsfeld (26) mit einer mattierten bzw. aufgerauhten Oberfläche aufweist.that the label carrier (12) has a label field (26) with a matt or roughened surface. 3. Spritzgußwerkzeug zur Herstellung eines Bezeichnungsschildes nach Anspruch 1 oder 2, 3. Injection molding tool for producing a label plate according to claim 1 or 2, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß es im Innenbereich zur Ausformung der Klarsichtabdeckung (20) eine hochglanzpolierte Oberfläche aufweist .that it has a highly polished surface on the inside to form the transparent cover (20). 4. Spritzgußwerkzeug nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,4. Injection molding tool according to claim 3,
characterized, daß der das Beschriftungsfeld (26) ausbildende Innenbereich eine mattierte oder leicht aufgerauhte Oberfläche aufweist.that the inner area forming the labeling field (26) has a matte or slightly roughened surface.