DE9215067U1

DE9215067U1 - Multi-colour pad printing machine

Info

Publication number: DE9215067U1
Application number: DE9215067U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-11-05
Filing date: 1992-11-05
Publication date: 1993-03-11
Anticipated expiration: 2002-11-06

Description

TELEFON: OTl 1/T8OO993 TELEFAX: OTIl/7&bgr;&Ogr;&Ogr;99&bgr; TELEX : lTTlllO*OpajBb TELETEX:262T-T11104O=PASfTELEPHONE: OTl 1/T8OO993 FAX: OTIl/7&bgr;&Ogr;&Ogr;99&bgr; TELEX : lTTlllO*OpajBb TELETEX:262T-T11104O=PASf KÖHLER SCHMID ■+· PARTNERKÖHLER SCHMID ■+· PARTNER PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS KÖHLER SCHMID + P. RUPPMANNSTR. 2T D-TOOO STUTTGART 8OKÖHLER SCHMID + P. RUPPMANNSTR. 2T D-TOOO STUTTGART 8O

19 841 S/anu19 841 S/anu

Georg BinnenGeorge Inner

Wiesäcker 4Wiesacker 4

D - 7104 Obersulm 1D - 7104 Obersulm 1

Mehrfarben-TampondruckmaschineMulti-colour pad printing machine

Die Erfindung betrifft eine Mehrfarben-Tampondruckmaschine mit einem schrittweise um eine erste Achse drehbaren Tamponträger, der mehrere Tampons haltert, einem um eine zweite zur ersten Achse parallelen Achse drehbaren Klischeeträger, an dem mehrere Klischees angebracht sind und der synchron zum Tamponträger eine Schritt-Drehbewegung ausführt, wobei der Tamponträger zusätzlich zur Schritt-Drehbewegung bei vorgegebenen festen Drehpositionen eine Ab- und Aufwärts-Hubbewegung ausführt.The invention relates to a multi-color pad printing machine with a pad carrier which can be rotated step by step about a first axis and which holds several pads, a cliché carrier which can be rotated about a second axis parallel to the first axis, to which several clichés are attached and which executes a step-rotational movement synchronously with the pad carrier, wherein the pad carrier executes a downward and upward stroke movement in addition to the step-rotational movement at predetermined fixed rotational positions.

Aus der DE-A-O 195 378 ist bereits eine Einfarben-Tampondruckmaschine bekannt, die mit einem schrittweise um eine erste AchseA single-colour pad printing machine is already known from DE-A-O 195 378 which is equipped with a step-by-step rotary table around a first axis

-Z--Z-

drehbaren Tamponträger, der mehrere Tampons haltert, einem um eine zweite, zur ersten Achse parallelen Achse drehbaren Klischeeträger, an dem mehrere Klischees angebracht sind und der synchron zum Tamponträger eine Sehntt-Drehbewegung ausführt, ausgestattet ist, wobei der Tamponträger zusätzlich zur Schritt-Druckbewegung bei vorgegebenen festen Drehpositionen eine Abstrich- und Aufwärts-Hubbewegung ausführt. Somit erfüllt diese Tampondruckmaschine, abgesehen von der Tatsache, daß sie nicht als Mehrfarben-Tampondruckmaschine arbeiten kann, die Merkmale des Oberbegriffs des Anspruchs 1.rotatable pad carrier which holds several pads, a cliché carrier which is rotatable about a second axis parallel to the first axis, to which several clichés are attached and which carries out a longitudinal rotary movement synchronously with the pad carrier, whereby the pad carrier carries out a stroking and upward stroke movement in addition to the step printing movement at predetermined fixed rotary positions. Thus, this pad printing machine, apart from the fact that it cannot work as a multi-colour pad printing machine, meets the features of the preamble of claim 1.

Bekannte Mehrfarben-Tampondruckmaschinen bestehen aus mehreren Einfarben-Tampondruckmaschinen, die nebeneinander stehen und einer Fördereinheit die zur Aufgabe hat, das Druckgut von der ersten Druckmaschine zur jeweils nächsten zu transportieren. Diese Fördereinheit dient gleichzeitig zur Indexierung, so daß die Druckgüter in eine genaue Position unter die jeweilige Einfarben-Tampondruckmaschine zu stehen kommen, und ein genauer Druckpasser erreicht wird. Weitere bekannte Mehrfarben-Tampondrucksysteme weisen mehrere im Kreis angeordnete Einfarben-Tampondruckmaschinen und einen in ihrer Mitte befindlichen Rundschalttisch auf, auf welchem in gegebenen Abständen die Druckgüter angebracht sind.Known multi-color pad printing machines consist of several single-color pad printing machines that are positioned next to each other and a conveyor unit that is responsible for transporting the printed material from the first printing machine to the next. This conveyor unit also serves for indexing, so that the printed material is placed in a precise position under the respective single-color pad printing machine and an accurate print register is achieved. Other known multi-color pad printing systems have several single-color pad printing machines arranged in a circle and a rotary indexing table in the middle, on which the printed material is placed at given intervals.

Der Rundschalttisch transportiert die Druckgüter von einer Einfarben-Tampondruckmaschine zur nächsten, und indexiert sie in genauer Position. Diese bekannte Mehrfarben-Tampondruckmaschinen benötigen um einen Mehrfarbendruck zu erzeugen, so viele Einfar-The rotary indexing table transports the printed goods from one single-colour pad printing machine to the next and indexes them in a precise position. These well-known multi-colour pad printing machines require as many single colours as possible to produce a multi-colour print.

ben-Tampondruckmaschinen, wie das Druckbild Farben aufweisen soll. Für die Aufnahme der Druckgüter benötigt man entsprechend der Taktzahl des Systems, mehrere oft sehr komplizierte und der Druckgenauigkeit entsprechende Druckaufnahmen. Das Umrüsten der Maschine von einem Druckgut auf ein anderes, vor allem mit einer anderen Form, ist sehr umständlich und oft sogar unmöglich. Somit eignen sich solche Mehrfarben-Tampondruckmaschinen überwiedgend für große Serien gleicher Druckgüter. Bei Dreiachsen-Druckeinheiten wird ein Farbübertrag-Tampon in horizontaler Ebene vom Klischee zum Druckgut geführt, in vertikaler Richtung abgesenkt, um von dem feststehenden Klischee Farbe aufzunehmen, wobei jedes Klischee für eine Farbe vorgesehen ist. Vom Klischee wird der Farbübertrag-Tampon zum Druckgut geführt, abgesenkt und somit die Farbe aufgedruckt. Hiermit entsteht mit einem Farbübertrag-Tampon in der Reihenfolge, erstes Klischee-Druckgut; zweites Klischee-Druckgut usw. ein Mehrfarbendruck.ben pad printing machines, how the printed image should have colors. To record the printed goods, several often very complicated and corresponding printing accuracy prints are required, depending on the cycle rate of the system. Converting the machine from one printed goods to another, especially with a different shape, is very complicated and often even impossible. Thus, such multi-color pad printing machines are mainly suitable for large series of the same printed goods. In three-axis printing units, an ink transfer pad is guided in a horizontal plane from the cliché to the printed goods, lowered in a vertical direction in order to pick up ink from the fixed cliché, whereby each cliché is intended for one color. The ink transfer pad is guided from the cliché to the printed goods, lowered and thus the color is printed on. This creates with an ink transfer pad in the following sequence: first cliché printed goods; second cliché print material etc. a multi-colour print.

Solche Dreiachsen-Druckeinheiten sind sehr aufwendig und für kleine Druckgüter nur bedingt geeignet.Such three-axis printing units are very complex and only partially suitable for small printed items.

Hiervon ausgehend ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Mehrfarben-Tampondrucksystem so zu gestalten, daß mit einem Druckwerk mehrere Farben auf ein feststehendes Druckgut aufgedruckt werden können.Based on this, the object of the present invention is to design a multi-color pad printing system in such a way that several colors can be printed on a fixed printing object using one printing unit.

Die obige Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.The above object is achieved according to the invention by the features specified in claim 1.

Dadurch daß die Klischeeoberfläche auf dem Klischeeträger, eine Druckguthaiterung und eine Tamponreinigungsvorrichtung in einer Ebene kreisförmig um den Tamponträger so angeordnet sind, daß bei unbeweglich festgehaltenem Druckgut ein jeweiliger erster Tampon das Druckbild von dem ihm zugeordneten Farbdruckk1 &igr;schee übernimmt, gleichzeitig der diesem ersten Tampon vorangehende Tampon sein Druckbild auf das Druckbild aufdruckt und ein dem ersten Tampon nachfolgender Tampon durch die Reinigungsvorrichtung gereinigt wird, wobei dieser Vorgang zyklisch abläuft bis alle Tampons das jeweilige Farbdruckbild auf das Druckgut übertragen haben, und daß e.ine zyklisch arbeitende Klischee-Einfärbevorrichtung vorgesehen ist, die auf jedes Farbdruckklischee die jeweilige Druckfarbe vor der Übernahme des Druckbilds durch die Tampons aufbringt, ist sichergestellt, daß an jeden Farbübertragungstampon die entsprechende Farbe vom Klischee während der zyklischen Drehung des Tamponträgers übergeben werden kann. Die erfindungsgemäße Mehrfarben-Tampondruckmaschine ist dadurch vorteilhafterweise einfach und mit kompaktem Aufbau realisierbar.Because the cliché surface on the cliché carrier, a print material holder and a pad cleaning device are arranged in a circle around the pad carrier in a plane so that when the print material is held immobile, a respective first pad takes over the print image from the color printing cliché assigned to it, at the same time the pad preceding this first pad prints its print image onto the print image and a pad following the first pad is cleaned by the cleaning device, whereby this process runs cyclically until all pads have transferred the respective color print image onto the print material, and because a cyclically operating cliché inking device is provided which applies the respective printing ink to each color printing cliché before the pads take over the print image, it is ensured that the corresponding color from the cliché can be transferred to each ink transfer pad during the cyclical rotation of the pad carrier. The multi-color pad printing machine according to the invention can therefore advantageously be implemented simply and with a compact structure.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, daß die Einfärbevorrichtung eine der Anzahl der Farben entsprechende Anzahl von Farbtöpfen, welche jeweils den Klischees zugeordnet sind und glockenartig zu deren Oberfläche hin geöffnet sind und dort einen rakelartigen Rand aufweisen und eine Farbtopfführung aufweist, welche eine Hin- und Herbewegung der Farbtöpfe über der Klischeeoberfläche steuert um letztere zyklisch einzufärben und vor der Übernahme des Druckbilds durch die Tampons freizugeben.A preferred embodiment provides that the inking device has a number of ink pots corresponding to the number of colors, which are each assigned to the clichés and are bell-shaped and open towards their surface, where they have a squeegee-like edge, and an ink pot guide which controls a back and forth movement of the ink pots over the cliché surface in order to ink the latter cyclically and to release it before the print image is taken over by the pads.

Die verschiedenen Farben werden also nicht durch Farbdüsen auf die Klischeeoberfläche aufgegeben. Stattdessen wird ein einen gewissen Farbvorrat enthaltender Farbtopf, der sich glockenartig zur Klischeeoberfläche hin öffnet und einen rakelartigen Rand bildet im zyklischen Umlauf jeweils über das ihm zugeordnete Klischee geführt und entfernt gleichzeitig mit dem rakelartigen Rand überschüssige Druckfarbe von der K11scheeoberf1äche.The different colors are therefore not applied to the plate surface by ink nozzles. Instead, an ink pot containing a certain amount of ink, which opens like a bell towards the plate surface and forms a squeegee-like edge, is guided in a cyclical rotation over the plate assigned to it and simultaneously removes excess printing ink from the plate surface with the squeegee-like edge.

Bevorzugt weist die Farbtopfführung auf:Preferably, the paint cup guide has:

jeweils eine d,en jeweiligen Farbtopf mit dem Klischeeträger verbindende Verbindungstange, die mit ihren Enden jeweils am Farbtopf und am Klischeeträger schwenkbar angelenkt ist,a connecting rod connecting the respective ink pot with the cliché carrier, the ends of which are pivotally connected to the ink pot and the cliché carrier,

jeweils eine am Klischeeträger mit ihrem einen Ende schwenkbar angelegte Führungsstange, welche etwa mittig in einer geschlossenen, bei sich drehendem Klischeeträger feststehenden Führungskurve geführt ist und an ihrem Ende mit der zugeordneten Verbindungsstange über eine Gelenkstange verbunden ist, wobei die Gelenkstange jeweils an der Verbindungsstange und an der Führungsstange schwenkbeweglich angelenkt ist.a guide rod each with one end pivotably attached to the cliché carrier, which is guided approximately centrally in a closed guide curve that is fixed when the cliché carrier rotates, and is connected at its end to the associated connecting rod via an articulated rod, whereby the articulated rod is pivotably connected to the connecting rod and to the guide rod.

Eine solche Gestängeführung für die Farbtöpfe stell eine einfache und zugleich zuverlässige Lösung für die mit dem zyklischen Umlauf des Klischeeträgers notwendige Einfärbung der Klischeeoberfläche mit den in den Farbtöpfen befindlichen verschiedenen Farben dar. Bevorzugt ist die Führungskurve als Führungsnut ausge-Such a rod guide for the ink pots represents a simple and at the same time reliable solution for the inking of the cliché surface with the different colors in the ink pots, which is necessary with the cyclical rotation of the cliché carrier. The guide curve is preferably designed as a guide groove.

bildet, in die die Führungsstange mittels eines gleitbeweglich darin geführten Führungsbolzens eingreift. Es ist vorteilhaft die Druckfarben auch bei stillstehender Druckmaschine ständig zu durchmischen. Zu diesem Zweck ist für die Führungskurve ein eigener Antrieb vorgesehen, der bei si 11 stehendem Klischeeträger die Führungskurve dreht, wodurch die Durchmischung der Farben in den Farbtöpfen durchgeführt wird, da durch die Drehung der Führungskurve bei stehendem Klischeeträger dennoch die Farbtöpfe ihre die Klischeeoberfläche einfärbende Hin- und Herbewegung durchführen.forms, into which the guide rod engages by means of a guide bolt that slides in it. It is advantageous to constantly mix the printing inks even when the printing machine is at a standstill. For this purpose, a separate drive is provided for the guide cam, which rotates the guide cam when the cliché carrier is stationary, whereby the colors in the ink pots are mixed, since the rotation of the guide cam when the cliché carrier is stationary still causes the ink pots to carry out their back and forth movement, inking the cliché surface.

Die einfache Gestängeführung ermöglicht auch, daß eine simple Farbtopfhaiterung mit Blattfedern, welche die zum Andrücken der Farbtöpfe auf die Klischeeoberfläche dienen und ein lösbarer Exzenter zum Anspannen und Freigeben der Blattfedern es möglich machen, daß sich die Farbtörpfe einfach von der Klischeeoberfläche lösen und auswechseln lassen.The simple rod guide also allows a simple ink pot holder with leaf springs, which are used to press the ink pots onto the cliché surface, and a removable eccentric for tightening and releasing the leaf springs, making it possible for the ink pots to be easily removed from the cliché surface and replaced.

Für eine Feinjustierung der Position der Klischees ist es vorzuziehen, die Klischees auf nach Art von Kreuzschlitten ausgestalteten Klischeeschlitten zu positionieren, welche einstellbar si nd.For fine adjustment of the position of the clichés, it is preferable to position the clichés on cliché slides designed like cross slides, which are adjustable.

Selbstverständlich muß jeder einzelne Druck des Mehrfarbendrucks positionsgenau über den anderen erfolgen. Um diese Position genau einstellen zu können, weisen die Klischeeschlitten jeweils Längsführungsschienen zur Längsführung eines beweglichen Schlittenteils. Permanentmagnete zur positionsgenauen Halterung des beweg-Of course, every single print of the multi-colour print must be positioned precisely above the others. In order to be able to set this position precisely, the cliché carriages each have longitudinal guide rails for the longitudinal guidance of a movable carriage part. Permanent magnets for the precise positioning of the movable

lichen Schlittenteils und eine Verstel1 schraube zum Einstellen des beweglichen Schlittenteils in dessen Längsrichtung auf.slidable part and an adjustment screw for adjusting the movable slide part in its longitudinal direction.

Bevorzugt sind die Klischees aus magnetisi erbarem Material hergestellt oder weisen eine Unterschicht aus magnetisi erbarem Metall auf, und die Permanentmagnete dienen gleichzeitig zum Festhalten der Klischees auf den Klischeeschl&igr;tten. Um ein Einrichten der Maschine zu erleichtern ist eine zur Steuerung der Ab- und Aufwärts-Hubbewegung des Tamponträgers vorgesehene, viergeteilte Hubsteuerkurve mit einem Freilauf versehen, wobei der Freilauf die Hubsteuerkurve während des normalen Druckablaufs mitnimmt, um einen stetigen Ab-Aufwärts-Drehbetrieb des Tamponträgers durchzuführen, während des Rückwärtslauf den Tamponträger jedoch freigibt, so daß die Hubsteuerkurve stehen bleibt und der Tamponträger ohne Hubbewegung rückwärts dreht, wobei die Tampons weder das Druckgut noch die Klischees berühren.Preferably, the clichés are made of magnetizable material or have an underlayer of magnetizable metal and the permanent magnets also serve to hold the clichés on the cliché carriages. To make setting up the machine easier, a four-part stroke control cam provided for controlling the upward and downward stroke movement of the pad carrier is provided with a freewheel, whereby the freewheel takes the stroke control cam along during the normal printing process in order to carry out a continuous downward and upward rotation operation of the pad carrier, but releases the pad carrier during the reverse run, so that the stroke control cam stops and the pad carrier rotates backwards without a stroke movement, whereby the pads neither touch the material to be printed nor the clichés.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung werden im folgenden bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Mehrfarben-Tampondruckmaschine anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen:Further advantages and features of the invention are described in more detail below in a preferred embodiment of the multi-color pad printing machine according to the invention with reference to the drawing. They show:

Fig. 1 schematisch eine Draufsicht auf die wesentlichen Komponenten der bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Mehrfarben-Tampondruckmaschi ne;Fig. 1 shows a schematic plan view of the essential components of the preferred embodiment of the multi-color pad printing machine according to the invention;

Fig. 2 schematisch eine Farbtopfhaltung;Fig. 2 schematically shows a paint pot holder;

Fig. 3 einen Klischeeschlitten mit darauf befestigtem Farbdruckk1i schee.Fig. 3 a cliché carriage with a colour printing cliché attached to it.

Zunächst werden anhand der Draufsicht in Fig. 1 die wesentlichen Komponenten der bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Mehrfarben-Tampondruckmaschine beschrieben. Auf einem Maschinengestell 1 ist ein um eine senkrecht zur Papierebene stehende Achse drehbeweglicher Tamponträger 2 angeordnet, der im vorliegenden Fall vier sternförmige Tragarme aufweist, die an ihren äußeren Enden vier Drucktampons 12a, 12b, 12c, 12d hängend tragen. Je ein Drucktampon ist fest einer bestimmten Druckfarbe zugeordnet. Der Tamponträger 2 wird von der vertikalen Achse schrittweise in Richtung eines Pfeils A gedreht und gleichzeitig einer Ab- und Aufwärts-Hubbewegung unterworfen. Dazu dient eine nicht gezeigte Hubsteuerkurve, die über einen Freilauf mit der den Tamponträger 2 drehenden Welle verbunden ist. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Hubsteuerkurve viergeteilt. Ein nicht gezeigter Freilauf dient dazu bei der Bewegung des Tamponträgers in Richtung des Pfeils A die gewünschte Ab- und Aufwärts-Hubbewegung während der Drehung des Tamponträgers 2 auszuführen, wobei die Hubsteuerkurve mitgenommen wird. Bei umgekehrter Drehung des Tamponträgers, d.h. entgegen der Pfei1richtung A wird die Hubsteuerkurve freigegeben und bleibt stehen, so daß sich der Tamponträger 2 ohne die Hubbewegung dreht. Dabei kann die Druckmaschine eingerichtet werden. Unterhalb der kreuzförmigen Arme des Tamponträgers 2 sind jeweils um 90" versetzt und in einer Ebene, ein Druckgutkreuzschlitten 4 mit darauf befestigtem Druckgut 5, die Klischees 14a-14d sowie eine Tamponreinigungsvorrichtung 9First, the essential components of the preferred embodiment of the multi-color pad printing machine according to the invention are described using the top view in Fig. 1. A pad carrier 2 that can rotate about an axis perpendicular to the plane of the paper is arranged on a machine frame 1. In the present case, this has four star-shaped support arms that carry four printing pads 12a, 12b, 12c, 12d hanging from their outer ends. Each printing pad is permanently assigned to a specific printing color. The pad carrier 2 is rotated step by step from the vertical axis in the direction of an arrow A and is simultaneously subjected to a downward and upward stroke movement. This is done by a stroke control cam (not shown) that is connected to the shaft that rotates the pad carrier 2 via a freewheel. In the embodiment shown, the stroke control cam is divided into four parts. A freewheel (not shown) is used to carry out the desired upward and downward stroke movement during the rotation of the pad carrier 2 when the pad carrier moves in the direction of arrow A, whereby the stroke control cam is taken along. When the pad carrier rotates in the opposite direction, i.e. against the direction of arrow A, the stroke control cam is released and stops, so that the pad carrier 2 rotates without the stroke movement. The printing machine can then be set up. Below the cross-shaped arms of the pad carrier 2, each offset by 90" and in one plane, are a cross slide for printing material 4 with the printing material 5 attached to it, the clichés 14a-14d and a pad cleaning device 9.

vorgesehen, so daß bei der schrittweisen Drehung und der gleichzeitigen Hubbewegung des Tamponträgers 2 in zyklischer Reihenfolge der entsprechende Drucktampon Farbe von der Oberfläche der Klischees aufnimmt, danach auf das Druckgut 5 überträgt und nach einer Leerposition von der Tamponreinigungsvorrichtung 9 die Restfarbe vom Tampon entfernt wird. Damit die Drucktampons bei der Abwärtsbewegung des Tamponträgers 2 die erwähnte gemeinsame Ebene genau erreichen, ist diese Abwärtsbewegung des Tamponträgers 2 durch vier Indexstifte 3 genau positioniert.provided so that during the step-by-step rotation and the simultaneous lifting movement of the pad carrier 2 in cyclical order, the corresponding printing pad picks up ink from the surface of the clichés, then transfers it to the printing material 5 and, after an empty position, the remaining ink is removed from the pad by the pad cleaning device 9. In order for the printing pads to reach the mentioned common plane precisely during the downward movement of the pad carrier 2, this downward movement of the pad carrier 2 is precisely positioned by four index pins 3.

Synchron mit dem Tamponträger 2 dreht sich um eine zur Achse des Tamponträgers 2 parallele Achse ein Klischeeträger 6 (in Richtung des Pfeils B), so daß schritthaltend mit der schrittweisen Drehbewegung des Tamponträgers 2 das jeweils zugehörige, mit Farbe eingestrichene Klischee 14a, 14b, 14c, 14d dem jeweils zugeordneten Farbdrucktampon 12a, 12b, 12c, 12d gegenüberliegt, so daß letzterer nach der Abwärtsbewegung des Tamponträgers 2 die Druckfarbe vom Klischee übernehmen kann.Synchronously with the pad carrier 2, a cliché carrier 6 rotates around an axis parallel to the axis of the pad carrier 2 (in the direction of arrow B), so that in step with the step-by-step rotation of the pad carrier 2, the respective associated cliché 14a, 14b, 14c, 14d coated with ink is opposite the respective associated color printing pad 12a, 12b, 12c, 12d, so that the latter can take over the printing ink from the cliché after the downward movement of the pad carrier 2.

Die Druckfarbe wird auf die Klischees mittels in der Fig. 2 im Detail gezeigten Farbtöpfe auf die Oberfläche der Klischees aufgebracht, und zwar während die Klischees Positionen haben, in denen der jeweilige Farbtampon nicht die Farbe vom Klischee übernimmt, d.h. in den Positionen, die in Fig. 1 die Klischees 14b, 14c und 14d haben. Zum Auftragen der Druckfarbe auf die Klischeeoberfläche mittels der Farbtöpfe 15a, 15b, 15c, 15d dient eine an der Mitte der Oberseite der Farbtöpfe angreifende Gestängeführung, welche jeweils aus einer Verbindungsstange 8i, einer Füh-The printing ink is applied to the clichés using ink cups shown in detail in Fig. 2, while the clichés are in positions in which the respective ink pad does not take on the ink from the cliché, i.e. in the positions that clichés 14b, 14c and 14d have in Fig. 1. A rod guide is used to apply the printing ink to the cliché surface using ink cups 15a, 15b, 15c, 15d, which engages the middle of the top of the ink cups and consists of a connecting rod 8i, a guide

rungsstange 82, einer Gelenkstange 83 und einer beim normalen Ablauf feststehenden Führungskurve 7 besteht. Die Führungsstange 82 ist in der nutartig ausgebildeten Führungskurve 7 mittels eines Führungsrolle 10 geführt, an ihrem einen Ende schwenkbar an dem sich drehenden Klischeeträger 6 und an ihrem anderen Ende schwenkbar an der Gelenkstange 83 angelenkt. Die Gelenkstange 83 ist mit ihrem anderen Ende schwenkbar an der Verbindungsstange 81 befestigt, welche ihrerseits an ihrem eine Ende schwenkbar am Kl i scheeträger. 6 un-d an ihrem anderen Ende schwenkbar an den genannten Farbtöpfen angelenkt ist.guide rod 82, an articulated rod 83 and a guide curve 7 that is fixed during normal operation. The guide rod 82 is guided in the groove-like guide curve 7 by means of a guide roller 10, pivotally connected at one end to the rotating cliché carrier 6 and pivotally connected at the other end to the articulated rod 83. The articulated rod 83 is pivotally attached at its other end to the connecting rod 81, which in turn is pivotally connected at one end to the cliché carrier 6 and pivotally connected at its other end to the aforementioned ink pots.

Somit führen die Farbtöpfe 15a, 15b, 15c, 15d über der Oberfläche der Klischees bei der normalen Drehbewegung des Klischeeträgers 6 eine durch Doppelpfeile a, b, c, d symbolisierte Hin- und Herbewegung aus, so daß in der Farbübergabeposition, d.h. in Fig. 1 die vom Klischee 14a eingenommenen Position, der Farbtopf 15a die Klischeeoberfläche freigibt und in den anderen Positionen die Klischeeoberfläche einfärbt. Für die Führungskurve 7 ist ein nicht dargestellter eigener Antrieb vorgesehen, der dafür sorgt, daß bei feststehendem Klischeeträger 6 die Führungskurve 7 gedreht werden kann. Durch die dabei erfolgende Hin- und Herbewegung der Farbtöpfe 15a-15d im Sinne der Doppelpfeile a-d erfolgt eine Durchmischung der Farbe in den Farbtöpfen und gleichzeitig ein Einfärben sämtlicher Klischeeoberflächen. Obwohl zwecks einfacherer Darstellung in Fig. 1 nur ein an dem Farbtopf 15a angreifendes Führungsgestänge 81, 82, 83 dargestellt ist, ist selbstverständlich jeder Farbtopf mittels eines entsprechenden Führungsgestänges durch die Füh<-jngüku^rve 7 geführt. Während beimThus, the ink pots 15a, 15b, 15c, 15d move back and forth over the surface of the clichés during the normal rotation of the cliché carrier 6, symbolized by double arrows a, b, c, d, so that in the ink transfer position, i.e. in Fig. 1 the position occupied by the cliché 14a, the ink pot 15a releases the cliché surface and inks the cliché surface in the other positions. A separate drive (not shown) is provided for the guide curve 7, which ensures that the guide curve 7 can be rotated when the cliché carrier 6 is stationary. The resulting back and forth movement of the ink pots 15a-15d in the direction of the double arrows ad mixes the ink in the ink pots and simultaneously inks all of the cliché surfaces. Although, for the sake of simplicity, only one guide rod 81, 82, 83 engaging the paint pot 15a is shown in Fig. 1, it is understood that each paint pot is guided through the guide ^curve 7 by means of a corresponding guide rod.

Tamponträger 2 die jeweilige Drehposition, die in Fig. 1 in zyklischer Drehung um jeweils 90° erreicht wird und die untere Hubposition durch die Indexierstifte 3 festgelegt ist, ist es beim Klischeeträger nötig, die Position der einzelnen Klischees genau justieren zu können. Dazu sind die Klischees 14a - 14d gemäß den Fign. 2 und 3 auf der Oberseite von kreuzschlittenartig verschiebbaren Klischeeschlitten 13 befestigt. Durch Verdrehen einer Positionierschraube 16 läßt sich der Klischeeschlitten linear verschieben. Dazu dienen Führungsschienen 18. Im oberen, verschiebbaren Teil jedes Klischeeschlittens 13 sind Permanentmagnete 17 eingesetzt, welche zum einen die Aufgabe haben, die Klischees 14 an der Oberfläche festzuhalten und zum anderen das bewegliche Oberteil des Klischeeschlittens 13 in der eingestellten Position zu fixieren. Zu diesem Zweck bestehen die Klischees 14 entweder insgesamt aus magnet!sierbarem oder magnetischem Metall oder weisen eine Schicht eines solchen auf.In order to achieve the respective rotational position of the tampon carrier 2, which is achieved in Fig. 1 in cyclical rotation of 90° and the lower stroke position is determined by the indexing pins 3, it is necessary for the cliché carrier to be able to precisely adjust the position of the individual clichés. For this purpose, the clichés 14a - 14d are attached to the top of cliché carriages 13, which can be moved like a cross slide, as shown in Figs. 2 and 3. The cliché carriage can be moved linearly by turning a positioning screw 16. Guide rails 18 are used for this purpose. Permanent magnets 17 are inserted in the upper, movable part of each cliché carriage 13, which have the task of holding the clichés 14 to the surface and of fixing the movable upper part of the cliché carriage 13 in the set position. For this purpose, the clichés 14 either consist entirely of magnetizable or magnetic metal or have a layer of such.

Fig. 2, die einen schematischen Querschnitt durch einen Farbtopf 15 auf einem Klischee 14 darstellt, zeigt, dap. der Farbtopf 15 zur Oberfläche des Klischees hin offen ist und dort einen rakelartigen Rand 23 bildet. Bevorzugt besteht dieser rakelartige Randabschnitt 23 aus flexiblem Material, z.B. Synthetik, Kautschuk od. dgl. Ferner zeigt Fig. 2 eine Farbtopfandrückeinrichtung, welche auf der jeweiligen Verbindungsstange 8 befestigt ist. Die Farbtopfandrückeinrichtung besteht aus einer Blattfeder 20, welche mit einem an ihrem einen Ende befestigten Spannkopf auf die Oberseite des Farbtopfs 15 drückt. Der von der Blattfeder 20 über den Spannkopf 24 auf den Farbtopf 15 ausgeübte Druck läßtFig. 2, which shows a schematic cross section through an ink cup 15 on a cliché 14, shows that the ink cup 15 is open towards the surface of the cliché and forms a squeegee-like edge 23 there. This squeegee-like edge section 23 is preferably made of flexible material, e.g. synthetic, rubber or the like. Fig. 2 also shows an ink cup pressing device, which is attached to the respective connecting rod 8. The ink cup pressing device consists of a leaf spring 20, which presses on the top of the ink cup 15 with a clamping head attached to one end. The pressure exerted by the leaf spring 20 via the clamping head 24 on the ink cup 15 allows

sich mittels einer Farbtopfeinstellschraube 19 einstellen. Die Andrückvorrichtung weist ferner einen Handbetätigungshebel 22 zum Anspannen und Freigeben der Blattfeder 20 und einen Exzenter 21 auf. Mit gestrichelten Linien ist in Fig. 2 eine Position des Handbetätigungshebels 22 und der Blattfeder 20 mit dem Spannkopf 24 gezeigt, bei der der Farbtopf 15 freigegeben ist. In dieser Position kann dann der Farbtopf 15 abgenommen und beispielsweise gereinigt und mit neuer Farbe gefüllt werden.can be adjusted using a paint pot adjustment screw 19. The pressing device also has a manual operating lever 22 for tightening and releasing the leaf spring 20 and an eccentric 21. In Fig. 2, dashed lines show a position of the manual operating lever 22 and the leaf spring 20 with the clamping head 24 in which the paint pot 15 is released. In this position, the paint pot 15 can then be removed and, for example, cleaned and filled with new paint.

Nicht gezeigt ist in den Zeichnungsfiguren der Antrieb der Welle des Tamponträgers 2.. Für diesen Antrieb sind bevorzugt ein nicht gezeigtes Schrittgetriebe und ein Getriebemotor vorgesehen. Der geforderte synchrone Lauf zwischen den Antriebswellen des Tamponträgers 2 und des Klischeeträgers 6 ist dadurch sichergestellt, daß diese Wellen durch nicht gezeigte Zahnräder miteinander verbunden sind.Not shown in the drawings is the drive of the shaft of the tampon carrier 2. A step gear (not shown) and a gear motor are preferably provided for this drive. The required synchronous running between the drive shafts of the tampon carrier 2 and the cliché carrier 6 is ensured by the fact that these shafts are connected to one another by gears (not shown).

Bei der bevorzugten, oben beschriebenen Ausführungsart weist der Tamponträger 2 vier sternförmige, radial abstehende Tragarme auf, an deren Unterseite die Tampons 12 hängend befestigt sind.In the preferred embodiment described above, the tampon carrier 2 has four star-shaped, radially projecting support arms, on the underside of which the tampons 12 are attached in a hanging manner.

Bei einer alternativen Ausführung kann der Tamponträger jedoch auch mit einer im wesentlichen kreisförmigen Trageplatte statt der diskreten Tragarme ausgestattet sein.However, in an alternative design, the tampon carrier can also be equipped with a substantially circular support plate instead of the discrete support arms.

Die bevorzugt durch die gelenkig miteinander verbundenen Hebelstangen 81, 82 und 83 in Verbindung mit der Führungskurve 7 und dem Führungsbolzen 10 ausgeführte Farbtopfführung kann bei einer alternativen Form auch durch einen elektromagnetischen Farbtopfsteller realisiert sein, der auch zumindest teilweise im Klischeeschlitten integriert sein kann.The ink cup guide, which is preferably implemented by the articulated lever rods 81, 82 and 83 in conjunction with the guide curve 7 and the guide bolt 10, can also be implemented in an alternative form by an electromagnetic ink cup positioner, which can also be at least partially integrated in the cliché carriage.

Claims

19 841 S/anu Ansprüche19 841 S/anu claims

1. Mehrfarben-Tampondruckmaschine mit einem schrittweise um eine erste Achse drehbaren Tamponträger (2), der mehrere Tampons (12a-12d) haltert, einem um eine zweite, zur ersten Achse parallelen Achse drehbaren Klischeeträger (6), an dem mehrere Klischees (14) angebracht sind und der synchron zum Tamponträger (2) eine Schritt-Drehbewegung ausführt, wobei der Tamponträger (2) zusätzlich zur Schritt-Drehbewegung bei vorgegebenen festen Drehpositionen eine Ab- und Aufwärts-Hubbewegung ausführt, dadurch gekennzeichnet, daß die Klischeeoberfläche auf dem Klischeeträger (6) eine Druckguthaiterung (4) und eine Tamponreinigungsvorrichtung (9) in einer Ebene kreisförmig um den Tamponträger (2) so angeordnet sind, daß bei unbeweglich festgehaltenem Druckgut (5) ein jeweiliger erster Tampon (12a) das Druckbild von dem ihm zugeordneten Farbdruckklischee (14a) übernimmt, gleichzeitig der diesem ersten Tampon (12a) vorangehende Tampon (12b) sein Druckbild auf das Druckgut (5) aufdruckt und ein dem ersten Tampon (12a) nachfolgender Tampon (12d) durch die Reinigungsvorrichtung (9) gereinigt wird, wobei dieser Vorgang zyklisch abläuft bis alle Tampons (12a-12d) das jeweilige Farbdruckbild auf das Druckgut (5) übertragen haben, und daß eine zyklisch arbeitende Klischee-Einfärbevorrichtung vorgesehen ist, die auf jedes Farbdruckklischee (14) die jeweilige Druckfarbe vor der Übernahme des Druckbilds durch die Tampons aufbringt.1. Multi-colour pad printing machine with a pad carrier (2) which can be rotated step by step about a first axis and which holds several pads (12a-12d), a cliché carrier (6) which can be rotated about a second axis parallel to the first axis and to which several clichés (14) are attached and which carries out a step-by-step rotary movement synchronously with the pad carrier (2), the pad carrier (2) carrying out a downward and upward stroke movement in addition to the step-by-step rotary movement at predetermined fixed rotary positions, characterized in that the cliché surface on the cliché carrier (6), a print material holder (4) and a pad cleaning device (9) are arranged in a plane in a circle around the pad carrier (2) in such a way that when the print material (5) is held immobile, a respective first pad (12a) takes over the print image from the colour printing cliché (14a) assigned to it, at the same time the first The pad (12b) preceding the pad (12a) prints its print image onto the printing material (5) and a pad (12d) following the first pad (12a) is cleaned by the cleaning device (9), whereby this process runs cyclically until all pads (12a-12d) have transferred the respective color print image onto the printing material (5), and that a cyclically operating cliché inking device is provided which applies the respective printing ink to each color printing cliché (14) before the print image is taken over by the pads.

2. Mehrfarben-Tampondruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einfärbevorrichtung eine der Anzahl der Farben entsprechende Anzahl von Farbtöpfen (15a-15d), welche jeweils den Klischees zugeordnet und glockenartig zu deren Oberfläche geöffnet sind und dort einen rakelartigen Rand (2/3) aufweisen, und eine Farbtopfführung aufweist, welche eine Hin- und Herbewegung der Farbtöpfe (15a-15d) über der Klischeeoberfläche steuert, um letztere zyklisch einzufärben und vor der Übernahme des Druckbilds durch die Tampons (12a-12d) freizugeben.2. Multi-color pad printing machine according to claim 1, characterized in that the inking device has a number of ink cups (15a-15d) corresponding to the number of colors, which are each assigned to the clichés and open like a bell to their surface and have a squeegee-like edge (2/3) there, and an ink cup guide which controls a back and forth movement of the ink cups (15a-15d) over the cliché surface in order to ink the latter cyclically and to release it before the printing image is taken over by the pads (12a-12d).

3. Mehrfarben-Tampondruckmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbtopfführung aufweist:3. Multi-colour pad printing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the ink cup guide has:

jeweils eine den jeweiligen Farbtopf (15a-15d) mit dem KIischeeträger (6) verbindende Verbindungstange (8i), die mit ihren Enden jeweils am Farbtopf (15a-15d) und am Klischeeträger (6) schwenkbar angelenkt ist, a connecting rod (8i) connecting the respective ink pot (15a-15d) to the cliché carrier (6), which is pivotably connected at its ends to the ink pot (15a-15d) and to the cliché carrier (6),

jeweils eine am Klischeeträger (6) mit ihrem einen Ende schwenkbar angelenkte Führungsstange (82), welche etwa mittig in einer geschlossenen, bei sich drehendem Klischeeträger feststehenden Führungskurve (7) geführt und an ihrem Ende mit der zugeordneten Verbindungsstange (81) über eine Gelenkstange (83) verbunden ist, wobei die Gelenkstange (83) jeweils an der Verbindungsstange (81) und an der Führungsstange (82) schwenkbeweglich angelenkt ist. each with a guide rod (82) pivotably connected to the cliché carrier (6) at one end, which is guided approximately centrally in a closed guide curve (7) that is fixed when the cliché carrier rotates and is connected at its end to the associated connecting rod (81) via an articulated rod (83), the articulated rod (83) being pivotably connected to the connecting rod (81) and to the guide rod (82).

4. Mehrfarben-Tampondruckmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungskurve (7) als Führungsnut ausgebildet ist, in welche die Führungsstange mittels eines in der Führungsnut gleitbeweglich geführten Führungsrolle (10) eingreift.4. Multi-color pad printing machine according to claim 3, characterized in that the guide curve (7) is designed as a guide groove into which the guide rod engages by means of a guide roller (10) slidably guided in the guide groove.

5. Mehrfarben-Tampondruckmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß für die Führungskurve (7) ein eigener Antrieb vorgesehen ist, der bei feststehendem Klischeeträger (6) die Führungskurve (7)dreh-t, wobei eine Durchmischung der Farben in den Farbtöpfen (15a-15d) durchgeführt wird.5. Multi-color pad printing machine according to claim 4, characterized in that a separate drive is provided for the guide curve (7), which rotates the guide curve (7) when the cliché carrier (6) is stationary, whereby a mixing of the colors in the ink pots (15a-15d) is carried out.

6. Mehrfarben-Tampondruckmaschine nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einfärbevorrichtung weiterhin eine Farbtopfhaiterung mit Blattfedern (20) zum Andrücken des rakelartigen Rands (23) der Farbtöpfe (15a-15d) auf die Klischeeoberfläche und lösbare Exzenter (21) zum Anspannen und Freigeben der Blattfedern (20) aufweist.6. Multi-color pad printing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the inking device further comprises an ink cup holder with leaf springs (20) for pressing the squeegee-like edge (23) of the ink cups (15a-15d) onto the cliché surface and releasable eccentrics (21) for tightening and releasing the leaf springs (20).

7. Mehrfarben-Tampondruckmaschine nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprühe, dadurch gekennzeichnet, daß der Klischeeträger (6) Klischeeschlitten (13) aufweist, die die Klischees (14) positionsgenau und einstellbar haltern.7. Multi-color pad printing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cliché carrier (6) has cliché carriages (13) which hold the clichés (14) in a precisely positioned and adjustable manner.

8. Mehrfarben-Tampondruckmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Klischeeschlitten (13) jeweils Längsführungsschienen (18) zur Längsführung eines beweglichen Schlittenteils, Permanentmagnete (17) zur positionsgenauen Halterung des beweglichen Schlittenteils una eine ^erstel1 schraube (16) zum8. Multi-colour pad printing machine according to claim 7, characterised in that the cliché carriages (13) each have longitudinal guide rails (18) for longitudinal guidance of a movable carriage part, permanent magnets (17) for holding the movable carriage part in a precise position and an adjusting screw (16) for

Einstellen des beweglichen Schiittentei1s in Längsrichtung aufwe i sen.Adjustment of the movable slide part in the longitudinal direction.

9. Mahrfarben-Tampondruckmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Klischees (14) aus magnetisi erbarem Material bestehen, und daß die Permanentmagnete (17) ferner zum Festhalten der Klischees (14) vorgesehen sind.9. Multi-color pad printing machine according to claim 8, characterized in that the clichés (14) consist of magnetizable material and that the permanent magnets (17) are also provided for holding the clichés (14) in place.

10. Mehrfarben-Tampondruckmaschine nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Tamponträger (2) in seiner Abstrich- und Aufwärts-Hubbewegung durch eine Hubsteuerkurve mit äquidistanter Viererteilung gesteuert wird, und daß ein Freilauf vorgesehen ist, wobei letzterer die Hubsteuerkurve während des normalen Druckablaufs mitnimmt um einen stetigen Ab-Aufwärts-Drehbetneb des Tamponträgers durchzuführen und zum Einrichten der Maschine während des Rückwärtslauf des Tamponträgers (2) freigibt, so daß die Hubsteuerkurve stehen bleibt und der Tamponträger (2) ohne Hubbewegung rückwärts dreht.10. Multi-color pad printing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pad carrier (2) is controlled in its downstroke and upward stroke movement by a stroke control cam with equidistant four-part division, and that a freewheel is provided, the latter taking the stroke control cam during the normal printing process in order to carry out a continuous downward-upward rotation operation of the pad carrier and releasing it for setting up the machine during the reverse run of the pad carrier (2), so that the stroke control cam stops and the pad carrier (2) rotates backwards without a stroke movement.

11. Mehrfarben-Tampondruckmaschine nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Tamponträger (2) sowie der Klischeeträger (6) die gleiche Anzahl Tamponpositionen wie Klischeepositionen aufweisen.11. Multi-color pad printing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pad carrier (2) and the cliché carrier (6) have the same number of pad positions as cliché positions.

12. Mehrfarben-Tampondruckmaschine nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Tamponträger (2) sowie der Klischeeträger (6) jeweils drei- oder mehr Tampon- und Klischeepositionen aufweisen.12. Multi-color pad printing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pad carrier (2) and the cliché carrier (6) each have three or more pad and cliché positions.