DE9203801U1 - Adjustable boring head for small diameters - Google Patents

Description

,„^a .;,* 7947 js/eg
- 1 -,„ ^a .;,* 7947 js/eg
- 1 -

Einstellbarer Ausdrehkopf für kleine DurchmesserAdjustable boring head for small diameters

Die vorliegende Erfindung betrifft einen einstellbaren Ausdrehkopf, der sich im speziellen für das Ausdrehen von Löchern mit kleinen Durchmessern eignet.The present invention relates to an adjustable boring head which is particularly suitable for boring holes with small diameters.

Das präzise Ausdrehen einer Bohrung wird im allgemeinen mit Hilfe einer Schneide oder einem Ausdrehmeissel, welcher in einer Spindel rotiert und an seinem Ende ein Schneidplättchen aufweist, welches das genannte Loch gemäss einem vorherbestimmten Durchmesser ausdreht, durchgeführt.The precise boring of a hole is generally carried out using a cutting edge or boring tool that rotates in a spindle and has a cutting plate at its end that bores the hole to a predetermined diameter.

Für eine Bohrung, bei welcher der Durchmesser verhältnismässig gross ist, ist dieses Verfahren unproblematisch, indem die Dimension des Ausdrehmeissels genügend gross ist, damit das Ausdrehplättchen in seiner radialen Lage einstellbar ist, wodurch eine kontinuierliehe Justierung des auszudrehenden Durchmessers ermöglicht wird.For a hole with a relatively large diameter, this method is unproblematic, as the dimension of the boring tool is large enough to allow the boring plate to be adjusted in its radial position, which enables continuous adjustment of the diameter to be turned out.

Dies ist jedoch für eine Bohrung mit kleinem Durchmesser nicht der Fall, indem die reduzierten Dimensionen des Ausdrehwerkzeuges im allgemeinen nicht ermöglichen, dass eine justierbare Anordnung installiert wird, was zusätzlich zu stark die Widerstandsfähigkeit des Werkzeuges und daher die Bearbeitungspräzision vermindern würde.However, this is not the case for a small diameter hole, since the reduced dimensions of the boring tool generally do not allow an adjustable assembly to be installed, which would further reduce the strength of the tool and therefore the machining precision.

Andererseits sind die Ausdrehwerkzeuge nicht in ei-5 nem durchgehenden Bereich vorhanden, was es schwierig macht, für Bohrungen mit kleinen Durchmessern genau das passende Werkzeug zu finden; dies umsomehr, da das Werkzeug schon verwendet und nachgeschliffen wurde, so dass seine Dimensionen nicht mehr normiert sind.On the other hand, the boring tools are not available in a continuous range, which makes it difficult to find exactly the right tool for holes with small diameters; this is all the more so because the tool has already been used and reground, so that its dimensions are no longer standardized.

0 Mit dem flexibel einstellbaren Ausdrehwerkzeug gemäss der BE-A-668 047 kann die Mehrzahl dieser Nachteile vermieden werden. Dieses Werkzeug enthält eine Bohrstan-0 The majority of these disadvantages can be avoided with the flexibly adjustable boring tool according to BE-A-668 047. This tool contains a drilling stand

ge, einen Schlitz, welcher sich teilweise quer durch die Bohrstange erstreckt und eine Einstellschraube, welche es ermöglicht, die Bohrstange auf dem Niveau des Schlitzes zu biegen, um den Schneiddurchmesser des Werkzeuges einzustellen. Dieses Werkzeug umfasst jedoch ein festes Schneidmesser, was die Verwendung im Falle des Schleifens kompliziert und den Erwerb mehrerer Werkzeuge voraussetzt, wenn eine schnell realisierbare Austauschbarkeit gewünscht wird.ge, a slot extending partially across the boring bar and an adjustment screw which allows the boring bar to be bent at the level of the slot in order to adjust the cutting diameter of the tool. However, this tool includes a fixed cutting blade, which complicates its use in the case of grinding and requires the purchase of several tools if rapid interchangeability is desired.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Ausdrehkopf zu schaffen, der es ermöglicht, Bohrungen mit kleinem Durchmesser bei einem begrenzten Werkzeugbereich auszudrehen, dies für jeglichen Durchmesser zwischen den beiden Extremwerten des in Betracht gezogenen Bereiches, wobei der Ausdrehkopf die Möglichkeit bietet, eine Mehrzahl von Schneidwerkzeugen zu verwenden, welche leicht austauschbar sind.The object of the present invention is to provide a boring head which makes it possible to bore holes with a small diameter in a limited tool range, for any diameter between the two extreme values of the range considered, the boring head offering the possibility of using a plurality of cutting tools which are easily interchangeable.

Dies wird erfindungsgemäss erzielt durch einen einstellbaren Ausdrehkopf gemäss den Merkmalen der Ansprü-0 ehe 1 bis 5.This is achieved according to the invention by an adjustable boring head according to the features of claims 1 to 5.

Zum besseren Verständnis des Erindungsgegenstandes wird im folgenden anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel beschrieben. Es zeigen:
Pig. IA einen Ausdrehkopf gemäss der Erfindung,For a better understanding of the subject matter of the invention, an example of implementation is described below using the drawing. Shown are:
Pig. IA a boring head according to the invention,

5 Fig. IB den gleichen Ausdrehkopf im Schnitt,5 Fig. IB the same boring head in section,

Fig. IC den gleichen Ausdrehkopf in Ansicht von unten gemäss Fig. IA, Fig. IC the same boring head in bottom view according to Fig. IA,

Fig. 2 den Ausdrehkopf der Fig. IA bei dessen Verwendung. Fig. 2 the boring head of Fig. IA in use.

0 Der Ausdrehkopf 1 umfasst ein hinteres Endstück 10 und ein Hauptstück 11, wobei diese beiden Stücke im allgemeinen eine zylindrische Form aufweisen und sich in der Verlängerung voneinander befinden. Das hintere Endstück 10 ist dazu bestimmt, den Ausdrehkopf 1 in einer0 The boring head 1 comprises a rear end piece 10 and a main piece 11, these two pieces generally having a cylindrical shape and being in extension of each other. The rear end piece 10 is intended to hold the boring head 1 in a

Werkzeughalterspindel zu halten und weist die zu diesem Zweck notwendigen Dimensionen und Form auf. Es könnte beispielsweise nicht eine zylindrische sondern eine konische Form aufweisen. Ein Schmierkanal 17 erstreckt sich durch das Endstück 10, um die Förderung der Kühlflüssigkeit bis zum schneidenden Teil des Werkzeuges zu ermöglichen. Das Hauptstück 11 umfasst einen Schlitz 12, welcher quer zur Längsachse des Ausdrehkopfes auf einem Teil des Hauptstückes angeordnet ist, wobei der geschlitzte Teil grosser als die Hälfte des Durchmessers des Hauptstückes ist. Um zu grosse mechanische Spannungen in einem Abschnitt HC des Hauptstückes, welcher in der Ebene des Schlitzes 12 liegt, zu vermeiden, endet dieser Schlitz in einer zylindrischen Bohrung 13, welche in der gleichen Ebene gebohrt ist, in welcher sich der Schlitz 12 befindet, wobei die Achse der Bohrung 13 im Endbereich des Schlitzes liegt, (d.h. mit der fiktiven Kante zusammenfällt, die den Schlitz beendet). Der Schlitz 12 trennt zwei Teile des Hauptstückes 11, wobei 0 sich ein erster Teil HA benachbart dem hinteren Endstück 10 befindet, an den Teil HA das Endstück anschliesst, sich ein zweiter Teil HB auf der anderen Seite des Schlitzes 12 befindet und die beiden Teile HA und HB durch den Abschnitt HC verbunden sind. Vorzugs-5 weise ist die Höhe des zweiten Teiles HB grosser als diejenige des ersten Teiles HA. Eine mit einem Innengewinde 14 versehene Bohrung ist im zweiten Teil HB des Hauptstückes H angeordnet, wobei die Achse dieser Bohrung 14 parallel zur Längsachse des Ausdrehkopfes ange-0 ordnet ist, aber in bezug auf diese Längsachse in der Richtung entgegengesetzt zu derjenigen, in welcher sich die Querbohrung 13 befindet, versetzt ist. Eine Schraube 15, die den ganzen zweiten Teil HB des Hauptstückes H und den Schlitz 12 durchdringt, ist in der Bohrung 14tool holder spindle and has the dimensions and shape necessary for this purpose. For example, it could have a conical shape rather than a cylindrical shape. A lubrication channel 17 extends through the end piece 10 to enable the cooling liquid to be conveyed to the cutting part of the tool. The main piece 11 comprises a slot 12 which is arranged transversely to the longitudinal axis of the boring head on a part of the main piece, the slotted part being larger than half the diameter of the main piece. In order to avoid excessive mechanical stresses in a section HC of the main piece which lies in the plane of the slot 12, this slot ends in a cylindrical bore 13 which is drilled in the same plane in which the slot 12 is located, the axis of the bore 13 being in the end region of the slot (i.e. coinciding with the fictitious edge which ends the slot). The slot 12 separates two parts of the main piece 11, a first part HA being located adjacent to the rear end piece 10, the end piece being connected to the part HA, a second part HB being located on the other side of the slot 12 and the two parts HA and HB being connected by the section HC. Preferably, the height of the second part HB is greater than that of the first part HA. A hole provided with an internal thread 14 is arranged in the second part HB of the main piece H, the axis of this hole 14 being arranged parallel to the longitudinal axis of the boring head, but offset with respect to this longitudinal axis in the direction opposite to that in which the transverse hole 13 is located. A screw 15 which penetrates the entire second part HB of the main piece H and the slot 12 is arranged in the hole 14.

mit Innengewinde derart eingeschraubt, dass sich das Ende der Schraube gegen die durch den Schlitz 12 gebildete Fläche des ersten Teiles HA des Hauptstückes 11 abstützt.with internal thread in such a way that the end of the screw rests against the surface of the first part HA of the main piece 11 formed by the slot 12.

Wenn die Schraube 15 weiter in die Bohrung 14 mit Innengewinde hineingeschraubt wird, nachdem sich die Schraube gegen die Fläche des ersten Teiles HA abgestützt hat, werden die beiden Flächen des Schlitzes 12 gespreizt. Da der erste Teil HA des Hauptstückes 11 fest durch das hintere Endstück 10 in der Spindel des Spindelstockes gehalten wird, wird der zweite Teil HB des Hauptstückes H in bezug auf den ersten Teil HA und auf die Achse der Spindel des Spindelstockes geneigt, wobei der Teil HC die Funktion eines Scharnieres zwisehen den beiden Teilen HA und HB ausübt. Die Verwendung einer Schraube, deren Hub durch den Anschlag des Schraubenkopfes begrenzt wird, ermöglicht es, einen zu grossen Zwischenraum zwischen den Teilen des Hauptstückes zu vermeiden, welcher zur einem Bruch des Werk-0 zeuges auf der Höhe des Teiles HC führen könnte.When the screw 15 is screwed further into the internally threaded hole 14, after the screw has rested against the surface of the first part HA, the two surfaces of the slot 12 are spread. Since the first part HA of the main part 11 is held firmly in the spindle of the headstock by the rear end piece 10, the second part HB of the main part H is inclined with respect to the first part HA and to the axis of the spindle of the headstock, the part HC performing the function of a hinge between the two parts HA and HB. The use of a screw whose stroke is limited by the stop of the screw head makes it possible to avoid too large a gap between the parts of the main part, which could lead to a breakage of the tool at the level of the part HC.

Eine anderere Teil-Querbohrung 16 ist im Teil HC in derselben Ebene angeordnet, in welcher der Schlitz 12 liegt, parallel zur ersten Teil-Querbohrung 13 auf dem Teil des Abschnittes HC gegenüberliegend demjenigen, wo 5 sich die erste Teil-Querbohrung 13 befindet, wobei ein Teil der Bohrung 16 die äussere zylindrische Oberfläche des Hauptstückes 11 schneidet. Auf diese Weise wird das im Teil HC vorhandene Material vermindert, was die Erhöhung des Neigungswinkels zwischen den beiden Teilen 0 HA und HB ermöglicht.Another partial transverse bore 16 is arranged in the part HC in the same plane in which the slot 12 lies, parallel to the first partial transverse bore 13 on the part of the section HC opposite that where the first partial transverse bore 13 is located, a part of the bore 16 intersecting the outer cylindrical surface of the main piece 11. In this way, the material present in the part HC is reduced, which enables the angle of inclination between the two parts HA and HB to be increased.

Das Ausdrehwerkzeug 2 wird auf der vorderen freien Fläche des zweiten Teiles HB des Hauptstückes 11 auf der gegenüberliegenden Seite zu derjenigen, wo sich das hintere Endstück 10 befindet, montiert. An diesem EndeThe boring tool 2 is mounted on the front free surface of the second part HB of the main piece 11 on the opposite side to that where the rear end piece 10 is located. At this end

ist eine Bohrung 2 0 im zweiten Teil HB des Hauptstückes 11 koaxial zu diesem Teil angeordnet, wobei der Durchmesser dem Durchmesser des hinteren Endstückes des Ausdrehwerkzeuges 2 entspricht, welches dort montiert wird. Die Bohrung 20 kann sich in den ersten Teil HA in Form einer sacklochförmigen Bohrung 2 0A fortsetzen, welche dazu bestimmt ist, das Ende des hinteren Endstückes des Werkzeuges aufzunehmen, wobei die Bohrung 2OA einen Durchmesser aufweist, der grosser ist als derjenige der Bohrung 2 0, damit das Ende des hinteren Endstückes des Werkzeuges genügend Platz hat, wenn der zweite Teil HB, wie auch die Bohrung 20, bezüglich dem ersten Teil HA und dem Bohrungsteil 2OA geneigt werden.a bore 20 is arranged in the second part HB of the main part 11 coaxially to this part, the diameter corresponding to the diameter of the rear end piece of the boring tool 2 which is mounted there. The bore 20 can continue into the first part HA in the form of a blind hole-shaped bore 20A which is intended to receive the end of the rear end piece of the tool, the bore 2OA having a diameter which is larger than that of the bore 20 so that the end of the rear end piece of the tool has sufficient space when the second part HB, as well as the bore 20, are inclined with respect to the first part HA and the bore part 2OA.

Mindestens eine weitere Bohrung 21 mit Innengewinde ist senkrecht zur Bohrung 20 in den zweiten Teil HB gebohrt und mündet auf einer Seite in die Bohrung 2 0 und auf der anderen Seite in die zylindrische äussere Oberfläche des Teiles HB ein. Das Endstück des Ausdrehwerkzeuges kann in der Bohrung 20 mit Hilfe einer in die 0 Bohrung 21 eingeschraubten Schraube fixiert werden. Gemäss der bevorzugten dargestellten Ausführungsform werden zwei Bohrungen 21 mit Innengewinde verwendet, um eine sehr feste Halterung des Endstückes des Ausdrehwerkzeuges zu erzielen. Das Ausdrehwerkzeug 2, welches auf 5 dem Ausdrehkopf gemäss der vorliegenden Erfindung montiert wird, weist vorzugsweise einen Schmierkanal, ähnlich dem Schmierkanal 17 des Endstückes 10 auf und befindet sich in der Verlängerung desselben, wenn das Werkzeug 2 montiert wird, um die Zuführung der Kühlflüs-0 sigkeit bis zum Schneideteil des Werkzeuges zu ermöglichen. At least one further bore 21 with an internal thread is drilled perpendicular to the bore 20 in the second part HB and opens into the bore 20 on one side and into the cylindrical outer surface of the part HB on the other side. The end piece of the boring tool can be fixed in the bore 20 by means of a screw screwed into the bore 21. According to the preferred embodiment shown, two bores 21 with an internal thread are used in order to achieve a very firm mounting of the end piece of the boring tool. The boring tool 2, which is mounted on the boring head according to the present invention, preferably has a lubrication channel similar to the lubrication channel 17 of the end piece 10 and is located in the extension of the latter when the tool 2 is mounted in order to enable the supply of the cooling liquid to the cutting part of the tool.

Eine Markierung 2 2 kann auf der vorderen Fläche des zweiten Teiles HB angebracht werden, um die Richtung anzugeben, in welche die Versetzung erfolgt. So kann an-A mark 2 2 can be placed on the front surface of the second part HB to indicate the direction in which the displacement takes place.

lässlich der Montage das Ausdrehwerkzeug 2 so positioniert werden, dass das Schneidplättchen in der Richtung dieser Versetzung angeordnet ist.During assembly, the boring tool 2 must be positioned so that the cutting plate is arranged in the direction of this offset.

Fig. 2 zeigt die Verwendung des Ausdrehkopfes gemäss der Erfindung. Der hintere Endteil 10 des Ausdrehkopfes 1 ist im Inneren der Spindel 30 des Spindelstokkes 3 montiert und rotiert um die Längsachse der Maschine. Ein Werkstück 31 ist an einem nicht dargestellten Werkstückhalter befestigt. Eine Bohrung wird im Inneren des genannten Werkstückes durch das Ausdrehwerkzeug 2, welches am Ausdrehkopf 1 befestigt ist, hergestellt. Um das Schneidplättchen 25 in Arbeitsposition zu bringen, wurde der zweite Teil HB des Hauptstückes 11 um einen Winkel &agr; in bezug auf den ersten Teil HA versetzt, indem die Schraube 15 verdreht wurde, um die beiden Flächen des Schlitzes 12 zu spreizen. Durch Verspannen der Schraube 15 wird der Versetzungswinkel &agr; eingestellt, indem das Plättchen 2 5 in Kontakt mit einer Referenzfläche 32, die aus einem Stück mit der Maschine besteht, 0 gebracht wird und welche Fläche sich auf der Seite der gewünschten Bohrung befindet oder in Kontakt mit einem Voreinstellapparat, wie einer Messuhr oder einem Komparator steht.Fig. 2 shows the use of the boring head according to the invention. The rear end part 10 of the boring head 1 is mounted inside the spindle 30 of the spindle block 3 and rotates around the longitudinal axis of the machine. A workpiece 31 is attached to a workpiece holder (not shown). A hole is made inside said workpiece by the boring tool 2, which is attached to the boring head 1. In order to bring the cutting tip 25 into working position, the second part HB of the main piece 11 was offset by an angle α with respect to the first part HA by turning the screw 15 to spread the two surfaces of the slot 12. By tightening the screw 15, the offset angle α is set. adjusted by bringing the plate 2 5 into contact with a reference surface 32 formed in one piece with the machine 0 and which surface is on the side of the desired hole or in contact with a presetting device such as a dial gauge or a comparator.

Der Betrag des Neigungswinkels &agr; wurde in der Figur 5 stark übertrieben, um das erhaltene Resultat zu verdeutlichen. In Wirklichkeit beträgt der tatsächliche Neigungswinkel ca. 2° bis 3°. Dieser Wert ist genügend gross, um eine Bohrung mit kleinem Durchmesser irgendeines Nominalwertes auszudrehen, wobei eine begrenzte 0 Anzahl Ausdrehwerkzeuge verwendet wird und der Ausdrehvorgang mit grosser Rotationsgeschwindigkeit des Werkzeuges in Anbetracht der geringen Neigung des zweiten Teiles des Ausdrehkopfes durchgeführt werden kann.The value of the inclination angle α has been greatly exaggerated in Figure 5 in order to make the result obtained clearer. In reality, the actual inclination angle is approximately 2° to 3°. This value is large enough to turn a small diameter hole of any nominal value, using a limited number of turning tools and allowing the turning operation to be carried out at a high rotation speed of the tool, given the low inclination of the second part of the turning head.

Claims (5)

SchutzansprücheProtection claims 1. Ausdrehkopf für Bohrungen mit kleinen Durchmessern, bei dem die Längsachse des Ausdrehwerkzeuges oder des Schneidstahles (2) für Ausdreharbeiten um einen einstellbaren Winkel &agr; bezüglich der Rotationsachse der Spindel des Spindelstockes geneigt ist, wobei der genannte Ausdrehkopf ein hinteres Endstück (10), welches dazu bestimmt ist, um in einer Spindel (30) einer Ausdrehmaschine (3) montiert zu werden und ein Hauptstück (11), bei dem ein erster Teil (HA) mit dem genannten hinteren Endstück verbunden ist und ein zweiter Teil (HB) dazu bestimmt ist, ein Ausdrehwerkzeug (2) aufzunehmen, umfasst, wobei das genannte Hauptstück (11) einen geschlitzten Teil (12) aufweist, der in einer, zur Längsachse des Hauptstückes querliegenden Ebene angeordnet ist und der die beiden Teile (HA, HB) trennt, und eine erste querverlaufende Teilbohrung (13) vorgesehen ist, deren Achse im Endbereich des geschlitzten Teiles (12) liegt, der zweite Teil des Hauptstückes eine Längsbohrung (14) mit Innengewinde aufweist, welche in eine 0 erste Fläche des genannten Schlitzes einmündet, und eine Schraube (15) vorgesehen ist, die in das Innengewinde eingeschraubt ist und deren Ende sich gegen einen Teil der zweiten Fläche des geschlitzten Teiles abstützt, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Teil des Haupt-Stückes (HB) eine Bohrung (20) aufweist, die senkrecht zur Vorderfläche des zweiten Teiles des Hauptstückes verläuft und zur Aufnahme des hinteren Endstückes eines Werkzeuges oder eines Schneidstahles für Ausdreharbeiten bestimmt ist.1. Boring head for holes with small diameters, in which the longitudinal axis of the boring tool or the cutting steel (2) for boring work can be adjusted by an angle &agr; is inclined with respect to the axis of rotation of the spindle of the headstock, said boring head comprising a rear end piece (10) intended to be mounted in a spindle (30) of a boring machine (3) and a main piece (11) in which a first part (HA) is connected to said rear end piece and a second part (HB) is intended to receive a boring tool (2), said main piece (11) having a slotted part (12) arranged in a plane transverse to the longitudinal axis of the main piece and separating the two parts (HA, HB), and a first transverse partial bore (13) is provided, the axis of which lies in the end region of the slotted part (12), the second part of the main piece having a longitudinal bore (14) with an internal thread which opens into a first surface of said slot, and a screw (15) is provided, which is screwed into the internal thread and whose end rests against a part of the second surface of the slotted part, characterized in that the second part of the main piece (HB) has a bore (20) which runs perpendicularly to the front surface of the second part of the main piece and is intended for receiving the rear end piece of a tool or a cutting steel for boring work. 2. Ausdrehkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er eine sacklochförmige Bohrung (2 0A) aufweist, welche in der Verlängerung der Bohrung (20) angeordnet ist und einen grösseren Durchmesser als die Bohrung (20) aufweist.2. Boring head according to claim 1, characterized in that it has a blind hole-shaped bore (20A) which is arranged in the extension of the bore (20) and has a larger diameter than the bore (20). 3. Ausdrehkopf nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine weitere Bohrung (21) mit Innengewinde senkrecht zur Bohrung (20) in den zweiten Teil (HB) gebohrt ist, die auf der einen Seite in die genannte Bohrung und auf der anderen Seite in die zylindrische Aussenfläche des zweiten Teiles (HB) einmündet, wobei in der weiteren Bohrung (21) eine Spannschraube angeordnet ist.3. Boring head according to one of claims 1 or 2, characterized in that at least one further bore (21) with an internal thread is drilled perpendicular to the bore (20) in the second part (HB), which opens on one side into the said bore and on the other side into the cylindrical outer surface of the second part (HB), wherein a clamping screw is arranged in the further bore (21). 4. Ausdrehkopf nach einem der vorangehenden Ansprüehe, dadurch gekennzeichnet, dass das Hauptstück (11) im weiteren eine zweite Teil-Querbohrung (16) aufweist, die in der gleichen Ebene wie der Schlitz (12) angeordnet ist und deren Achse parallel zur Achse der genannten ersten Teilbohrung (13) verläuft und bei der ein Teil der 0 zylindrischen Fläche durch die zylindrische Aussenfläche des genannten Hauptstückes geschnitten wird.4. Boring head according to one of the preceding claims, characterized in that the main piece (11) further comprises a second partial transverse bore (16) which is arranged in the same plane as the slot (12) and whose axis runs parallel to the axis of said first partial bore (13) and in which a part of the 0 cylindrical surface is cut by the cylindrical outer surface of said main piece. 5. Ausdrehkopf nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorderfläche des zweiten Teiles (HB) des Hauptstückes (11) eine Markie-5 rung (22) umfasst, welche dazu bestimmt ist, das Werkzeug oder den Schneidstahl für Ausdreharbeiten auszurichten. 5. Boring head according to one of the preceding claims, characterized in that the front surface of the second part (HB) of the main piece (11) comprises a marking (22) intended to align the tool or the cutting steel for boring operations.