Claims (1)
Gilbert Paech
Markt 33
5300 BONN 1Gilbert Paech
Market 33
5300 BONN 1
Beschreibung Autoarretierung an Zapfsäulen Description Car locking at petrol pumps
Tankstellen werden hauptsächlich als Selbstbedienungsservicegeschäfte
betrieben. Dies hat zur Folge, daß der Tankwart nicht mehr an der Tanksäule die Autotanks füllt, er in dem
Geschäft verbleibt und von dort den getankten Betrag, welcher automatisch angezeigt wird, vom Kunden - der sein Auto verläßt kassiert.
Petrol stations are mainly operated as self-service shops. This means that the petrol station attendant no longer fills the car tanks at the pump, he remains in the shop and collects the amount of petrol, which is automatically displayed, from the customer - who leaves his car.
Zunehmend nutzen Autofahrer die Überbeschäftigung des Kassierers,
indem sie nach dem Tanken, ohne zu bezahlen, davonfahren.Increasingly, drivers are taking advantage of the cashier’s overwork by driving away after filling up without paying.
Die Autoarretierung ermöglicht das schonungsvolle Festhalten
des Autos (PKW oder LKW) bis der getankte Betrag bezahlt ist und der Tankwart bzw. der Kassierer das Auto ohne Zeitverzögerung
freigibt. Die Autoarretierung hat zudem den Vorteil, daß ein unabsichtliches Rollen des abgestellten Autos verhindert wird.The car lock allows you to hold your car (car or truck) securely until you have paid for the fuel and the gas station attendant or cashier releases the car without delay. The car lock also has the advantage of preventing the parked car from accidentally rolling.
Die Autoarretierung besteht aus in sich zusammengeschobenen mehreren Rohren, die teleskopartig elektromotorisch hinaus
oder eingefahren werden. Die Arretierung kann auch aus einer massiven Stange bestehen.The car lock consists of several tubes pushed together, which are telescopically extended or retracted by an electric motor. The lock can also consist of a solid rod.
Am vorderen Ende ist sie senkrecht bis 90 nach oben abgewinkelt3. An der Innenseite - zur Tanksäule zeigend - ist
ein Gummipuffer 4 angebracht. Rollen 7 befinden sich auf dem letzten Stück des waagerechten Teleskoprohres 2. Zwischen den
Rollen 6 und dem Gummipuffer 4 sind Tastsensoren 6 eingelassen. Auf der Vorderseite des abgewinkelten Telskoprohres 3 befindet
sich ein Sensor (oder Fotozelle) 5. Das Gerät ist komplett im Sockel 10 der Tanksäule oder im Fundament 11 unter der
Tanksäule eingebracht. Das äußere Teleskoprohr 1 ist in einer Hebevorrichtung 9 mit Elektromotoren für den Hub und Schub 9
befestigt.At the front end it is angled vertically upwards by 90°3. On the inside - facing the fuel pump - a rubber buffer 4 is attached. Rollers 7 are located on the last part of the horizontal telescopic tube 2. Touch sensors 6 are embedded between the rollers 6 and the rubber buffer 4. On the front of the angled telescopic tube 3 there is a sensor (or photocell) 5. The device is completely installed in the base 10 of the fuel pump or in the foundation 11 under the fuel pump. The outer telescopic tube 1 is attached to a lifting device 9 with electric motors for the lifting and pushing 9.
Funktionsweise: Functionality :
Fährt der Autofahrer neben die Tanksäule (übliche Position), entnimmt er den Zapfhahn. Dabei wird ein Impuls ausgelöst,
der den Motor der Autoarretierung einschaltet. Das Teleskop 1 fährt unter dem Auto hindurch. Befindet sich ein Gegenstand
z.B. ein Fuß oder Rad vor dem abgewinkelten Teleskoprohrende 3, so wird es durch eine Fotozelle oder Sensor 5 gestopt.If the driver drives next to the fuel pump (usual position), he takes the pump. This triggers a pulse that switches on the car lock motor. The telescope 1 moves under the car. If an object, e.g. a foot or wheel, is in front of the angled telescope tube end 3, it is stopped by a photocell or sensor 5.
Ist das Teleskop 1 ganz ausgefahren, wird es schräg angehoben und anschließend bis zum Chassis wieder zurückgefahren. Das
Fahrzeug ist leicht arretiert.When the telescope 1 is fully extended, it is raised at an angle and then moved back to the chassis. The vehicle is slightly locked.
Sobald das Fahrzeug gehalten wird, wird die Benzinsperre freigegeben. Der Fahrer kann tanken. Der Benzinfluß wird
gestopt, sobald der Zapfhahn - wie üblich - eingehängt wird. Der Autofahrer zahlt. Wenn der Kassierer den Betrag in seiner
Kasse wegdrückt, fährt die Autoarretierung in umgekehrter Reihenfolge automatisch wieder in den Sockel der Zapfsäule 10,
11. Gleichzeitig senkt sie sich 8. Sollte der Motor ausfallen, ist eine manuelle Betätigung möglich.As soon as the vehicle is stopped, the fuel lock is released. The driver can fill up. The flow of fuel is stopped as soon as the pump is hooked in - as usual. The driver pays. When the cashier pushes the amount away in his till, the car lock automatically moves back into the base of the pump 10, 11 in reverse order. At the same time, it lowers 8. If the motor fails, manual operation is possible.
BezugszeichenlisteList of reference symbols
1 - Teleskoprohre1 - Telescopic tubes
2 - Vorderes Teleskoprohr2 - Front telescopic tube
3 - Abgewinkeltes Telskoprohrende3 - Angled telescopic tube end
4 - Gummipuffer4 - Rubber buffer
5 - Fotozelle oder Sensor5 - Photocell or sensor
6 - Tastsensor6 - Touch sensor
7 - Gleitrollen (Metall oder Gummi)7 - Castors (metal or rubber)
8 - Hubhöhe8 - Lifting height
9 - Motor für Hub und Schub9 - Motor for lifting and thrust
10 - Tanksäule10 - Fuel pump
11 - Fundament11 - Foundation
Schutzanspruch
Autoarretierung an Zapfsäulen Protection claim for car locking at petrol pumps
Die Autoarretierung, welche die Aufgabe hat, unter Fahrzeugen ausgefahren zu werden, um diese vor dem Wegfahren zu hindern,
wird dadurch gekennzeichnet, daß sie am vorderen Ende des Teleskopauszuges 3 um 90 angewinkelt ist, einen Sensor 5
besitzt, auf der der Tanksäule 10 zugewandten Seite ein Gummipuffer 4 angebracht ist und in dem waagerechten Rohrende
2 Gleitrollen 7 und Tastsensoren 6 eingebracht sind.The car locking device, which has the task of being extended under vehicles in order to prevent them from driving away, is characterized in that it is angled by 90° at the front end of the telescopic extension 3, has a sensor 5, a rubber buffer 4 is attached to the side facing the fuel pump 10 and 2 sliding rollers 7 and touch sensors 6 are incorporated in the horizontal tube end.