NL1013167C2

NL1013167C2 - Outlet construction for facade gas appliances.

Info

Publication number: NL1013167C2
Application number: NL1013167A
Authority: NL
Inventors: Frans Gerrit Ravestein; Floris Van Dijk
Original assignee: Ubbink Nederland Bv
Priority date: 1999-09-29
Filing date: 1999-09-29
Publication date: 2001-03-30
Also published as: EP1089038A1; EP1089038B1

Description

Uitmondinqsconstructie voor gevel-gastoestellenOutlet construction for facade gas appliances

De uitvinding heeft betrekking op uitmondings-constructies voor door een wand van een gebouw reikende uitmondingsconstructies voor gesloten gastoestellen, in het bijzonder door gevels reikende uitmondingsconstruc-5 ties.The invention relates to outlet structures for outlet structures for closed gas appliances extending through a wall of a building, in particular outlet structures reaching through facades.

De uitvinding heeft voorts betrekking op accessoires daarvoor.The invention further relates to accessories therefor.

Dergelijke uitmondingsconstructies zijn alom bekend. Zij zijn doorgaans voorzien van een dubbele lei-10 ding, te weten een toevoerleiding voor aanvoer van verbrandingslucht naar de ketel en een concentrisch daarbinnen gelegen afvoerleiding voor afvoer van verbrandingsgassen van de ketel naar buiten.Such outlet constructions are widely known. They are generally provided with a double pipe, namely a supply pipe for supplying combustion air to the boiler and a concentric discharge pipe located inside it for the discharge of combustion gases from the boiler to the outside.

De uitmondingsconstructie moet in het bijzonder 15 bij geveldoorvoeren een overgang verschaffen van het uit (of naar) de ketel komende (of ingaande) verticale lei-dinggedeelte -doorgaans buisstompen op de uitgang/ingang van de ketel- naar het door de gevel reikende horizontale leidinggedeelte. Hiervoor kan een boogstuk worden 20 gebruikt, dat twee concentrische buisstukken omvat, die aangesloten kunnen worden op de beide concentrische leidingen.The outlet construction must, in particular in the case of wall ducts, provide a transition from the vertical (or incoming) vertical pipe section coming from (or into) the boiler - usually pipe stubs at the outlet / entrance of the boiler - to the horizontal pipe section extending through the facade. . An arc piece can be used for this, which comprises two concentric tube pieces, which can be connected to the two concentric pipes.

Er bestaan van dergelijke boogstukken, die voorzien zijn van een gebogen binnenbuisstuk en van een 25 aan de binnenrand geknikte en aan de buitenrand gebogen buitenbuisstuk. Door de plotselinge doorvoerrichting in de 1013167 2 aan de binnenrand gelegen stromingspad treden hierbij aanzienlijke energieverliezen wegens stromingsweerstand op.There exist such arc pieces, which are provided with a curved inner tube piece and with an outer tube bent at the inner edge and bent at the outer edge. Due to the sudden direction of flow in the flow path located on the inner edge, considerable energy losses occur due to flow resistance.

Er bestaan wel vloeiender gevormde boogstukken, 5 doch om vormingstechnische redenen is de daarmee te bereiken bocht beperkt, bijvoorbeeld tot 45 graden. Weliswaar heeft men daarbij ook de mogelijkheid om bij twee bij elkaar passende boogstukken in plaats van een bocht van 90 graden enkel een axiale verzetting te realiseren (zodat 10 het boogstuk ook in een verticale uitmondingsconstructie kan worden gebruikt) , doch een nadeel is dat men bij het maken van een bocht toch twee boogstukken nodig heeft die niet identiek kunnen zijn en bovendien veel montagearbeid vergen.There are more smoothly shaped arc pieces, but for bending reasons the bend to be reached therewith is limited, for instance to 45 degrees. Although it is also possible to realize axial displacement with two matching arc pieces instead of a 90 degree bend (so that the arc piece can also be used in a vertical outlet construction), a drawback is that one making a bend nevertheless requires two arc pieces that cannot be identical and also require a lot of assembly work.

15 De uitvinding heeft onder meer tot doel hierin verbetering te brengen.One of the objects of the invention is to improve on this.

De uitvinding heeft voorts tot doel een uitmondingsconstructie te verschaffen die eenvoudig te monteren is, met zo min mogelijk gereedschap.Another object of the invention is to provide a mouth construction that is easy to assemble, with as few tools as possible.

20 Vanuit een aspect voorziet de uitvinding hiertoe in een uitmondingsconstructie voor gesloten gastoestellen, omvattend twee concentrisch in elkaar reikende buizen, waarbij de buitenste buis en de binnenste buis elk een ketelzijdig binneneind en een buitenluchtzijdig buiteneind 25 omvatten, waarbij de binnenste buis een verbrandingsgasafvoerbuis is en de beide buizen met elkaar een ringvormige leiding bepalen voor luchttoevoer naar de ketel, waarbij de binnenste buis twee gedeelten omvat, die in stromings-richting in eikaars verlengde liggen, een geheel met 30 elkaar vormen en onder een hoek ten opzichte van elkaar staan.From one aspect, the invention provides to this end an outlet structure for closed gas appliances, comprising two concentrically-extending tubes, the outer tube and the inner tube each comprising a boiler-side inner end and an outer air-side outer end, wherein the inner tube is a flue gas discharge tube and the two tubes mutually define an annular conduit for air supply to the boiler, the inner tube comprising two sections which are in line with each other in flow direction, form a whole with one another and are at an angle to each other.

Door het gebruik van een reeds van een bocht voorziene binnenbuis wordt op onderdelen en de montage daarvan bespaard. Voorts zijn er hierdoor minder overgan-35 gen, zodat minder afdichtingsvoorzieningen nodig zijn en minder potentiële condensatieplaatsen (hoekjes) aanwezig zijn. Voorts wordt daardoor de vrijheid in het maken van 1013167 3 het gebogen deel van de buitenbuis vergroot.Parts and their installation are saved by using an inner tube already fitted with a bend. Furthermore, this means that there are fewer transitions, so that fewer sealing provisions are required and fewer potential condensation locations (corners) are present. Furthermore, this increases the freedom in making the curved portion of the outer tube.

Bij voorkeur is de genoemde hoek ongeveer 90 graden, zodat voor de omzetting van horizontaal naar verticaal voor de binnenbuis in principe geen verdere 5 buisdelen benodigd zijn. Anders omschreven omvat de binnenbuis bij voorkeur een daarmee als een geheel gevormd ellebooggedeelte.Preferably said angle is about 90 degrees, so that in principle no further pipe parts are required for the conversion from horizontal to vertical for the inner tube. Otherwise, the inner tube preferably comprises an elbow portion formed therewith as a whole.

Vanuit een ander aspect voorziet de uitvinding hiertoe in een uitmondingsconstructie voor gesloten gas-10 toestellen, omvattend twee concentrisch in elkaar reikende buizen, waarbij de buitenste buis en de binnenste buis elk een ketelzijdig binneneind en een buitenluchtzijdig bui-teneind omvatten, waarbij de binnenste buis een verbrandingsgasafvoerbuis is en de beide buizen met elkaar een 15 ringvormige leiding bepalen voor luchttoevoer naar de ketel, waarbij de binnenste buis aan het binneneind voorzien is van een als een geheel daarmee gevormd booggedeel-te.From another aspect, the invention provides for this purpose a mouth construction for closed gas appliances, comprising two concentrically extending tubes, the outer tube and the inner tube each comprising a boiler-side inner end and an outer air-side outer end, the inner tube is a flue gas discharge tube and the two tubes mutually define an annular pipe for air supply to the boiler, the inner tube at the inner end being provided with an arc portion formed as a whole therewith.

In een verdere ontwikkeling voorziet de uitvin-20 ding er in dat de buitenste buis aan het binneneind voorzien is van een boogstuk, dat uit tenminste twee tijdens montage met elkaar verbindbare delen bestaat, die voorzien zijn van verbindingsvlakken die zich althans met een richtingscomponent in stromingsrichting uitstrekken.In a further development, the invention provides that the outer tube at the inner end is provided with an arc piece, which consists of at least two parts which can be joined together during assembly, which are provided with connecting surfaces which at least have a directional component in flow direction stretch out.

25 Hiermee wordt het montagegemak voor de installa teur sterk vergroot, omdat het boogstuk voor de buitenbuis in radiale/tangentiale richting op zijn plaats, om de gebogen binnenbuis gebracht kan worden. Dit kan dan zelfs plaatsvinden wanneer de binnenbuis reeds gemonteerd is en 30 eventueel een plaatsingssteun verschaft. Doordat het boogstuk geplaatst kan worden nadat de binnenbuis geplaatst is, kan de installateur de verbinding van de binnenbuis met kabel controleren. Voorts wordt door de wijze van deling het vormen van dit gedeelte van de bui-35 tenbuis eenvoudiger en is er een grotere mate van vrijheid in vormgevingdetails.This greatly increases the ease of installation for the installer, because the arc piece for the outer tube can be placed in radial / tangential direction in place around the curved inner tube. This can then even take place when the inner tube is already mounted and optionally provides a positioning support. Because the arc piece can be placed after the inner tube has been placed, the installer can check the connection of the inner tube with cable. Furthermore, the manner of division simplifies the shaping of this portion of the outer tube and gives greater freedom in design details.

Bij voorkeur strekken de verbindingsvlakken zich 1013167 4 in stromingsrichting uit, zodat een zo kort mogelijk deelgebied ontstaat. Bij voorkeur is het boogstuk opgebouwd uit twee schaaldelen.Preferably, the connecting surfaces 1013167 4 extend in flow direction, so that a shortest possible sub-area is created. The arc piece is preferably made up of two shell parts.

Anders omschreven verschaft de uitvinding een 5 uitmondingsconstructie, waarbij de buitenste buis aan het binneneind voorzien is van een boogstuk, dat uit tenminste langsgedeeld is.In other words, the invention provides an outlet construction, wherein the outer tube is provided at the inner end with an arc piece, which is at least divided longitudinally.

De boogstukdelen kunnen door middel van schroeven, een elastisch omtreksband, een klikverbinding of iets 10 dergelijks met elkaar verbonden worden, bij voorkeur op niet-permanente wijze.The arc pieces can be joined together by screws, an elastic circumferential band, a snap connection or the like, preferably in a non-permanent manner.

Bij voorkeur wordt hierbij voorzien in profielen voor het afdichtend tegen elkaar klemmen van de delen van het boogstuk. De monteur brengt daarbij de boogstukdelen 15 aan om de binnenbuis en zet ze vervolgens op elkaar vast met behulp van de klemprofielen, die tevens afdichting verschaffen.Preferably, profiles are provided for sealing the parts of the arc piece against each other in a sealing manner. The mechanic thereby places the arc piece parts 15 around the inner tube and then fixes them together using the clamping profiles, which also provide sealing.

Voor verder plaatsingsgemak heeft het de voorkeur dat de binnenbuis en/of de buitenbuis opgebouwd 20 is/zijn uit telescopisch ten opzichte van elkaar verschuifbare buisdelen.For further ease of installation, it is preferred that the inner tube and / or the outer tube is / are built up of tube parts which can slide telescopically with respect to each other.

Voor verder montagegemak is in de uitmondingsconstructie volgens de uitvinding aan het buiteneind van de binnenbuis een toevoereindstuk geplaatst, dat voorzien 25 is van luchtstroomgeleidingsmiddelen die in stromingslijn met de ringvormige leiding gelegen zijn en van middelen voor het in buitenwaartse richting tegenhouden van de binnenbuis.For further ease of assembly, in the outlet construction according to the invention, an inlet end piece is placed at the outer end of the inner tube, which air flow guide means are situated in flow line with the annular pipe and means for retaining the inner tube in the outward direction.

Bij voorkeur omvatten de tegenhoudmiddelen met 30 de eindrand van de binnenbuis samenwerkende aanslagopper-vlakken.Preferably, the retaining means comprise abutment surfaces co-acting with the end edge of the inner tube.

Bij voorkeur omvat het toevoereindstuk middelen voor bevestiging aan het buiteneind van de buitenbuis, bij voorkeur voor een snapbevestiging. Het toevoereindstuk 35 vormt aldus een middel waarmee de buitenbuis en de bin-nebuis ten opzichte van elkaar in buitenwaartse richting vastgelegd worden.Preferably, the feed end piece includes means for attachment to the outer end of the outer tube, preferably for a snap fit. The feed end piece 35 thus forms a means by which the outer tube and the inner tube are fixed in an outward direction relative to each other.

1013167 51013167 5

Voor nog verder montagegetnak is in de uitmon-dingsconstructie volgens de uitvinding in het buiteneind van de binnenbuis een afvoereindstuk geplaatst, dat voorzien is van afvoergasstroomgeleidingsmiddelen die in 5 stromingslijn met de gasafvoerleiding gelegen zijn, waarbij het afvoereindstuk voorzien is van middelen voor het in buitenwaartse richting tegenhouden van het toevoer-mondstuk, bij voorkeur in de vorm van aanslagvlakken.For even further mounting needs, in the outlet construction according to the invention, a discharge end is provided in the outer end of the inner tube, which is provided with discharge gas flow guide means which are situated in flow line with the gas discharge pipe, the discharge end piece being provided with means for outward direction. restraining the feed nozzle, preferably in the form of stop surfaces.

Bij voorkeur omvatten deze tegenhoudmiddelen met 10 een eindrand van het toevoermondstuk samenwerkende aan-, slagoppervlakken.Preferably, these retaining means comprise abutment abutment surfaces having an end edge of the feed nozzle.

Bij voorkeur is daarbij het eindmondstuk bevestigd op de binnenbuis, bij voorkeur middel een klemming daarmee.Preferably, the end nozzle is attached to the inner tube, preferably by means of a clamping therewith.

15 De uitvinding verschaft voorts een buis kenne lijk geschikt voor gebruik als binnenbuis voor de uitmon-dingsconstructie volgens de uitvinding.The invention further provides a tube suitable for use as an inner tube for the outlet construction according to the invention.

De uitvinding verschaft voorts een bochtstuk voor uitmondingsconstructies, dat uit tenminste twee delen 20 bestaat, die voorzien zijn van verbindingsvlakken die zich althans met een richtingscomponent in stromingsrichting uitstrekken.The invention further provides a bend for outlet structures, which consists of at least two parts 20, which are provided with connecting surfaces which extend at least with a direction component in the flow direction.

Bij voorkeur is de binnenrand gebogen, bij voorkeur met eenzelfde kromtemiddelpunt als de buitenrand 25 van het bochtstuk.Preferably, the inner edge is curved, preferably with the same center of curvature as the outer edge 25 of the bend.

De uitvinding verschaft voorts een werkwijze voor het installeren van een uitmondingsconstructie aan gastoestellen, voorzien van een gasafvoerleiding en een concentrisch daaromheen gelegen luchttoevoerleiding, 30 waarbij eerst een binnenpijpdeel voor de gasafvoerleiding op het gastoestel aangesloten wordt en daarna een uit twee of meer langsdelen bestaand buitenpijpdeel van opzij om het binnenpijpdeel aangebracht wordt, de langsdelen met elkaar verbonden worden en het buitenpijpdeel wordt aange-35 sloten op het gastoestel.The invention further provides a method for installing a discharge construction on gas appliances, provided with a gas discharge pipe and an air supply pipe situated concentrically around it, first connecting an inner pipe part for the gas discharge pipe to the gas appliance and then an outer pipe part consisting of two or more longitudinal parts. is arranged sideways around the inner pipe part, the longitudinal parts are connected to each other and the outer pipe part is connected to the gas appliance.

Bij voorkeur wordt als binnenpijpdeel gebruik gemaakt van een als een geheel gevormde buis met een in 1013167 6 hoofdzaak L-vorm in zijaanzicht met een relatief lang gestrekt gedeelte en een relatief kort loodrecht daarop staand gedeelte. De uitvinding zal hierna worden toegelicht aan de hand van een in de bij gevoegde tekeningen 5 weergegeven voorbeelduitvoering.Preferably, as an inner pipe part, use is made of a tube formed as a whole, with a substantially L-shape in side view in 1013167 6, with a relatively long stretched part and a relatively short perpendicular part. The invention will be elucidated hereinbelow on the basis of an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings.

Getoond wordt in:Shown in:

Figuur 1 een uiteengenomen aanzicht van opzij op een uitmondingsconstructie volgens de uitvinding, ter plaatse van een geveldoorvoer bij een ketel; 10 Figuur 2 een uiteengenomen aanzicht van boven af op de uitmondingsconstructie van figuur 1;Figure 1 shows an exploded side view of a mouth construction according to the invention, at the location of a wall terminal at a boiler; Figure 2 shows an exploded view from above of the outlet construction of figure 1;

Figuur 3 de uitmondingsconstructie volgens figuren 1 en 2, in doorsnede en in gemonteerde toestand; en 15 Figuur 4 een detail van de aansluiting van de delen van een bochtstuk volgens de uitvinding.Figure 3 shows the outlet construction according to figures 1 and 2, in cross-section and in assembled condition; and Figure 4 shows a detail of the connection of the parts of a bend piece according to the invention.

In figuur 1 is de ketelopstelling 1 weergegeven, omvattende een ketel 3 en een uitmondigsconstructie 4 daarvoor. De ketel 3 heeft in de bovenzijde een buisstomp 2 0 24 voor aansluiting van een gasafvoerpijp en een concentrisch daaromheen gelegen buisstomp 25 vooraansluiting van een luchttoevoerpijp.Figure 1 shows the boiler arrangement 1, comprising a boiler 3 and an outlet construction 4 therefor. In the top side, the boiler 3 has a pipe stub 2 0 24 for connection of a gas discharge pipe and a concentric pipe stub 25 disposed around it for connection of an air supply pipe.

De ketelopstelling 1 bevindt zich bij een gevelmuur 2, waarin een doorgang 11 gemaakt is waardoorheen de 25 uitmondigsconstructie 4 kan reiken om een verbinding te vormen tussen de buitenlucht en de ketel 3, in het bijzonder de voornoemde buisstompen 24,25.The boiler arrangement 1 is located at a facade wall 2, in which a passage 11 is made through which the outlet construction 4 can extend to form a connection between the outside air and the boiler 3, in particular the aforementioned pipe stubs 24,25.

De uitmondingsconstructie 4 omvat een eerste binnenpijp 5 en een telescopisch en nauwsluitend daarin 30 opgenomen tweede binnenpijp 9, beide van bijvoorbeeld aluminium. De eerste binnenpijp 5 bestaat uit een over 90 graden gebogen pijpgedeelte 6 en een als een geheel daarmee gevormd recht pijpgedeelte 7. Aan het binneneind is de eerste binnenpijp 5 voorzien van een naar binnen openende 35 ringkamer 30, waarin een rubberen afdichtring 18 opgenomen kan worden voor afdichting tegen de buisstomp 24. Aan het buiteneind is de eerste binnenpijp 5 voorzien van een naar 1013167 7 binnen openende ringkamer 28, waarin een rubberen af-dichtring 16 opgenomen kan worden voor afdichting van het rechte pijpgedeelte 7 tegen de tweede binnenpijp 9.The outlet construction 4 comprises a first inner pipe 5 and a second inner pipe 9 telescopically and snugly received therein, both of for instance aluminum. The first inner pipe 5 consists of a pipe section 6 bent at 90 degrees and a straight pipe section 7 formed as a whole therewith. At the inner end, the first inner pipe 5 is provided with an inwardly opening ring chamber 30, in which a rubber sealing ring 18 can be received. for sealing against the pipe stub 24. At the outer end, the first inner pipe 5 is provided with a ring chamber 28 opening inwards to 1013167 7, in which a rubber sealing ring 16 can be received for sealing the straight pipe section 7 against the second inner pipe 9.

De uitmondingsconstructie 4 omvat voorts een 5 rechte eerste buitenpijp 8 en een telescopisch en nauwsluitend daarin opgenomen rechte tweede buitenpijp 10, die beide bijvoorbeeld van zenzidmir verzinkt staal of kunststof vervaardigd zijn. Bij voorkeur is de eerste buitenpijp 8 wit gelakt voor de aanblik binnenshuis. Voor de 10 verbinding van de buitenpijpen 8,10 met de buisstomp 25 is een bochtstuk 19 voorzien, dat met zowel de binnenrand als met de buitenrand, zoals weergegeven in figuur 1, gebogen is om middelpunt :M, over 90 graden. Het bochtstuk 19 kan vervaardigd zijn door spuitgietvormen met kunststof of met 15 een aluminium of aluminium-legering, en dan om esthetische redenen wit gelakt zijn.The outlet construction 4 further comprises a straight first outer pipe 8 and a straight second outer pipe 10 telescopically and snugly incorporated therein, both of which are manufactured, for example, from zinc-zinc-plated steel or plastic. Preferably, the first outer pipe 8 is painted white for indoor appearance. For the connection of the outer pipes 8, 10 with the pipe stub 25, a bend 19 is provided, which is bent at 90 ° with both the inner edge and the outer edge, as shown in figure 1. Bend 19 can be made by injection molding with plastic or with an aluminum or aluminum alloy, and then painted white for aesthetic reasons.

De eerste buitenpijp 8 is aan het binneneind voorzien van een buitenwaarts openende ringkamer 31, waarin een rubberen afdichtring 33 opgenomen kan worden 20 voor afdichting tegen de binnenwand van het bochtsuk 19. Aan het buiteneind is de eerste buitenpijp 8 voorzien van een binnenwaarts openende ringkamer 32, waarin een rubberen afdichtring 17 kan worden opgenomen voor afdichting tegen het buitenoppervlak van de tweede buitenpijp 10. De 25 tweede buitenpijp is voorts aan haar buiteneind voorzien van snapgaatjes 29, waarvan de functie nog wordt uitgelegd.The first outer pipe 8 is provided at the inner end with an outwardly opening ring chamber 31, in which a rubber sealing ring 33 can be accommodated 20 for sealing against the inner wall of the bend piece 19. At the outer end, the first outer pipe 8 is provided with an inwardly opening ring chamber 32 in which a rubber sealing ring 17 can be received for sealing against the outer surface of the second outer pipe 10. The second outer pipe is furthermore provided with snap holes 29 at its outer end, the function of which will be explained later.

Het bochtstuk 19 is gedeeld in twee identieke langshelften 20a, 20b. Deze langshelften zijn zodanig 3 0 ontworpen dat zij gemakkelijk uit een vorm gelost kunnen worden. Zij zijn beide voorzien van buitenranden 40,41 (zie figuur 4) waarmee zij vlak tegen elkaar geplaatst kunnen worden. De binnenranden van deze langshelften zijn overeenkomstig gevormd. De buitenranden 40,41 -en dus ook 35 de binnenranden- zijn gevormd met een tangentiale omzetting, om een haakvorm te bepalen. Aldus kan men door een rubberen profiel 21 dat daarbij passend gevormd is als een 1013167 8 soort van peesafdichting over de samengebrachte randen 40,41 te klikken de langshelften 20a,20b langs die rand aan elkaar vastleggen en tevens voor afdichting van de betreffende rand zorgen.Elbow 19 is divided into two identical longitudinal halves 20a, 20b. These longitudinal halves are designed in such a way that they can be easily released from a mold. They are both provided with outer edges 40, 41 (see figure 4) with which they can be placed flat against each other. The inner edges of these longitudinal halves are correspondingly shaped. The outer edges 40, 41 - and thus also the inner edges - are formed with a tangential conversion to determine a hook shape. Thus, by snapping a rubber profile 21 appropriately shaped like a 1013167 type of tendon seal over the assembled edges 40, 41, the longitudinal halves 20a, 20b can be secured together along that edge and also provide sealing of the edge concerned.

5 De uitmondingsconstructie 4 omvat voorts aan het buiteneind een luchtstroomgeleider 12, bijvoorbeeld van kunststof of gietaluminium, omvattend een buitenring 34, een radiaal daarbinnen en axiaal daarbuiten gelegen binnenring 38 en een aantal daarmee als een geheel gevormde 10 radiale vinnen 26. Aan haar binnenvlak is de buitenring 34 voorzien van snapuitsteeksels (niet weergegeven), die in kunnen snappen in de gaatjes 29 in de tweede buitenpijp 10, om de geleider 12 vast te leggen op de pijp 10. De vinnen 26 liggen aan tegen het buitenoppervlak van de 15 tweede binnenpijp 9. De geleider 12 verschaft aldus een middel voor het concentrisch houden van de tweede binnenpijp 9 ten opzichte van de tweede buitenpijp 10. De binnenring 38 is aan het buiteneind voorzien van een naar binnen reikende schouderflens 35, waartegen de eindrand 20 van de tweede binnenpijp 9 aanligt. Hiermee verschaft de geleider 12 een middel voor het axiaal buitenwaarts vastleggen van de tweede binnenpijp 9 ten opzichte van de tweede buitenpijp 10.The outlet construction 4 further comprises at the outer end an air flow guide 12, for instance of plastic or cast aluminum, comprising an outer ring 34, an inner ring 38 radially inside and axially outside thereof and a number of radial fins 26 formed as a whole therewith. the outer ring 34 provided with snap projections (not shown), which can snap into the holes 29 in the second outer pipe 10, to fix the guide 12 on the pipe 10. The fins 26 abut the outer surface of the second inner pipe 9. The guide 12 thus provides a means for holding the second inner pipe 9 concentrically with respect to the second outer pipe 10. The inner ring 38 is provided at the outer end with an inwardly extending shoulder flange 35, against which the end edge 20 of the second inner pipe. 9. The guide 12 hereby provides a means for axially outwardly securing the second inner pipe 9 relative to the second outer pipe 10.

De luchtstroomgeleider 12 is aan het binneneind 25 voorzien van een flensje 37, waarop een rubberen afsluit-manchet 14 bevestigd kan worden. De luchtstroomgeleider 12 is aan het buiteneind voorzien van een door de flens 35 begrensde opening, waarin een gasstroomgeleider of -rooster 13, bij voorbeeld vervaardigd door gieten van alumini-30 um of een legering daarvan, klemvast opgenomen kan worden. Dit rooster 13 is voorzien van een middenbus 36, van waaruit radiale vinnen 27 reiken. De vinnen 27 en de bus 36 zijn in doorsnede vleugelvormig voor verlaagde stro-mingsweerstand. De vinnen 27 vormen aan het buiteneind een 35 naar binnen gerichte ringvormige aanslag 39, waarmee de eindrand van de binnenpijp 9 tegengehouden wordt. Aldus bereikt men de axiale en radiale vastlegging van buiten- 1013167 9 pijp 10 en binnenpijp 9.The air flow guide 12 is provided at the inner end 25 with a flange 37 on which a rubber sealing sleeve 14 can be attached. The air flow guide 12 is provided at the outer end with an opening bounded by the flange 35, in which a gas flow guide or grid 13, for example manufactured by casting aluminum or an alloy thereof, can be clamped. This grid 13 is provided with a center sleeve 36, from which radial fins 27 extend. The fins 27 and the sleeve 36 are wing-shaped in cross-section for reduced flow resistance. The fins 27 form an inwardly directed annular stop 39 at the outer end, with which the end edge of the inner pipe 9 is retained. The axial and radial fixation of outer pipe 1013 and inner pipe 9 is thus achieved.

Bij montage gaat men als volgt te werk. De onderdelen 9, 10, 12 en 13 en manchet 14 zijn vooraf in de fabriek geassembleerd. Hierbij wordt een snapverbinding in 5 de gaatjes 29 gerealiseerd en klemt men de gasstroomge-leider 13 vast.Proceed as follows for mounting. Parts 9, 10, 12 and 13 and cuff 14 are pre-assembled at the factory. A snap connection is hereby realized in the holes 29 and the gas flow conductor 13 is clamped.

Dit samenstel wordt van de buitenzijde in het gat 11 gestoken. Vervolgens schuift men van binnenuit de vooraf van rubberen ringen 17 en 33 voorziene eerste 10 buitenpijp 8 om de tweede buitenpijp 10. Vervolgens plaatst men een afsluitmanchet 15 op het binneneind van de eerste buitenpijp 8, zodat deze manchet, net als manchet 14, tegen het oppervlak van de muur 2 drukt en de doorgang 11 buiten de buitenpijp 8/10 afgesloten is. Daarna wordt 15 de vooraf van ringen 16 en 18 voorziene binnenpijp 5 in de tweede binnenpijp geschoven, en past men -eventueel na verdraaien om de hartlijn van het rechte pijpgedeelte, het binneneind op de buisstomp 24.This assembly is inserted into the hole 11 from the outside. Then, from the inside, the first 10 outer pipe 8 provided with rubber rings 17 and 33 is slid around the second outer pipe 10. Then a sealing sleeve 15 is placed on the inner end of the first outer tube 8, so that this sleeve, just like sleeve 14, is placed against the surface of the wall 2 and the passage 11 outside the outer pipe 8/10 is closed. Thereafter the inner pipe 5 provided with rings 16 and 18 is slid into the second inner pipe, and after turning around the center line of the straight pipe section, the inner end is fitted on the pipe stub 24, if desired.

Dan brengt men door in- of uit schuiven de bui-20 tenpijpen 8, 10 en de binnenpijpen 5 en 9 op de juiste lengte. Op de buisstomp 25 is de rubber ring 23 geplaatst. Tenslotte pakt men de twee schalen of langshelften 20a,20b met profielen 21,22 en plaatst deze van weerszijden om het bochtgedeelte 6, met de uiteinden tegen de rubber ringen 25 33 en 23, en met de langsranden tegen elkaar. Door daarna de rubber profielen 21 en 22 op de samengevoegde langsranden te bevestigen is het bochtstuk 19 ook vastgelegd. Het bochtstuk wordt concentrisch gehouden ten opzichte van de binnenpijp door de buisstomp 25 en door de buitenpijp 8. 30 De binnenpijp 5 wordt concentrisch te opzichte van de buitenpijp gehouden door de buisstomp 24 en door de lucht-stroomgeleider 12. Er zijn geen extra middelen nodig voor het concentrisch houden van de onderdelen van de uitmon-dingsconstructie.Then the outer pipes 8, 10 and the inner pipes 5 and 9 are brought to the correct length by sliding in or out. The rubber ring 23 is placed on the pipe stub 25. Finally, the two shells or longitudinal halves 20a, 20b with profiles 21,22 are taken and placed on either side around the bend part 6, with the ends against the rubber rings 33 and 23, and with the longitudinal edges against each other. By subsequently attaching the rubber profiles 21 and 22 to the joined longitudinal edges, the bend 19 is also fixed. The elbow is held concentrically to the inner pipe by the pipe stub 25 and by the outer pipe 8. 30 The inner pipe 5 is kept concentric to the outer pipe by the pipe stub 24 and by the air flow guide 12. No additional means are required for keeping the parts of the outlet construction concentric.

35 Aldus is de uitmondingsconstructie 4 eenvoudig in opbouw en gemakkelijk en snel, zonder gereedschap te plaatsen. De stomingsweerstand is laag vanwege het ontbre 1013167 10 ken van enige overgangen en de aanwezigheid van ruime bochten, zowel in de gasafvoer als in de luchttoevoer.Thus, the outlet construction 4 is simple in construction and easy and quick to install without tools. The steam resistance is low due to the lack of any transitions and the presence of wide bends, both in the gas discharge and in the air supply.

Wanneer de binnenpijp 5 door buigen gevormd wordt brengt dit als voordeel met zich mee dat de voor het buigen gewenste wanddikte de binnenpijp tevens bijzonder geschikt maakt voor opname in condenserende opstellingen.When the inner pipe 5 is formed by bending, this has the advantage that the wall thickness desired for bending makes the inner pipe also particularly suitable for inclusion in condensing arrangements.

10131671013167

Claims

1. Uitmondingsconstructie voor gesloten gastoestellen, omvattend twee concentrisch in elkaar reikende buizen, waarbij de buitenste buis en de binnenste buis elk een ketelzijdig binneneind en een buitenluchtzijdig bui- 5 teneind omvatten, waarbij de binnenste buis een verbrandingsgasafvoerbuis is en de beide buizen met elkaar een ringvormige leiding bepalen voor luchttoevoer naar de ketel, waarbij de binnenste buis twee gedeelten omvat, die in stromingsrichting in eikaars verlengde liggen, een 10 geheel met elkaar vormen en onder een hoek ten opzichte van elkaar staan.1. Outlet construction for closed gas appliances, comprising two concentrically extending pipes, wherein the outer pipe and the inner pipe each comprise a boiler-side inner end and an outer air-side outer end, wherein the inner pipe is a flue gas discharge pipe and the two pipes together define an annular conduit for air supply to the boiler, the inner tube comprising two sections which are in line with each other in flow direction, form a whole with one another and are at an angle to each other.

2. Uitmondingsconstructie volgens conclusie 1, waarbij de hoek ongeveer 90 graden is en/of de binnenbuis een daarmee als een geheel gevormd ellebooggedeelte omvat.Outlet structure according to claim 1, wherein the angle is approximately 90 degrees and / or the inner tube comprises an elbow portion formed therewith as a whole.

3. Uitmondingsconstructie voor gesloten gastoe stellen, omvattend twee concentrisch in elkaar reikende buizen, waarbij de buitenste buis en de binnenste buis elk een ketelzijdig binneneind en een buitenluchtzijdig bui-teneind omvatten, waarbij de binnenste buis een verbran-20 dingsgasafvoerbuis is en de beide buizen met elkaar een ringvormige leiding bepalen voor luchttoevoer naar de ketel, waarbij de binnenste buis aan het binneneind voorzien is van een als een geheel daarmee gevormd booggedeel-te.3. Closed gas appliance outlet construction comprising two concentrically extending tubes, the outer tube and the inner tube each comprising a boiler side inner end and an outer air side outer end, the inner tube being a combustion gas discharge tube and the two tubes mutually determine an annular pipe for air supply to the boiler, the inner tube at the inner end being provided with an arc portion formed as a whole therewith.

4. Uitmondingsconstructie volgens conclusie 1, 2 of 3, waarbij de buitenste buis aan het binneneind voorzien is van een boogstuk, dat uit tenminste twee delen bestaat, die voorzien zijn van verbindingsvlakken die zich althans met een richtingscomponent in stromingsrichting 30 uitstrekken.4. Outlet construction according to claim 1, 2 or 3, wherein the outer tube is provided at the inner end with an arc piece, which consists of at least two parts, which are provided with connecting surfaces which extend at least with a direction component in flow direction.

5. Uitmondingsconstructie volgens conclusie 4, waarbij de verbindingsvlakken zich in stromingsrichting uitstrekken. 1013167Outlet structure according to claim 4, wherein the connecting surfaces extend in flow direction. 1013167

6. Uitmondingsconstructie volgens conclusie 4 of 5, waarbij het boogstuk opgebouwd is uit twee schaaldelen.Outlet structure according to claim 4 or 5, wherein the arc piece is built up of two shell parts.

7. Uitmondingsconstructie volgens conclusie 1, 2 of 3, waarbij de buitenste buis aan het binneneind voor- 5 zien is van een boogstuk, dat tenminste langsgedeeld is.7. Outlet construction according to claim 1, 2 or 3, wherein the outer tube at the inner end is provided with an arc piece, which is at least divided longitudinally.

8. Uitmondingsconstructie volgens een der voorgaande conclusies, voorts voorzien van profielen voor het afdichtend tegen elkaar klemmen van de delen van het boogstuk.Outlet structure according to any one of the preceding claims, further provided with profiles for sealingly clamping the parts of the arc piece against each other.

9. Uitmondingsconstructie volgens een der voor gaande conclusies, waarbij de binnenbuis opgebouwd is uit telescopisch ten opzichte van elkaar verschuifbare buisde-len.Outlet structure according to any one of the preceding claims, wherein the inner tube is built up of tube parts which can slide telescopically with respect to each other.

10. Uitmondingsconstructie volgens een der 15 voorgaande conclusies, waarbij de buitenbuis opgebouwd is uit telescopisch ten opzichte van elkaar verschuifbare buisdelen.An outlet construction according to any one of the preceding claims, wherein the outer tube is built up of tube parts which can slide telescopically relative to each other.

11. Uitmondingsconstructie volgens een der voorgaande conclusies, waarbij aan het buiteneind van de 20 binnenbuis een toevoereindstuk is geplaatst, dat voorzien is van luchtstroomgeleidingsmiddelen die in stromingslijn met de ringvormige leiding gelegen zijn en van middelen voor het in buitenwaartse richting tegenhouden van de binnenbuis.11. Outlet construction as claimed in any of the foregoing claims, wherein at the outer end of the inner tube a supply end piece is placed, which is provided with air flow guiding means which are in flow line with the annular pipe and with means for retaining the inner tube in the outward direction.

12. Uitmondingsconstructie volgens conclusie 11, waarbij de tegenhoudmiddelen met de eindrand van de binnenbuis samenwerkende aanslagoppervlakken omvatten.Outlet structure according to claim 11, wherein the retaining means comprise abutment surfaces co-acting with the end edge of the inner tube.

13. Uitmondingsconstructie volgens conclusie 11 of 12, waarbij het toevoereindstuk voorts voorzien is van 30 middelen voor verbinding met het buiteneind van de buitenbuis, bij voorkeur van snapmiddelen.13. Outlet construction according to claim 11 or 12, wherein the supply end piece further comprises means for connection to the outer end of the outer tube, preferably with snap means.

14. Uitmondingsconstructie volgens conclusie 11, 12 of 13, waarbij in het buiteneind van de binnenbuis een afvoereindstuk is geplaatst, dat voorzien is van afvoer-35 gasstroomgeleidingsmiddelen die in stromingslijn met de gasafvoerleiding gelegen zijn en waarbij het afvoereindstuk voorzien is van middelen, bij voorkeur aanslagopper- 1013167 vlakken, voor het in buitenwaartse richting tegenhouden van het toevoermondstuk.A discharge construction according to claim 11, 12 or 13, wherein in the outer end of the inner tube a discharge end is placed, which is provided with discharge gas flow guide means which are in flow line with the gas discharge pipe and wherein the discharge end piece is provided with means, preferably stop surfaces 1013167, for retaining the feed nozzle outwardly.

15. Uitmondingsconstructie volgens conclusie 14, waarbij het afvoermondstuk bevestigd is op de binnenbuis, 5 bij voorkeur door klemming.A discharge construction according to claim 14, wherein the discharge nozzle is mounted on the inner tube, preferably by clamping.

16. Buis kennelijk geschikt voor gebruik als binnenbuis voor de uitmondingsconstructie volgens een der voorgaande conclusies.Tube apparently suitable for use as an inner tube for the outlet construction according to any one of the preceding claims.

17. Bochtstuk voor uitmondingsconstructies, dat 10 uit tenminste twee delen bestaat, die voorzien zijn van met elkaar tijdens montage verbindbare verbindingsvlakken die zich althans met een richtingscomponent in stromings-richting uitstrekken.17. Elbow for outlet structures, which consists of at least two parts, which are provided with connecting surfaces which can be connected to each other during assembly and which extend at least with a directional component in flow direction.

18. Bochtstuk volgens conclusie 17, waarbij de 15 verbindingsvlakken zich in stromingsrichting uitstrekken.18. Bend piece according to claim 17, wherein the connecting surfaces extend in flow direction.

19. Bochtstuk volgens conclusie 17 of 18, waarbij het bochtstuk opgebouwd is uit twee schaaldelen.Bend according to claim 17 or 18, wherein the bend consists of two shell parts.

20. Bochtstuk volgens conclusie 17, dat langsge- deeld is.Bend according to claim 17, which is longitudinally divided.

21. Bochtstuk volgens een der conclusies 17-20, waarbij de binnenrand gebogen is, bij voorkeur met eenzelfde kromtemiddelpunt als de buitenrand van het bochtstuk .Bend as claimed in any of the claims 17-20, wherein the inner edge is curved, preferably with the same center of curvature as the outer edge of the bend.

22. Werkwijze voor het installeren van een 25 uitmondingsconstructie aan gastoestellen, voorzien van een gasafvoerleiding en een concentrisch daaromheen gelegen luchttoevoerleiding, waarbij eerst een binnenpijpdeel voor de gasafvoerleiding op het gastoestel aangesloten wordt en daarna een uit twee of meer langsdelen bestaand buiten-30 pijpdeel van opzij om het binnenpijpdeel aangebracht wordt, de langsdelen met elkaar verbonden worden en het buitenpijpdeel wordt aangesloten op het gastoestel.22. Method for installing an outlet construction on gas appliances, provided with a gas discharge pipe and a concentric air supply pipe situated around it, first connecting an inner pipe part for the gas discharge pipe to the gas appliance and then an outer pipe part consisting of two or more longitudinal parts. is arranged sideways around the inner pipe part, the longitudinal parts are connected to each other and the outer pipe part is connected to the gas appliance.

23. Werkwijze volgens conclusie 22, waarbij als binnenpijpdeel gebruik gemaakt wordt van een als een 35 geheel gevormde buis met een in hoofdzaak L-vorm in zijaanzicht met een relatief lang gestrekt gedeelte en een relatief kort loodrecht daarop staand gedeelte. 101316723. A method according to claim 22, wherein as inner pipe part use is made of a whole-shaped tube with a substantially L-shape in side view with a relatively long stretched part and a relatively short perpendicular part. 1013167

24. Uitmondingsconstructie voorzien van een of meer van de in de bijgevoegde beschrijving omschreven en/of in de bijgevoegde tekeningen getoonde kenmerkende maatregelen.24. Outlet construction provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings.

25. Buis voor opname als binnenbuis in een uitmondingsconstructie voor geveldoorvoer, voorzien van een of meer van de in de bijgevoegde beschrijving omschreven en/of in de bijgevoegde tekeningen getoonde kenmerkende maatregelen.25. Tube for receiving as an inner tube in a discharge construction for wall terminal, provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings.

26. Bochtstuk, voorzien van een of meer van de in de bijgevoegde beschrijving omschreven en/of in de bij-gevoegde tekeningen getoonde kenmerkende maatregelen. -o-o-o-o-o-o-o-o- AF/KP 101316726. Bend, provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings. -o-o-o-o-o-o-o-o- AF / KP 1013167