DE9207967U1 - Arrangement for guiding fresh air and exhaust gas - Google Patents

Abstract

Arrangement for guiding fresh air and waste gas, in particular for a wall-mounted gas appliance, in which a waste gas pipe is arranged essentially concentrically in a fresh air pipe passing through a wall, and in which an insulating pipe is provided, which overlaps the internally situated waste gas pipe and is held on the waste gas pipe. In order, in such an arrangement, to be able easily to adapt the individual parts to the respective requirements, it is envisaged that at least two distance rings (5) are pushed onto the waste gas pipe (3), between which the insulating pipe (4) is held. <IMAGE>

Description

>^, ' ::%.f.-1ft Juni 1992>^, ' ::%.f.-1ft June 1992

Joh. Vaillant GmbH & Co. GM 1037Vaillant GmbH & Co. GM 1037

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Führung von Frischluft und Abgas, insbesondere für ein Gas-Wandgerät, bei der ein Abgasrohr im wesentlichen konzentrisch in einem eine Wand durchsetzenden Frischluftrohr angeordnet ist, und bei der ein das innenliegende Abgasrohr übergreifendes Isolierrohr vorgesehen ist, das auf dem Abgasrohr gehalten ist.The invention relates to an arrangement for guiding fresh air and exhaust gas, in particular for a gas wall device, in which an exhaust pipe is arranged essentially concentrically in a fresh air pipe passing through a wall, and in which an insulating pipe is provided which extends over the internal exhaust pipe and is held on the exhaust pipe.

Bei solchen bekannten Anordnungen ist es erforderlich, diese nach den jeweiligen Einbauverhältnissen nach Maß anzufertigen und einzubauen. Dabei ist ein Anpassung beim Einbau nicht möglich, wodurch sich entsprechende Probleme ergeben.With such known arrangements, it is necessary to manufacture and install them to measure according to the respective installation conditions. Adjustments during installation are not possible, which leads to corresponding problems.

Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und eine Anordnung der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei der das Isolierrohr am Einbauort angepaßt werden kann.The aim of the invention is to avoid these disadvantages and to propose an arrangement of the type mentioned at the beginning, in which the insulating tube can be adapted at the installation location.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß auf das Abgasrohr wenigstens zwei Abstandsringe aufgeschoben sind, zwischen denen das Isolierrrohr gehalten ist.According to the invention, this is achieved in that at least two spacer rings are pushed onto the exhaust pipe, between which the insulating pipe is held.

Auf diese Weise wird erreicht, daß die erfindungsgemäße Anordnung während des Einbaues an die jeweiligen Verhältnisse angepaßt werden kann.In this way, it is achieved that the arrangement according to the invention can be adapted to the respective conditions during installation.

Außerdem ergibt sich bei dieser Lösung auch der Vorteil, daß die Rohre in einheitlicher Länge an die Einbaustellen gebracht und an Ort und Stelle auf die von der jeweiligen Stärke der zu durchsetzenden Mauer abhängigen Längen gebracht werden. Dabei ist das Ablängen einzelner metallischer Rohre wesentlich einfacher, als das Ablängen von werkseitig ineinandergesetzter Doppelrohre oder von mit einer Isolierschicht, die meist durch einen Schaumstoff gebildet ist, versehenen Rohren.This solution also has the advantage that the pipes are delivered to the installation sites in a uniform length and are cut to the lengths on site, depending on the thickness of the wall to be penetrated. Cutting individual metal pipes to length is much easier than cutting double pipes that are assembled into one another at the factory or pipes that are provided with an insulating layer, which is usually made of foam.

Dabei übersteigt die Länge des die Wärmeisolierung bewirkenden Rohres in der Regel die Dicke der zu durchsetzenden Rohre.The length of the pipe providing thermal insulation usually exceeds the thickness of the pipes to be penetrated.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Abstandsringe Stufen aufweisen, auf denen das Isolierrohr aufsitzt.According to a further feature of the invention, it can be provided that the spacer rings have steps on which the insulating tube sits.

Durch diese Maßnahmen ergibt sich der Vorteil einer sehr einfachen Positionierung und Halterung des Isolierrohres.These measures result in the advantage of very simple positioning and mounting of the insulating pipe.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Abstandsringe als Dichtung ausgebildet sind.According to a further feature of the invention, it can be provided that the spacer rings are designed as a seal.

Auf diese Weise ist sichergestellt, daß ein Luftzirkulation im Ringspalt zwischen dem Abgasrohr und dem Isolierrohr unterbunden wird, wodurch sich eine besonders wirksame War-This ensures that air circulation in the annular gap between the exhaust pipe and the insulation pipe is prevented, which enables particularly effective maintenance.

meisolierung des Abgasrohres erreicht wird. Dadurch wird die Bildung eines Kondensats weitgehend vermieden.insulation of the exhaust pipe. This largely prevents the formation of condensate.

Weiter kann vorgesehen sein, daß die Abstandsringe aus einem wärmeisolierenden Material hergestellt sind.Furthermore, it can be provided that the spacer rings are made of a heat-insulating material.

Durch diese Maßnahmen wird die Ausbildung einer Kältebrücke
zwischen dem Isolierrrohr und dem Abgasrohr verhindert.These measures prevent the formation of a cold bridge
between the insulation pipe and the exhaust pipe.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing.

Figur 1 die erfindungsgemäße Anordnung im eingebauten Zustand, Figure 1 shows the arrangement according to the invention in the installed state,

Figur 2 eine für den Einbau vorgesehene Einheit,
Figur 3 eine weitere erfindungsgemäße Anordnung und
Figur 4 ein Schnitt gemäß der Linie IV-IV in der Figur 3.Figure 2 a unit intended for installation,
Figure 3 shows another arrangement according to the invention and
Figure 4 is a section along the line IV-IV in Figure 3.

Die Anordnung nach der Figur 1 weist ein metallenes
Frischluftrohr 1 auf, das eine Mauer 2 durchsetzt. Innerhalb dieses Frischluftrohres 1 ist ein gleichfalls metallenes Abgasrohr 3 konzentrisch gehalten. Über den Ringraum zwischen
diesen beiden ineinander angeordneten Rohren ist ein nicht
dargestelltes Gasgerät mit Frischluft versorgt. Die Abfuhr
des Abgases ist über das Innenrohr sichergestellt.The arrangement according to Figure 1 has a metal
Fresh air pipe 1, which passes through a wall 2. Inside this fresh air pipe 1, an exhaust pipe 3, also made of metal, is held concentrically. Via the annular space between
These two tubes arranged one inside the other are a non
The gas appliance shown is supplied with fresh air. The exhaust
of the exhaust gas is ensured via the inner pipe.

Das Abgasrohr 3 ist mit einem zur Wärmeisolierung dienenden Isolierrohr 4 versehen. Dieses Isolierrohr 4 ist über zwei Abstandsringe 5 auf dem Abgasrohr 3 abgestützt, wobei diese Abstandsringe 5 vorzugsweise aus einem schlecht wärmeleitendem Material, wie zum Beispiel Kunststoff, hergestellt sind.The exhaust pipe 3 is provided with an insulating pipe 4 for heat insulation. This insulating pipe 4 is supported on the exhaust pipe 3 via two spacer rings 5, wherein these spacer rings 5 are preferably made of a poorly heat-conducting material, such as plastic.

Durch das Isolierrohr 4 ist sichergestellt, daß sich im mündungsnahen Bereich des Abgasrohres 3 ein Luftmantel vorhanden ist, der eine entsprechende Wärmeisolierung für das Abgasrohr sichert. Dadurch wird verhindert, daß sich bei einer Wiederaufnahme des Betriebes des nicht dargestellten Heizgerätes nach einer längeren Betriebspause Kondensat an der Wand des Abgasrohres 3, das im mündungsnahen Bereich relativ niedrige Temperaturen während der Betriebspause annehmen kann, niederschlagen kann.The insulating pipe 4 ensures that an air jacket is present in the area near the outlet of the exhaust pipe 3, which ensures appropriate thermal insulation for the exhaust pipe. This prevents condensate from forming on the wall of the exhaust pipe 3 when the heating device (not shown) is restarted after a longer period of inactivity, as the temperature in the area near the outlet can reach relatively low levels during the inactivity.

Die Anordnung, die aus einem Zuluftrohr 1, einem Abgasrohr 3 und einem auf diesem über die Abstandsringe 5 abgestützten Isolierrohr 4 besteht, wird zweckmaßigerweise am Ort der Anwendung fertiggestellt (Figur 2). Dabei weisen diese Rohre zweckmäßigerweise eine für dicke Mauern ausreichende Länge auf. Die Rohre 1, 3 und 4 können dann leicht auf die für die jeweilige Dicke der Mauer 2 erforderlichen Maße x, x', x" abgelängt werden.The arrangement, which consists of an air supply pipe 1, an exhaust pipe 3 and an insulating pipe 4 supported on the latter via the spacer rings 5, is conveniently completed at the place of use (Figure 2). These pipes are conveniently long enough for thick walls. The pipes 1, 3 and 4 can then easily be cut to the dimensions x, x', x" required for the respective thickness of the wall 2.

Bei der Ausführungsform nach den Figuren 3 und 4 ist das Isolierrohr 4 im Bereich eines Rohrbogens des Abgasrohres 3 angeordnet. Dabei besteht das Isolierrohr 4 aus zwei Halbschalen 14, 14', wobei die Halbschale 14 entlang ihrer Längsränder mit offenen Falzen 15 versehen sind, in die die nach außen abgewinkelten Ränder 16 der Halbschale 14' einschiebbar sind.In the embodiment according to Figures 3 and 4, the insulating pipe 4 is arranged in the area of a pipe bend of the exhaust pipe 3. The insulating pipe 4 consists of two half shells 14, 14', whereby the half shell 14 is provided along its longitudinal edges with open folds 15 into which the outwardly angled edges 16 of the half shell 14' can be inserted.

Claims (4)

,3I Ü, Juni 199? Joh. Vaillant GmbH & Co. GM 1037 ANSPRÜCHE,3I Ü, June 199? Joh. Vaillant GmbH & Co. GM 1037 CLAIMS 1. Anordnung zur Führung von Frischluft und Abgas, insbesondere für ein Gas-Wandgerät, bei der ein Abgasrohr im wesentlichen konzentrisch in einem eine Wand durchsetzenden Frischluftrohr angeordnet ist, und bei der ein das innenliegende Abgasrohr übergreifendes Isolierrohr vorgesehen ist, das auf dem Abgasrohr gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, daß auf das Abgasrohr (3) wenigstens zwei Abstandsringe (5) aufgeschoben sind, zwischen denen das Isolierrrohr (4) gehalten ist.1. Arrangement for guiding fresh air and exhaust gas, in particular for a gas wall device, in which an exhaust pipe is arranged essentially concentrically in a fresh air pipe passing through a wall, and in which an insulating pipe is provided which overlaps the internal exhaust pipe and is held on the exhaust pipe, characterized in that at least two spacer rings (5) are pushed onto the exhaust pipe (3), between which the insulating pipe (4) is held. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstandsringe (5) Stufen (6) aufweisen, auf denen das Isolierrohr (4) aufsitzt.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the spacer rings (5) have steps (6) on which the insulating tube (4) sits. 3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, daß die Abstandsringe (5) als Dichtung ausgebildet sind.3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the spacer rings (5) are designed as seals. 4. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, daß die Abstandsringe (5) aus einem wärmeisolierenden Material hergestellt sind.4. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the spacer rings (5) are made of a heat-insulating material.