DE9210415U1 - Single-arm swivel castor - Google Patents

Description

Patentanwälte; ^Patent attorneys; ^

Dipl.-ing. Harald Ostriga Dipl.-ing. Bernd SonnetDipl.-ing. Harald Ostriga Dipl.-ing. Bernd Sonnet

Wuppertal-Barmen · Stresemannstraße 6-8Wuppertal-Barmen · Stresemannstrasse 6-8

Zugelassen beim Europäischen PatentamtAuthorized by the European Patent Office

Palentanwälte Ostriga & Sonnet ■ Postfach 201327 - D-5600 Wuppertal 2Attorneys at law Ostriga & Sonnet ■ PO Box 201327 - D-5600 Wuppertal 2

Anmelderin: Paul vom Stein & CoApplicant: Paul vom Stein & Co

Frohntaler Str. 30Frohntaler Str. 30

5632 Wermelskirchen 15632 Wermelskirchen 1

BezeichnungDesignation

der Erfindung: Einarm-Lenkrollethe invention: single-arm swivel castor

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einarm-Lenkrolle für Möbel, Apparate od. dgl. mit einem um eine vertikale Achse schwenkbaren Tragteil, an dessen Kopfteil ein Arm angeformt ist, der mindestens ein Rad drehbar lagert und sich im wesentlichen seitlich neben dem Rad erstreckt, sowie mit einer mindestens die Drehbewegung des Rades hemmenden Blockiervorrichtung, die mittels eines fußbedienbaren Betätigungshebels ein- und ausschaltbar ist.The invention relates to a single-arm swivel castor for furniture, appliances or the like with a support part that can be pivoted about a vertical axis, on the head part of which an arm is formed that rotatably supports at least one wheel and extends essentially laterally next to the wheel, as well as with a blocking device that at least inhibits the rotational movement of the wheel, which can be switched on and off by means of a foot-operated actuating lever.

Eine Rolle dieser Art ist, zumindest hinsichtlich einer möglichen Gestaltung ihres äußeren Erscheinungsbildes, aus dem im International Designs Bulletin No. 12/1989 veröffentlichten internationalen Geschmacksmuster DM/015429 bekannt. Die augenfällige Besonderheit dieser Lenkrolle besteht im wesentlichen in ihrem einarmigen Tragteil. Dieser Arm verläuft, ausgehend vom Kopfteil des Tragteils, nur auf einer Radseite und haltert drehbar das Rad. Im Radbereich ist an dem Arm eine kappenförmige Radabdeckung angeformt, die einen sekantialen Ausschnitt aufweist, in dem ein Hebel verschwenkbarA castor of this type is known, at least with regard to a possible design of its external appearance, from the international design DM/015429 published in International Designs Bulletin No. 12/1989. The striking feature of this castor is essentially its single-armed support. This arm runs from the head part of the support on only one side of the wheel and holds the wheel in a rotating manner. In the wheel area, a cap-shaped wheel cover is formed on the arm, which has a secantial cutout in which a lever can be pivoted.

Postgirokonto · -Credit, und Volksbar* ÄSp.ibH "7 C»rn?ierzbank AG Telefon (0202) 557040Postgiro account · -Credit, and Volksbar* ÄSp.ibH "7 C»rn?ierzbank AG Telephone (0202) 557040

Essen -Wuppertal-EarnKn ■!.'"'-" - Wuppcrtal-Barmen Telefax (0202) 593708Essen -Wuppertal-EarnKn ■!.'"'-" - Wuppcrtal-Barmen Fax (0202) 593708

(BLZ 36010043)44504-431 (BLZ 33000098) 301 891 024 " ''(BL^-Z" 33040001) 4034823 Telex 8591 274 ospa d(Bank code 36010043)44504-431 (Bank code 33000098) 301 891 024 "''(BL ^- Z" 33040001) 4034823 Telex 8591 274 ospa d

Paul vom Stein & CoPaul von Stein & Co

ist. Solche Hebel wirken üblicherweise auf eine Radbrems- und/oder Rollenfeststell-Blockiervorrichtung. Wie diese konkret auszugestalten ist, geht aus der Veröffentlichung nicht hervor.Such levers usually act on a wheel brake and/or roller locking device. The publication does not specify how this should be designed.

Aufgabe vorliegender Erfindung ist es daher, eine Einarm-Lenkrolle der im Oberbegriff des Anspruches 1 näher umrissenen Art zur Verfügung zu stellen, die bei optisch sehr ansprechendem Erscheinungsbild über eine in ihrer Konstruktion sehr einfache Blockiervorrichtung verfügen kann.The object of the present invention is therefore to provide a single-arm swivel castor of the type defined in the preamble of claim 1, which can have a very simple construction and a very visually appealing appearance.

Die Erfindung löst diese Aufgabe in erster Linie und im wesentlichen dadurch, daß im Bereich des Kopfteils des Tragteils, mit diesem sowie mit dem Arm einstückig-stoffschlüssig ausgebildet, ein sich über einen Teilumfang des Rades erstreckender erster Schirmteil angeformt ist, daß ein zweiter Schirmteil als gesondertes, deckelartiges Bauteil mit dem ersten Schirmteil zu einem vollständigen Radschirm zusammenfügbar ist und daß an bzw. zwischen den Schirmteilen Aufnahmen zur Halterung wenigstens eines schaltbaren Teils der Blockiervorrichtung und ihres Betätigungshebels ausgebildet sind.The invention solves this problem primarily and essentially in that a first shield part extending over a partial circumference of the wheel is formed in the area of the head part of the support part, formed in one piece with the support part and with the arm, that a second shield part can be joined as a separate, cover-like component with the first shield part to form a complete wheel shield and that receptacles are formed on or between the shield parts for holding at least one switchable part of the blocking device and its actuating lever.

An dem Tragteil ist somit zumindest ein Teil eines Radschirmes angeformt. Dessen Ergänzung zu einem vollständigen Schirm besorgt ein kleines, gesondertes, deckelartiges Bauteil, zwischen dem und dem am Tragteil angeformten Schirmteil die Funktionsteile der Blockiervorrichtung gehalten sind. Damit ist eine wesentliche Voraussetzung dafür geschaffen, daß die Blockiervorrichtung selbst, insbesondere ihre schaltbaren Teile, recht einfach und nahe dem effizientesten Wirkungsort angebracht werden können, nämlich eine Radbremse dicht ober-At least part of a wheel shield is thus formed onto the supporting part. This is completed to form a complete shield by a small, separate, cover-like component, between which and the shield part formed onto the supporting part the functional parts of the blocking device are held. This creates an essential prerequisite for the blocking device itself, in particular its switchable parts, to be installed quite easily and close to the most efficient place of action, namely a wheel brake close to the top.

Paul vom Stein & Co &idiagr; ;&iacgr; .-,_ \ Paul vom Stein & Co &idiagr;;&iacgr; .-,_ \

halb des Rades an der Radlauffläche sowie ggf. eine Schwenkblockierung der Rolle nahe ihrem Rückbolzen. Halterung und Montage der funktionsnotwendigen Teile sind aufgrund der neuen Konstruktion sehr einfach vorzunehmen, insbesondere dann, wenn man lediglich das zweite Schirmteil mit dem ersten fest - vorzugsweise wiederlösbar - verbindet und alle Funktionsteile lediglich steckbar zwischen ihnen haltert.half of the wheel on the wheel tread and, if necessary, a swivel lock of the roller near its rear bolt. The new design makes it very easy to mount and assemble the parts required for the function, especially if you only connect the second part of the umbrella to the first part firmly - preferably detachably - and simply plug all the functional parts in between them.

Der erste Schirmteil kann sich lediglich etwa bis zur Radmittelebene erstrecken, während der zweite Schirmteil im wesentlichen spiegelsymmetrisch dazu ausgebildet sein kann.The first shield part can only extend approximately to the wheel center plane, while the second shield part can be designed essentially mirror-symmetrically thereto.

Der zweite Schirmteil soll sich im wesentlichen bündig an den Kopfteil des Tragteils anschmiegen, wozu der Kopfteil des Tragteils eine Vertiefung zur im wesentlichen oberflächenbündigen Aufnahme des zweiten Schirmteils aufweisen kann.The second shield part should fit essentially flush against the head part of the support part, for which purpose the head part of the support part can have a recess for receiving the second shield part essentially flush with the surface.

Der schaltbare Teil der Blockiervorrichtung umfaßt vorzugsweise eine sich im wesentlichen dicht unterhalb des Schirms erstreckende Blattfeder mit einem die Radlauffläche beaufschlagenden Bremsschenkel. Auch kann die Blockiervorrichtung eine Richtungsfeststellung zur Blockierung der Schwenkbewegung der Rolle umfassen und hierzu die Blattfeder eine Federzunge mit gezahnter Stirnkante aufweisen, deren Zähne mit einer rückenbolzenfesten Verzahnung in Eingriff bringbar sind.The switchable part of the blocking device preferably comprises a leaf spring extending essentially just below the umbrella with a brake arm acting on the wheel tread. The blocking device can also comprise a direction lock for blocking the swivel movement of the roller and for this purpose the leaf spring can have a spring tongue with a toothed front edge, the teeth of which can be brought into engagement with a toothing fixed to the back bolt.

Eine weiteres vorteilhaftes Merkmale entsprechend der Erfindung besteht darin, daß die Blattfeder einen Hauptabschnitt, deren vorderes Ende eine Radbremsfläche und deren hinteres die Zahnkante aufweist, und einen durch Freischnitte davon getrennten Rückstellfederabschnitt umfaßt, der sich un-A further advantageous feature according to the invention is that the leaf spring comprises a main section, the front end of which has a wheel braking surface and the rear end of which has the tooth edge, and a return spring section separated therefrom by cutouts, which

Paul vom Stein & CoPaul von Stein & Co

ter dem Kopfteil des Tragteils abstützt. Die Blattfeder kann in geschickter Weise so weitergebildet sein, daß der Rückstellfederabschnitt zur unterseitigen Abdeckung der Höhlung des Kopfteils im wesentlichen platten- bzw. scheibenförmig ausgebildet ist.below the head part of the support part. The leaf spring can be cleverly developed so that the return spring section for covering the underside of the cavity of the head part is essentially plate- or disk-shaped.

Im übrigen versteht sich die Erfindung am besten anhand der nachfolgenden Beschreibung eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels. In den Zeichnungen zeigen:Furthermore, the invention is best understood from the following description of an embodiment shown in the drawings. In the drawings:

Fig. 1 eine Lenkrolle im Längsschnitt, jedoch mit ihrem Rad in der Ansicht sowie mit nicht montiertem zweiten Schirmteil,Fig. 1 a swivel castor in longitudinal section, but with its wheel in view and with the second screen part not mounted,

Fig. 2 eine mit dem zweiten Schirmteil komplettierte Lenkrolle in Aufsicht,Fig. 2 a swivel castor completed with the second umbrella part in top view,

Fig. 3 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung, im Unterschied zu dieser jedoch mit festgestellter Blockiervorrichtung, Fig. 3 is a representation corresponding to Fig. 1, but with the locking device locked,

Fig. 4 eine teilweise im Schnitt gezeichnete Explosionsdarstellung der wesentlichen Lenkrollen-Funktionsteile ohne Rad in einer Unteransicht undFig. 4 is an exploded view, partially in section of the main castor functional parts without wheel in a bottom view and

Fig. 5 eine der Fig. 4 ähnliche Darstellung in Stirnansicht.Fig. 5 is a front view similar to Fig. 4.

Eine insgesamt mit 10 bezeichnete Lenkrolle besteht im wesentlichen aus einem Tragteil 11 und einem Rad 12.A swivel castor, designated overall with 10, essentially consists of a supporting part 11 and a wheel 12.

Das Tragteil 11 umfaßt einen Kopfteil 13 und einen Arm 14, der von dem Kopfteil 13 ausgeht und sich zu einer SeiteThe support part 11 comprises a head part 13 and an arm 14 which extends from the head part 13 and extends to one side

Paul vom Stein & CoPaul von Stein & Co

des Rades 12 erstreckt. Am freien Ende des Armes 14 ist eine teller- bis schalenartige, im Umfang kreisrunde Radseiten-Abdeckung 15 angeformt. In deren Zentrum ist, vorzugsweise einstückig, eine Radachse 16 angebracht. In ebenfalls einstückig-stoffschlüssiger Zuordnung zu dem Druckgußteil ist im Bereich des Kopfteils 13 an diesem ein erster Schirmteil 17 angeformt. Er erstreckt sich, die Radlauffläche 12a umfänglich teilübergreifend, vom zentralen Kopfteil 13 aus in Nachlaufrichtung der Lenkrolle 10. In Richtung der Radachse 16 erstreckt sich der erste Schirmteil 16 etwa bis zur Rad- bzw. Lenkrollenmittelebene, die in Fig. 2 mit 18 angedeutet ist.of the wheel 12. A plate-like to bowl-like wheel side cover 15 with a circular circumference is formed on the free end of the arm 14. A wheel axle 16 is attached to the center of the cover, preferably in one piece. A first shield part 17 is formed on the head part 13 in a likewise one-piece, material-locking manner to the die-cast part. It extends from the central head part 13 in the caster direction of the steering roller 10, spanning the wheel tread 12a. In the direction of the wheel axle 16, the first shield part 16 extends approximately to the wheel or steering roller center plane, which is indicated in Fig. 2 with 18.

Wie die Fig. 1 und 3 erkennen lassen, ist der erste Schirmteil 17 auf seiner zur Mittelebene 18 weisenden Seite skelettartig offen und bildet hier Vorsprünge, Bohrungen und Vertiefungen zur Aufnahme und Halterung von Funktionsteilen einer Blockiervorrichtung aus.As can be seen from Fig. 1 and 3, the first shield part 17 is open like a skeleton on its side facing the central plane 18 and forms projections, holes and recesses for receiving and holding functional parts of a blocking device.

Die Halterungsmittel umfassen eine Aufnahme 19 für einen Lagerzapfen 20 eines Betätigungshebels 21 und einen Lagerzapfen 22 für eine Blattfeder 23 als schaltbare Teile der Blockiervorrichtung. Der Betätigungshebel 21 ist mit seinem Lagerzapfen 20 lediglich in die Ausnehmung 19 eingesteckt, und die Blattfeder 23 lose auf den Haltezapfen 22 aufgesteckt. Um die Teile funktionsbeweglich an ihren Platz zu halten, ist ein zweiter Schirmteil 24 vorgesehen. Auch er besteht aus einem Druckgußkörper und ist in etwa spiegelsymmetrisch zum ersten Schirmteil 17 ausgebildet.The holding means comprise a receptacle 19 for a bearing pin 20 of an actuating lever 21 and a bearing pin 22 for a leaf spring 23 as switchable parts of the blocking device. The actuating lever 21 is simply inserted with its bearing pin 20 into the recess 19, and the leaf spring 23 is loosely placed on the holding pin 22. A second shield part 24 is provided to hold the parts in place in a functionally movable manner. It also consists of a die-cast body and is designed to be approximately mirror-symmetrical to the first shield part 17.

Der erste Schirmteil 17 und der zweite Schirmteil 24 ergänzen sich zu einem vollständigen Radschirm, der an seinem Ende gabelförmig ausgebildet ist, wobei die mit 25 bezeich-The first umbrella part 17 and the second umbrella part 24 complement each other to form a complete wheel umbrella, which is fork-shaped at its end, with the

Paul vom Stein & CoPaul von Stein & Co

neten Gabelschenkel den den Gabelschenkelspalt schließenden Betätigungshebel 21 zwischen sich aufnehmen. Der zweite Schirmteil 24 weist eine Ausnehmung 19' zur Aufnahme des zweiten Lagerzapfens 20' des Betätigungshebels 21 auf sowie einen Lagerstift 22', der sich mit dem Lagerstift 22 im ersten Schirmteil 17 zu einer vollständigen Lagerachse für die Blattfeder 23 ergänzt.The two fork legs accommodate the actuating lever 21, which closes the gap between the fork legs. The second shield part 24 has a recess 19' for accommodating the second bearing pin 20' of the actuating lever 21 and a bearing pin 22', which is complemented by the bearing pin 22 in the first shield part 17 to form a complete bearing axis for the leaf spring 23.

Zur möglichst flächenbündigen Aufnahme des hinteren Endes 24' des zweiten Schirmteils 24 ist im Kopfteil 13 des Tragteils 11 eine Ausnehmung 26 ausgebildet. Eine feste, gleichwohl lösbare, Verbindung des Schirmteiles 24 am Schirmteil 17 erfolgt dadurch, daß eine Schraube 27 durch eine Bohrung 28 des zweiten Schirmteils 24 hindurchgesteckt und in eine Gewindebohrung 29 des ersten Schirmteils 17 eingeschraubt wird.In order to accommodate the rear end 24' of the second shield part 24 as flush as possible, a recess 26 is formed in the head part 13 of the support part 11. A firm, yet detachable, connection of the shield part 24 to the shield part 17 is achieved by inserting a screw 27 through a hole 28 in the second shield part 24 and screwing it into a threaded hole 29 in the first shield part 17.

Der Betätigungshebel 21 weist zwei Schenkel 30, 31 auf, deren Enden jeweils trittplattenartig ausgebildet sind, wobei der Hebelarm 30 bei Trittbetätigung nach unten die Feststellung der Blockiervorrichtung bewirkt (Fig. 3) und ein Tritt im wesentlichen in Horizontalrichtung gegen den Hebelarm 31 die Blockiervorrichtung in die Lösestellung (Fig. 1) überführt. The actuating lever 21 has two legs 30, 31, the ends of which are each designed like a treadle plate, whereby the lever arm 30 causes the locking device to be locked when actuated downwards (Fig. 3) and a step essentially horizontally against the lever arm 31 transfers the locking device to the release position (Fig. 1).

Die Blattfeder 23 als ein schaltbarer Teil der Blockiervorrichtung ist aus einem Blattfederstreifen gestanzt und geformt. Sie weist an ihrem einen freien Ende einen Bremsschenkel 32 auf, dessen durch Niedertreten des Hebels 21 bewirkte Auflagestellung auf der Radlauffläche 12a die Dreh- oder Rollbewegung des Rades 12 hemmt. An ihrem gegenüberliegenden Ende verfügt die Blattfeder 23 über eine gezahnte Stirn 33.The leaf spring 23 as a switchable part of the blocking device is stamped and formed from a leaf spring strip. It has a brake arm 32 at one of its free ends, the resting position of which on the wheel tread 12a, brought about by depressing the lever 21, inhibits the rotation or rolling movement of the wheel 12. At its opposite end, the leaf spring 23 has a toothed face 33.

Paul vom Stein & CoPaul von Stein & Co

Diese Verzahnung ist zum Eingriff in eine Gegenverzahnung 34 bestimmt, die am Umfang einer Zahnscheibe 35 angebracht ist, die drehfest mit einem Rückenbolzen 36 der Lenkrolle verbunden ist. Demzufolge bewirkt also ein Verzahnungseingriff, daß sich die Lenkrolle 10 um die Achse 37 des möbel- oder apparatefest gehaltene Rückenbolzens 38 nicht mehr schwenken läßt (Richtungsfeststellung).This toothing is designed to engage with a counter toothing 34 which is attached to the circumference of a toothed disk 35, which is connected in a rotationally fixed manner to a back bolt 36 of the castor. Consequently, a toothing engagement means that the castor 10 can no longer pivot about the axis 37 of the back bolt 38 which is fixed to the furniture or appliance (direction locking).

Die Blattfeder 23 besitzt noch einen dritten Schenkel wenn man die Abschnitte 32 und 34 als zwei Schenkel betrachtet -, nämlich einen Rückstellfederabschnitt 38. Dieser ist, wie insbesondere Fig. 4 und Fig. 5 erkennen lassen, im wesentlichen platten- oder scheibenförmig ausgebildet mit einem Außendurchmesser, der den Innendurchmesser der Höhlung 39 des Tragteils 11 übersteigt, so daß die Höhlung 39 von dem plattenförmigen Abschnitt 38 nach unten abgedeckt ist. Der Blattfederschenkel 38, der durch Freischnitte 40 vom Rest der Blattfeder 23 abgetrennt ist, stützt sich unter ständiger Federbelastung unter der Höhlung 39 des Tragteils ab, so daß die Blattfeder 23 bei Auflösen ihrer Blockierstellung (Fig. 3) in die Freigabestellung (Fig. 1) stets selbsttätig zurückgeht.The leaf spring 23 has a third leg if the sections 32 and 34 are considered as two legs - namely a return spring section 38. This is, as can be seen in particular from Fig. 4 and Fig. 5, essentially plate- or disk-shaped with an outer diameter that exceeds the inner diameter of the cavity 39 of the support part 11, so that the cavity 39 is covered at the bottom by the plate-shaped section 38. The leaf spring leg 38, which is separated from the rest of the leaf spring 23 by cutouts 40, is supported under constant spring loading under the cavity 39 of the support part, so that the leaf spring 23 always returns automatically to the release position (Fig. 1) when its blocking position (Fig. 3) is released.

Zum vollständigen Verständnis der Zeichnungen sein noch erwähnt, daß mit 41 eine Radabdeckung bezeichnet ist, die die Befestigungsmittel verdecken, mit denen das Rad 12 am Tragteilarm 14 gehalten ist. Diese Mittel bestehen aus einer nicht dargestellten Mutter-/Unterlegscheibenanordnung zum Aufschrauben auf einen Gewindeabschnitt 42 am Ende des Rad-Tragzapfens 16.For a complete understanding of the drawings, it should be mentioned that 41 designates a wheel cover which conceals the fastening means by which the wheel 12 is held on the support arm 14. These means consist of a nut/washer arrangement (not shown) for screwing onto a threaded section 42 at the end of the wheel support pin 16.

Paul vom Stein & CoPaul von Stein & Co

Die dargestellte, beschriebene und beanspruchte Lenkrolle kann in ihrem optisch-ästhetischen Erscheinungsbild frei und sehr ansprechend gestaltet werden, wobei die Blockiervorrichtung und die Mittel zu ihrer Betätigung in keiner Weise irgendwie störend in Erscheinung treten. Die Ausgestaltung des zweiten Schirmteils 24 als relativ kleines Bauteil ist dabei besonders günstig, vor allem günstiger als andere bekannte Konstruktionen von Lenkrollen mit gabelförmigen Tragteilen, wobei die Tragteile aus je zwei vollständigen Tragteilhalften gebildet sind, die sich insgesamt in einer Mittelebene 18 treffen. Die Ausgestaltung entsprechend der Erfindung verleiht nämlich dem ansonsten einstückigen und einteiligen Tragteil eine besonders hohe Stabilität, die nicht durch Tragteil-Trennfugen od. dgl. in stark belasteten Rollenbereichen beeinträchtigt ist.The illustrated, described and claimed castor can be designed freely and very attractively in its optical-aesthetic appearance, whereby the blocking device and the means for its operation do not appear in any way disturbing. The design of the second shield part 24 as a relatively small component is particularly favorable, above all more favorable than other known designs of castors with fork-shaped support parts, whereby the support parts are each formed from two complete support part halves, which meet in a central plane 18. The design according to the invention gives the otherwise one-piece and one-part support part a particularly high level of stability, which is not impaired by support part separation joints or the like in heavily loaded roller areas.

Claims (8)

Paul vom Stein & Co ;' AnsprüchePaul vom Stein &Co;' Claims 1. Einarm-Lenkrolle für Möbel, Apparate od. dgl. mit einem um eine vertikale Achse schwenkbaren Tragteil, an dessen Kopfteil ein Arm angeformt ist, der mindestens ein Rad drehbar lagert und sich im wesentlichen seitlich neben dem Rad erstreckt, sowie mit einer mindestens die Drehbewegung des Rades hemmenden Blockiervorrichtung, die mittels eines fußbedienbaren Betätigungshebels ein- und ausschaltbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Kopfteils (13) des Tragteils (11), mit diesem sowie mit dem Arm (14) einstückigstoffschlüssig ausgebildet, ein sich über einen Teilumfang des Rades (12) erstreckender erster Schirmteil (17) angeformt ist, daß ein zweiter Schirmteil (24) als gesondertes, deckelartiges Bauteil mit dem ersten Schirmteil (17) zu einem vollständigen Radschirm zusammenfügbar ist und daß an bzw. zwischen den Schirmteilen (17; 24) Aufnahmen zur Halterung wenigstens eines schaltbaren Teils der Blockiervorrichtung und ihres Betätigungshebels (21) ausgebildet sind.1. Single-arm swivel castor for furniture, appliances or the like with a support part which can be pivoted about a vertical axis, on the head part of which an arm is formed which rotatably supports at least one wheel and extends essentially laterally next to the wheel, and with a blocking device which at least inhibits the rotational movement of the wheel and which can be switched on and off by means of a foot-operated actuating lever, characterized in that in the area of the head part (13) of the support part (11), formed as a single piece with this and with the arm (14), a first shield part (17) extending over a partial circumference of the wheel (12) is formed, that a second shield part (24) as a separate, cover-like component can be joined to the first shield part (17) to form a complete wheel shield and that on or between the shield parts (17; 24) there are receptacles for holding at least one switchable part of the blocking device and its operating lever (21). 2. Lenkrolle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich der erste Schirmteil (17) lediglich etwa bis zur Radmittelebene (18) erstreckt, daß der zweite Schirmteil (24) im wesentlichen spiegelsymmetrisch dazu ausgebildet ist und daß der schaltbare Teil der Blockiervorrichtung und ihr Betätigungshebel (21) allein durch Festlegung der Schirmteile (17; 24) aneinander zwischen diese einsteckbar gehalten sind.2. Castor according to claim 1, characterized in that the first shield part (17) extends only approximately to the wheel center plane (18), that the second shield part (24) is designed essentially mirror-symmetrically thereto and that the switchable part of the blocking device and its actuating lever (21) are held so as to be insertable between the shield parts (17; 24) solely by fixing them to one another. Paul vom Stein & Co ='Paul von Stein & Co =' 3. Lenkrolle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich der zweite Schirmteil (24) im wesentlichen bündig an den Kopfteil (13) des Tragteils (11) anschmiegt.3. Castor according to claim 1 or 2, characterized in that the second shield part (24) fits substantially flush against the head part (13) of the support part (11). 4. Lenkrolle nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Kopfteil (13) des Tragteils (11) eine Vertiefung (26) zur im wesentlichen oberflächenbündigen Aufnahme des rückwärtigen Endes (24') zweiten Schirmteils (24) (aufweist.4. Castor according to one of claims 1 to 3, characterized in that the head part (13) of the support part (11) has a recess (26) for receiving the rear end (24') of the second shield part (24) substantially flush with the surface. 5. Lenkrolle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der schaltbare Teil der Blockiervorrichtung eine sich im wesentlichen dicht unterhalb des Schirms erstreckende Blattfeder (23) mit einem die Radlauffläche (12a) beaufschlagenden Bremsschenkel (32) umfaßt.5. Castor according to claim 1, characterized in that the switchable part of the blocking device comprises a leaf spring (23) extending substantially just below the screen with a brake arm (32) acting on the wheel tread (12a). 6. Lenkrolle nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Blockiervorrichtung eine Richtungsfeststellung zur Blockierung der Schwenkbewegung der Rolle (10) umfaßt und hierzu die Blattfeder (23) eine Federzunge mit gezahnter Stirn (33) aufweist, deren Zähne mit einer rückenbolzenfesten Verzahnung (34) in Eingriff bringbar sind.6. Castor according to claim 5, characterized in that the blocking device comprises a direction lock for blocking the pivoting movement of the roller (10) and for this purpose the leaf spring (23) has a spring tongue with a toothed front (33), the teeth of which can be brought into engagement with a toothing (34) fixed to the back bolt. 7.Lenkrolle nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Blattfeder (23) einen Hauptabschnitt, deren vorderes Ende eine Radbremsfläche (32) und deren hinteres die Zahnkante (33) aufweist, und einen durch Freischnitte davon getrennten Rückstellfederabschnitt (38) umfaßt, der sich unter dem Kopfteil (13) des Tragteils (11) abstützt. 7.Swivel castor according to one of claims 5 or 6, characterized in that the leaf spring (23) comprises a main section, the front end of which has a wheel braking surface (32) and the rear end of which has the toothed edge (33), and a return spring section (38) separated therefrom by cutouts, which is supported under the head part (13) of the support part (11). Paul vom Stein & CoPaul von Stein & Co 8.Lenkrolle nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Rückstellfederabschnitt (38) zur unterseitigen Abdeckung der Höhlung (39) des Kopfteils (13) im wesentlichen platten- bzw. scheibenförmig ausgebildet ist.8.Swivel castor according to claim 7, characterized in that the return spring section (38) for covering the underside of the cavity (39) of the head part (13) is essentially plate- or disc-shaped.