DE9208587U1 - Busbar distributors - Google Patents

Description

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 1Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 1

BeschreibungDescription

6 Sammelschienenverteiler6 busbar distributors

s Die Erfindung betrifft einen Sammelschienenverteiler mit einer lösbaren Sei-s The invention relates to a busbar distributor with a detachable side

9 tenabdeckung als Berührungsschutz.9 cover as contact protection.

11 Sammelschienenverteiler dienen der Halterung von für die Stromverteilung be-11 Busbar distributors are used to hold the power distribution

12 stimmten Armaturen, insbesondere zur Halterung von Sicherungssockeln. Die12 agreed fittings, especially for holding fuse bases. The

13 Stromverteilung erfolgt von in der Regel drei parallel zueinander verlaufenden &mgr; Sammelschienen, die mit den Phasen der Stromversorgung verbunden sind.13 Power distribution is usually carried out by three parallel busbars that are connected to the phases of the power supply.

is Die Sammelschienen sind dabei auf Sammelschienenträgern befestigt, die zuris The busbars are mounted on busbar supports, which are used for

ie Fixierung des Verteilers beispielsweise in einem Schaltschrank dienen.The distributor can be used to fix it in a control cabinet, for example.

is Die Front eines solchen Sammelschienenverteilers wird im wesentlichen durchis The front of such a busbar distributor is essentially made up of

19 auf die Sammelschienen aufgesetzte Sicherungssockel gebildet. Dabei können19 fuse bases placed on the busbars.

&mgr; auch zunächst durch aufgesetzte Abdeckplatten abgedeckte Blindräume fürµg also blind spaces initially covered by cover plates for

21 Nachrüstungszwecke freigehalten werden.21 should be kept free for retrofitting purposes.

23 Solche Sammelschienenverteiler benötigen Seitenabdeckungen als Berüh-23 Such busbar distributors require side covers as contact

24 rungsschutz gegenüber den spannungsführenden Teilen.24 protection against live parts.

26 Bei einem bekannten Sammelschienenverteiler der eingangs genannten Art26 In a known busbar distributor of the type mentioned above

27 werden sich von der Frontplatte in Richtung auf die Sammelschienenebene er-27 will extend from the front panel towards the busbar level.

28 streckende, winkelförmige Abdeckleisten in entsprechende Halterungen am28 stretched, angled cover strips in corresponding brackets on the

29 Verteilersockel von der Verteilerseite her eingeschoben und dort unter Feder-29 Distributor base inserted from the distributor side and secured under spring

30 druck gehalten. Diese Fixierung durch seitliches Einschieben erfordert Raum30 pressure. This fixation by lateral insertion requires space

31 innerhalb des Schaltschrankes, der als Einbau-Platz für die Geräteunterbrin-31 inside the control cabinet, which serves as a mounting space for the device housing

32 gung verlorengeht. Die Fixierung der Seitenabdeckungen kann leicht gelöst32 tion is lost. The fixing of the side covers can be easily loosened

33 werden und entspricht daher nicht gehobenen Sicherheitsanforderungen.33 and therefore does not meet higher safety requirements.

34 Außerdem ist die Handhabung der Abdeckungen bei ihrer Anbringung und34 In addition, the handling of the covers during their installation and

35 Lösung umständlich.35 Solution cumbersome.

37 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Sammelschienenverteiler der37 The invention is based on the object of providing a busbar distributor of

38 eingangs genannten Art mit leicht und sicher anbringbaren Seitenabdeckungen38 of the type mentioned above with easily and safely attachable side covers

29. Juni 199229 June 1992

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 2Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 2

zu versehen, deren Anbringung darüber hinaus keinen zusätzlichen Schaltschrankraum beansprucht und daher raumökonomisch zu bewerkstelligen ist.to be provided, the installation of which does not require any additional control cabinet space and can therefore be carried out in a space-efficient manner.

4 Diese Aufgabe wird durch Anspruch 1 gelöst. Die Lösung zeichnet sich dadurch4 This problem is solved by claim 1. The solution is characterized by

5 aus, daß die Seitenabdeckungen zu ihrer Montage ausschließlich in Normal-5 states that the side covers for their assembly are only available in normal

6 richtung zur Frontebene des Verteilers gewissermaßen im Wege einer Ein-6 device to the front level of the distributor in a way that is

7 steckmontage angebracht werden können und daß ihre Lagefixierung ebenfalls &bgr; von der Frontseite her in einfacher Weise vorgenommen werden kann. Dabei7 plug-in assembly and that their position can also be fixed &bgr; from the front in a simple manner.

9 spielt nach Anspruch 2 oder 3 keine Rolle, in welcher Ebene sich die Abdeck-9 According to claim 2 or 3, it does not matter in which plane the cover

10 leisten erstrecken, d.h. in welcher Dimension des Verteilers sie wirksam sind.10 strips extend, i.e. in which dimension of the distributor they are effective.

12 Die Fixierung der Abdeckung erfolgt jeweils über einen Fixiersteg, der indessen12 The cover is fixed in place via a fixing bar, which

13 auch durch ein gesondertes Teil gebildet sein kann, welches die Abdeckung &eegr; nach Art einer Schraube oder eines Nietes durchsetzt und somit als Befesti-13 can also be formed by a separate part which penetrates the cover &eegr; like a screw or a rivet and thus serves as a fastening

15 gungsvermittler dient. Dadurch können als Abdeckungen Normprofile ohne dem15 This allows standard profiles to be used as covers without the

ie speziellen Einsatzzweck angepaßte Sonderformgebung verwendet werden.Special shapes adapted to the specific application can be used.

18 Die Fixiereinrichtung ist zweckmäßig Teil eines auf einen Sammelschienenträ-18 The fixing device is preferably part of a busbar support

19 ger aufgesattelten, zu ihm im wesentlichen parallel verlaufenden Abdeckungs-19 saddled, essentially parallel to it running cover

20 trägers.20 carriers.

22 Durch die Verspannung des Fixiersteges gegenüber dem Träger wird eine Lö-22 By bracing the fixing bar against the carrier, a loosening

23 sung der Abdeckung vom Verteiler ohne besondere, in der Regel nur dem23 Removal of the cover from the distributor without special, usually only the

24 Fachmann zur Verfügung stehende Hilfsmittel praktisch unmöglich. Erst da-2s durch wird die angestrebte Schutzfunktion der Abdeckung in vollem Umfang ze gewährleistet.24 This is practically impossible with the tools available to a specialist. Only then can the intended protective function of the cover be fully guaranteed.

28 Die Klemmeinrichtung zeichnet sich durch eine besondere Einfachheit ihres28 The clamping device is characterized by a particular simplicity of its

29 Aufbaues aus. Sie ist kostensparend herstellbar, einfach montierbar und durch so eine hohe Funktionssicherheit gekennzeichnet. Der Klemmhebel kann durch29 structure. It is cost-effective to manufacture, easy to assemble and is characterized by a high level of functional reliability. The clamping lever can be

31 ein einstückiges Kunststoff-Spritzteil gebildet sein, welches zur Erreichung31 a one-piece plastic injection molded part can be formed, which in order to achieve

32 seiner Funktionsfähigkeit nur in einfacher Weise in den Träger eingesetzt zu32 its functionality only in a simple way to be inserted into the carrier

33 werden braucht. Zur Überführung in die Klemmstellung wird der Klemmhebel33 is needed. To transfer to the clamping position, the clamping lever

34 nach Anspruch 12 nur senkrecht zur Frontebene in Richtung auf den Verteiler34 according to claim 12 only perpendicular to the front plane in the direction of the distributor

35 gedrückt. Dies ist vom Monteur in besonders einfacher Weise zu bewerkstelli-35. This is particularly easy for the fitter to do.

36 gen. Durch Anspruch 13 und 14 bietet der Verteiler in Fixierstellung einer Sei-36 By claims 13 and 14, the distributor in the fixing position offers one side

37 tenabdeckung kein über seine Frontebene hinausstehendes Teil, welches zu sä unbefugter Öffnung bzw. Lösung der Abdeckung provozieren könnte.37 The cover has no part that protrudes beyond its front plane and could provoke unauthorized opening or removal of the cover.

29. Juni 199229 June 1992

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 3Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 3

2 Anspruch 15 dient der Erhöhung der Funktionsfähigkeit der Klemmverbindung.2 Claim 15 serves to increase the functionality of the clamp connection.

4 Anspruch 16 ermöglicht in einfacher Weise eine verliersichere Anordnung des4 Claim 16 enables a captive arrangement of the

5 Klemmhebels am Träger, und dies nach Anspruch 17 bei einfacher Montage-5 clamping lever on the carrier, and this according to claim 17 with simple assembly

6 möglichkeit.6 possibility.

8 Anspruch 18 bewirkt eine besondere Bedienungsfreundlichkeit. Mit zuneh-8 Claim 18 provides a particularly user-friendly design. With increasing

9 mender Lösebewegung erfolgt eine zunehmende Verspreizung des Klemm-9 As the release movement continues, the clamping element is increasingly spread

10 hebeis in der Trägerausnehmung. Dies erhöht zum einen die Verliersicherheit.10 lifts in the carrier recess. This increases the security against loss.

11 Zum anderen bewirkt dies indessen, daß der Klemmhebel in seiner Lösestel-11 On the other hand, this means that the clamping lever in its release position

12 lung am Träger gehalten wird. So kann der Monteur zur Entfernung einer Sei-12 is held on the carrier. This allows the fitter to remove a rope

13 tenabdeckung nacheinander deren einzelne Klemmhebel lösen, ohne daß13 tenabdeckung release the individual clamping levers one after the other without

&eegr; diese wieder in ihre Klemmstellung zurückfallen. Die Klemmhebel bleiben in&eegr; they fall back into their clamping position. The clamping levers remain in

15 ihrer Lösestellung, die dadurch ungewollt nicht verändert wird.15 of their release position, which is thereby not unintentionally changed.

&igr;? Die Ausgestaltung nach Anspruch 19 ermöglicht eine Lösung der Klemmver-&igr;? The embodiment according to claim 19 enables a solution of the clamping

18 bindung praktisch nur unter Zuhilfenahme eines dafür geeigneten Werkzeuges,18 binding practically only with the help of a suitable tool,

ie d.h. von berufener Seite. Die vertiefte Anordnung in Klemmstellung und dieie from a qualified person. The recessed arrangement in clamping position and the

20 Ausgestaltung des Schwenkendes machen es dem Nichtfachmann schwer, von20 The design of the swivel end makes it difficult for the non-expert to

21 außen die Funktion des Klemmechanismus und seiner Bedienung zu analysie-21 outside to analyse the function of the clamping mechanism and its operation

22 ren, was ein weiteres Sicherheitsmerkmal darstellt.22 ren, which is another safety feature.

24 Der Gegenstand der Erfindung wird anhand von in den Figuren dargestellten24 The subject matter of the invention is illustrated in the figures

25 Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigen:25 examples are explained. They show:

27 Fig. 1 Eine Teildarstellung eines Sammelschienenverteilers in einer27 Fig. 1 A partial view of a busbar distributor in a

28 Draufsicht mit einer parallel zur Frontebene verlaufenen Ab-2s deckung.28 Top view with an Ab-2s cover running parallel to the front plane.

so Fig. 2 Eine Schnittdarstellung des Sammelschienenverteilers entspre-so Fig. 2 A sectional view of the busbar distributor according to

31 chend dem Schnitt H-Il in Fig. 1.31 according to section H-II in Fig. 1.

32 Fig. 3 Eine Teildarstellung des Sammelschienenverteilers in der Drauf-32 Fig. 3 A partial view of the busbar distributor in plan view

33 sieht mit einer zur Frontebene abgewinkelten Abdeckung.33 looks with a cover angled to the front plane.

34 Fig. 4 Eine Schnittdarstellung des Sammelschienenverteilers entspre-34 Fig. 4 A sectional view of the busbar distributor according to

35 chend dem Schnitt IV-IV in Fig. 3.35 according to section IV-IV in Fig. 3.

se Fig. 5 Eine Draufsicht eines Abdeckungsträgers.se Fig. 5 A plan view of a cover carrier.

37 Fig. 6 Eine Schnittdarstellung des Abdeckungsträgers entsprechend37 Fig. 6 A sectional view of the cover carrier according to

38 dem Schnitt Vl-Vl in Fig. 5.38 the section Vl-Vl in Fig. 5.

28. Juni 19fl228 June 19fl2

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 4Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 4

&igr; Fig. 7 Eine Vorderansicht des Abdeckungsträgers entsprechend der&igr; Fig. 7 A front view of the cover carrier according to the

2 Pfeilrichtung VII in Fig. 5.2 Arrow direction VII in Fig. 5.

3 Fig. 8 Eine vergrößerte Darstellung des Ausschnittes VIII in Fig. 6,3 Fig. 8 An enlarged view of section VIII in Fig. 6,

4 jedoch mit einem Klemmhebel in seiner Klemmstellung und4 but with a clamping lever in its clamping position and

5 verspannter Abdeckung.5 tensioned cover.

&bgr; Fig. 9 Eine Schnittdarstellung des Abdeckungsträgers mit verklemmtem&bgr; Fig. 9 A sectional view of the cover carrier with jammed

7 Klemmhebel entsprechend dem Schnitt IX-IX in Fig. 8.7 Clamping lever according to section IX-IX in Fig. 8.

&bgr; Fig.10 Die Draufsicht des Abdeckungsträgers entsprechend der&bgr; Fig.10 The top view of the cover carrier according to the

a Pfeilrichtung X in Fig. 8 mit teilweiser Schnittdarstellung desa Arrow direction X in Fig. 8 with partial sectional view of the

10 Klemmhebels und des Abdeckungsträgers.10 clamping lever and the cover carrier.

11 Fig.11 Eine Draufsicht des Klemmhebels entsprechend der Pfeilrichtung11 Fig.11 A top view of the clamping lever according to the arrow direction

12 XlinFig. 13.12 XlinFig. 13.

13 Fig.12 Eine Schnittdarstellung des Klemmhebels entsprechend dem13 Fig.12 A sectional view of the clamping lever according to the

14 Schnitt XII-XII in Fig. 13.14 Section XII-XII in Fig. 13.

is Fig.13 Eine Seitenansicht des Klemmhebels entsprechend der Pfeilrich-is Fig.13 A side view of the clamping lever according to the arrow direction

16 tung XIII in Fig. 15.16 tion XIII in Fig. 15.

17 Fig.14 Eine Seitenansicht des Klemmhebels entsprechend der Pfeilrich-17 Fig.14 A side view of the clamping lever according to the arrow direction.

18 tung XIV in Fig. 15.18 tion XIV in Fig. 15.

ie Fig.15 Eine Draufsicht des Klemmhebels entsprechend der Pfeilrich-ie Fig.15 A top view of the clamping lever according to the arrow direction

20 tung XV in Fig. 13.20 tion XV in Fig. 13.

21 Fig.16 Eine Darstellung des Abdeckungsträgers und des Klemmhebels21 Fig.16 A representation of the cover carrier and the clamping lever

22 entsprechend Fig. 8, jedoch mit in Lösestellung befindlichem22 according to Fig. 8, but with the

23 Klemmhebel.23 clamping lever.

24 Fig.17 Eine Schnittdarstellung des Abdeckungsträgers entsprechend24 Fig.17 A sectional view of the cover carrier according to

25 dem Schnitt XVII-XVII in Fig. 16.25 the section XVII-XVII in Fig. 16.

26 Fig.18 Eine Darstellung des Abdeckungsträgers entsprechend Fig. 16,26 Fig.18 A representation of the cover carrier according to Fig. 16,

27 jedoch ohne Klemmhebel.27 but without clamping lever.

28 Fig.19 Eine Schnittdarstellung des Abdeckungsträgers entsprechend28 Fig.19 A sectional view of the cover carrier according to

29 dem Schnitt XIX-XIX in Fig. 18.29 the section XIX-XIX in Fig. 18.

31 In Fig. 1 ist ein Teil eines 3-phasigen Sammelschienenverteilers 1 erkennbar.31 In Fig. 1, part of a 3-phase busbar distributor 1 can be seen.

32 Der gesamte Sammelschienenverteiler 1 ist rechteckförmig und in einer durch32 The entire busbar distributor 1 is rectangular and arranged in a

33 eine Längsrichtung 2 und eine Querrichtung 3 aufgespannten Ebene ange-33 a longitudinal direction 2 and a transverse direction 3 spanned plane

34 ordnet. Die in der Zeichnungsebene von Fig. 1 dargestellte Frontseite des34. The front side of the

35 Sammelschienenverteilers 1 ist gleichzeitig die Bedienungsseite für eine Be-35 Busbar distributor 1 is also the operating side for a

36 nutzerperson.36 user person.

29. Juni 199229 June 1992

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 5Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 5

&igr; Am Sammelschienenverteiler 1 ist in Längsrichtung 2 ein 3-poliger&igr; On the busbar distributor 1, a 3-pole

&zgr; Reitersicherungssockel 4 für Sicherungseinsätze angeordnet, um den&zgr; Busbar fuse base 4 for fuse links arranged to

3 elektrischen Kontakt zwischen den Sicherungseinsätzen und den im Bereich3 electrical contact between the fuse links and the

4 des Reitersicherungssockels 4 fixierten Sammelschienen 5 herzustellen. Die4 of the busbar fuse base 4 fixed busbars 5. The

5 drei Sammelschienen 5 verlaufen parallel zueinander und zur5 three busbars 5 run parallel to each other and to the

&bgr; Querrichtung 3. Sie sind in einer gegenüber der Zeichnungsebene&bgr; transverse direction 3. They are in a direction opposite to the drawing plane

7 zurückgesetzten Ebene angeordnet.7 recessed level.

&bgr; Die Umrißkonturen des Sammelschienenverteilers 1 sind von einer ebenfalls&bgr; The outline contours of the busbar distributor 1 are also

10 nur teilweise dargestellten Abdeckplatte 6 umgeben. Zu diesem Zweck muß10 only partially shown cover plate 6. For this purpose,

11 eine zentrale, rechteckförmige Verteileraussparung 7 der Abdeckplatte 6 an die11 a central, rectangular distributor recess 7 of the cover plate 6 to the

12 Dimensionen des Sammelschienenverteilers 1 angepaßt sein. Die Abdeck-12 dimensions of the busbar distributor 1. The cover

13 platte 6 ist in einer durch die Längsrichtung 2 und die Querrich-13 plate 6 is in a through the longitudinal direction 2 and the transverse direction

14 tung 3 aufgespannten Ebene angeordnet. Hierbei ist sie in einer Höhenrich-14 ment 3 spanned plane. Here it is in a height direction

15 tung 8 gesehen an der äußersten Erstreckung des Sammelschienenvertei-15 8 seen at the outermost extension of the busbar distribution

16 lers 1 fixiert (Fig. 2).16 lers 1 fixed (Fig. 2).

ie Die Abdeckplatte 6 dient dazu, die Frontseite des Sammelschienenverteilersie The cover plate 6 serves to protect the front of the busbar distributor

19 berührungssicher sowie dessen vier in Höhenrichtung 8 verlaufenden19 touch-proof and its four vertically extending 8

20 Seitenbereiche ausreichend vor mechanischen Beschädigungen und20 side areas sufficiently protected against mechanical damage and

21 elektrischen Gefahren zu schützen. Auch eine Bedienerperson soll vor21 electrical hazards. An operator should also be protected from

22 elektrischen Gefahren geschützt werden.22 electrical hazards.

24 In Fig. 2 sind zwei der Seitenbereiche des Sammelschienenverteilers 1 als24 In Fig. 2, two of the side areas of the busbar distributor 1 are shown as

25 Abdeckungsbereiche 9,109 dargestellt.25 coverage areas 9,109 shown.

27 Die Abdeckplatte 6 ist an einem leistenförmigen Abdeckungsträger 10 fixiert.27 The cover plate 6 is fixed to a strip-shaped cover support 10.

28 Der Abdeckungsträger 10 erstreckt sich in der Längsrichtung 2. Die Abdeck-28 The cover carrier 10 extends in the longitudinal direction 2. The cover

29 platte 6 ist mittels Fixierteilen mit dem Abdeckungsträger 10 verbunden. Die Fi-29 plate 6 is connected to the cover support 10 by means of fixing parts. The fi-

30 xierteile greifen in die in Längsrichtung 2 gesehen äußeren Bereiche des Ab-30 xing parts engage in the outer areas of the partition, seen in the longitudinal direction 2.

31 deckungsträgers 10 ein.31 cover carrier 10.

33 An dem dem Abdeckungsbereich 9 zugewandten Endbereich des Ab-33 At the end of the cover area 9 facing the cover area,

34 deckungsträgers 10 wirkt ein einstückig mit der Abdeckplatte 6 verbundener34 cover carrier 10 acts as a one-piece with the cover plate 6 connected

35 Fixiersteg 11 als Fixierteil. Der Fixiersteg 11 ist lotrecht zur Abdeck-35 Fixing bar 11 as fixing part. The fixing bar 11 is perpendicular to the cover

36 platte 6 angeordnet, verläuft parallel zur Höhenrichtung 8 und greift in einen36 plate 6, runs parallel to the height direction 8 and engages in a

37 vertieften Bereich des Abdeckungsträgers 10 ein.37 recessed area of the cover carrier 10.

29. Juni 1892June 29, 1892

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 6Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 6

&igr; An dem dem Abdeckungsbereich 109 zugewandten Endbereich des Ab-&igr; At the end region of the cover area 109 facing the

2 deckungsträgers 10 wirkt ein separater Steckzapfen 12 als Fixierteil. Der2 cover support 10, a separate pin 12 acts as a fixing part. The

3 Steckzapfen 12 durchgreift in Höhenrichtung 8 die Abdeckplatte 6 und liegt3 Pin 12 extends through the cover plate 6 in the vertical direction 8 and is

4 ebenso wie der Fixiersteg 11 formschlüssig in einem vertieften Bereich des4 as well as the fixing web 11 form-fitting in a recessed area of the

5 Abdeckungsträgers 10 ein. Der rechteckförmige, flache Zapfenkopf 13 (Fig. 1)5 cover support 10. The rectangular, flat pin head 13 (Fig. 1)

&bgr; klemmt die Abdeckplatte 6 zwischen dem Zapfenkopf 13 und der diesem zuge-β clamps the cover plate 6 between the pin head 13 and the

7 wandten Oberfläche des Abdeckungsträgers 10 ein.7 facing surface of the cover carrier 10.

o Der Abdeckungsträger 10 ist mittels zwei Trägerschrauben 14,114 mit den üb-o The cover support 10 is connected to the other parts by means of two support screws 14,114.

10 rigen Teilen des Sammelschienenverteilers 1 verbunden. Die Trägerschrau-10 parts of the busbar distributor 1. The support screws

11 ben 14, 114 greifen jeweils in ein den Abdeckungsträger 10 durchbrechendes11 ben 14, 114 each engage in a hole breaking through the cover carrier 10

12 Durchgangsloch 15 ein. Insgesamt sind am Abdeckungsträger 10 vier in Hö-12 through hole 15. In total, four holes in the cover support 10 are

13 henhchtung 8 verlaufende Durchgangslöcher 15 vorhanden. Die Durchgangsu löcher 15 sind in Längsrichtung 2 angeordnet, wobei jeweils zwei Durchgangs-15 löcher 15 in den den Abdeckungsbereichen 9,109 zugewandten Endbereichen ie des Abdeckungsträgers 10 angeordnet sind. In Längsrichtung 2 betrachtet liegt &pgr; im äußeren Bereich des Abdeckungsträgers 10 zwischen Durchgangsie loch 15 und Abdeckungsplatte 6 jeweils ein Klemmhebel 16,116 ein. In Fig. 113 through holes 15 running in the direction 8. The through holes 15 are arranged in the longitudinal direction 2, with two through holes 15 each being arranged in the end regions ie of the cover carrier 10 facing the cover regions 9,109. Viewed in the longitudinal direction 2, a clamping lever 16,116 is located in the outer region of the cover carrier 10 between the through hole 15 and the cover plate 6. In Fig. 1

19 ist als Bestandteil des Klemmhebels 16,116 im wesentlichen nur eine19 is, as a component of the clamping lever 16,116, essentially only a

20 rechteckförmige, gerippte Oberfläche erkennbar.20 rectangular, ribbed surface visible.

22 In Längsrichtung 2 befindet sich dem Klemmhebel 116 unmittelbar benachbart22 In the longitudinal direction 2, the clamping lever 116 is located immediately adjacent

23 die Trägerschraube 114, während sich zwischen dem Klemmhebel 16 und der23 the carrier screw 114, while between the clamping lever 16 and the

24 Trägerschraube 14 ein Durchgangsloch 15 befindet. Die Ursache für diese24 carrier screw 14 has a through hole 15. The reason for this

25 Unsymmetrie liegt in der gegenüber einem Deckelteil 17 (Fig. 2) in Längsrich-25 Asymmetry lies in the longitudinal direction of the cover part 17 (Fig. 2).

26 tung 2 verschobenen Anordnung des Abdeckungsträgers 10.26 tung 2 shifted arrangement of the cover carrier 10.

28 Der Abdeckungsträger 10 liegt mit seiner dem Sammelschienenvertei-28 The cover carrier 10 is located with its busbar distribution

29 ler 1 zugewandten Oberfläche unmittelbar am Deckelteil 17 an. Das Deckel-29 ler 1 facing surface directly on the cover part 17. The cover

30 teil 17 ist leistenförmig und verläuft in Längsrichtung 2. Das Deckelteil 17 ist an30 part 17 is strip-shaped and runs in the longitudinal direction 2. The cover part 17 is

31 einem Schienenträger 18 fixiert. Der Schienenträger 18 ist ebenfalls etwa lei-31 is fixed to a rail support 18. The rail support 18 is also approximately

32 stenförmig, übersteht jedoch in Längsrichtung 2 mit beiden Endbereichen das32 star-shaped, but protrudes in the longitudinal direction 2 with both end areas the

33 Deckelteil 17. An der dem Abdeckungsträger 10 abgewandten Außenfläche des33 Cover part 17. On the outer surface of the cover part facing away from the cover support 10

34 Schienenträgers 18 sind in Längsrichtung 2 drei längliche Trägeraussparun-34 Rail support 18 has three elongated support recesses in the longitudinal direction 2.

35 gen 19 angeordnet. Die mittlere der drei Trägeraussparungen 19 ist in Längsse richtung 2 größer ausgedehnt. Die Endbereiche der Trägeraussparun-35 19. The middle of the three support recesses 19 is larger in the longitudinal direction 2. The end areas of the support recesses

37 gen 19 sind jeweils abgerundet. Die Trägeraussparungen 19 dienen der37 gen 19 are each rounded. The support recesses 19 serve the

29. Juni 199229 June 1992

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 7Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 7

&igr; Fixierung von seitlich aufsteckbaren, hier nicht dargestellten Abdeckungen, um&igr; Fixing of laterally attachable covers (not shown here) to

2 die Sammelschienen 5 abzudecken.2 to cover the busbars 5.

4 Die Sammelschienen 5 liegen formschlüssig in Schienenschlitzen 20 ein. Die4 The busbars 5 are fitted in the busbar slots 20. The

5 rechteckigen Schienenschlitze 20 sind durch Aussparungen des Deckelteils 17 &bgr; und des Schienenträgers 18 gebildet.5 rectangular rail slots 20 are formed by recesses in the cover part 17 &bgr; and the rail support 18.

8 Die in Höhenrichtung 8 verlaufenden Außenkanten von Schienenträger 18 und8 The outer edges of rail supports 18 and

&bgr; Abdeckungsträger 10 im Abdeckungsbereich 109 sind in einer gemeinsamen,&bgr; Cover carrier 10 in the cover area 109 are in a common,

10 durch die Querrichtung 3 und die Höhenrichtung 8 aufgespannten Ebene an-10 through the transverse direction 3 and the vertical direction 8 spanned plane.

11 geordnet. Im Abdeckungsbereich 9 hingegen übersteht der Abdeckungsträ-11. In the cover area 9, however, the cover beam protrudes

12 ger 10 den Schienenträger 18 in Längsrichtung 2.12 ger 10 the rail support 18 in the longitudinal direction 2.

14 Am Sammelschienenverteiler 1 befindet sich zwischen dem Abdeckungsträ-14 On the busbar distributor 1 there is a cover plate between the

15 ger 10 und dem Reitersicherungssockel 4 ein Blindraum 21 (Fig. 1). Er wird für ie Nachrüstungszwecke freigehalten. Die Oberfläche des Blindraumes 21 ist15 ger 10 and the rider safety base 4 a blind space 21 (Fig. 1). It is kept free for the retrofitting purposes. The surface of the blind space 21 is

&igr;? durch die Längsrichtung 2 und Querrichtung 3 aufgespannt. Der Blind—&igr;? spanned by the longitudinal direction 2 and transverse direction 3. The blind—

ie raum 21 ist von einer entsprechend dimensionierten, rechteckigen Blind—Room 21 is surrounded by an appropriately dimensioned, rectangular blind—

19 platte 22 abgedeckt. Der Blindraum 21 und die Blindplatte 22 sind in19 plate 22 covered. The blind space 21 and the blind plate 22 are in

20 Querrichtung 3 längenvariabel.20 transverse direction 3 variable length.

22 Der Sammelschienenverteiler 1 ist mit Hilfe des Schienenträgers 18 und des22 The busbar distributor 1 is mounted on the busbar support 18 and the

23 Deckelteiles 17 z.B. in einem Schaltschrank oder in einem Schaltkasten fixiert.23 Cover part 17 e.g. fixed in a control cabinet or in a switch box.

24 Dabei bewirkt die Ausdehnung des Schienenträgers 18 in Höhenrich-24 The expansion of the rail support 18 in the vertical direction

29. Juni 1982June 29, 1982

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 8Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 8

&igr; tung 8 einen Abstand zwischen den Sammelschienen 5 und der Oberfläche der 2 Fixierwand.&igr; tion 8 a distance between the busbars 5 and the surface of the 2 fixing wall.

4 Die Ausdehnung des Sammelschienenverteilers 1 in Höhenrichtung 8 ist durch4 The extension of the busbar distributor 1 in the vertical direction 8 is

5 die Anordnung der Abdeckplatte 6 begrenzt. Sie verläuft in derselben Ebene5 limits the arrangement of the cover plate 6. It runs in the same plane

6 wie die von dem Fixiersteg 11 oder dem Steckzapfen 12 durchsetzte Oberflä-6 as the surface penetrated by the fixing web 11 or the plug pin 12.

7 ehe des Abdeckungsträgers 10.7 before the cover carrier 10.

&bgr; In Fig. 3 und Fig. 4 ist ein Sammelschienenverteiler 1 entsprechend Fig. 1 undβgr; In Fig. 3 and Fig. 4, a busbar distributor 1 according to Fig. 1 and

io Fig. 2 erkennbar. Lediglich die Seitenabdeckung ist anders ausgestaltet.io Fig. 2. Only the side cover is designed differently.

12 Als Abdeckung wird eine winkelförmige Abdeckleiste 23 verwendet. Um die12 An angled cover strip 23 is used as a cover. In order to

13 beiden Abdeckungsbereiche 9,109 abzudecken, werden zwei Abdeckleisten 23 &mgr; verwendet. Die Fixierung der Abdeckleiste 23 am Abdeckungsträ-13 To cover both cover areas 9,109, two cover strips 23 μgr; are used. The cover strip 23 is fixed to the cover support

15 ger 10 geschieht mit Hilfe des Fixiersteges 11 in der gleichen Weise wie in15 ger 10 is done with the help of the fixing bar 11 in the same way as in

ie Fig. 2 dargestellt.as shown in Fig. 2.

ie Abdeckplatte 6 und Abdeckleiste 23 sind im Bereich des Fixiersteges 11 gleichThe cover plate 6 and cover strip 23 are the same in the area of the fixing bar 11

ie aufgebaut. Im Bereich der in Höhenrichtung 8 verlaufenden Außenkante desie built up. In the area of the outer edge of the

20 Abdeckungsträgers 10 ist die Abdeckleiste 23 jedoch um 90° in Richtung des20 cover carrier 10, the cover strip 23 is however rotated by 90° in the direction of the

21 Schienenträgers 18 abgewinkelt. In Fig. 4 hat die Abdeckleiste 23 deshalb die21 of the rail support 18. In Fig. 4, the cover strip 23 therefore has the

22 Querschnittsform eines F mit in Höhenrichtung 8 verlaufenden Horizontal-22 Cross-sectional shape of an F with horizontal lines running in the height direction 8

23 schenkein. Der kürzere Horizontalschenkel ist hierbei durch den Fixier-23 legs. The shorter horizontal leg is fixed by the fixing

24 steg 11 gebildet, während der längere Horizontalschenkel den Abdeckungsbe-24 web 11, while the longer horizontal leg forms the cover

25 reich 9 bzw. 109 abdeckt. Der längere Horizontalschenkel ist in Höhenrich-25 area 9 or 109. The longer horizontal leg is in the vertical direction

26 tung 8 etwas kürzer ausgedehnt als die entsprechende Ausdehnung des Sam-26 tion 8 is slightly shorter than the corresponding extension of the

27 melschienenverteilers 1.27 busbar distributor 1.

29 Die Abdeckleiste 23 befindet sich in Fig. 4 in ihrem geklemmten Zustand.29 The cover strip 23 is in its clamped state in Fig. 4.

so Hierbei liegt sie unmittelbar an den Außenflächen des Abdeckungsträ-so Here it lies directly on the outer surfaces of the cover carrier

31 gers 10 an. Da sich Abdeckungsträger 10 und Schienenträger 18 im Ab-31 gers 10. Since cover support 10 and rail support 18 are in the

32 deckungsbereich 119 nicht gegenseitig überstehen, liegt die Abdeckleiste 23 in32 coverage area 119 do not overlap each other, the cover strip 23 is in

33 diesem Bereich auch am Schienenträger 18 an.33 in this area also at the rail support 18.

35 In Blickrichtung der Höhenrichtung 8 hat die Abdeckleiste 23 rechteckige35 In the direction of height 8, the cover strip has 23 rectangular

se Außenkonturen. In Querrichtung 3 erstreckt sie sich in einer demse outer contours. In the transverse direction 3 it extends in a

37 Sammelschienenverteiler 1 entsprechenden Länge. Dadurch werden die37 Busbar distributor 1 corresponding length. This will increase the

se Abdeckungsberei-se coverage area

29. Juni 199229 June 1992

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 9Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 9

&igr; ehe 9, 109 in ihrer gesamten Länge in Querrichtung 3 betrachtet durch die&igr; before 9, 109 in their entire length in the transverse direction 3 viewed through the

&zgr; Abdeckleisten 23 abgedeckt und geschützt.&zgr; Cover strips 23 covered and protected.

4 In Fig. 5 ist erkennbar, daß der Abdeckungsträger 10 ein symmetrisches Teil4 In Fig. 5 it can be seen that the cover carrier 10 is a symmetrical part

5 mit einer parallel zur Querrichtung 3 verlaufenden Symmetrieachse ist. Wegen &bgr; der symmetrischen Ausgestaltung wird im folgenden nur eine Symmetriehälfte 7 des Abdeckungsträgers 10 hinsichtlich seines Aufbaus besprochen.5 with an axis of symmetry running parallel to the transverse direction 3. Because of the symmetrical design, only one half of symmetry 7 of the cover carrier 10 is discussed below with regard to its structure.

9 Der Durchmesser der Durchgangslöcher 15 ist in Höhenrichtung 8 größtenteils9 The diameter of the through holes 15 is in the height direction 8 mostly

10 konstant. Lediglich an der dem Deckelteil 17 in Montageendstellung (Fig.2,10 constant. Only at the cover part 17 in the final assembly position (Fig.2,

11 Fig.4) zugewandten Oberfläche des Abdeckungsträgers 10 ist der Durchmesser11 Fig.4) facing surface of the cover carrier 10 is the diameter

12 der Durchgangslöcher 15 etwa halbiert.12 of the through holes 15 approximately halved.

13 In Längsrichtung 2 gesehen befinet sich zwischen den beiden Durchgangslö-13 Viewed in longitudinal direction 2, between the two through holes

14 ehern 15 ein rechteckförmiger Trägereinschnitt 25. Er ist auf der mit den14 brass 15 a rectangular support incision 25. It is on the with the

is verkleinerten Durchmessern der Durchgangslöcher 15 versehenen Seite desis reduced diameters of the through holes 15 provided side of the

ie Abdeckungsträgers 10 angeordnet. Im Bereich der Symmetrieachse desie cover carrier 10. In the area of the symmetry axis of the

&igr;? Abdeckungsträgers 10 in Fig. 6 ist der Abdeckungsträger 10 absatzförmig&igr;? Cover carrier 10 in Fig. 6, the cover carrier 10 is stepped

is ausgespart. Aufgrund der Symmetrie des Abdeckungsträgers 10 bilden dieseis recessed. Due to the symmetry of the cover carrier 10, these

19 beiden Absätze 26 einen rechteckigen Einschnitt in den Abdeckungsträger 10.19 both paragraphs 26 a rectangular incision in the cover support 10.

20 Dieser Einschnitt befindet sich auf der mit den20 This incision is located on the side with the

21 Trägereinschnitten 25 versehenen Oberfläche des Abdeckungsträgers 10.21 support recesses 25 provided on the surface of the cover support 10.

23 In Längsrichtung 2 gesehen befindet sich jeweils am äußeren Ende des Ab-23 Viewed in longitudinal direction 2, at the outer end of the section

24 deckungsträgers 10 eine Trägerausnehmung 27 (Fig. 5). Die Trägerausneh-24 cover beam 10 a support recess 27 (Fig. 5). The support recess

25 mung 27 ist zwischen dem Durchgangsloch 15 und der in Querrichtung 3 ver-25 The connection 27 is between the through hole 15 and the transverse direction 3

26 laufenden Außenkante des Abdeckungsträgers 10 angeordnet. In Blickrichtung 2? der Höhenrichtung 8 ist die Trägerausnehmung 27 T-förmig mit einem dem26 running outer edge of the cover support 10. In the viewing direction 2? of the height direction 8, the support recess 27 is T-shaped with a

28 Durchgangsloch 15 zugewandten T-Dach (Fig. 5).28 Through hole 15 facing T-roof (Fig. 5).

30 Die Ausdehnung der Trägerausnehmung 27 ist in Höhenrichtung 8 durch einen30 The extension of the support recess 27 is limited in the height direction 8 by a

31 Trägerboden 28 begrenzt. Der Trägerboden 28 schließt sich an das in Längs-31 support floor 28. The support floor 28 adjoins the longitudinal

32 richtung 2 äußere Durchgangsloch 15 an und verläuft parallel zur Längsrich-32 direction 2 outer through hole 15 and runs parallel to the longitudinal direction

33 tung 2. Der Innenraum der Trägerausnehmung 27 ist in Querrichtung 3 durch33 tion 2. The interior of the carrier recess 27 is in the transverse direction 3 by

34 zwei Trägerseitenwände 29 begrenzt. Die in Blickrichtung der Höhenrich-34 two support side walls 29. The in the direction of the height direction

35 tung 8 erkennbare Oberfläche der Trägerseitenwände 29 ist treppenförmig se ausgespart (Fig. 6). Die Seitenwände 29 sind durch einen Abschluß-35 The surface of the carrier side walls 29, which can be seen in the drawing 8, is recessed in a stepped manner (Fig. 6). The side walls 29 are closed by a closing

37 steg 30 miteinander verbunden. Der Abschlußsteg 30 ist in Fig. 5 rechteckig37 web 30 connected to each other. The end web 30 is rectangular in Fig. 5

29. Juni 199229 June 1992

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 10Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 10

&igr; und verläuft in Querrichtung 3. Er begrenzt den Innenraum der Trägerausneh-&igr; and runs in the transverse direction 3. It limits the interior of the carrier recess

2 mung 27 in Längsrichtung 2.2 mung 27 in longitudinal direction 2.

4 Der Abschlußsteg 30 ist gegenüber der größten Aufbauhöhe des Abdeckungs-4 The end bar 30 is opposite the maximum installation height of the cover

5 trägers 10 in Höhenrichtung 8 vertieft angeordnet. Dadurch ergibt sich im Be-5 carrier 10 is recessed in the height direction 8. This results in

6 reich des Abschlußsteges 30 eine geringere Aufbauhöhe des Abdeckungsträ-6 area of the end web 30 a lower construction height of the cover support

7 gers 10 als im Bereich der Durchgangslöcher 15 (Fig. 7). Der in Querrich-7 gers 10 than in the area of the through holes 15 (Fig. 7). The transverse

8 tung 3 verlaufende Abschlußsteg und die in Längsrichtung 2 angeordneten8 3 running end web and the longitudinally arranged 2

&bgr; Außenflächen der Trägerseitenwände 29 begrenzen ein rechteckiges Klemm-&bgr; Outer surfaces of the carrier side walls 29 define a rectangular clamping

10 tor 31 (Fig. 7). Innerhalb des Klemmtores 31 ist eine rechteckige Bodenfront-10 gate 31 (Fig. 7). Inside the clamping gate 31 is a rectangular floor front

11 seite 32 des Trägerbodens 28 erkennbar. Die Bodenfrontseite 32 ist gegenüber11 side 32 of the support floor 28 can be seen. The floor front side 32 is opposite

12 dem Abschlußsteg 30 in Längsrichtung 2 zurückgesetzt angeordnet. Die Bo-12 the end web 30 is set back in the longitudinal direction 2. The bottom

13 denfrontseite verläuft in einer durch die Querrichtung 3 und die Höhenrich-H tung 8 aufgespannten Ebene und ist gegenüber dem übrigen Bereich des is Trägerbodens 28 um 90° abgewinkelt.13 The front side runs in a plane spanned by the transverse direction 3 and the vertical direction 8 and is angled by 90° with respect to the remaining area of the support base 28.

&igr;? Der Abdeckungsträger 10 ist hinsichtlich einer in Längsrichtung 2 verlaufenden&igr;? The cover carrier 10 is with respect to a longitudinal direction 2

is und die Mittelpunkte der Durchgangslöcher 15 schneidenden Achse ebenfallsis and the centers of the through holes 15 intersecting axis also

ie ein symetrisches Teil (Fig. 5). Ein Schnitt entlang dieser gedachten Symme-ie a symmetrical part (Fig. 5). A section along this imaginary symmetry

20 theachse in Höhenrichtung 8 ergibt die in der Zeichnungsebene in20 the axis in height direction 8 results in the drawing plane in

21 Fig. 6 dargestellte Schnittebene.21 Section plane shown in Fig. 6.

23 In Fig. 8 liegt der Klemmhebel 16 innerhalb der Trägerausnehmung 27 in seiner23 In Fig. 8, the clamping lever 16 lies within the carrier recess 27 in its

24 Klemmstellung ein.24 clamping position.

25 Der Klemmhebel 16 weist einen in Längsrichtung 2 verlaufenden und am Trä-25 The clamping lever 16 has a longitudinally extending groove 2 and

26 gerboden 28 anliegenden Zentralteil 33 auf. Der Zentralteil 33 ist leistenförmig26 gerboden 28 adjacent central part 33. The central part 33 is strip-shaped

27 ausgestaltet und in seinem in Längsrichtung 2 der Abdecklei-27 and in its longitudinal direction 2 of the cover strip

28 ste 23 zugewandten Endbereich durch ein Klemmende 34 begrenzt. Das28 ste 23 facing end area limited by a clamping end 34. The

29. Juni 199229 June 1992

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 11Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 11

&igr; Klemmende 34 verlängert den Zentralteil 33 in Längsrichtung 2 derart, daß der&igr; Clamping end 34 extends the central part 33 in the longitudinal direction 2 such that the

2 Klemmhebel 16 in diesem Bereich in das Klemmtor 31 hineinragt.2 Clamping lever 16 protrudes into the clamping gate 31 in this area.

4 Im Bereich des Klemmendes 34 ist lotrecht in Höhenrichtung 8 auf die Abdeck-4 In the area of the clamp end 34, the cover plate 8 is perpendicular to the height direction

5 leiste 23 hin gerichtet ein Klemmvorsprung 35 angeordnet. Der Klemmvore sprung 35 ist einstückig mit den übrigen Teilen des Klemmhe-5 a clamping projection 35 is arranged facing the bar 23. The clamping projection 35 is integral with the other parts of the clamping lever.

7 bels 16 verbunden. Die dem Abschlußsteg 30 zugewandte Außenkante des7 bels 16. The outer edge of the

&bgr; Klemmvorsprunges 35 verläuft in Höhenrichtung 8. Die Ausdehnung desβ clamping projection 35 runs in the height direction 8. The extension of the

&bgr; Klemmvorsprunges 35 ist in Höhenrichtung 8 etwas geringer als die entspre-β clamping projection 35 is slightly lower in the height direction 8 than the corresponding

10 chende Ausdehnung der Trägerseitenwände 29, damit die Abdeckleiste 23 auf10 sufficient expansion of the carrier side walls 29 so that the cover strip 23 on

11 den ihr zugewandten Außenflächen der Trägerseitenwände 29 aufliegen kann.11 can rest on the outer surfaces of the support side walls 29 facing it.

12 Auf der dem Fixiersteg zugewandten Seite ist der Klemmvorsprung 35 in Rich-12 On the side facing the fixing web, the clamping projection 35 is in the direction

13 tung auf das Freiende des Fixiersteges 11 konisch verbreitert.13 connection to the free end of the fixing web 11 is conically widened.

is Im Bereich des Freiendes des Fixiersteges 11 ist der Klemmvorsprung 35 etwais In the area of the free end of the fixing web 11, the clamping projection 35 is approximately

ie halbkreisförmig ausgespart und mündet dort in die der Abdecklei-It is recessed in a semicircle and flows into the cover strip.

17 ste 23 zugewandten Oberfläche des Zentralteiles 33. Die etwa halbkreisförmige17 ste 23 facing surface of the central part 33. The approximately semicircular

ie Klemmaussparung 36 ist an die Außenkontur einer als Freiende des Fixier-The clamping recess 36 is adapted to the outer contour of a free end of the fixing

ie Steges 11 wirksame Verdickung 37 angepaßt. Die Verdickung 37 ist in Fig. 8The thickening 37 effective on the web 11 is adapted. The thickening 37 is shown in Fig. 8

20 etwa kreisförmig. Der Durchmesser der Verdickung 37 ist etwas größer als die20 is approximately circular. The diameter of the thickening 37 is slightly larger than the

21 Erstreckung des übrigen Fixiersteges 11 in Längsrichtung 2.21 Extension of the remaining fixing web 11 in longitudinal direction 2.

22 Der Fixiersteg 11 liegt im Bereich seiner Verdickung 37 formschlüssig in der22 The fixing web 11 lies in the area of its thickening 37 in a form-fitting manner in the

23 Klemmaussparung 36 des Klemmhebels 16 ein. Die der Klemmausspa-23 clamping recess 36 of the clamping lever 16. The clamping recess

24 rung 36 abgewandte Außenfläche der Verdickung 37 liegt teilweise an einem in24 The outer surface of the thickening 37 facing away from the 36 is partially located on a

25 Höhenrichtung 8 verlaufenden Bereich der Trägerseitenwand 29 an. Dadurch 2&bgr; ist der Fixiersteg 11 gegen den Abdeckungsträger 10 verspannt, so daß eine25 height direction 8 extending area of the carrier side wall 29. As a result 2&bgr; the fixing web 11 is braced against the cover carrier 10, so that a

27 Klemmverbindung zwischen Abdeckungsträger 10 und Abdecklei-27 Clamp connection between cover carrier 10 and cover cable

28 ste 23 hergestellt ist.28 ste 23 is manufactured.

30 Der Zentralteil 33 ist in seinem dem Klemmende 34 abgewandten Bereich30 The central part 33 is in its area facing away from the clamping end 34

31 durch ein Schwenkende 38 verlängert. Das Schwenkende 38 ist einstückig mit31 is extended by a pivoting end 38. The pivoting end 38 is integral with

32 dem Zentralteil 33 verbunden und von diesem um 90° abgewinkelt. Das32 is connected to the central part 33 and angled from it by 90°. The

33 Schwenkende 38 weist etwa dieselbe Stärke wie der Zentralteil 33 auf. Das33 Pivoting end 38 has approximately the same thickness as the central part 33. The

34 Freiende des Schwenkendes 38 ist durch einen Schwenkkopf 39 gebildet. Der34 Free end of the swivel end 38 is formed by a swivel head 39. The

35 Schwenkkopf 39 hat etwa die Form eines Quaders und ragt mit seinem in Hose henrichtung 8 äußersten Bereich etwas aus der Trägerausnehmung 27 heraus. 37 Die aus der Trägerausnehmung 27 in Höhenrichtung 8 nach außen weisende35 Swivel head 39 has the shape of a cuboid and protrudes slightly from the support recess 27 with its outermost area in the height direction 8. 37 The swivel head 39 protrudes outwards from the support recess 27 in the height direction 8.

29. Juni 199229 June 1992

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 12Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 12

&igr; Oberfläche des Schwenkkopfes 39 weist eine rechteckige, gerippte Oberfläche&igr; Surface of the swivel head 39 has a rectangular, ribbed surface

&zgr; mit in Querrichtung 3 verlaufenden Rippen auf.&zgr; with ribs running in the transverse direction 3.

3 Schwenkende 38 und Schwenkkopf 39 liegen mit ihrer dem Durchgangs-3 Swivel end 38 and swivel head 39 are positioned with their

4 loch 15 zugewandten Außenfläche an einer in Querrichtung 3 verlaufenden4 hole 15 facing outer surface on a transverse direction 3

5 Begrenzungswand der Trägerausnehmung 27 an. Dem Fixier-5 boundary wall of the support recess 27. The fixing

6 steg 11 zugewandt ist die Ausdehnung des Schwenkkopfes 39 in Längsrich-6 facing the web 11 is the extension of the swivel head 39 in the longitudinal direction

7 tung 2 gegenüber der entsprechenden Ausdehnung des Schwenken-7 tion 2 compared to the corresponding extension of the swivel

8 des 38 verlängert. Dadurch ist im Grenzbereich zwischen Schwenkende 38 und &thgr; Schwenkkopf 39 ein Hintergreifabsatz 40 gebildet. In den Hintergreifab-8 of the 38 is extended. This creates a rear gripping shoulder 40 in the border area between the swivel end 38 and &thetas; swivel head 39. In the rear gripping shoulder

10 satz 40 kann ein hebelartiges Werkzeug zur Schwenkbewegung des Klemm-10 set 40 can be a lever-like tool for pivoting the clamping

11 hebeis 16 eingreifen.11 hebeis 16 intervene.

13 Im Abknickbereich zwischen Zentralteil 33 und Schwenkende 38 sind einstückig13 In the bending area between the central part 33 and the swivel end 38,

&eegr; zwei Anlagezapfen 41,141 angeformt (Fig. 9). In Fig. 8 ist nur ein Stir—&eegr; two contact pins 41,141 are formed (Fig. 9). In Fig. 8 only one stir—

is nende 42 des Anlagezapfens 41 erkennbar. Die beiden Anlagezap-is the end 42 of the contact pin 41 can be seen. The two contact pins

16 fen 41,141 sind in Blickrichtung der Querrichtung 3 zylinderförmig. Dement-16 fen 41,141 are cylindrical in the direction of the transverse direction 3. Accordingly

17 sprechend verlaufen deren Längsachsen in Querrichtung 3. Die Mantelflächen ie der Anlagezapfen 41,141 liegen teilweise an der ihnen zugewandten Innen-17 accordingly, their longitudinal axes run in the transverse direction 3. The lateral surfaces ie of the contact pins 41,141 lie partly on the inner

19 fläche des Trägerbodens 28 und der daran angrenzenden, in Höhenrich-19 surface of the support floor 28 and the adjacent, in height direction

20 tung 8 verlaufenden Begrenzungswand der Trägerausnehmung 27 an (Fig. 8).20 tion 8 extending boundary wall of the support recess 27 (Fig. 8).

21 Die Stirnenden 42,142 liegen teilweise an den Innenflächen der Trägerseiten-21 The front ends 42,142 are partially located on the inner surfaces of the beam side

22 wände 29 im Bereich des T-Daches der Trägerausnehmung 27 an22 walls 29 in the area of the T-roof of the support recess 27 at

23 (Fig. 9, 7 und 10).23 (Figs. 9, 7 and 10).

25 In Fig. 10 ist erkennbar, daß der Klemmhebel 16 formschlüssig in der Trägerze ausnehmung 27 einliegt. Der Klemmhebel 16 liegt jedoch auch gleichzeitig be-25 In Fig. 10 it can be seen that the clamping lever 16 is positively seated in the support recess 27. However, the clamping lever 16 is also simultaneously

27 weglich in der Trägerausnehmung 27 ein, um ihn zwischen seiner Klemmstel-27 movably in the carrier recess 27 to position it between its clamping position

28 lung (Fig. 8) und seiner Lösestellung (Fig. 16) zu bewegen.28 tion (Fig. 8) and its release position (Fig. 16).

30 Aus Fig. 11 und Fig. 15 ist ersichtlich, daß der Klemmhebel 16 eine T-förmige30 From Fig. 11 and Fig. 15 it can be seen that the clamping lever 16 has a T-shaped

31 Außenkontur zur formschlüssigen Einlage in die Trägerausnehmung 27 auf-31 Outer contour for form-fitting insertion into the carrier recess 27

32 weist.32 points.

33 In Fig. 11 entspricht die Oberflächenform des Zentralteils 33 und des daran33 In Fig. 11, the surface shape of the central part 33 and the

34 angrenzenden Klemmendes 34 einem Rechteck mit in Querrich-34 adjacent terminal 34 a rectangle with in transverse direction

35 tung 3 verlaufender Breitseite. Die dargestellte Oberfläche des Zentraltei-35 ment 3. The surface shown of the central division

36 les 33 und des Klemmendes 34 liegt in der Klemmstellung des Klemmhe-36 les 33 and the clamping end 34 is in the clamping position of the clamping lever

37 bels 16 (Fig. 8) am Trägerboden 28 an. Dem Klemmende 34 in Längsrich-37 cable 16 (Fig. 8) on the support base 28. The clamping end 34 in the longitudinal direction

38 tung 2 gegenüberliegend sind am Zentralteil 33 die beiden Anlagezap-38 opposite the central part 33 are the two system taps

29. Juni 1982June 29, 1982

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 13Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 13

&igr; fen 41,141 einstückig angeformt. Von den Stirnenden 42,142 sind nur zwei&igr; fen 41,141 are integrally formed. Of the front ends 42,142 only two

2 Einführungsschrägen 43,143 erkennbar. Die Einführungsschrägen 43,143 sind2 insertion bevels 43,143 are visible. The insertion bevels 43,143 are

3 jeweils durch den dem Schwenkkopf 39 abgewandten Halbkreis der kreisför-3 each through the semicircle of the circular

4 migen Stirnenden 42,142 gebildet (Fig. 12, Rg. 13). Die Einführungsschrä-4 front ends 42,142 (Fig. 12, Rg. 13). The insertion bevels

5 gen 43,143 verlaufen gegenüber der Höhenrichtung 8 abgewinkelt aufeinander5 gen 43,143 run at an angle to each other relative to the height direction 8

6 zu, so daß sich die Anlagezapfen 41,141 in Blickrichtung der Längsrichtung 26 so that the contact pins 41,141 are in the direction of the longitudinal direction 2

7 konisch verjüngen (Fig. 12)7 tapered (Fig. 12)

9 Die Längsachse der Anlagezapfen 41,141 ist gegenüber der Längserstreckung9 The longitudinal axis of the support pins 41,141 is opposite the longitudinal extension

10 des Zentralteils 33 um 90° abgewinkelt. In Fig. 11 entspricht die Außenkontur10 of the central part 33 is angled by 90°. In Fig. 11 the outer contour

11 der beiden Anlagezapfen 41,141 der eines Rechteckes. Dieses Rechteck ist11 of the two pins 41,141 of a rectangle. This rectangle is

12 von der ebenfalls rechteckigen Außenkontur des Schwenkkopfes umrahmt. Im12 is framed by the rectangular outer contour of the swivel head.

13 Bereich der Anlagezapfen 41,141 ist der Zentralteil 33 U-förmig ausgespart,13 Area of the contact pins 41,141 the central part 33 is U-shaped recessed,

14 wobei die beiden U-Schenkel in Längsrichtung 2 verlaufen und der U-Grund is im mittleren Bereich des Zentralteiles 33 angeordnet ist (Fig. 11). Die U-för-16 mige Aussparung bildet die Außenkontur eines Spreizkanals 44.14 whereby the two U-legs run in the longitudinal direction 2 and the U-base is arranged in the middle area of the central part 33 (Fig. 11). The U-shaped recess forms the outer contour of an expansion channel 44.

ie Die beiden Anlagezapfen 41,141 sind in Querrichtung 3 durch den Spreizkaie nal 44 voneinander getrennt. In Blickrichtung der Längsrichtung 2 ist derThe two contact pins 41,141 are separated from each other in the transverse direction 3 by the expansion channel 44. In the longitudinal direction 2, the

20 Spreizkanal 44 etwa U-förmig. Die beiden U-Schenkel sind jedoch in Quer-20 Expansion channel 44 is roughly U-shaped. However, the two U-legs are in cross-

21 richtung 3 auseinandergespreizt, so daß eine konische Außenkontur des21 direction 3, so that a conical outer contour of the

22 Spreizkanals 44 mit einer gedachten Konusspitze im Bereich des Schwenk-22 expansion channel 44 with an imaginary cone tip in the area of the swivel

23 kopfes 39 entsteht.23 head 39 is created.

25 Der Klemmhebel 16 ist ein symmetrisches Teil mit einer in Höhenrich-25 The clamping lever 16 is a symmetrical part with a vertical

26 tung 8 angeordneten und die Ausdehnung des Schwenkendes 38 in Querrich-26 tung 8 and the extension of the pivot end 38 in the transverse direction

27 tung 3 halbierenden Symmetrieachse (Fig. 12). Auf dieser gedachten Symme-27 bisecting axis of symmetry 3 (Fig. 12). On this imaginary symmetry

28 trieachse liegt der Mittelpunkt einer Plombierbohrung 45. Die28 trie axis is the center of a sealing hole 45. The

29 Plombierbohrung 45 durchbricht das Schwenkende 38 in Längsrichtung 2. &mgr; Sie befindet sich in Höhenrichtung 8 gesehen zwischen den einander29 Sealing hole 45 penetrates the swivel end 38 in the longitudinal direction 2. µ It is located in the vertical direction 8 between the

si zugewandten Oberflächen des Schwenkkopfes 39 und einer Sta-si facing surfaces of the swivel head 39 and a sta-

32 bilisierschräge 46.32 bilization slope 46.

33 Die Plombierbohrung 45 wirkt mit einer Plombierbohrung 145 zusammen (Fig.33 The sealing hole 45 interacts with a sealing hole 145 (Fig.

34 8). In der Klemmstellung des Klemmhebels 16 überdecken sich beide34 8). In the clamping position of the clamping lever 16, both

35 Plombierbohrungen 45,145. Sie dienen dazu, einen Plombierdraht35 Sealing holes 45,145. They are used to insert a sealing wire

se aufzunehmen. Auf diese Weise kann der Klemmhebel 16 bei Bedarf plombiertIn this way, the clamping lever 16 can be sealed if necessary.

37 werden und verbleibt unbeweglich in seiner Klemmstellung. Die37 and remains immobile in its clamping position. The

29. Juni 199229 June 1992

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 14Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 14

&igr; Abdeckleiste 23 oder die Abdeckplatte 6 können in diesem Fall nur durch&igr; Cover strip 23 or the cover plate 6 can in this case only be

2 Zerstörung der Plombierung vom Sammelschienenverteiler 1 entfernt werden.2 Destruction of the seal from the busbar distributor 1.

4 Die Stabilisierschräge 46 hat in Fig. 12 eine rechteckige Außenkontur. Diese4 The stabilizing bevel 46 has a rectangular outer contour in Fig. 12. This

5 Außenkontur ist jedoch im Bereich der Anlagezapfen 41,141 durch den &bgr; U-Grund des Spreizkanales 44 unterbrochen.5 However, the outer contour is interrupted in the area of the contact pins 41,141 by the β U-base of the expansion channel 44.

8 In Fig. 13 ist erkennbar, daß die Stabilisierschräge 46 nach Art eines rechtwink-8 In Fig. 13 it can be seen that the stabilizing slope 46 is designed in the manner of a right-angled

o ligen Dreiecks ausgestaltet ist. Die Stabilisierschräge 46 ist einstückig mit demo triangle. The stabilizing bevel 46 is integral with the

10 Schwenkende 38 und dem Zentralteil 33 verbunden. Der kürzere der beiden10 pivoting end 38 and the central part 33. The shorter of the two

11 Dreieckschenkel liegt am Schwenkende 38 an, während der längere der11 triangle leg rests on the swivel end 38, while the longer of the

12 Dreieckschenkel mit dem Zentralteil 33 verbunden ist. In Blickrichtung der Hö-12 triangular legs are connected to the central part 33. In the direction of the height

13 henrichtung 8 ist die Stabilisierschräge 46 rechteckig. In Querrich-13 direction 8, the stabilizing slope 46 is rectangular. In the transverse direction

U tung 3 gesehen ist die Stabilisierschräge 46 am Zentralteil 33 mittig angeordnet.As seen in FIG. 3, the stabilizing bevel 46 is arranged centrally on the central part 33.

is Das Zentralteil 33 ist in Querrichtung 3 etwa 3mal so groß ausgedehnt wie dieis The central part 33 is approximately 3 times as large in the transverse direction 3 as the

ie Stabilisierschräge 46 (Fig. 15). Die Stabilisierschräge 46 bewirkt, daß dasThe stabilizing bevel 46 (Fig. 15). The stabilizing bevel 46 causes the

17 Schwenkende 38 beim Eingreifen eines hebelartigen Werkzeugs in den Hin-17 Pivoting end 38 when engaging a lever-like tool in the rear

18 tergreifabsatz 40 aus seiner 90°-Lage gegenüber dem Zentralteil 33 nicht18 gripping shoulder 40 from its 90° position relative to the central part 33

ie verbogen wird. Auf diese Weise ist die formschlüssige Einlage des Klemmhe-ie is bent. In this way, the form-fitting insert of the clamping lever

20 bels 16 in die Trägerausnehmung 27 immer gewährleistet. Auch Beschädi-20 bel 16 into the support recess 27 is always ensured. Even damage

21 gungen oder die Zerstörung des Klemmhebels 16 werden durch die Stabili-21 damage or the destruction of the clamping lever 16 are prevented by the stabilization

22 sierschräge 46 verhindert.22 bevel 46 prevented.

24 In Querrichtung 3 übersteht der Schwenkkopf 39 beiderseits das Schwen-24 In the transverse direction 3, the swivel head 39 projects beyond the swivel

25 kende 38. Außerdem ist der Schwenkkopf 39 in Längsrichtung 2 größer aus-25 end 38. In addition, the swivel head 39 is larger in the longitudinal direction 2.

26 gedehnt als die beiden das Schwenkende 38 ebenfalls überstehenden AnIa-26 stretched as the two pivoting end 38 also projecting AnIa-

27 gezapfen 41, 141.27 tapped 41, 141.

29 Der Spreizkanal 44 durchbricht das Schwenkende 38 in Längsrichtung 2 mit29 The expansion channel 44 penetrates the pivot end 38 in the longitudinal direction 2 with

&mgr; konstanter Aufbauhöhe (Fig. 13). Im Bereich zwischen demμ constant installation height (Fig. 13). In the area between the

31 Schwenkende 38 und dem Zentralteil 33 sinkt die Aufbauhöhe des Spreizka-31 pivoting end 38 and the central part 33, the installation height of the expansion chamber

32 nals 44 jedoch stetig, bis der Spreizkanal 44 die Aufbauhöhe des Zen-32 nals 44 however, continuously until the expansion channel 44 reaches the construction height of the central

33 tralteils 33 in Höhenrichtung 8 erreicht hat. Die den U-Grund bildende Be-33 tral part 33 in height direction 8. The U-base forming the

34 grenzungsfläche des Spreizkanals 44 verläuft in dem Bereich mit ständig sin-34 boundary surface of the expansion channel 44 runs in the area with constantly sin-

35 kender Aufbauhöhe parallel zur Hypotenuse der als rechtwinkliges Dreieck se ausgestalteten Stabilisierschräge 46.35 k of the structure height parallel to the hypotenuse of the stabilizing slope 46 designed as a right-angled triangle.

37 Der Spreizkanal 44 bewirkt, daß die beiden Anlagezapfen 41,141 in Querrich-37 The expansion channel 44 causes the two contact pins 41,141 to be moved in the transverse direction

38 tung 3 gegeneinander verspannt werden können.38 tion 3 can be clamped against each other.

29. Juni 199229 June 1992

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 15Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 15

2 Der Durchmesser der Anlagezapfen 41,141 entspricht der Aufbauhöhe des2 The diameter of the support pins 41,141 corresponds to the installation height of the

3 Zentralteils 33 in Höhenrichtung 8.3 central part 33 in height direction 8.

4 Schwenkende 38 und Zentralteil 33 weisen in Querrichtung 3 eine gleiche4 Pivoting end 38 and central part 33 have in transverse direction 3 an equal

5 Ausdehnung auf und überdecken sich (Fig. 12).5 expansion and overlap each other (Fig. 12).

6 Zentralteil 33, Klemmende 34, Klemmvorsprung 35 und Klemmaussparung6 Central part 33, clamp end 34, clamp projection 35 and clamp recess

7 sind in Querrichtung 3 ebenfalls gleich groß ausgedehnt.7 are also equally extended in the transverse direction 3.

&bgr; Die Klemmaussparung 36 ist in Fig. 8 etwa halbkreisförmig. Entlang der Quer-β The clamping recess 36 is approximately semicircular in Fig. 8. Along the transverse

9 richtung 3 betrachtet, entsteht dadurch etwa ein Hohlzylindersegment (Fig. 15).9 Viewed in direction 3, this creates a hollow cylinder segment (Fig. 15).

10 Die Verdickung 37 des Fixiersteges 11 weist dementsprechend entlang der10 The thickening 37 of the fixing web 11 accordingly points along the

11 Querrichtung 3 betrachtet etwa die Form eines Zylinders auf.11 Transverse direction 3 takes approximately the shape of a cylinder.

13 In Fig. 16 ist erkennbar, daß der Klemmhebel 16 in der Lösestellung mit seinem13 In Fig. 16 it can be seen that the clamping lever 16 in the release position with its

14 Klemmende 34 an einer Hebelschräge 47 anliegt.14 Clamp end 34 rests on a lever slope 47.

is Die Hebelschräge 47 ist ein einstückiger Bestandteil des Trägerbodens 28. Sieis The lever slope 47 is an integral part of the support base 28. It

ie verläuft jedoch gegenüber der Längssrichtung 2 in Richtung der Bodenfront-However, it runs opposite the longitudinal direction 2 in the direction of the floor front

17 seite 32 abgewinkelt. Die Hebelschräge 47 verbindet die in die Trägerausneh-17 page 32. The lever bevel 47 connects the in the carrier recess

18 mung 27 gerichtete Oberfläche des Trägerbodens 28 mit der Bodenfront-18 mung 27 directed surface of the support floor 28 with the floor front-

19 seite 32. Die Hebelschräge 47 ermöglicht, daß der Klemmhebel 16 bei der19 page 32. The lever bevel 47 enables the clamping lever 16 to be

20 Überführung von seiner Klemmstellung in seiner Lösestellung um eine ge-20 Transfer from its clamping position to its release position by a

21 dachte, in Querrichtung 3 verlaufenden und im Bereich des Klemmen-21 thought, in the transverse direction 3 and in the area of the terminal

22 des 34 angeordnete Drehachse geschwenkt werden kann. In der Lösestellung22 of the 34 arranged axis of rotation can be swiveled. In the release position

23 befindet sich der Schwenkkopf 39 und der sich daran anschließende Teil des23 is the swivel head 39 and the adjoining part of the

24 Schwenkendes 38 außerhalb der Trägerausnehmung 27.24 Pivoting end 38 outside the support recess 27.

26 In Fig. 18 ist eine weitere Einzelheit der Trägerausnehmung 27 erkennbar. An26 In Fig. 18 a further detail of the carrier recess 27 can be seen.

27 der Trägerseitenwand 29 ist eine Steuerfläche 48 angeordnet. Die Steuerflä-27 of the carrier side wall 29, a control surface 48 is arranged. The control surface

28 ehe 48 hat im wesentlichen einen Verlauf entsprechend der Höhenrichtung 8.28 before 48 has essentially a course corresponding to the height direction 8.

29 Sie setzt sich jedoch aus vier Teilflächen mit unterschiedlichen29 However, it consists of four sub-areas with different

so Neigungswinkeln gegenüber der Höhenrichtung 8 zusammen. Dieso inclination angles relative to the height direction 8. The

31 Steuerfläche 48 ist im wesentlichen dem Durchgangsloch 15 zugewandt. Die31 Control surface 48 is essentially facing the through hole 15. The

32 Steuerfläche 48 entsteht dadurch, daß die Trägerausnehmung 27 im Bereich32 Control surface 48 is formed by the carrier recess 27 in the area

33 ihres T-Daches in Querrichtung 3 stärker ausgespart ist (Fig. 5). Dadurch33 of its T-roof is more recessed in the transverse direction 3 (Fig. 5).

34 weisen die Trägerseitenwände 29 im Bereich zwischen Durchgangsloch 15 und34, the carrier side walls 29 in the area between through hole 15 and

35 Steuerfläche 48 in Querrichtung 3 eine geringere Stärke als im Bereich se zwischen Steuerfläche 48 und Abschlußsteg 30 auf. Der erste, im35 control surface 48 in the transverse direction 3 has a lower thickness than in the area between control surface 48 and end web 30. The first, in

37 Schwenkkopf 39 in seiner Klemmstellung am nächsten liegende Abschnitt der37 Swivel head 39 in its clamping position closest to the section of the

se Steuerfläche 48 (Fig. 8) ist gegenüber der Höhenrichtung 8 in Richtung desThis control surface 48 (Fig. 8) is opposite the height direction 8 in the direction of the

29. Juni 199229 June 1992

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Sei+e 16Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 16

&igr; Durchgangsloches 15 geneigt. Dieser Abschnitt der Steuerfläche 48 ist etwa in&igr; through hole 15. This section of the control surface 48 is approximately

2 Höhe einer als Auflagefläche 49 für die Abdeckleiste 23 wirksamen Oberfläche2 Height of a surface serving as a support surface 49 for the cover strip 23

3 der Trägerseitenwände 29 begrenzt.3 of the support side walls 29.

4 Die Auflagefläche 49 ist im Vergleich zu der entsprechenden Oberfläche des4 The support surface 49 is in comparison to the corresponding surface of the

5 Abdeckungsträgers 10 im Bereich des Durchgangsloches 15 in Höhenrich-5 cover support 10 in the area of the through hole 15 in the vertical direction

6 tung 8 vertieft angeordnet.6 tion 8 arranged recessed.

8 An den ersten Abschnitt der Steuerfläche 48 schließt sich ein parallel zur Hö-8 The first section of the control surface 48 is followed by a parallel to the height

9 henrichtung 8 verlaufender Flächenabschnitt an. Der dritte Flächenabschnitt der9 direction 8 running surface section. The third surface section of the

10 Steuerfläche 48 ist wiederum gegenüber der Höhenrichtung 8 in Richtung auf10 Control surface 48 is again opposite the elevation direction 8 in the direction of

11 das Durchgangsloch 15, jedoch stärker als der erstgenannte Abschnitt, geneigt.11 the through hole 15 is inclined, but more than the first mentioned section.

12 Der vierte Abschnitt der Steuerfläche 48 beginnt etwa ab der Hälfte des Ab-12 The fourth section of the control surface 48 begins approximately halfway down

13 deckungsträgers 10 in Höhenrichtung 8. Er ist gegenüber der Höhenrich-13 cover beam 10 in the vertical direction 8. It is opposite the vertical direction

14 tung 8 leicht geneigt, jedoch in der dem Durchgangsloch 15 abgewandten14 tung 8 slightly inclined, but in the direction away from the through hole 15

15 Richtung. Dieser vierte Flächenabschnitt der Steuerfläche 48 und die ihm in ie Längsrichtung 2 zugewandte Begrenzungsfläche der Trägerausneh-15 direction. This fourth surface section of the control surface 48 and the boundary surface of the carrier recess facing it in the longitudinal direction 2.

17 mung 27 bilden zusammen einen Zapfenklemmbereich 50. In diesem Zapfen-17 mung 27 together form a tenon clamping area 50. In this tenon

18 klemmbereich 50 liegen die Anlagezapfen 41,141 bei in Klemmstellung befindie liehen Klemmhebel 16 leicht geklemmt ein.18 In the clamping area 50, the contact pins 41,141 are slightly clamped when the clamping lever 16 is in the clamping position.

21 Der Flächenabschnitt der Steuerfläche 48 im Zapfenklemmbereich 50 sowie der21 The surface section of the control surface 48 in the pin clamping area 50 and the

22 sich daran anschließende, geneigte Flächenabschnitt bewirken eine Führung22 adjoining inclined surface sections provide guidance

23 des Verfahrweges des Klemmhebels 16 in Längsrichtung 2 während seiner23 of the travel path of the clamping lever 16 in the longitudinal direction 2 during its

24 Schwenkbewegungen. Die Schwenkbewegungen erfolgen im wesentlichen in24 swivel movements. The swivel movements are mainly carried out in

25 Höhenrichtung 8.25 Altitude direction 8.

26 Der dem Zapfenklemmbereich 50 am weitesten entfernte Flächenabschnitt der26 The surface section of the

27 Steuerfläche 48 ist derart gegenüber der Höhenrichtung 8 abgewinkelt, daß die27 Control surface 48 is angled relative to the height direction 8 such that the

28 Schwenkbeweglichkeit des Schwenkkopfes 39 und somit des Klemmhebels 1628 Pivoting mobility of the swivel head 39 and thus of the clamping lever 16

29 nicht behindert wird.29 is not hindered.

31 In Fig. 19 weisen die Trägerseitenwände 29 vom Trägerboden 28 aus in Hö-31 In Fig. 19, the support side walls 29 extend from the support base 28 in height

32 henrichtung 8 betrachtet einen in die Trägerausnehmung 27 gerichteten, koni-32 direction 8 considers a conical shape directed into the carrier recess 27.

33 sehen Verlauf auf. Dieser konische Verlauf der Trägerseitenwände 29 ist nur im33. This conical shape of the support side walls 29 is only visible in the

34 Bereich des Schwenkweges der Anlagezapfen 41, 141 vorhanden. Die konisch34 area of the pivoting path of the contact pins 41, 141. The conical

35 verlaufenden Bereiche der Trägerseitenwände 29 wirken als Druckschrägen se 51, 151 auf die an diesen anliegenden Stirnenden 42, 142 der Anlagezap-35 running areas of the carrier side walls 29 act as pressure slopes 51, 151 on the front ends 42, 142 of the contact pins

37 fen 41, 141. Die Druckschrägen 51,151 bewirken, daß die beiden Anlagezap-37 fen 41, 141. The pressure bevels 51,151 ensure that the two contact pins

38 fen 41,141 in Querrichtung 3 gegeneinander elastisch verschoben werden.38 fen 41,141 can be elastically displaced against each other in the transverse direction 3.

29. Juni 199229 June 1992

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 17Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 17

&igr; Dadurch wird verhindert, daß der Klemmhebel 16 ungewollt aus seiner Klemm-&igr; This prevents the clamping lever 16 from accidentally coming out of its clamping position.

2 stellung in die Lösestellung überführt wird.2 position is transferred to the release position.

4 An die Druckschrägen 51, 151 schließt sich in Höhenrichtung 8 betrachtet je-4 The pressure slopes 51, 151 are followed in the vertical direction 8 by

5 weils eine die zugehörige Druckschräge 51, 151 in Querrich-5 because the corresponding pressure slope 51, 151 in the transverse direction

6 tung 3 überstehende Rastnoppe 52, 152 an. Die Rastnoppen 52,152 greifen an6 tung 3 protruding locking knobs 52, 152. The locking knobs 52,152 engage

7 den Anlagezapfen 41,141 an (Fig. 17) und begrenzen die Schwenkbeweg-7 the contact pin 41,141 (Fig. 17) and limit the swivel movement

8 lichkeit des Klemmhebels 16 in Höhenrichtung 8.8 possibility of the clamping lever 16 in the height direction 8.

10 Die Auflagefläche 49 ist etwa im Bereich der Hebelschräge 47 von einer Auf-10 The support surface 49 is surrounded approximately in the area of the lever slope 47 by a

11 nahmenut 53 unterbrochen. Die Aufnahmenut 53 hat in Blickrichtung der Quer-11 receiving groove 53 is interrupted. The receiving groove 53 has in the direction of the cross-

12 richtung 3 im wesentlichen eine rechteckige Außenkontur. Die Ausdehnung der12 direction 3 essentially a rectangular outer contour. The extension of the

13 Aufnahmenut 53 in Höhenrichtung 8 und die entsprechende Ausdehnung des &kgr; Fixiersteges 11 sind etwa gleich. Die Verbindungsflächen zwischen Auflage-13 receiving groove 53 in the height direction 8 and the corresponding extension of the &kgr; fixing web 11 are approximately equal. The connecting surfaces between the support

15 fläche 49 und den Innenwänden der Aufnahmenut 53 verlaufen gegenüber der15 surface 49 and the inner walls of the receiving groove 53 run opposite the

ie Höhenrichtung 8 in Richtung des Innenraums der Aufnah-The height direction 8 in the direction of the interior of the

17 menut 53 abgeschrägt. Dadurch ergibt sich eine verbreiterte Öffnung der Auf-17 menut 53 bevelled. This results in a wider opening of the

18 nahmenut 53, so daß der Fixiersteg 11 in die Aufnahmenut 53 bequem einge-18 receiving groove 53, so that the fixing web 11 can be easily inserted into the receiving groove 53.

19 setzt sowie aus der Aufnahmenut 53 leicht abgehoben werden kann. An der &mgr; dem Durchgangsloch 15 zugewandten, in Höhenrichtung 8 verlaufenden Be-19 and can be easily lifted out of the receiving groove 53. On the μgr; facing the through hole 15, running in the height direction 8

21 grenzungswand der Aufnahmenut 53 ist im nutbodenseitigen Bereich eine21 boundary wall of the receiving groove 53 is in the groove bottom side area a

22 kreissegmentartige Klemmwölbung 54 angeordnet. Die Konkavseite der22 circular segment-like clamping curvature 54 is arranged. The concave side of the

23 Klemmwölbung 54 ist dem Innenraum der Aufnahmenut 53 zugewandt. Befin-23 Clamping curvature 54 faces the interior of the receiving groove 53.

24 det sich der Fixiersteg 11 in seiner Klemmstellung, liegt die Verdickung 37 im24 If the fixing bar 11 is in its clamping position, the thickening 37 is in the

25 Bereich ihrer der Klemmwölbung 54 zugewandten Mantelaußenfläche unmit-25 area of its outer surface facing the clamping curvature 54 immediately

26 telbar an der Klemmwölbung 54 an. Das Einsetzen des Fixiersteges 11 in seine26 telbar on the clamping curvature 54. Inserting the fixing bar 11 into its

27 Klemmstellung ist dadurch erleichtert sowie ein ungewolltes Lösen aus der27 clamping position is thereby facilitated and an unintentional release from the

28 Klemmstellung zusätzlich erschwert.28 Clamping position additionally complicated.

30 Die Bedienung des Klemmhebels 16 und der Abdeckleiste 23 oder der Ab-30 The operation of the clamping lever 16 and the cover strip 23 or the

31 deckplatte 6 erfolgt vollständig in Höhenrichtung 8. Die Höhenrichtung 8 ist31 cover plate 6 is completely in height direction 8. The height direction 8 is

32 gleichzeitig die Blickrichtung des Monteurs auf den zum Beispiel in einem32 at the same time the view of the fitter on the, for example, in a

33 Schaltschrank angebrachten Sammelschienenverteiler 1. Die Bedienung sowie33 Busbar distributor mounted in the control cabinet 1. The operation and

34 die Zustandskontrolle des Klemmhebels 16 und der Abdeckleiste 23 oder der34 the condition check of the clamping lever 16 and the cover strip 23 or the

35 Abdeckplatte 6 sind dadurch erheblich erleichtert.35 Cover plate 6 are thereby considerably lightened.

37 In seiner Klemmstellung liegt der Klemmhebel 16 formschlüssig in der Träger-37 In its clamping position, the clamping lever 16 is positively seated in the carrier

38 ausnehmung 27 ein. Die konstruktive Ausgestaltung von Klemmhebel 16 und38 recess 27. The structural design of clamping lever 16 and

29. Juni 19&bgr;229 June 19&bgr;2

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 18Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 18

&igr; Trägerausnehmung 27 verhindern ein unbeabsichtiges Lösen des Klemmhe-&igr; Carrier recess 27 prevent accidental release of the clamping lever

2 bels 16 aus seiner Klemmstellung. Zu diesem Zweck liegen die Anlagezap-2 lever 16 from its clamping position. For this purpose, the contact pins

3 fen 41,141 in ihrem jeweiligen Zapfenklemmbereich 50 formschlüssig ein. Um3 fen 41,141 in their respective pin clamping area 50 in a form-fitting manner.

4 den Klemmhebel 16 aus seiner Klemmstellung herauszubewegen, muß die4 To move the clamping lever 16 out of its clamping position, the

5 Reibungskraft zwischen den Anlagezapfen 41,141 und den daran anliegenden &bgr; Seitenwänden der Zapfenklemmbereiche 50 überwunden werden.5 Frictional force between the contact pins 41,141 and the adjacent &bgr; side walls of the pin clamping areas 50 must be overcome.

7 Die konisch verlaufenden Druckschrägen 51,151 verhindern ebenfalls, daß der7 The conical pressure slopes 51,151 also prevent the

&bgr; Klemmhebel 16 ungewollt seine Lösestellung erreicht. Hierzu muß nämlich die&bgr; clamping lever 16 accidentally reaches its release position. For this to happen, the

&bgr; Reibungskraft zwischen Stimenden 42,142 und Druckschrägen 51,151 sowie&bgr; Friction force between the ends of the voices 42,142 and the pressure slopes 51,151 and

10 die in Querrichtung 3 wirkende Klemmkraft auf die Anlagezap-10 the clamping force acting in the transverse direction 3 on the contact pin

11 fen 41,141 überwunden werden. Außerdem blockiert der Abschlußsteg 30 mit11 fen 41,141 must be overcome. In addition, the end bridge 30 with

12 seiner dem Klemmende 34 zugewandten Oberfläche ungewollte Bewegungen12 its surface facing the clamping end 34 unwanted movements

13 des Klemmhebels 16 in Höhenrichtung 8.13 of the clamping lever 16 in height direction 8.

is Solange der Klemmhebel 16 in seiner Klemmstellung verbleibt, kann auch dieis As long as the clamping lever 16 remains in its clamping position, the

ie Abdeckplatte 6 oder die Abdeckleiste 23 vom Abdeckungsträger 10 nicht ent-The cover plate 6 or the cover strip 23 cannot be removed from the cover carrier 10.

17 fernt werden. Hierzu liegt der Steckzapfen 12 bzw. der Fixiersteg 11 form-17 must be removed. For this purpose, the plug pin 12 or the fixing web 11 is in a form-

18 schlüssig zwischen Klemmvorsprung 35 und Klemmwölbung 54 ein. Klemm-18 between clamping projection 35 and clamping curvature 54. Clamping

19 vorsprung 35 und Klemmwölbung 54 liegen derart an der Verdickung 37 an, &mgr; daß die Abdeckleiste 23 in Höhenrichtung 8 nicht bewegt werden kann. Eine19 projection 35 and clamping curvature 54 rest against the thickening 37 in such a way that the cover strip 23 cannot be moved in the vertical direction 8. A

21 Schwenkung der Abdeckleiste 23 um die Verdickung 37 als Trägerachse ist21 Pivoting the cover strip 23 around the thickening 37 as a support axis is

22 wegen der Winkelform der Abdeckleiste 23 und des Abdeckungsträ-22 due to the angular shape of the cover strip 23 and the cover support

23 gers 10 ebenfalls nicht möglich.23 gers 10 also not possible.

25 Um die Abdeckleiste 23 vom Abdeckungsträger 10 lösen zu können, muß der25 In order to be able to detach the cover strip 23 from the cover carrier 10, the

26 Klemmhebel 16 in seine Lösestellung (Fig. 16) überführt werden.26 Clamping lever 16 is moved into its release position (Fig. 16).

27 Hierzu greift zweckmäßigerweise ein hebelartiges Werkzeug, zum Beispiel ein27 For this purpose, a lever-like tool is used, for example a

28 Schraubendreher, am Hintergreifabsatz 14 ein. Das Hebelwerkzeug stützt sich28 screwdriver, on the rear gripping step 14. The lever tool rests

29 an der Abdeckleiste 23 im Bereich ihres im Schwenkkopf 39 zugewandten29 on the cover strip 23 in the area of its pivoting head 39 facing

so Freiendes ab. In diesem Bereich bildet die Abdeckleiste 23 das Gegenlager fürIn this area, the cover strip 23 forms the counter bearing for

31 den zweiarmigen Hebel-Lösevorgang.31 the two-armed lever release process.

32 Die Abstützung des Hebelwerkzeugs an der Abdeckleiste 23 bewirkt, daß der32 The support of the lever tool on the cover strip 23 causes the

33 Klemmhebel 16 im Bereich seines Klemmendes 34 in Höhenrich-33 Clamping lever 16 in the area of its clamping end 34 in the vertical direction

34 tung 8 zunächst nicht wesentlich bewegt wird. Während das Schwen-34 tion 8 is not moved significantly at first. While the swivel

35 kende 38 etwa in Höhenrichtung 8 schwenkbewegt wird, wirkt die Verse dickung 37 durch den vom Hebelwerkzeug auf die Abdeckleiste 23 ausgeübten 37 Druck als Gegenlagerteil für das Klemmende 34 des Klemmhebels 16. Die35 kende 38 is pivoted approximately in the vertical direction 8, the thickening 37 acts as a counter bearing part for the clamping end 34 of the clamping lever 16 due to the pressure exerted by the lever tool on the cover strip 23. The

se Verdickung 37 liegt nach Art eines Lagerkopfes in der als eine Schwenklager-This thickening 37 is located in the manner of a bearing head in the pivot bearing

29. Juni 199229 June 1992

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 19Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 19

&igr; pfanne wirksamen Klemmaussparung 36 ein. Die Hebelschräge 47 (Fig. 16)&igr; pan effective clamping recess 36. The lever slope 47 (Fig. 16)

2 erlaubt eine Schwenkung des Klemmendes 34 um die Verdickung 37 als in2 allows a pivoting of the clamping end 34 around the thickening 37 as in

3 Querrichtung 3 verlaufende Drehachse.3 Transverse direction 3 running axis of rotation.

4 Um den Klemmhebel 16 in seine Lösestellung zu überführen, muß neben den4 To move the clamping lever 16 into its release position, in addition to the

5 obengenannten Klemmkräften zwischen Anlagezapfen 41,141 einerseits und &bgr; Zapfenklemmbereich sowie den Druckschrägen 51,151 andererseits die Rei-7 bungskraft zwischen Verdickung 37 und Klemmaussparung 36 überwunden5 above-mentioned clamping forces between the contact pin 41,141 on the one hand and &bgr; pin clamping area and the pressure slopes 51,151 on the other hand, the frictional force between the thickening 37 and the clamping recess 36 is overcome

&bgr; werden.&bgr; will be.

10 Sind die Anlagezapfen 41,141 aus den jeweiligen Zapfenklemmbereichen 50 in10 Are the contact pins 41,141 from the respective pin clamping areas 50 in

11 Höhenrichtung 8 herausgeschwenkt, ist eine Bewegung des Klemmhe-11 Height direction 8 is swung out, a movement of the clamping lever

12 bels 16 etwa in Längsrichtung 2 in Richtung des Klemmtores 31 (Fig. 16) mög-12 bels 16 approximately in the longitudinal direction 2 in the direction of the clamping gate 31 (Fig. 16)

13 lieh. Hierzu ist der sich an dem Zapfenklemmbereich 50 anschließende Flä-13 lent. For this purpose, the surface adjacent to the pin clamping area 50

H chenabschnitt der Steuerfläche 48 in Richtung des Klemmtores 31 abgewinkelt.H section of the control surface 48 angled in the direction of the clamping gate 31.

is Der in Klemmstellung durch die Klemmwölbung 54 und durch den Klemmvor-is The clamping position through the clamping curvature 54 and through the clamping device

16 sprung 35 auf den Fixiersteg 11 ausgeübte Klemmdruck ist damit in der Löse-16 jump 35 exerted on the fixing web 11 clamping pressure is thus in the release

17 stellung des Klemmhebels 16 gelöst. Die Abdeckleiste 23 kann vom Abdek-17 position of the clamping lever 16. The cover strip 23 can be removed from the cover

18 kungsträger 10 gelöst werden.18 kungsträger 10 can be released.

20 Die Schwenkbewegung des Klemmhebels 16 in Richtung seiner Lösestellung20 The pivoting movement of the clamping lever 16 in the direction of its release position

21 ist durch die beiden Rastnoppen 52,152 begrenzt. Dadurch ist der Klemmhe-21 is limited by the two locking knobs 52,152. This means that the clamping lever

22 bei 16 verliersicher zwischen seiner Klemmstellung und seiner Lösestellung22 at 16 captive between its clamping position and its release position

23 schwenkbeweglich. Eine unbeabsichtigte Schwenkbewegung des Klemmhe-23 pivoting. An unintentional pivoting movement of the clamping lever

24 bels 16 von seiner Lösestellung (Fig. 17) in seine Klemmstellung (Fig. 9) ist24 bels 16 from its release position (Fig. 17) to its clamping position (Fig. 9) is

25 nicht möglich, da in der Lösestellung des Klemmhebels 16 die Druckschragen25 is not possible, since in the release position of the clamping lever 16 the pressure bevels

26 51,151 eine in Querrichtung 3 verlaufende Druckkraft auf die Anlagezap-26 51,151 a compressive force in the transverse direction 3 on the contact pin

27 fen 41,141 ausüben. Diese Druckkraft bewirkt eine Klemmung des Klemmhe-27 fen 41,141. This pressure force causes a clamping of the clamping lever

28 bels 16 in seiner Lösestellung.28 bels 16 in its release position.

30 Um das erstmalige Einsetzen des Klemmhebels 16 in die Trägerausneh-30 To insert the clamping lever 16 into the carrier recess for the first time,

31 mung 27 zu erleichtern, sind an den Stirnenden 42,142 die Einführungs-31 To facilitate the installation 27, the inlet holes 42,142 are provided at the front ends

32 schrägen 43,143 vorgesehen. Sie sind entsprechend dem konischen Verlauf32 beveled 43,143 are provided. They are designed according to the conical shape

33 der Rastnoppen 52,152 abgeschrägt, um mit wenig Kraftaufwand in Höhen-33 of the locking knobs 52,152 are bevelled to allow for easy adjustment in height

34 richtung 8 das Einsetzen des Klemmhebels 16 ohne dessen Beschädigung34 direction 8 the insertion of the clamping lever 16 without damaging it

35 oder Zerstörung in die Trägerausnehmung 27 zu ermöglichen.35 or destruction into the carrier recess 27.

37 Der Abschlußsteg 30 und die Steuerfläche 48 begrenzen die Verschiebung des37 The end web 30 and the control surface 48 limit the displacement of the

se Klemmhebels 16 in Längsrichtung 2 sowie seine Schwenkbeweglichkeit.the clamping lever 16 in the longitudinal direction 2 as well as its pivoting mobility.

29. Juni 199229 June 1992

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 20Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 20

2 Wird die Abdeckleiste 23 auf den Abdeckungsträger 10 aufgesetzt, so bietet der2 If the cover strip 23 is placed on the cover carrier 10, the

3 Klemmhebel 16 in seiner Lösestellung genügend Platz, um den Fixiersteg 11 im3 Clamping lever 16 in its release position has enough space to hold the fixing bar 11 in the

4 Bereich der Aufnahmenut 53 fixieren zu können. Sobald auf den Schwenk-4 area of the receiving groove 53. As soon as the swivel

5 kopf 39 eine Druckkraft in Höhenrichtung 8 ausgeübt wird, wird der Klemmhe-5 head 39 a pressure force is exerted in the height direction 8, the clamping lever

6 bei 16 in seine Klemmstellung überführt (Fig. 8). Hierbei wird durch die auf die6 at 16 into its clamping position (Fig. 8).

7 Anlagezapfen 41,141 einwirkende Steuerfläche 48 eine Verschiebung des &bgr; Klemmhebels 16 in Richtung auf das Durchgangsloch 15 bewirkt. Die7 contact pin 41,141 acting control surface 48 causes a displacement of the &bgr; clamping lever 16 in the direction of the through hole 15. The

9 Klemmaussparung 36 umgreift die Verdickung 37 des Fixiersteges 11, so daß9 Clamping recess 36 surrounds the thickening 37 of the fixing web 11, so that

10 der Fixiersteg 11 der Bewegung des Klemmhebels 16 in Längsrichtung 2 folgt.10 the fixing web 11 follows the movement of the clamping lever 16 in the longitudinal direction 2.

11 In der Klemmstellung des Klemmhebels 16 ist die Verdickung 37 derart gegen11 In the clamping position of the clamping lever 16, the thickening 37 is so

12 die Klemmwölbung 54 geführt, daß die Verdickung 37 zwi-12 the clamping curvature 54 is guided so that the thickening 37 between

13 sehen Klemmwölbung 54 und Klemmaussparung 36 formschlüssig einge-13 see clamping curvature 54 and clamping recess 36 form-fitting

14 klemmt ist.14 is stuck.

ie Für den Steckzapfen 12 und die Abdeckplatte 6 gelten analog die den Fixier-ie For the plug pin 12 and the cover plate 6, the fixing

17 steg 11 und die Abdeckleiste 23 betreffenden Ausführungen.17 web 11 and the cover strip 23 concerning designs.

2S.JunlieS22S.JunlieS2

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, NürnbergPatent attorney's office Tergau & Pohl, Nuremberg

BezugszeichenlisteList of reference symbols SammelschienenverteilerBusbar distributor 3636 KlemmaussparungClamp recess LängsrichtungLongitudinal direction 3737 Verdickungthickening 11 QuerrichtungTransverse direction 3838 SchwenkendeSwiveling 22 ReitersicherungssockelRider fuse base 3939 SchwenkkopfSwivel head 33 SammelschieneBusbar 4040 HintergreifabsatzRear grip heel 44 AbdeckplatteCover plate 4141 AnlagezapfenInvestment pin 55 VerteileraussparungDistributor recess 4242 StirnendeFront end 66 HöhenrichtungAltitude direction 4343 EinführungsschrägeIntroduction slope 77 AbdeckungsbereichCoverage area 4444 SpreizkanalSpreading channel 88th AbdeckungsträgerCover carrier 4545 PlombierbohrungSealing hole 99 FixierstegFixing bar 4646 StabilisierschrägeStabilizing slope 1010 SteckzapfenPlug pin 4747 HebelschrägeLever angle 1111 Zapfenkopftenon head 4848 SteuerflächeControl surface 1212 TrägerschraubeCarrier screw 4949 AuflageflächeSupport surface 1313 DurchgangslochThrough hole 5050 ZapfenklemmbereichTenon clamping area 1414 KlemmhebelClamping lever 5151 DruckschrägePressure slope 1515 DeckelteilCover part 5252 RastnoppeLocking knob 1616 SchienenträgerRail supports 5353 AufnahmenutReceiving groove 1717 TrägeraussparungCarrier recess 5454 KlemmwölbungClamp curvature 1818 SchienenschlitzRail slot 109109 AbdeckungsbereichCoverage area 1919 BlindraumBlind space 114114 TrägerschraubeCarrier screw 2020 BlindplatteBlanking plate 116116 KlemmhebelClamping lever 2121 AbdeckleisteCover strip 141141 AnlagezapfenInvestment pin 2222 TrägereinschnittCarrier cut 142142 StirnendeFront end 2323 AbsatzParagraph 143143 EinführungsschrägeIntroduction slope 2525 TrägerausnehmungCarrier recess 145145 PlombierbohrungSealing hole 2626 TrägerbodenSupport floor 151151 DruckschrägePressure slope 2727 TrägerseitenwandCarrier side wall 152152 RastnoppeLocking knob 2828 AbschlußstegEnd bridge 2929 KlemmtorClamp gate 3030 BodenfrontseiteFloor front 3131 ZentralteilCentral part 3232 KlemmendeClamping 3333 KlemmvorsprungClamping projection 3434 3535

29. Juni 199229 June 1992

Claims (1)

Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg SeitePatent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page &igr; 92337-1/8-11/37/13&igr; 92337-1/8-11/37/13 3 29. Juni 19923 29 June 1992 e Ansprüchee Claims 9 1. Sammelschienenverteiler (1) mit einer lösbaren Seitenabdeckung (6,23),9 1. Busbar distributor (1) with a removable side cover (6,23), 10 dadurch gekennzeichnet,10 characterized by 11 daß die Abdeckung (6,23) über mindestens einen im wesentlichen lotrecht11 that the cover (6,23) has at least one substantially vertical 12 zur Frontebene des Verteilers (1) abstehenden Fixiersteg (11,12) an einem12 Fixing web (11,12) projecting towards the front plane of the distributor (1) on a 13 verteilerfesten Träger (10) klemmbar ist, gegen den der Fixiersteg (11,12) &eegr; von einem Klemmhebel (16) verspannt wird, der mit seinem als Betäti-13 distributor-fixed carrier (10) can be clamped against which the fixing web (11,12) &eegr; is clamped by a clamping lever (16) which with its actuating 15 gungsteil wirksamen Schwenkende (38) in den abdeckungsfreien Teil der ie Verteilerfront hineinsteht.15 The swivel end (38) effective on the supply part extends into the cover-free part of the the distributor front. ie 2. Verteiler nach Anspruch 1,ie 2. Distributor according to claim 1, ie dadurch gekennzeichnet,ie characterized by 20 daß die Abdeckung (6,23) in oder parallel zur Frontebene verläuft.20 that the cover (6,23) runs in or parallel to the front plane. 22 3. Verteiler nach Anspruch 1 oder 2,22 3. Distributor according to claim 1 or 2, 23 dadurch gekennzeichnet,23 characterized by 24 daß die Abdeckung (23) mit einer abgewinkelten Wand eine Verteilerseite24 that the cover (23) with an angled wall forms a distributor side 25 abschirmt.25 shielded. 27 4. Verteiler nach Anspruch 1,27 4. Distributor according to claim 1, 28 dadurch gekennzeichnet,28 characterized by 29 daß der Fixiersteg (11) mit der Abdeckung fest verbunden, insbesondere so einstückig an dieser angeformt ist.29 that the fixing web (11) is firmly connected to the cover, in particular is integrally formed thereon. 32 5. Verteiler nach Anspruch 1,32 5. Distributor according to claim 1, 33 dadurch gekennzeichnet,33 characterized by 34 daß der Fixiersteg ein die Abdeckung nach Art einer Schraube oder eines34 that the fixing bar is a cover in the form of a screw or a 35 Nietes durchsetzendes Fixierteil (12) ist.35 rivets penetrating fixing part (12). 29. Juni 1892 (U:\AN\92337-1.TXT)29 June 1892 (U:\AN\92337-1.TXT) Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 2Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 2 &igr; 6. Verteiler nach Anspruch 1,&igr; 6. Distributor according to claim 1, 2 dadurch gekennzeichnet,2 characterized by 3 daß ein Abdeckungsträger (10) auf einen Sammelschienenträger aufgesattelt3 that a cover carrier (10) is mounted on a busbar carrier 4 ist.4 is. e 7. Verteiler nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,e 7. Distributor according to one or more of the preceding claims, 7 dadurch gekennzeichnet,7 characterized by &bgr; daß ein am Klemmende (34) des Klemmhebels (16) befindlicher Klemmvor-&bgr; that a clamping device located at the clamping end (34) of the clamping lever (16) 8 sprung (35)8 jump (35) &iacgr;&ogr; - den Fixiersteg (11) umgreift,&iacgr;&ogr; - surrounds the fixing web (11), 11 - dessen Außenflanke beaufschlagt und11 - whose outer flank is loaded and 12 - dadurch dessen Innenflanke gegen den Träger (10) verspannt.12 - thereby clamping its inner flank against the carrier (10). 14 8. Verteiler nach Anspruch 7,14 8. Distributor according to claim 7, is dadurch gekennzeichnet,is characterized by ie daß das Klemmende (34) mit dem Klemmvorsprung (35) eine Schwenkla-ie that the clamping end (34) with the clamping projection (35) has a pivoting position 17 gerpfanne bildet, in der der Fixiersteg (11) nach Art eines Lagerkopfes ein-17 gerpfanne forms, in which the fixing web (11) is inserted like a bearing head. 18 liegt.18 is located. 20 9. Verteiler nach Anspruch 8,20 9. Distributor according to claim 8, 21 gekennzeichnet durch21 characterized by 22 eine an der abdeckungsfernen Seite des Fixiersteges (11) befindliche Ver-22 a closure located on the side of the fixing web (11) remote from the cover 23 dickung (37) als Gegenlagerteil für das Klemmende (34) des Klemmhe-23 thickening (37) as a counter bearing part for the clamping end (34) of the clamping lever 24 bels(16).24 bells(16). 26 10. Verteiler nach Anspruch 8 oder 9,26 10. Distributor according to claim 8 or 9, 27 gekennzeichnet durch27 characterized by 28 die Oberflächenform etwa eines Zylindermantelsegmentes der aneinander-2&THgr; liegenden Lagerteile.28 the surface shape of approximately a cylinder shell segment of the adjacent bearing parts. 31 11. Verteiler nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,31 11. Distributor according to one or more of the preceding claims, 32 dadurch gekennzeichnet,32 characterized by 33 daß der Klemmhebel (16) mit einem zwischen seinen Enden befindlichen33 that the clamping lever (16) is provided with a 34 Anlagesteg (41,141) eine an einem fixierstegseitigen Trägerteil angeordnete34 contact web (41,141) arranged on a support part on the fixing web side 35 Steuerfläche (48) beaufschlagt, die den Klemmhebel (16) bei dessen um das se Klemmende (34) als Schwenklager erfolgender Klemmschwenkung in35 control surface (48) which guides the clamping lever (16) when it is pivoted around the clamping end (34) as a pivot bearing in 37 Längsrichtung (2) verlagert und dadurch den auf den Fixiersteg (11) einwir-37 longitudinal direction (2) and thereby the force acting on the fixing web (11) 38 kenden Klemmdruck erzeugt.38 generating a clamping pressure. 29. Juni 1992 (U:\AN\92337-1 .TXT)29 June 1992 (U:\AN\92337-1 .TXT) Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 3Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 3 2 12. Verteiler nach Anspruch 112 12. Distributor according to claim 11 3 gekennzeichnet durch3 characterized by 4 eine in Richtung auf den Verteiler weisende Schwenkrichtung des Schwen-4 a swivel direction of the swivel pointing towards the distributor 5 kendes des Klemmhebels (16) bei der Klemmschwenkung.5 kendes of the clamping lever (16) during clamping pivoting. 7 13. Verteiler nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,7 13. Distributor according to one or more of the preceding claims, &bgr; dadurch gekennzeichnet,&bgr; characterized by &bgr; daß in Klemmstellung das Schwenkende (38) des Klemmhebels (16) im we-&bgr; that in the clamping position the pivoting end (38) of the clamping lever (16) is in the 10 sentlichen gleichebig oder vertieft in der Frontebene des Verteilers (1) ein-10 essentially level or recessed in the front plane of the distributor (1) 11 liegt.11 is located. 13 14. Verteiler nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,13 14. Distributor according to one or more of the preceding claims, 14 dadurch gekennzeichnet,14 characterized by is daß der Klemmhebel (16) als aus einem Kunststoff bestehendes Formteil inis that the clamping lever (16) is a molded part made of plastic in ie einer frontalen Ausnehmung (27) des Trägers (10) einliegt und nur in seinerie a frontal recess (27) of the carrier (10) and only in its &igr;? Lösestellung aus dieser im wesentlichen nur mit seinem Schwenkende (38)&igr;? Release position from this essentially only with its pivoting end (38) 18 hinaussteht.18. 20 15. Verteiler nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,20 15. Distributor according to one or more of the preceding claims, 21 dadurch gekennzeichnet,21 characterized by 22 daß der Anlagesteg des Klemmhebels (16) durch beidseitig abstehende An-22 that the contact web of the clamping lever (16) is secured by means of protruding 23 lagezapfen (41,141) gebildet ist, deren Längsachsen etwa rechtwinklig zur23 support pins (41,141) are formed, the longitudinal axes of which are approximately perpendicular to the 24 Hebellängsrichtung (2) verlaufen.24 Lever longitudinal direction (2). 26 16. Verteiler nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,26 16. Distributor according to one or more of the preceding claims, 27 dadurch gekennzeichnet,27 characterized by 28 - daß die Anlagezapfen (41,141) eine gemeinsame Längsachse aufweisen 2&bgr; und durch eine zwischen ihnen liegende Ausnehmung (44) voneinander so separiert sind derart,28 - that the contact pins (41,141) have a common longitudinal axis 2β and are separated from each other by a recess (44) located between them in such a way that si — daß sie in Achsenlängsrichtung (3) elastisch gegeneinander verschiebbarsi — that they are elastically displaceable against each other in the longitudinal axis direction (3) 32 sind und32 are and 33 - daß sie als Verliersicherung wenigstens in Lösestellung des Klemmhe-33 - that they serve as a safety lock at least in the release position of the clamping lever. 34 bels (16) mit ihren Stirnenden (42,142) unter axialer Vorspannung an Sei-34 bel (16) with their front ends (42,142) under axial preload on 35 tenwänden (51,151) der Trägerausnehmung (27) anliegen, insbesondere se zwischen diesen verspreizt sind.35 walls (51,151) of the support recess (27), in particular they are spread between them. 29. Juni 1&THgr;&THgr;2 (&ugr;&Lgr;&Lgr;&Ngr;\&bgr;2337-1 .TXT)June 29, 1&THgr;&THgr;2 (&ugr;&Lgr;&Lgr;&Ngr;\&bgr;2337-1 .TXT) Patentanwaltsbüro Tergau & Pohl, Nürnberg Seite 4Patent Attorney Office Tergau & Pohl, Nuremberg Page 4 &igr; 17. Verteiler nach Anspruch 16,&igr; 17. Distributor according to claim 16, &zgr; gekennzeichnet durch&zgr; characterized by 3 an den Stirnenden (42,142) der Anlagezapfen (41,141) angeordnete, seitlich3 arranged at the front ends (42,142) of the support pins (41,141), laterally 4 zum Boden der Trägerausnehmung (27) hin verjüngende Einführungs-4 introduction holes tapering towards the bottom of the support recess (27) 5 schrägen (43,143).5 slopes (43,143). 7 18. Verteiler nach Anspruch 16 oder 17,7 18. Distributor according to claim 16 or 17, &bgr; dadurch gekennzeichnet,&bgr; characterized by &bgr; daß die von den Stirnenden (42,142) beaufschlagten Seitenwande 51,151)&bgr; that the side walls 51,151) acted upon by the front ends (42,142) &iacgr;&ogr; der Trägerausnehmung (27) zwischen sich einen spitzen Winkel mit nach&iacgr;&ogr; the carrier recess (27) between them an acute angle with 11 außen weisender Winkelspitze einschließen.11 Include an outward-pointing angle tip. 13 19. Verteiler nach einem der Ansprüche 13 bis 18,13 19. Distributor according to one of claims 13 to 18, &eegr; dadurch gekennzeichnet,&eegr; characterized by is daß das Schwenkende (38) des Klemmhebels (16) eine Hintergriffausneh-is that the pivoting end (38) of the clamping lever (16) has a rear grip recess 16 mung (40) zum Angriff eines Öffnungswerkzeuges, insbesondere einer16 mung (40) for engaging an opening tool, in particular a &igr;? Schraubenzieherklinge, aufweist.&igr;? screwdriver blade. 19 20. Verteiler nach Anspruch 19,19 20. Distributor according to claim 19, &mgr; dadurch gekennzeichnet,µm characterized by 21 daß der Öffnungsrand der Trägerausnehmung (27) im Bereich der Hinter-21 that the opening edge of the carrier recess (27) in the area of the rear 22 griffausnehmung (40) für deren Zugänglichkeit mit dem Öffnungswerkzeug22 handle recess (40) for accessibility with the opening tool 23 auch in vertiefter Klemmstellung des Klemmhebels (16) gebrochen, insbe-23 also broken in the recessed clamping position of the clamping lever (16), in particular 24 sondere abgeschrägt ist.24 is specially bevelled. 29. Juni 1992 (U:\AN\92337-1 .&Tgr;29 June 1992 (U:\AN\92337-1 .&Tgr;