DE9208336U1 - Collection containers for recyclable waste, especially disposable packaging - Google Patents

Description

Klaus Meinhardt
Mühlstraße 12
W 7951 ErolzheimKlaus Meinhardt
Mühlstrasse 12
W 7951 Erolzheim

7900 Ulm, 12.06.92 Akte G/8535 f/sr7900 Ulm, 12.06.92 File G/8535 f/sr

Sammelbehälter für wiederverwertbares Sammelgut, insbesondere Einwegverpackungen.Collection containers for recyclable waste, especially disposable packaging.

Die Erfindung betrifft einen Sammelbehälter für wiederverwertbares Sammelgut, insbesondere Einwegverpackungen, mit einem Behälterboden zur Behälteraufstellung, mit Einwurföffnungen für das Sammelgut im oberen Behälterteil, ferner mit zwei schwenkbaren Entleerungsklappen, die im geschlossenen Zustand verriegelbar sind und sich beim Entleeren des Behälters nach außen öffnen, und - zur Behälterentleerung durch ein Entleerungsfahrzeug - mit Einrichtungen zum Angriff eines fahrzeugseitigen Entleerungsgeschirrs.The invention relates to a collection container for recyclable collected goods, in particular disposable packaging, with a container base for container installation, with insertion openings for the collected goods in the upper part of the container, furthermore with two pivoting emptying flaps which can be locked in the closed state and open outwards when the container is emptied, and - for container emptying by an emptying vehicle - with devices for engaging an emptying device on the vehicle.

Sammelbehälter dieser Art sind beispielsweise aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift 77 12 939 bekannt und besitzen eine sich über dem Behälterboden erhebende, dieCollection containers of this type are known, for example, from the German utility model 77 12 939 and have a raised above the container bottom, which

Einwurföffnungen aufweisende Behälterhaube, die im Scheitelpunkt einen Griffbügel zum Anheben des Behälters mit dem Entleerungsgeschirr aufweist. Die Entleerungsklappen sind im Behälterboden mit größerem Abstand voneinander angeordnet, so daß im Behälterinneren zu den Entleerungsklappen hin geneigte Rutschböden erforderlich sind, die das Sammelgut bei der Entleerung des Behälters zu den durch die Entleerungsklappen im Behälterboden freigegebenen Entleeröffnungen leiten. Die Entleerungsklappen müssen beim Anheben des Sammelbehälters verriegelt sein und dürfen erst entriegelt werden, wenn der Behälter über das Entleerungsfahrzeug angehoben ist, wozu ein besonderes, von Fall zu Fall am Sammelbehälter anzusetzendes Entriegelungsgeschirr erforderlich ist. - Im Ergebnis sind diese bekannten Sammelbehälter in der Herstellung und, bei der Entleerung, auch in der Handhabung umständlich und aufwendig. Außerdem wirken Sie am Aufstellungsort, etwa an öffentlichen Plätzen, im Erscheinungsbild sehr störend, insbesondere auch deshalb, 0 weil sie, abgesehen von ihrem Sammelzweck, keinerlei weitere Funktion im Hinblick auf die dort verkehrenden Personen besitzen.Container hood with insertion openings, which has a handle at the top for lifting the container with the emptying equipment. The emptying flaps are arranged at a greater distance from one another in the container base, so that inside the container, sliding floors inclined towards the emptying flaps are required, which guide the collected material to the emptying openings opened up by the emptying flaps in the container base when the container is emptied. The emptying flaps must be locked when the collection container is lifted and may only be unlocked when the container is lifted above the emptying vehicle, which requires a special unlocking device that can be attached to the collection container on a case-by-case basis. - As a result, these known collection containers are cumbersome and expensive to manufacture and, when emptying, also to handle. In addition, they have a very disturbing effect on the appearance of the place where they are set up, for example in public places, especially because, apart from their purpose as a collector, they have no other function with regard to the people who pass through there.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen 5 Sammelbehälter der eingangs genannten Art so auszubilden, daß er in der Herstellung und in der praktischen Handhabung bei der Entsorgung möglichst einfach ist und sich darüber hinaus am Aufstellungsort gut in das örtliche Erscheinungsbild einfügt.
30The invention is based on the object of designing a collection container of the type mentioned at the beginning in such a way that it is as simple as possible in terms of manufacture and practical handling during disposal and, moreover, fits well into the local appearance at the installation site.
30

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung bei einem Sammelbehälter mit den eingangs genannten Merkmalen dadurch gelöst, daß die Schwenkachsen der beidenThis object is achieved according to the invention in a collecting container with the features mentioned above in that the pivot axes of the two

Entleerungsklappen in einer gemeinsamen Achse oder dicht parallel nebeneinander liegen und am Behälter so angeordnet sind, daß die Entleerungsklappen im geschlossenen Zustand gemeinsam eine Sitzbank bilden mit der einen Entleerungsklappe als zum Behälterboden im wesentlichen parallele und in Sitzhöhe über ihm verlaufende Sitzfläche und mit der anderen Entleerungklappe als Rückenlehne, und daß die Einrichtungen zum Angriff des Entleerungsgeschirrs ein Kippen des Behälters in eine Entleerstellung ermöglichen, in der bei geschlossenen Einwurföffnungen der Behälterboden nach oben gekehrt ist und die Entleerungklappen offen nach unten hängen.Emptying flaps are located on a common axis or closely parallel to one another and are arranged on the container in such a way that the emptying flaps, when closed, together form a bench seat with one emptying flap as a seat surface that is essentially parallel to the container floor and extends above it at sitting height, and with the other emptying flap as a backrest, and that the devices for engaging the emptying equipment enable the container to be tilted into an emptying position in which, with the insertion openings closed, the container floor is facing upwards and the emptying flaps hang open downwards.

Der durch die Erfindung erreichte Vorteil besteht zum einen im einfachen Aufbau und vor allem in der einfachen Handhabung des Sammelbehälters, der zur Entleerung nur aufgenommen und über dem Entleerungsfahrzeug mit dem Behälterboden nach oben gekehrt zu werden braucht, damit 0 sich die Entleerungsklappen selbsttätig öffnen und der Behälter sich in das Entleerungsfahrzeug entleert. Die Verriegelung der Entleerungsklappen, die nur der Sicherung gegen unbefugtes öffnen am Aufstellungsort dient, kann beim Entleeren schon vor dem Aufnehmen des Behälters 5 entriegelt werden, so daß sich ein Entriegelungsgeschirr erübrigt. Die Anordnung der Entleerungsklappen mit zusammenfallenden oder doch zumindest unmittelbar nebeneinander liegenden Schwenkachsen hat zur Folge, daß sich der Behälter in der Entleerstellung mit offen nach 0 unten hängenden Klappen problemlos vollständig entleeren kann und dazu keine weiteren Einbauten im Behälterinnern erforderlich sind. Schließlich erhält der Sammelbehälter durch die besondere Anordnung der Entleerungsklappen inThe advantage achieved by the invention is, on the one hand, the simple construction and above all the simple handling of the collecting container, which only needs to be picked up and swept over the emptying vehicle with the container bottom facing upwards for emptying so that the emptying flaps open automatically and the container empties into the emptying vehicle. The locking of the emptying flaps, which only serves to protect against unauthorized opening at the installation site, can be unlocked during emptying before the container is picked up, so that an unlocking harness is not required. The arrangement of the emptying flaps with coincident or at least immediately adjacent pivot axes means that the container can be completely emptied without any problem in the emptying position with the flaps hanging open downwards and no further fittings are required inside the container. Finally, the special arrangement of the emptying flaps in the

deren Schließstellung die Funktion einer Sitzbank und fügt sich damit zwanglos und unauffällig in das Raumbild ein, ohne noch länger zu stören und unangenehm aufzufallen.When closed, it functions as a bench and thus blends effortlessly and unobtrusively into the room, without causing any further disruption or attracting unpleasant attention.

Im folgenden wird die Erfindung an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert; es zeigen:The invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawing;

Fig. 1 eine Schrägansicht des Sammelbehälters von hinten,Fig. 1 an oblique view of the collecting container from behind,

Fig. 2 den Sammelbehälter nach Fig. 1 in einer Schrägansicht von vorn,Fig. 2 the collecting container according to Fig. 1 in an oblique view from the front,

Fig. 3 eine Stirnansicht des Sammelbehälters nach den Fig. 1 und 2, undFig. 3 is a front view of the collecting container according to Figs. 1 and 2, and

Fig. 4 eine Schemazeichnung zur Erläuterung der Vorgänge bei der Entleerung des Sammelbehälters nach den Fig. 1 bis 3.Fig. 4 is a schematic drawing to explain the processes for emptying the collection container according to Figs. 1 to 3.

Der in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Sammelbehälter 1 für wiederverwertbares Sammelgut, insbesondere Einwegverpackungen, findet an öffentlichen Räumen, wie 5 Raststätten, Bahnhofsplätzen, Fußgängerzonen, Stadien, Parks, Ausflugszielen, Schwimmbädern, Messegeländen, Schulen, Kiosken usw., Aufstellung und dient dort zum Sammeln von Getränkedosen, Einwegflaschen, Papp- und Kunststoffbechern oder dergl. Die Behälteraufstellung 0 erfolgt mit einem sicheren Stand ergebenden Behälterboden 2. Das Sammelgut wird durch EinwurfÖffnungen 3 im oberen Behälterteil in den Sammelbehälter 1 eingeworfen. Der Sammelbehälter besitztThe collection container 1 shown in Fig. 1 to 3 for recyclable waste, in particular disposable packaging, is set up in public spaces such as 5 rest areas, train station squares, pedestrian zones, stadiums, parks, tourist destinations, swimming pools, exhibition grounds, schools, kiosks, etc., and is used there to collect beverage cans, disposable bottles, cardboard and plastic cups or the like. The container is set up 0 with a container base 2 that provides secure support. The collected waste is thrown into the collection container 1 through openings 3 in the upper part of the container. The collection container has

weiter zwei in Richtung der Pfeile 4 ' , 5' schwenkbare Entleerungsklappen 4, 5, die im geschlossenen Zustand verriegelbar und damit am Aufstellungsort des Sammelbehälters gegen unbefugtes öffnen gesichert sind. Die Entleerungsklappen 4, 5 öffnen sich beim Entleeren des Behälters 1 nach außen in noch näher zu beschreibender Weise. Die Entleerung des Sammelbehälters 1 erfolgt mit Hilfe eines Entleerungsfahrzeugs 6, wozu der Sammelbehälter 1 mit Einrichtungen zum Angriff eines fahrzeugseitigen Entleerungsgeschirrs 7 versehen ist, was anhand der Fig. 4 noch näher beschrieben wird. Die Schwenkachsen der beiden Entleerungklappen 4, 5 fallen im Ausführungsbeispiel zusammen, liegen also in einer gemeinsamen Achse 8, und sind am Behälter 1 so angeordnet, daß sie im geschlossenen Zustand gemeinsam eine Sitzbank bilden, wobei die eine Entleerungsklappe 4 als zum Behälterboden 2 im wesentlichen parallele und in Sitzhöhe über ihm verlaufende Sitzfläche und die andere Entleerungsklappe 5 als Rückenlehne dient. Zwischen dem 0 Behälterboden 2 und dem oberen Rand 9 der die Rückenlehne bildenden Entleerungsklappe 5, bezogen auf deren Schließstellung, verläuft die konvex nach außen gewölbte Rückwand 10, in der nahe dem Klappenrand 9 die EinwurfÖffnungen 3 vorgesehen sind. Diese 5 EinwurfÖffnungen 3 sind durch im Behälterinneren angeordnete, in Fig. 1 gestrichelt angedeutete Rückschlagdeckel 11 verschlossen, die sich beim Einwerfen von Sammelgut leicht selbsttätig öffnen, danach aber ebenso selbsttätig die Einwurföffnungen 3 wieder 0 zuverlässig verschließen. Zwischen dem Behälterboden 2 und dem vorderen Rand 12 der die Sitzfläche bildenden Entleerungklappe 4, wiederum bezogen auf deren Schließstellung, verläuft die konvex nach außen gewölbtefurthermore, two emptying flaps 4, 5 that can be pivoted in the direction of the arrows 4', 5', which can be locked in the closed state and are thus secured against unauthorized opening at the location where the collection container is installed. The emptying flaps 4, 5 open outwards when the container 1 is emptied in a manner to be described in more detail. The collection container 1 is emptied using an emptying vehicle 6, for which purpose the collection container 1 is provided with devices for engaging an emptying device 7 on the vehicle, which is described in more detail with reference to Fig. 4. The pivot axes of the two emptying flaps 4, 5 coincide in the embodiment, i.e. lie on a common axis 8, and are arranged on the container 1 in such a way that they together form a bench when closed, with one emptying flap 4 serving as a seat that is essentially parallel to the container base 2 and runs above it at seat height, and the other emptying flap 5 serves as a backrest. Between the container base 2 and the upper edge 9 of the emptying flap 5 forming the backrest, in relation to its closed position, runs the convexly outwardly curved rear wall 10, in which the insertion openings 3 are provided near the edge of the flap 9. These 5 insertion openings 3 are closed by non-return covers 11 arranged in the interior of the container, indicated by dashed lines in Fig. 1, which open easily when collecting material is inserted, but then just as automatically close the insertion openings 3 again reliably. Between the container base 2 and the front edge 12 of the emptying flap 4 forming the seat, again related to its closed position, runs the convexly curved outwardly

Vorderwand 14 des Behälters. Die Entleerungsklappen 4, übergreifen die Ränder 9, 12 der Rückwand 10 und der Vorderwand 14 mit wandparallelen Flanschen 13. Außerdem können die Entleerungsklappen 4, 5 auf ihrer Außenseite, mit der sie als Sitzfläche und Rückenlehne dienen, mit einem sitzfreundlichen Belag, beispielsweise einem Holzbzw, holzähnlichen Belag ausgestattet sein. Die beiden Stirnwände 15 des Sammelbehälters 1 sind eben ausgebildet und mit einer Riegeleinrichtung zum Verriegeln der Entleerungsklappen 4, 5 im geschlossenen Zustand versehen. Diese Riegeleinrichtung ist im einzelnen in der Zeichnung nicht dargestellt; sie ist durch einen geeigneten Schlüssel zu betätigen, der in eine an den Stirnwänden vorhandene Schlüsselaufnahme 16 eingesetzt wird. Im übrigen kann der Sammelbehälter 1 im Inneren durch zu den Stirnwänden 15 im wesentlichen parallele Zwischenwände unterteilt sein, so daß zum Sortieren des Sammelgutes voneinander getrennte Behälterkammern entstehen, die je mit einer eigenen Einwurföffnung 3 für beispielsweise Dosen, Flaschen, Becher oder dergl., ausgerüstet sind.Front wall 14 of the container. The emptying flaps 4 overlap the edges 9, 12 of the rear wall 10 and the front wall 14 with flanges 13 parallel to the wall. In addition, the emptying flaps 4, 5 can be equipped with a seating-friendly covering, for example a wooden or wood-like covering, on their outside, with which they serve as a seat and backrest. The two end walls 15 of the collecting container 1 are flat and are provided with a locking device for locking the emptying flaps 4, 5 in the closed state. This locking device is not shown in detail in the drawing; it is operated by a suitable key that is inserted into a key holder 16 on the end walls. Furthermore, the collection container 1 can be divided internally by partition walls that are essentially parallel to the end walls 15, so that separate container chambers are created for sorting the collected material, each of which is equipped with its own insertion opening 3 for, for example, cans, bottles, cups or the like.

Die Einrichtungen zum Angriff des fahrzeugseitigen Entleerungsgeschirrs 7 sind so gestaltet, daß sie ein Kippen des Behälters 1 in eine Entleerstellung ermöglichen, in der bei geschlossenen Einwurföffnungen der Behälterboden 2 nach oben gekehrt ist und die Entleerungsklappen 4, 5 offen nach unten hängen. Im einzelnen ist dies in verschiedenen Betriebszuständen in der Fig. 4 schematisch dargestellt. Das 0 Entleerungsfahrzeug 6 besitzt einen Greifarm 7.1, mit dem der Sammelbehälter 1 am Aufstellungsort gefaßt und in Richtung des Pfeiles 18 hochgeschwenkt wird, wie es in Fig. 4 bei A gezeigt ist. Mit zunehmend steiler StellungThe devices for engaging the vehicle-side emptying equipment 7 are designed in such a way that they enable the container 1 to be tilted into an emptying position in which, with the insertion openings closed, the container base 2 is facing upwards and the emptying flaps 4, 5 hang open downwards. This is shown in detail in various operating states in Fig. 4. The emptying vehicle 6 has a gripping arm 7.1 with which the collection container 1 is grasped at the installation location and swung up in the direction of arrow 18, as shown in Fig. 4 at A. With an increasingly steep position

des Greifarms 7.1 wird der Behälter 1 über dem Fahrzeug 6 mit dem Behälterboden 2 nach oben geschwenkt, so daß sich, wie in Fig. 4 bei B gezeigt, die beim Aufnehmen des Behälters 1 bereits entriegelten Entleerungsklappen 4, 5 öffnen. Der sich aus dem Behälter 1 entleerende Sammelinhalt ist in Fig. 4 jeweils mit 19 bezeichnet. In der Endstellung C des Greifarms 7.1 ist der Sammelbehälter mit dem Behälterboden 2 soweit nach oben gekippt, daß die Entleerungsklappen 4, 5 nach unten vollständig geöffnet herabhängen und die Vorder- und Rückwand 10, 14 des Sammelbehälters 1 überall so geneigt sind, daß auf ihnen das Sammelgut abwärts aus dem Behälter in das Entleerungsfahrzeug 6 rutschen kann, der Behälter 1 also vollständig entleert wird, ohne daß die Gefahr besteht, daß im Behälter Sammelgut zurückgehalten wird. Der so geleerte Sammelbehälter 1 wird in Richtung des Pfeiles 2 0 mit dem Greifarm 7.1 in den Zustand A zurückgeschwenkt und am Aufstellungsort abgesetzt, wonach nur noch das Entleerungsgeschirr 7 vom Sammelbehälter 1 abzunehmen ist und die Entleerungsklappen 4, 5 wieder zu verriegeln sind. Für den beschriebenen Bewegungablauf sind am Sammelbehälter 1 die Einrichtungen zum Angriff des Entleerungsgeschirrs 7 als an den Behälterstirnwänden 15 offene, im Behälterboden 2 längs der Klappenachse 8 5 durchgehend verlaufende Aufnahmen 21 ausgebildet, in welche der Greifarm 7.1 mit in Fig. 4 jeweils bei 7.2 gestrichelt angedeuteten Greiffingern faßt.of the gripping arm 7.1, the container 1 is pivoted above the vehicle 6 with the container base 2 facing upwards, so that, as shown in Fig. 4 at B, the emptying flaps 4, 5, which were already unlocked when the container 1 was picked up, open. The collected contents being emptied from the container 1 are designated in Fig. 4 with 19. In the end position C of the gripping arm 7.1, the collecting container with the container base 2 is tilted upwards so far that the emptying flaps 4, 5 hang down completely open and the front and rear walls 10, 14 of the collecting container 1 are inclined everywhere so that the collected material can slide down from the container into the emptying vehicle 6, so that the container 1 is completely emptied without there being a risk of collected material being retained in the container. The thus emptied collecting container 1 is swung back into position A in the direction of arrow 20 with the gripping arm 7.1 and set down at the installation site, after which only the emptying equipment 7 has to be removed from the collecting container 1 and the emptying flaps 4, 5 have to be locked again. For the described movement sequence, the devices for engaging the emptying equipment 7 on the collecting container 1 are designed as receptacles 21 that are open on the container end walls 15 and run continuously in the container base 2 along the flap axis 85, into which the gripping arm 7.1 grips with gripping fingers indicated by dashed lines at 7.2 in Fig. 4.

Claims (8)

Schutzansprüche:Protection claims: 1. Sammelbehälter für wiederverwertbares Sammelgut, insbesondere Einwegverpackungen, mit einem Behälterboden (2) zur Behälteraufstellung, mit Einwurföffnungen (3) für das Sammelgut im oberen Behälterteil, ferner mit zwei schwenkbaren Entleerungsklappen (4, 5), die im geschlossenen Zustand verriegelbar sind und sich beim Entleeren des Behälters (1) nach außen öffnen, und, zur Behälterentleerung durch ein Entleerungsfahrzeug,mit Einrichtungen zum Angriff eines fahrzeugseitigen Entleerungsgeschirres (7), dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachsen der beiden Entleerungsklappen (4, 5) in einer gemeinsamen Achse (8) oder dicht parallel nebeneinander liegen und am Behälter (1) so angeordnet sind, daß die Entleerungsklappen (4, 5) im geschlossenen Zustand gemeinsam eine Sitzbank bilden 0 mit der einen Entleerungsklappe (4) als zum Behälterboden (2) im wesentlichen parallele und in Sitzhöhe über ihm verlaufende Sitzfläche und mit der anderen Entleerungsklappe (5) als Rückenlehne, und daß die Einrichtungen zum Angriff des 5 Entleerungsgeschirrs (7) ein Kippen des Behälters (1) in eine Entleerstellung ermöglichen, in der bei geschlossenen Einwurföffnungen (3) der Behälterboden (2) nach oben gekehrt ist und die Entleerungsklappen (4, 5) offen nach unten hängen.1. Collection container for recyclable collected material, in particular disposable packaging, with a container base (2) for container placement, with insertion openings (3) for the collected material in the upper container part, furthermore with two pivotable emptying flaps (4, 5) which can be locked in the closed state and open outwards when the container (1) is emptied, and, for container emptying by an emptying vehicle, with devices for engaging a vehicle-side emptying harness (7), characterized in that the pivot axes of the two emptying flaps (4, 5) lie on a common axis (8) or closely parallel to one another and are arranged on the container (1) in such a way that the emptying flaps (4, 5) together form a bench in the closed state 0 with one emptying flap (4) as a seat surface which is essentially parallel to the container base (2) and runs above it at seat height and with the other emptying flap (5) as a backrest, and that the devices for engaging the emptying equipment (7) enable the container (1) to be tilted into an emptying position in which, with the insertion openings (3) closed, the container base (2) is turned upwards and the emptying flaps (4, 5) hang open downwards. 2. Sammelbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1) eine zwischen dem Behälterboden (2) und dem oberen Rand der die2. Collecting container according to claim 1, characterized in that the container (1) has a between the container bottom (2) and the upper edge of the Rückenlehne bildenden Entleerungsklappe (5) verlaufende, konvex nach außen gewölbte Rückwand (10) aufweist, in der nahe dem Klappenrand die EinwurfÖffnungen (3) vorgesehen sind. 5has a convexly curved rear wall (10) that runs along the emptying flap (5) forming the backrest, in which the insertion openings (3) are provided near the edge of the flap. 5 3. Sammelbehälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die EinwurfÖffnungen (3) durch im Behälterinneren angeordnete Rückschlagdeckel (11) verschlossen sind.3. Collection container according to claim 1 or 2, characterized in that the insertion openings (3) are closed by non-return covers (11) arranged in the interior of the container. 4. Sammelbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1) eine zwischen dem Behälterboden (2) und dem vorderen Rand der die Sitzfläche bildenden Entleerungsklappe (4) verlaufende, konvex nach außen gewölbte Vorderwand (14) aufweist.4. Collecting container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the container (1) has a convexly outwardly curved front wall (14) extending between the container base (2) and the front edge of the emptying flap (4) forming the seat. 5. Sammelbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Entleerungsklappen (4,5. Collecting container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the emptying flaps (4, 5) die Ränder der Rückwand (5) und der Vorderwand (4) mit wandparallelen Flanschen (13) übergreifen.5) overlap the edges of the rear wall (5) and the front wall (4) with flanges (13) parallel to the wall. 6. Sammelbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1) ebene 5 Stirnwände (15) mit einer Riegeleinrichtung zum Verriegeln der Entleerungsklappen (4, 5) aufweist.6. Collection container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the container (1) has flat 5 end walls (15) with a locking device for locking the emptying flaps (4, 5). 7. Sammelbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1) im 0 Inneren durch zu den Stirnwänden (15) im wesentlichen parallele Zwischenwände (17) unterteilt ist.7. Collecting container according to one of claims 1 to 6, characterized in that the container (1) is divided in the interior by intermediate walls (17) which are substantially parallel to the end walls (15). 8. Sammelbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen zum Angriff des Entleerungsgeschirrs (7) als an den Behälterstirnwänden (15) offene, im Behälterboden (2) längs der Klappenachse (8) durchgehend verlaufende Aufnahmen (21) ausgebildet sind.8. Collecting container according to one of claims 1 to 7, characterized in that the devices for engaging the emptying equipment (7) are designed as receptacles (21) which are open on the container end walls (15) and run continuously in the container base (2) along the flap axis (8).