DE9110191U1

DE9110191U1 - Cable markers

Info

Publication number: DE9110191U1
Application number: DE9110191U
Authority: DE
Original assignee: IDENTO - GESELLSCHAFT fur INDUSTRIELLE KENNZEICHNUNG MBH 6074 ROEDERMARK DE
Current assignee: IDENTO - GESELLSCHAFT fur INDUSTRIELLE KENNZEICHNUNG MBH 6074 ROEDERMARK DE
Priority date: 1991-08-17
Filing date: 1991-08-17
Publication date: 1991-10-02
Anticipated expiration: 2001-08-18
Also published as: WO1993004488A1; AU2428992A

Description

IDE 2322 GIDE 2322 G

Idento Gesellschaft für industrielle Kennzeichnung mbHIdento Company for Industrial Labelling mbH

KabelmarkiererCable markers

Die Erfindung betrifft einen Kabelmarkierer. Bekannte Kabelmarkierer (DE-PS 34 22 511) bestehen aus einem flexiblen Streifen, der einen beschriftbaren Abschnitt und Klebeabschnitte aufweist. Dieser Kabelmarkierer wird nach dem Beschriften um das zu markierende Kabel geklebt. Hierbei kann die Beschriftung aber nur am Kabelmarkierer selbst vorgenommen werden; es ist nicht möglich, bedruckte oder beschriftete Blättchen am Kabel anzubringen.The invention relates to a cable marker. Known cable markers (DE-PS 34 22 511) consist of a flexible strip that has a section that can be written on and adhesive sections. After writing on this cable marker, it is stuck around the cable to be marked. However, the writing can only be done on the cable marker itself; it is not possible to attach printed or written sheets to the cable.

Andere bekannte Kabelmarkierer (DE-OS 30 31 987) bestehen aus mehreren geschlitzten Kunststoffringen, die jeweils ein Markierungssymbol tragen und nacheinander auf das zu markierende Kabel aufgeschoben werden. Der hierfür erforderliche Markierungsaufwand ist verhältnismäßig hoch, wenn die Markierung aus mehreren Symbolen besteht, beispielsweise eine mehrstellige Zahl oder eine Gruppe von mehreren Buchstaben oder Zahlen ist.Other known cable markers (DE-OS 30 31 987) consist of several slotted plastic rings, each of which bears a marking symbol and is pushed onto the cable to be marked one after the other. The marking effort required for this is relatively high if the marking consists of several symbols, for example a multi-digit number or a group of several letters or numbers.

Schließlich ist es auch bekannt, als Kabelmarkierer mit einem Fenster versehene Kunststoffschilder zu verwenden, in die ein beschriftetes Blättchen eingeschoben wird. Diese Schilder müssen aber mit Ringen vor dem Konfektionieren des Kabels oder Draht verhältnismäßig aufwendig an den einzelnen Kabeln befestigt werden.Finally, it is also known to use plastic signs with a window as cable markers, into which a labeled sheet is inserted. However, these signs have to be attached to the individual cables with rings before the cable or wire is assembled, which is relatively laborious.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Kabelmarkierer zu schaffen, der es in einfacher Weise ermöglicht, an einem zu markierenden Kabel auch nach dem Konfektionieren einen vorbereiteten oder erst beim MarkierungsVorgang beschrifteten Beschriftungsträger anzubringen.The object of the invention is therefore to create a cable marker which makes it possible in a simple manner to attach a prepared label carrier or one which is only labelled during the marking process to a cable to be marked, even after assembly.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Kabelmarkierer aus einer einrastbar um ein Kabel schließbaren Klemmschelle und einem damit verbundenen Beschriftungsträger besteht.This object is achieved according to the invention in that the cable marker consists of a clamp that can be locked around a cable and a label carrier connected to it.

Die Klemmschelle kann in sehr einfacher Weise, nämlich durch einen Einrastvorgang, am Kabel angebracht werden, wobei die von der Klemmschelle ausgeübte Klemmwirkung den Kabelmarkierer in Längsrichtung am Kabel hält. Da der Beschriftungsträger unmittelbar mit der Klemmschelle verbunden ist, ist zugleich in einfacher Weise die Verbindung zwischen dem Beschriftungsräger und dem Kabel hergestellt.The clamp can be attached to the cable in a very simple manner, namely by a snap-in process, whereby the clamping effect exerted by the clamp holds the cable marker lengthwise to the cable. Since the label carrier is directly connected to the clamp, the connection between the label carrier and the cable is also easily established.

Vorzugsweise hat die Klemmschelle nach innen vorspringende Federzungen. Dadurch wird eine federnde Klemmwirkung gegenüber dem Kabel erreicht. Zugleich lassen die nach innen vorspringenden Federzungen die Verwendung des gleichen Kabelmarkierers für unterschiedlich dicke Kabel zu. Mit nur wenigen Größen von Kabelmarkierern können damit Kabel aller vorkommenden Durchmesser markiert werden.Preferably, the clamp has spring tongues that protrude inwards. This creates a springy clamping effect on the cable. At the same time, the spring tongues that protrude inwards allow the same cable marker to be used for cables of different thicknesses. With just a few sizes of cable marker, cables of all diameters can be marked.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, daß der Beschriftungsräger aus einem Fenster aus durchsichtigem Material und einem Rückenteil besteht, zwischen denen ein Markierungsblatt eingelegt ist. Vorzugsweise ist das Fenster mittels Rastverbindungselementen einrastend mit dem Rückenteil verbindbar. Dadurch ist es möglich, Markierungsblätter vorzubereiten, die beim Anbringen desAccording to a preferred embodiment of the inventive concept, the label carrier consists of a window made of transparent material and a back part, between which a marking sheet is inserted. The window can preferably be connected to the back part by means of snap-in connection elements. This makes it possible to prepare marking sheets which can be used when attaching the

Kabelmarkierers nur zwischen dem Fenster und dem Rückenteil ausgelegt und nach dem Schließen dort unverlierbar und gegen Verschmutzung geschützt gehalten werden.The cable marker should only be placed between the window and the back part and, after closing, should be kept there captive and protected from dirt.

Wenn das Fenster an seinem einen Rand mit dem Rückenteil gelenkig verbunden ist, wird das Schließen und Einrasten dieser beiden Teile besonders vereinfacht.If the window is hinged to the back part at one edge, closing and locking these two parts is made particularly easy.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist die Klemmschelle mindestens einen angenähert u-förmigen Schellenbügel auf, der an seinen beiden Schenkeln jeweils mit einer Rückenleiste verbunden ist, die parallel im Abstand zueinander verlaufen und gemeinsam das Rückenteil bilden. Bei einer solchen zweiteiligen Ausführung des Rückenteils, deren beiden Rückenleisten durch den uförmigen Schellenbügel verbunden sind, wird beim Schließen des Beschriftungsträgers zugleich der um das Kabel gelegte Schellenbügel geschlossen. Damit wird erreicht, daß die Festlegung des Kabelmarkierers am Kabel und die Festlegung des Markierungsblattes im Beschriftungsträger in einem einzigen Arbeitsgang rasch und einfach erfolgen kann.According to a particularly preferred embodiment, the clamp has at least one approximately U-shaped clamp bracket, which is connected on both of its legs to a back strip, which run parallel and spaced apart from one another and together form the back part. With such a two-part design of the back part, the two back strips of which are connected by the U-shaped clamp bracket, the clamp bracket placed around the cable is closed at the same time when the label carrier is closed. This ensures that the cable marker can be attached to the cable and the marking sheet can be attached to the label carrier quickly and easily in a single operation.

Um dies zu erreichen, ist das Fenster zweckmäßigerweise mit der einen Rückenleiste gelenkig verbunden und mit der anderen Rückenleiste mittels Rastverbindungselementen einrastend verbindbar.To achieve this, the window is conveniently connected to one back rail in an articulated manner and can be connected to the other back rail by means of snap-in connection elements.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgedankens sind Gegenstand weiterer Unteransprüche.Further advantageous embodiments of the inventive concept are the subject of further subclaims.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben, die in der Zeichnung dargestellt sind. Es zeigt:In the following, embodiments of the invention are described, which are shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 einen Kabelmarkierer im geöffneten Zustand, Fig. 2 eine Draufsicht in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 2, Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig. 2 durch den Kabelmarkierer im geschlossenen Zustand und Fig. 5 eine andere Ausführungsform eines Kabelmarkierers in einer Draufsicht ähnlich der Fig. 2.Fig. 1 shows a cable marker in the open state, Fig. 2 shows a top view in the direction of arrow II in Fig. 1, Fig. 3 shows a section along the line III-III in Fig. 2, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in Fig. 2 through the cable marker in the closed state and Fig. 5 shows another embodiment of a cable marker in a top view similar to Fig. 2.

Der in den Fig. 1-4 dargestellte Kabelmarkierer ist einstückig aus durchsichtigem Kunststoff hergestellt. Er weist einen angenähert u-förmigen Schellenbügel 1 auf, der an seinen beiden Schenkeln la und Ib jeweils mit einer Rückenleiste 2 bzw. 3 verbunden ist, die parallel und im Abstand zueinander verlaufen.The cable marker shown in Fig. 1-4 is made in one piece from transparent plastic. It has an approximately U-shaped clamp bracket 1, which is connected at its two legs la and lb to a back strip 2 and 3, respectively, which run parallel and at a distance from each other.

Zwei Federzungen 4 springen vom Schellenbügel 1 in entgegengesetzten Richtungen schräg nach innen vor. Der Schellenbügel 1 mit den daran angebrachten Federzungen 4 bildet eine Klemmschelle, die das zu markierende Kabel 5 (Fig. 4) weitgehend umschließt und den Kabelmarkierer am Kabel 5 festlegt.Two spring tongues 4 protrude diagonally inwards from the clamp bracket 1 in opposite directions. The clamp bracket 1 with the spring tongues 4 attached to it forms a clamp that largely encloses the cable 5 to be marked (Fig. 4) and fixes the cable marker to the cable 5.

Die beiden Rückenleisten 2, 3 bilden gemeinsam ein Rückenteil eines Beschriftungsträgers 6. Ein Fenster 7 weist einen umlaufenden, zur Fensterrückseite vorspringenden Rahmen 8 auf, der eine flache Vertiefung 9 umschließt, in der ein Markierungsblatt 10 (Fig. 4) aufgenommen ist.The two back strips 2, 3 together form a back part of a label carrier 6. A window 7 has a surrounding frame 8 that projects towards the back of the window and encloses a shallow recess 9 in which a marking sheet 10 (Fig. 4) is accommodated.

Der Rahmen 8 des Fensters 7 ist mit der einen Rückenleiste 3 über zwei dünne Filmscharniere 11 gelenkig verbunden. Vom Rahmen 8 des Fensters springen an jeder Schmalseite zwei Zähne 12, 13 vor, die Rastverbindungselemente zur einrastenden Verbindung mit der anderen Rückenleiste 2 bilden. Im geschlossenen Zustand (Fig. 4) ist jeweils ein Ende der Rückenleiste 2 zwischen den beiden zugeordneten Zähnen 12, 13 einrastend aufgenommen. Der eine Zahn 12The frame 8 of the window 7 is connected to one back bar 3 via two thin film hinges 11. Two teeth 12, 13 protrude from the frame 8 of the window on each narrow side, which form locking connection elements for a locking connection with the other back bar 2. In the closed state (Fig. 4), one end of the back bar 2 is held in a locking manner between the two associated teeth 12, 13. The one tooth 12

weist hierzu eine zum anderen Zahn 13 vorspringende Rastnase 12a auf. In diesem geschlossenen Zustand (Fig. 4) ist das Markierungsblatt 10 zwischen dem Fenster 7 und dem aus den Rückenleisten 2 und 3 gebildeten Rückenteil unverlierbar und geschützt aufgenommen; gleichzeitig ist die durch den Schellenbügel 1 gebildete Klemmschelle geschlossen, weil die beiden Rückenleisten 2 und 3 durch das Fenster 7 miteinander verbunden sind. Die beiden Federzungen 4 liegen federnd an dem Kabel 5 an und halten den Kabelmarkierer fest. Außerdem überbrücken die Federzungen 4 größere Durchmesserunterschiede, so daß der gleiche Kabelmarkierer für unterschiedlich dicke Kabel verwendet werden kann.has a locking lug 12a protruding towards the other tooth 13. In this closed state (Fig. 4) the marking sheet 10 is held captive and protected between the window 7 and the back part formed by the back strips 2 and 3; at the same time, the clamp formed by the clamp bracket 1 is closed because the two back strips 2 and 3 are connected to one another by the window 7. The two spring tongues 4 rest springily on the cable 5 and hold the cable marker firmly. In addition, the spring tongues 4 bridge larger diameter differences, so that the same cable marker can be used for cables of different thicknesses.

Fig. 5 zeigt in einer Darstellung ähnlich der Fig. 2 eine abgewandelte Ausführungsform. Diese unterscheidet sich von der Ausführungsform nach den Fig. 1-4 nur dadurch, daß zwei U-förmige Schellenbügel 1 verwendet werden und daß die Federzungen 4 hierbei an den beiden Rückenleisten 2 und 3 angeordnet sind. Jeweils zwei Federzungen 4 springen von jeder der beiden Rückenleisten 2 und 3 jeweils schräg nach innen vor. Stattdessen kann auch vorgesehen sein, nur eine der beiden Rückenleisten 2 oder 3 mit den Federzungen 4 zu versehen. Bei der Ausführung nach Fig. springen die beiden Federzungen 4 jeder Rückenleiste 2 bzw. 3 gegeneinander vor.Fig. 5 shows a modified embodiment in a representation similar to Fig. 2. This differs from the embodiment according to Figs. 1-4 only in that two U-shaped clamp brackets 1 are used and that the spring tongues 4 are arranged on the two back strips 2 and 3. Two spring tongues 4 protrude diagonally inwards from each of the two back strips 2 and 3. Instead, it can also be provided that only one of the two back strips 2 or 3 is provided with the spring tongues 4. In the embodiment according to Fig., the two spring tongues 4 of each back strip 2 or 3 protrude towards each other.

Claims

IDE 2322 G Idento Gesellschaft für industrielle Kennzeichnung mbH Kabelmarkierer SchutzansprücheIDE 2322 G Idento Gesellschaft für industrielle Beschriftung mbH Cable markers Protection claims

1. Kabelmarkierer, dadurch gekennzeichnet, daß er aus einer einrastbar um ein Kabel schließbaren Klemmschelle und einem damit verbundenen Beschriftungsträger besteht.1. Cable marker, characterized in that it consists of a clamp that can be locked around a cable and a label carrier connected to it.

2. Kabelmarkierer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmschelle (1) nach innen vorspringende Federzungen (4) aufweist.2. Cable marker according to claim 1, characterized in that the clamp (1) has inwardly projecting spring tongues (4).

3. Kabelmarkierer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Beschriftungsträger aus einem Fenster (7) aus durchsichtigem Material und einem Rückenteil (2, 3) besteht, zwischen denen ein Markierungsblatt (10) eingelegt ist.3. Cable marker according to claim 1, characterized in that the label carrier consists of a window (7) made of transparent material and a back part (2, 3), between which a marking sheet (10) is inserted.

4. Kabelmarkierer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Fenster (7) mittels Rastverbindungselementen (12, 13) einrastend mit dem Rückenteil (2, 3) verbindbar ist.4. Cable marker according to claim 3, characterized in that the window (7) can be connected to the back part (2, 3) by means of snap-in connection elements (12, 13).

5. Kabelmarkierer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Fenster (7) an seinem einen Rand mit dem Rückenteil (3) gelenkig verbunden ist.5. Cable marker according to claim 4, characterized in that the window (7) is hingedly connected to the back part (3) at one edge.

6. Kabelmarkierer nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmschelle mindestens einen angenähert u-förmigen Schellenbügel (1) aufweist, der an seinen beiden Schenkeln (la, Ib) jeweils mit einer Rückenleiste (2 bzw. 3) verbunden ist, die parallel und im Abstand zueinander verlaufen und gemeinsam das Rückenteil bilden.6. Cable marker according to one of claims 1-5, characterized in that the clamp has at least one approximately U-shaped clamp bracket (1) which is connected at its two legs (la, 1b) to a back strip (2 or 3) which run parallel and at a distance from one another and together form the back part.

7. Kabelmarkierer nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Fenster (7) mit der einen Rückenleiste (3) gelenkig verbunden ist und mit der anderen Rückenleiste (2) mittels Rastverbindungselementen (12, 13) einrastend verbindbar ist.7. Cable marker according to claim 6, characterized in that the window (7) is connected to one back bar (3) in an articulated manner and can be connected to the other back bar (2) by means of locking connection elements (12, 13) in a locking manner.

8. Kabelmarkierer nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastverbindungselemente jeweils zwei vom Rahmen (8) des Fensters (7) vorspringende Zähne (12, 13) aufweisen, zwischen denen jeweils ein Ende der Rückenleiste (2) einrastend aufnehmbar ist.8. Cable marker according to claim 7, characterized in that the locking connection elements each have two teeth (12, 13) projecting from the frame (8) of the window (7), between which one end of the back strip (2) can be received in a locking manner.

9. Kabelmarkierer nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Federzungen (4) vom Schellenbügel (1) in entgegengesetzten Richtungen schräg nach innen vorspringen.9. Cable marker according to claim 6, characterized in that two spring tongues (4) project obliquely inwards from the clamp bracket (1) in opposite directions.

10. Kabelmarkierer nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Federzungen (4) von mindestens einer der beiden Rückenleisten (2, 3) schräg nach innen vorspringen.10. Cable marker according to claim 6, characterized in that the spring tongues (4) of at least one of the two back strips (2, 3) project obliquely inwards.

11. Kabelmarkierer nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß von jeder der beiden Rückenleisten (2, 3) jeweils zwei Federzungen (4) schräg nach innen vorspringen.11. Cable marker according to claim 10, characterized in that two spring tongues (4) project obliquely inwards from each of the two back strips (2, 3).

12. Kabelmarkierer nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Federzungen (4) jeder Rückenleiste (2, 3) gegeneinander vorspringen.12. Cable marker according to claim 11, characterized in that the two spring tongues (4) of each back strip (2, 3) project towards each other.

13. Kabelmarkierer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Fenster (7) einen umlaufenden, zur Fensterrückseite vorspringenden Rahmen (8) aufweist, der eine flache Vertiefung (9) zur Aufnahme des Markierungsblattes (10) umschließt.13. Cable marker according to claim 3, characterized in that the window (7) has a circumferential frame (8) projecting towards the rear of the window, which encloses a shallow recess (9) for receiving the marking sheet (10).

14. Kabelmarkierer nach einem der Ansprüche 1-13, dadurch gekennzeichnet, daß er einstückig aus durchsichtigem Kunststoff besteht.14. Cable marker according to one of claims 1-13, characterized in that it consists in one piece of transparent plastic.