DE9202594U1

DE9202594U1 - Roof covering panel

Info

Publication number: DE9202594U1
Application number: DE9202594U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-02-28
Filing date: 1992-02-28
Publication date: 1993-06-24
Anticipated expiration: 2002-03-01
Also published as: ATE138716T1; PL297866A1; EP0568766A1; CZ29893A3; DE59302727D1; EP0568766B1; CZ284153B6

Abstract

The invention relates to a roof covering panel (1) which is fitted with baseplate (G) and dome (4) and is intended for the passage of a two-part tube (2) which reaches above the panel and can be adjusted in terms of inclination. The correspondingly dimensioned passage hole configured as a slot (L) is arranged in the top region of the dome exhibiting an upper side in the form of a cupola and, on the tube (2), there is seated a hood part which is of appropriate shape, rests on the upper side of the dome (4) and above which there is located a coupling point which connects the upper tube part to the lower tube part. Securing of the hood part resting on the dome (4) is effected by bearing noses (12) which are located in the region of the underside of the roof covering panel (1) and engage in each case into a pivot-pin groove (11) in the inner surface of the side walls (4') of the dome (4). In order to achieve a design which is favourable for mounting, the invention proposes that it be possible to angle the bearing noses (12) into the interior, which is closed off towards the bottom, of the pivot-pin groove (11). <IMAGE>

Description

DacheindeckungsplatteRoof covering panel

Die Erfindung betrifft eine mit Grundplatte und Dom ausgestattete Dacheindeckungsplatte zur Durchführung eines bis oberhalb derselben reichenden, neigungsverstellbaren, zweiteilig gestalteten Rohres, wobei das entsprechend bemessene, als Langloch gestaltete Durchtrittsloch im Scheitelbereich des eine kuppeiförmige Oberseite aufweisenden Domes angeordnet ist und am Rohr ein formpassend gestaltetes, auf der Oberseite des Domes aufliegendes Haubenteil sitzt, oberhalb welchen Haubenteils eine das obere Rohrteil mit dem unteren Rohrteil verbindende Kupplungsstelle liegt, wobei die Aufeinanderlage des Haubenteils auf dem Dom durch im Bereich der Unterseite der Dacheindeckungsplatte liegende Lagernasen gesichert ist, die in je eine Scharnierzapfenkehle der Innenfläche der Seitenwände des Domes eingreifen.The invention relates to a roof covering plate equipped with a base plate and dome for the passage of a two-part, tilt-adjustable pipe that extends above the base plate, whereby the appropriately dimensioned through hole designed as an elongated hole is arranged in the apex area of the dome, which has a dome-shaped upper side, and a hood part designed to fit the pipe and resting on the upper side of the dome is located on the pipe, above which hood part there is a coupling point connecting the upper pipe part to the lower pipe part, whereby the placement of the hood part on the dome is secured by bearing lugs located in the area of the underside of the roof covering plate, which each engage in a hinge pin groove on the inner surface of the side walls of the dome.

Eine Dacheindeckungsplatte dieser Art ist durch die DE-OS 36 4 3 319 bekannt. Dadurch, daß das Rohr dort zweiteilig gestaltet ist mit einer schraubtechnisch realisierten Kupplungsstelle oberhalb des Haubenteils, braucht so nur das dem verfolgten Zweck entsprechende Rohrteil zugeordnet werden. Alle anderen Grundbauteile können unverändert bleiben. Die so erzielte Variabilität umfaßt Längenunterschiede, Gestaltungsunterschiede etc., also beispielsweise wenn statt einer Belüftungsvorrichtung eine Antennendurchführung erstellt werden soll. Über einen Spielraum im Gewinde beider Rohrteile läßt sich über die Lagernasen als Abstützung sogar das Haubenteil mehr oder weniger fest gegen den Dom ziehen, wodurch selbst bei höheren Belastungen durch Schneemassen etc. die eingestellte Lotrechtstellung des Rohres nicht verfälscht wird. Auch die meist aus der Rückstellkraft flexibler Anschlußrohre am unteren Rohrende wirkendenA roof covering panel of this type is known from DE-OS 36 4 3 319. Because the pipe there is designed in two parts with a screw-connection point above the hood part, only the pipe part corresponding to the intended purpose needs to be assigned. All other basic components can remain unchanged. The variability achieved in this way includes differences in length, design differences, etc., for example if an antenna feedthrough is to be created instead of a ventilation device. The hood part can even be pulled more or less tightly against the dome using the bearing lugs as a support, which means that even with higher loads from snow masses etc. the set vertical position of the pipe is not distorted. The forces that usually arise from the restoring force of flexible connecting pipes at the lower end of the pipe

Vnr.; 177 857 20 788 DrR/P/Hg 25.02.1992 Vnr.; 177 857 20 788 DrR/P/Hg 25.02.1992

Querbelastungen sind zu einer entsprechenden Lageverfälschung nicht mehr in der Lage. Dieses System hat sich in der Praxis bewährt. Bei Montage werden die Rastnasen von unten her in die nach dort hin offenen Scharnierzapfenkehlen des Domes einführt. Man muß dabei das untere
Rohrteil gegenhalten und einhergehend das obere Rohrteil festschrauben. Das erfordert aber Konzentration. Häufig kommt es vor, daß dem Montierenden das untere Rohrteil
aus der Hand gleitet. Er muß dann von der meist erhöhten Arbeitsposition herabsteigen und das untere Rohrteil
wieder vom Boden aufnehmen und erneut den Arbeitsprozess beginnen.Transverse loads are no longer capable of distorting the position. This system has proven itself in practice. During assembly, the locking lugs are inserted from below into the hinge pin grooves of the dome, which are open towards this point. The lower
Hold the pipe part against it and screw the upper pipe part tight. This requires concentration. It often happens that the lower pipe part
He then has to climb down from the usually elevated working position and lift the lower part of the pipe
pick it up from the ground and start the work process again.

Aufgabe der Erfindung ist es, die gattungsgemäße Dacheindeckungsplatte unter Vermeidung des aufgezeigten Nachteils montagetechnisch mit baulich einfachen Mitteln
weiterzubilden.The object of the invention is to produce the generic roof covering panel with simple structural means while avoiding the disadvantage described above.
to further educate.

Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung.This object is achieved by the invention specified in claim 1.

Die Unteransprüche sind vorteilhafte Weiterbildungen des Gegenstandes der Erfindung.The subclaims are advantageous developments of the subject matter of the invention.

Infolge solcher Ausgestaltung ist eine Dacheindeckungsplatte erhöhten Gebrauchswerts erzielt: unter Beibehaltung der dem Grundsystem eigenen Vorteile ergibt sich
eine wesentliche Montageerleichterung. Hierbei werden
zum Teil vorhandene bauliche Vorgaben mitgenutzt. Konkret sieht die gefundene Lösung so aus, daß die Lagernasen in den nach unten hin verschlossenen Raum der Scharnierzapfenkehle einwinkelbar sind. Das untere Rohrteil
läßt sich so in die Dacheindeckungsplatte einfach einhängen. Die entsprechend gefesselte Lage ermöglicht es dem Montierenden, seine Aufmerksamkeit ganz auf die Zuord-As a result of such a design, a roof covering panel with increased utility value is achieved: while retaining the advantages of the basic system,
a significant simplification of assembly.
In concrete terms, the solution found is that the bearing lugs can be angled into the space of the hinge pin groove that is closed at the bottom. The lower tube part
can be easily hooked into the roof covering plate. The correspondingly tied position allows the installer to focus his attention entirely on the assignment

nung des oberen Rohrteiles etc. zu richten. Ein Herausfallen des so schon provisorisch positionierten unteren Rohrteiles kann praktisch nicht mehr vorkommen. Entsprechend ist auch die Handhabungssicherheit wesentlich heraufgesetzt. Das Einwinkein der schon beim erwähnten Vorläufer in montiertem Zustand über das lichte Maß des Domes reichenden Lagernasen geschieht einerseits unter Nutzung des Langloches beim Steck-Zuordnen des unteren Rohrteiles und unter Nutzung der dem Rohrteil innewohnenden Flexibilität beim Dreh-Einwinkeln der Lagernasen, so daß eine bequem handhabbare Steck-Drehzuordnung zugrundeliegt. In baulicher Hinsicht erweist es sich als vorteilhaft, daß die Scharnierzapfenkehle durch seitliches Tiefziehen der Seitenwände des Domes erzeugt sind unter Belassung einer den Raum nach unten verschließenden Sperrleiste. Entsprechend braucht an den Lagernasen unterseitig nicht mehr die im beschriebenen Vorläufer noch benötigte Auflaufschlräge vorgesehen zu werden, sie kann sogar entfallen, um die dortige Fesselungsabstützung an der Sperrleiste optimal sicherzustellen. Sind Dom und Grundplatte nicht materialeinheitlich, also so ausgebildet, wie dies der Anmelder in seiner europäischen Patentanmeldung 0 433 536 dargelegt hat, zweiteilig, so ergibt sich eine vorteilhafte Ausgestaltung in der Weise, daß die Sperrleiste vom Randabschnitt einer dem Durchtrittsloch zugewandten Rinne der Grundplatte gebildet ist, die einen Kragen des Dornes fest verbunden aufnimmt. Dieses Grundprinzip trägt ebenfalls einer Zusammenstellungs-Variabilität Rechnung: unter Berücksichtigung der verhältnismäßig geringen Stückzahlen spezieller Dacheindeckungsplatten, also beispielsweise solcher mit Lüftungsrohren, kann man sich im Handumdrehen auf besondere Marktwünsche eingehen und typenbezogen die unterschiedlichsten Zuordnungen treffen. Wie auch die Scharnierzapfenkehlen erzeugt sein mögen, in allenthe upper part of the pipe, etc. It is practically impossible for the lower part of the pipe, which has already been provisionally positioned, to fall out. Accordingly, handling safety is also significantly increased. The angle of the bearing lugs, which already extend beyond the clear dimension of the dome in the previously mentioned predecessor when assembled, is done on the one hand by using the elongated hole when plugging in the lower part of the pipe and by using the flexibility inherent in the pipe when turning the bearing lugs, so that a plug-turning arrangement is easily handled. From a structural point of view, it is advantageous that the hinge pin groove is created by deep-drawing the side walls of the dome, leaving a locking strip that closes off the space at the bottom. Accordingly, the run-on bevels required in the described predecessor no longer need to be provided on the underside of the bearing lugs; they can even be omitted in order to optimally ensure the restraint support on the locking bar. If the dome and base plate are not made of the same material, i.e. are not designed in two parts as the applicant has explained in his European patent application 0 433 536, an advantageous design is that the locking bar is formed from the edge section of a groove on the base plate facing the through hole, which firmly holds a collar of the dome. This basic principle also takes into account a variability in the assembly: taking into account the relatively small number of special roof covering panels, for example those with ventilation pipes, one can respond to special market requirements in no time at all and make the most diverse assignments based on the type. No matter how the hinge pin grooves are produced, in all

Fällen bilden die seitlichen Mündungsränder der nach oben hin sich verjüngenden Scharnierzapfenkehlen Rastflanken, welche von den Lagernasen beim Einwinkein überwunden werden, indem diese über die vorgelagerte Innenfläche der Seitenwände gleiten und dann einschnappen. Die erwähnte Verjüngung bringt eine Zentrierung und damit definierte Scharnierstelle für die Ausrichtung des Rohres. In diesem Zusammenhang erweist sich weiter als vorteilhaft, daß der auswärtsweisende Kragen auf der Bodenfläche der Rinne aufliegend verklebt ist und der Kragenstirnrand bis vor eine den Rinnenumriß definierende Stufe reicht. Die Teile sind so in Bezug auf die Scharnierbildung einander narrensicher und exakt zuordbar. In vorteilhafter Weise wird die Stufe durch eine doppelte Abwinklung der Grundplatte gebildet. Schließlich ist es noch von Vorteil, daß der Dom ein Spritzteil und die Grundplatte ein Tiefziehteil ist. Vor allem bezüglich des Doms lassen sich dabei überall gleiche Wandungsstärken einhalten, obwohl aufgrund der exponierten Lage des Domes eine erhebliche Formtiefe vorliegt. Die dagegen im ganzen eine weit flachere Struktur aufweisende Grundplatte erfährt durch das fertigungsvorteilhafte Tiefziehen keine nennenswerten Abweichungen in der Wandungsstärke.In some cases, the side edges of the hinge pin grooves, which taper towards the top, form locking flanks, which are overcome by the bearing lugs when they are angled in, as they slide over the inner surface of the side walls and then snap into place. The aforementioned taper provides centering and thus a defined hinge point for the alignment of the pipe. In this context, it is also advantageous that the outward-facing collar is glued to the bottom surface of the gutter and the collar front edge extends to a step that defines the gutter outline. The parts are thus foolproof and can be assigned exactly to one another in terms of the hinge formation. The step is advantageously formed by a double bend in the base plate. Finally, it is also advantageous that the dome is an injection-molded part and the base plate is a deep-drawn part. The same wall thickness can be maintained everywhere, especially with regard to the dome, although the exposed position of the dome means that there is a considerable depth of form. The base plate, which has a much flatter structure overall, does not experience any significant deviations in wall thickness due to the production-advantageous deep drawing process.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand eines zeichnerisch veranschaulichten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt:The subject matter of the invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment illustrated in the drawing. It shows:

Fig. 1 die erfindungsgemäße Dachexndeckungsplatte mit Dom und Rohr, partiell aufgebrochen,Fig. 1 the roof covering plate according to the invention with dome and tube, partially broken open,

Fig. 2 einen vergrößerten Ausschnitt im Bereich der Kupplungsstelle K, und zwar in Schnittdarstellung, Fig. 2 shows an enlarged section in the area of the coupling point K, in sectional view,

Vnr.: 177 857 20 788 DrR/P/Hg 25.02.1992 Vnr.: 177 857 20 788 DrR/P/Hg 25.02.1992

Fig. 3 eine Ansicht gegen die Dacheindeckungsplatte, gegen den First gesehen, mit einem anderen Endteil des Rohres,Fig. 3 a view against the roof covering plate, seen against the ridge, with a different end part of the pipe,

Fig. 4 die Dacheindeckungsplatte mit Dachdurchführung in Explosionsdarstellung,Fig. 4 the roof covering plate with roof penetration in exploded view,

Fig. 5 die Grundplatte der Dacheindeckungsplatte in Seitenansicht, und zwar in vergrößerter Einzeldarstellung, Fig. 5 the base plate of the roof covering plate in side view, in an enlarged individual representation,

Fig. 6 den noch nicht damit verbundenen Dom in Seitenansicht, ebenfalls gegenüber Fig. 4 vergrößert,Fig. 6 the dome not yet connected to it in side view, also enlarged compared to Fig. 4,

Fig. 7 den Schnitt gemäß Linie VII-VII in Fig. 1, den Raum der Scharnierzapfenkehle mit verschließender Sperrleiste darstellend,Fig. 7 the section along line VII-VII in Fig. 1, showing the space of the hinge pin groove with closing locking strip,

Fig. 8 dasselbe in perspektivischer Darstellung,Fig. 8 the same in perspective view,

Fig. 9 die Draufsicht auf Fig. 1 mit in strichpunktierter Linienart dargestellter Steck-Dreh-Zuordnungsweise des Rohres undFig. 9 the top view of Fig. 1 with plug-turn assignment of the pipe shown in dash-dotted lines and

Fig. 10 den Schnitt gemäß Linie X-X in Fig. 9, vergrößert. Fig. 10 shows the section along line X-X in Fig. 9, enlarged.

Die als Dachdurchführung gestaltete Dacheindeckungsplatte 1 ist zwecks optisch guter Anpassung in das Flächenbild der Dachhaut in ihrem Grundaufbau wie die übrigen, als Dachpfannen zu bezeichnenden Dacheindeckungsplatten gestaltet.The roof covering plate 1 designed as a roof penetration is designed in its basic structure like the other roof covering plates, which can be referred to as roof tiles, in order to ensure a good optical fit into the surface appearance of the roof covering.

Ein beispielsweise zur Entlüftung dienendes Rohr 2 kreuzt ein Durchtrittsloch 3 der DacheindeckungsplatteA pipe 2, for example for ventilation, crosses a through hole 3 of the roof covering plate

1, konkreter gesagt einer Grundplatte G. Die Grundplatte G ist als Tiefziehteil hergestellt.1, more specifically a base plate G. The base plate G is manufactured as a deep-drawn part.

Der Grundplatte G ist ein Dom 4 im Wege der Klebeverbindung zuordbar. Angesichts des unterschiedlichen Gebrauchs entsprechender Dachdurchführungen, z.B. für Dunstabzug, Belüftung und sogar für die Antennendurchführung ergibt sich bezüglich des Domes 4 naturgemäß eine gewisse Formvieltfalt, dies auch für Teile, die ihrer Funktion nach in die Variation an sich nicht einbezogen werden müßten. Der Dom 4 ist als Spritzteil erzeugt. Er ist auf die Verstellerfordernisse zur Vertikalausrichtung des Rohres 2 abgestellt und besitzt im Scheitelbereich seiner zur Oberseite hin gewölbten Wandung ein Langloch L als Durchtrittsloch 3. Die Scheitel-Wölbungslinie verläuft, in der Neigungsrichtung der Dacheindekkungsplatte 1 gesehen, und zwar um einen Radiuspunkt P gewölbt (vgl Fig. 1). Besagter Radiuspunkt P liegt in geringem Abstand oberhalb der Oberseite der Dacheindekkungsseite 1 und schneidet die Längsmittelachse x-x des Rohres 2.A dome 4 can be attached to the base plate G by means of an adhesive connection. Given the different uses of corresponding roof ducts, e.g. for extractor hoods, ventilation and even for antenna ducts, there is naturally a certain variety of shapes for the dome 4, even for parts that, due to their function, do not need to be included in the variation itself. The dome 4 is produced as a molded part. It is designed to meet the adjustment requirements for the vertical alignment of the pipe 2 and has an elongated hole L as a through hole 3 in the apex area of its wall curved towards the top. The apex curvature line runs, viewed in the direction of inclination of the roof covering plate 1, and is curved around a radius point P (see Fig. 1). Said radius point P is located a short distance above the top of the roof covering side 1 and intersects the longitudinal center axis x-x of the pipe 2.

Obwohl der Dom 4 insgesamt semisphärisch gestaltet sein könnte, ist er seitlich eingezogen, und zwar im wesentlichen auf das Außen-Durchmessermaß des Rohres 2, so daß zwei parallel in der Neigungsebene verlaufende Seitenwände 4' vorliegen, die sich innen unter Bildung eines länglichen Schachtes an die Mantelwand des im Querschnitt kreisrunden Rohres 2 anlegen.Although the dome 4 could be semi-spherical in shape overall, it is drawn in laterally, essentially to the outside diameter of the pipe 2, so that there are two side walls 4' running parallel in the plane of inclination, which are placed on the inside against the shell wall of the pipe 2, which is circular in cross-section, to form an elongated shaft.

Innen weisen die Seitenwände 4' parallel zur Ebene der Grundplatte G verlaufende Gleitkufen 4'¹ auf. Letztere bringen eine gewisse Klemmkraft auf, so daß einer Selbstverstellung der Rohrneigung schon dadurch wirksam entge-Inside, the side walls 4' have sliding skids 4' ¹ running parallel to the plane of the base plate G. The latter apply a certain clamping force, so that self-adjustment of the pipe inclination is effectively counteracted.

Vnr.: 177 857 20 788 DrR/P/Hg 25.02.1992Vnr.: 177 857 20 788 DrR/P/Hg 25.02.1992

gengetreten ist. Besagte Gleitkufen 4'¹ kreuzen die Längsmittelachse x-x des Rohres 2.Said skids 4' ¹ cross the longitudinal center axis xx of the tube 2.

Die kuppeiförmige Oberseite des Domes 4 ist übergriffen von einem ebenfalls vom Rohr 2 durchsetzten Haubenteil 5. Zumindest dessen auf der kuppeiförmigen Oberseite aufliegende Innenseite ist formpassend gestaltet. Das Haubenteil 5 läßt sich so geführt in der Neigungsebene praktisch kugelgelenkartig verlagern und damit der Neigungswinkel zur Dacheindeckungsplattenebene hin verstellen, entsprechend im Längenmaß des Durchtrittsloches 3 bzw. Domschachtes. Zur engen Führungsanlage des Rohres 2 setzt sich das Haubenteil dachaußenseitig in einen dem Querschnitt des Rohres angepaßten Stutzen 6 fort, an dem das Haubenteil 5 befestigt ist.The dome-shaped top of the dome 4 is overlapped by a hood part 5 through which the pipe 2 also passes. At least the inside of the hood part 5, which rests on the dome-shaped top, is designed to fit the shape. The hood part 5 can thus be guided in the inclination plane in a practically ball-joint-like manner and the angle of inclination can thus be adjusted towards the roof covering plate plane, corresponding to the length of the through hole 3 or dome shaft. To ensure that the pipe 2 is guided closely, the hood part continues on the outside of the roof into a socket 6 adapted to the cross-section of the pipe, to which the hood part 5 is attached.

Das von der Unterseite der Dacheindeckungsplatte 1 bis hin zur Oberseite derselben reichende, neigungsverstellbare Rohr 2 ist zweiteilig gestaltet. Das oberseitig des Stutzens 6 sichtbare Rohrteil trägt das Bezugszeichen 2', während das in den Dachraum ragende, untere Rohrteil mit 2¹' bezeichnet ist.The inclination-adjustable pipe 2, which extends from the underside of the roof covering plate 1 to the top thereof, is designed in two parts. The pipe part visible on the upper side of the nozzle 6 bears the reference number 2', while the lower pipe part protruding into the roof space is designated 2 ¹ '.

Die beiden Rohrteile 2', 2'' miteinander verbindende Kupplungsstelle K befindet sich oberhalb des Haubenteils 5, genauer im Bereich des Stutzens 6. Hinter diesem die Kupplungsstelle K der Sicht entziehenden Stutzen 6 ist das obere Rohrteil 2' in das korrespondierende Ende des unteren Rohrteils 2¹' eingeschraubt. Das obere Rohrteil 2' besitzt hierzu das entsprechende Außengewinde, während das passende Innengewinde im Ende des unteren Rohrteiles 2'' liegt. Auf diese Weise läßt sich das obere Rohrteil 2' nicht nur im Handumdrehen zuordnen, sondern auch bedarfsweise umrüsten. So kann ein oben offenes, reich mit Belüftungsschlitzen versehenes, dem DunstabzugThe coupling point K connecting the two pipe parts 2', 2'' is located above the hood part 5, more precisely in the area of the nozzle 6. Behind this nozzle 6, which hides the coupling point K from view, the upper pipe part 2' is screwed into the corresponding end of the lower pipe part 2 ¹ '. The upper pipe part 2' has the corresponding external thread for this, while the matching internal thread is in the end of the lower pipe part 2'' . In this way, the upper pipe part 2' can not only be assigned in no time at all, but can also be converted if necessary. For example, a pipe part that is open at the top and has plenty of ventilation slots can be connected to the extractor hood.

Vnr.i 177 857 20 788 DrR/P/Hg 25.02.1992 Vnr.i 177 857 20 788 DrR/P/Hg 25.0 2.1992

dienendes Endstück (vgl. Fig. 1) leicht durch ein eine Kappe aufweisendes Endstück (vgl. Fig. 3) ausgetauscht werden. Über diese Variationsmöglichkeit hinaus kann auch eine nicht mit dem Belüftungsproblem zusammenhängende Dachdurchführung beispielsweise für eine Antennenleitung greifen. Hier ist dann eine das entsprechende Zuordnungsgewinde aufweisende Antennenhaube einzuschrauben.The end piece used for ventilation (see Fig. 1) can easily be replaced by an end piece with a cap (see Fig. 3). In addition to this variation option, a roof duct that is not related to the ventilation problem can also be used, for example for an antenna cable. An antenna hood with the corresponding thread must then be screwed in.

Unter anderem zur Abstützung des Rohres 2 am Stutzen 6 tritt eine ringförmige Schulter 2''' des oberen Rohrteils 2' gegen den korrespondierenden Stirnrand 6' des Stutzens 6. Erzielt ist diese Schulter 2'¹¹ einfach durch Wandungsversatz. Der schulterbildende Vorsprung entspricht im wesentlichen der Wandungsdicke des Rohres 2 bzw. liegt leicht darüber. Er kann, wie aus Fig. 2 ersichtlich, eine Schurzlippe bilden, die in einer außenseitigen ringförmigen Aussparung des Stutzens 6 unterkommt .Among other things, to support the pipe 2 on the nozzle 6, an annular shoulder 2''' of the upper pipe part 2' abuts against the corresponding front edge 6' of the nozzle 6. This shoulder 2' ¹¹ is achieved simply by offsetting the walls. The shoulder-forming projection essentially corresponds to the wall thickness of the pipe 2 or is slightly higher. As can be seen from Fig. 2, it can form a skirt lip which is accommodated in an external annular recess in the nozzle 6.

In Weiterbildung sind Schulter 2'" und die Verschraubbarkeit der Rohrteile 2', 2'' zur Bildung einer Ver- und Feststellvorrichtung für die Neigungsverstellbarkeit des Rohres 2 herangezogen. Dies geschieht durch Verspannen des den Dom 4 überfangenden Haubenteils 5 am Dom 4 zwischen den beiden Rohrteilen 2' und 2''. Um bezüglich des unteren Rohrteils 2'' dazu die erforderliche dacheindekkungsplattenunterseitige Abstützung zu bekommen, sind diesem Rohrteil 2'' außenseitig die Mantelfläche dieses Rohrteiles 2¹¹ deutlich überragende Lagernasen 12 angeformt. Letztere befinden sich in diametraler, höhengleicher Gegenüberlage und erstrecken sich axial ausgerichtet als längliche Vorsprünge mit beiderseitiger Rundung, so daß solche zapfenartigen Lagernasen 12 eine ovale Stirnfläche besitzen. Die umlaufenden LagernasenflankeIn a further development, the shoulder 2'" and the ability to screw the pipe parts 2', 2'' are used to form a locking and fixing device for the inclination adjustment of the pipe 2. This is done by bracing the hood part 5 covering the dome 4 on the dome 4 between the two pipe parts 2' and 2''. In order to obtain the required support on the underside of the roof covering panel with respect to the lower pipe part 2'', bearing lugs 12 are formed on the outside of this pipe part 2'', which clearly protrude beyond the jacket surface of this pipe part 2 ^11. The latter are located diametrically opposite each other at the same height and extend axially aligned as elongated projections with rounding on both sides, so that such pin-like bearing lugs 12 have an oval front surface. The circumferential bearing lug flank

erstreckt sich in einem Winkel von 90 Grad zur Mantelwand des Rohres bzw. Rohrteils 2''.extends at an angle of 90 degrees to the casing wall of the pipe or pipe part 2''.

Die zugehörigen domseitigen Aufnahmen der Lagernasen befinden sich an den Seitenwänden 4' des Domes 4, und zwar im Basisbereich des Domes 4 in Nähe seines unteren Randes 4'''. Es handelt sich um von deren Innenfläche 4¹¹·' ausgehende, nach auswärts gerichtete bzw. versetzte Räume, welche Scharnierzapfenkehlen 11 bilden. Diese sind etwas tiefer als die Standhöhe der Lagernasen 12 beträgt. Ihr Eingriff in die Scharnierzapfenkehle 11 geht besonders deutlich aus Fig. 7 hervor. Die Randmündung der Räume schließt ebenengleich mit der besagten Innenfläche 4^lllf der Seitenwände 4' ab.The corresponding dome-side receptacles for the bearing lugs are located on the side walls 4' of the dome 4, in the base area of the dome 4 near its lower edge 4'''. These are outward-facing or offset spaces extending from the inner surface 4 ¹¹ ·', which form hinge pin grooves 11. These are somewhat deeper than the standing height of the bearing lugs 12. Their engagement in the hinge pin groove 11 is particularly clear from Fig. 7. The edge opening of the spaces ends flush with the said inner surface 4 ^lllf of the side walls 4'.

Die Scharnierzapfenkehle 11 verjüngt sich nach oben hin. Sie geht dort in eine konkave Rundung 11' über, die der oberen konvexen Rundung 12' der Lagernase 12 entspricht. Die an die Rundung 12' anschließenden, nach unten hin divergierenden Innenflanken II'¹ der Scharnierzapfenkeh-Ie 11 erlauben das Verkippen des Rohres 2 ohne Beeinträchtigung der Lagerung. Der Verlauf der Innenflanken entspricht dem der korrespondierenden Randflanke der Lagernasen 12, ist also gleich steil.The hinge pin groove 11 tapers towards the top. There it merges into a concave curve 11', which corresponds to the upper convex curve 12' of the bearing nose 12. The inner flanks II' ¹ of the hinge pin groove 11, which adjoin the curve 12' and diverge downwards, allow the pipe 2 to be tilted without affecting the bearing. The course of the inner flanks corresponds to that of the corresponding edge flank of the bearing noses 12, and is therefore equally steep.

Die Lagernasen 12 lassen sich bei Montage der Dacheindeckungs-Grundplatte G, d.h. Zuordnung des unteren Rohrteils 2'¹ einfach durch Drehen des Rohres 2 um seine Längsmittelachse x-x einwinkein. Sie überlaufen dabei die seitlichen Mündungsränder der Scharnierzapfenkehle 11, welche wie Rastflanken A wirken. Da der lichte Abstand zwischen den beiden parallel verlaufenden Innenflächen 4'''' der Seitenwände 4' des Domes 4 kleiner ist als der in dieser Richtung gemessene Stirnabstand von Lagernase 12 zu Lagernase 12, entstehen sogar erheblicheThe bearing lugs 12 can be angled in when assembling the roof covering base plate G, ie allocation of the lower pipe part 2' ¹ simply by turning the pipe 2 around its longitudinal central axis xx. In doing so, they run over the lateral mouth edges of the hinge pin groove 11, which act like locking flanks A. Since the clear distance between the two parallel inner surfaces 4'''' of the side walls 4' of the dome 4 is smaller than the front distance measured in this direction from bearing lug 12 to bearing lug 12, even considerable

Rastkräfte, einfach gewonnen aus der Rückstellfähigkeit des Materiales von Rohr 2 und/oder Dom 4. Die Drehrichtung des Rohres ist in Fig. 9 beispielsweise angegeben und zwar mit F bezeichnet. Das zweckmäßig von unten her eingesteckte untere Rohrteil 2'' kann nun nicht mehr aus der Scharnierzapfenkehle 11 herausfallen, da der die Scharnierzapfenkehle bildende Raum nach unten hin durch eine Sperrleiste S verschlossen ist. Bei noch nicht gekuppelten Rohrteilen 2', 2'' stützt sich das untere Rohrteil 2¹¹ über die untere Rundung 12'' der Lagernase 12 auf der Oberseite der Leiste S ab.Locking forces, simply obtained from the resilience of the material of tube 2 and/or dome 4. The direction of rotation of the tube is indicated in Fig. 9, for example, and is designated by F. The lower tube part 2'', which is conveniently inserted from below, can no longer fall out of the hinge pin groove 11, since the space forming the hinge pin groove is closed at the bottom by a locking bar S. When the tube parts 2', 2'' are not yet coupled, the lower tube part 2 ¹¹ is supported by the lower curve 12'' of the bearing nose 12 on the top of the bar S.

Statt die Scharnierzapfenkehle 11 im Wege des seitlich gerichteten Tiefziehens zu erzeugen, greift beim vorliegenden Ausführungsbeispiel eine Lösung dergestalt, daß die Sperrleiste S vom inneren Randabschnitt 3'' einer dem Durchtrittsloch 3 zugewandten Rinne 8 der Grundplatte G gebildet ist. Diese Rinne 8 nimmt einen auswärtsgerichteten Kragen 7 des Domes 4 fest verbunden auf. Es handelt sich um eine hutrandartige Abwinklung der Wandung des Domes 4. Der Kragen 7 läuft in gleicher Breite der Ovalform des Domes 4 folgend um. In zugeordnetem Zustand liegt der Kragen in der Rinne 8 aufliegend auf der Bodenfläche 8' auf. Er ist dort verklebt. Die Klebeschicht trägt das Bezugszeichen 9. Es handelt sich um Kleber, der die Auftragsflächen beider Bauteile anlöst und so in ausgehärtetem Zustand einen innigen Verbund schafft. Die Klebeschicht 9 ist durch enge Punktierung veranschaulicht.Instead of producing the hinge pin groove 11 by means of lateral deep drawing, the present embodiment uses a solution such that the locking strip S is formed by the inner edge section 3'' of a groove 8 of the base plate G facing the through hole 3. This groove 8 receives an outward-facing collar 7 of the dome 4 in a firmly connected manner. It is a hat-like bend in the wall of the dome 4. The collar 7 runs around the same width following the oval shape of the dome 4. In the assigned state, the collar rests in the groove 8 on the base surface 8'. It is glued there. The adhesive layer bears the reference number 9. It is glue that dissolves the application surfaces of both components and thus creates an intimate bond when hardened. The adhesive layer 9 is illustrated by close dotting.

Wie den Schnittfiguren 8 und 10 entnehmbar, ist der Kragen 7 formschlüssig in die Rinne 8 eingelegt. Die Einlagerung ist von solcher Tiefe, daß die Oberseite 7' mit der korrespondierenden Oberseite der Grundplatte G ebenengleich fluchtet. Erzielt wird die Rinne durch eineAs can be seen from the sectional figures 8 and 10, the collar 7 is inserted in the groove 8 in a form-fitting manner. The inlay is of such depth that the upper side 7' is flush with the corresponding upper side of the base plate G. The groove is achieved by a

IiII

doppelte Abwinklung des Grundplattenmateriales sprich Grundplattenwand. Das führt zu einer in Steckzuordnungsrichtung weisenden Stufe 10. Letztere verläuft raumparallel zur Basiskontur des dort oval gestalteten Domes 4 und entsprechend auch parallel zum nach auswärts weisenden schmalen Stirnrand 7'' des Kragens 7. Entsprechend der geschaffenen Winkelfuge zwischen beiden miteinander verbundenen Teilen 4 und G nimmt auch die Klebeschicht einen winkelförmigen Verlauf.double bending of the base plate material, i.e. the base plate wall. This leads to a step 10 pointing in the direction of the plug-in assignment. The latter runs parallel to the base contour of the oval dome 4 there and correspondingly also parallel to the narrow front edge 7'' of the collar 7 pointing outwards. In accordance with the angled joint created between the two connected parts 4 and G, the adhesive layer also takes an angular course.

Da der Stirnrand 7'' des Kragens 7 praktisch unmittelbar vor der Stufe 10 endend verläuft, ergibt sich ein erleichtertes passgerechtes Einsetzen des Domes 4 in die Grundplatte G, um die dargestellte formschlüssige Einlagerung zu bewirken. In beiden Richtungen ergibt sich im Übergangsbereich beider Bauteile 4, G Doppellagigkeit.Since the front edge 7'' of the collar 7 ends practically immediately in front of the step 10, it is easier to insert the dome 4 into the base plate G in order to achieve the form-fitting storage shown. In both directions, there is a double layer in the transition area between the two components 4, G.

Wie Fig. 7 entnehmbar, sind die maßlichen Verhältnisse der Rinne 8 so gewählt, daß die durchtrittslochseitige Randkante 3' der Rinne 8, d.h. des die Rinnenbodenflache 8' bildenden Materiales gegenüber dem vertikalen Grund der Scharnierzapfenkehle 11 vorgezogen, so daß die Randkante 3¹ der so geschaffenen Sperrleiste S mit der Innenfläche 4"" fluchtet. Außerhalb des Bereichs der Scharnierzapfenkehle 11 könnte die Randkante beispielsweise aus materialsparenden Gründen zurückspringen, praktisch bis in eine Ebene, die mit dem vertikalen Grund der Scharnierzapfenkehle 11 fluchtet.As can be seen from Fig. 7, the dimensional conditions of the channel 8 are selected such that the edge 3' of the channel 8 on the through-hole side, ie of the material forming the channel bottom surface 8', is brought forward relative to the vertical base of the hinge pin groove 11, so that the edge 3 ¹ of the locking strip S thus created is flush with the inner surface 4"". Outside the area of the hinge pin groove 11, the edge could, for example, be set back for reasons of saving material, practically to a plane that is flush with the vertical base of the hinge pin groove 11.

Wie Fig. 1 entnehmbar, ist der kuppeiförmig gestaltete Dom 4 zur Schaffung der Durchführungsöffnung für das Rohr 2 schräg angeschnitten. Konkret nehmen die oberen Randabschnitte 13 der Seitenbereiche des Domes 4 einen spitzwinkligen Verlauf zur Ebene des Kragens 7. Bei einem dargestellten Dachneigungswinkel von ca. 30 GradAs can be seen in Fig. 1, the dome-shaped dome 4 is cut at an angle to create the opening for the pipe 2. Specifically, the upper edge sections 13 of the side areas of the dome 4 take an acute angle to the plane of the collar 7. With a roof pitch angle of approx. 30 degrees

verlaufen die besagten oberen Ränder im wesentlichen in der Horizontalen. Sie gehen über konvexe Rundungsabschnitte 13' in die Querzone des Domes 4 über. Die Rundung entspricht im wesentlichen der des im Querschnitt kreisförmigen Rohrwandungsverlaufs.the said upper edges run essentially horizontally. They pass over convex rounded sections 13' into the transverse zone of the dome 4. The rounding corresponds essentially to that of the pipe wall, which is circular in cross section.

Die Bestückung geschieht wie folgt: der aus Grundplatte G und Dom 4 bestehenden Einheit wird das untere Rohrteil 2¹' bezüglich der Lage der Lagernasen 12 so von unten her zugeführt, daß die Lagernasen in den freien Raum des Langloches L ragen. Das so grob durch das Durchtrittsloch 3 ausgerichtete Rohr 2 wird bei einer Einstecktiefe, die die Lagernasen 12 auf Höhe der Scharnierzapfenkehle 11 zeigt in Pfeilrichtung F verdreht. Dabei winkeln sich die Lagerzapfen 12 unter Überspringen der Rastflanken A in die Scharnierzapfenkehlen 11 ein. Der Montierende kann nun auf das so gefesselte Rohr die weiteren Funktionsteile aufsetzen, d.h. den Stutzen aufschieben und das obere Rohrteil 2' schraubtechnisch zuordnen. Über die Schraubverbindung läßt sich, wie oben schon angedeutet, das Rohr 2 zusammenfügen und in der gewünschten Neigungslage einstellen bzw. feststellen. Ein aus einer Längendifferenz der Gewinde und des Stutzens 6 gewonnener Spann-Freigang y erlaubt eine stufenlose Vergrößerung der Verspannung. Dabei tritt die obere Rundung 12' der Lagernasen 12 fest gegen die korrespondierende Rundung 11' der Scharnierzapfenkehle 11. Die Lagernasen 12 ziehen sich beim Schraubvorgang entsprechend hoch. Die in dieser Richtung gemessene Länge der Lagernasen 12 ist kürzer als die lichte Länge der Scharnierzapfenkehlen 11.The assembly is carried out as follows: the lower pipe part 2 ¹ ' is fed from below to the unit consisting of the base plate G and dome 4 with respect to the position of the bearing lugs 12 so that the bearing lugs protrude into the free space of the elongated hole L. The pipe 2 thus roughly aligned through the through hole 3 is rotated in the direction of arrow F at an insertion depth that shows the bearing lugs 12 at the level of the hinge pin groove 11. The bearing pins 12 angle into the hinge pin grooves 11, skipping the locking flanks A. The assembler can now place the other functional parts on the pipe thus bound, ie push on the nozzle and screw the upper pipe part 2'. The pipe 2 can be joined together via the screw connection, as already indicated above, and adjusted or locked in the desired inclination position. A clamping clearance y obtained from a difference in the length of the thread and the socket 6 allows a continuous increase in the clamping. The upper curve 12' of the bearing lugs 12 presses firmly against the corresponding curve 11' of the hinge pin groove 11. The bearing lugs 12 are pulled up accordingly during the screwing process. The length of the bearing lugs 12 measured in this direction is shorter than the clear length of the hinge pin grooves 11.

Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination fürThe features of the invention disclosed in the above description, the drawing and the claims can be used both individually and in any combination for

die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein. Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen.be important for the realization of the invention. All disclosed features are essential to the invention. The disclosure of the application hereby also fully includes the disclosure content of the associated/attached priority documents (copy of the prior application).

Claims

ANSPRÜCHEEXPECTATIONS

1. Mit Grundplatte (G) und Dom (4) ausgestattete Dacheindeckungsplatte (1) zur Durchführung eines bis oberhalb derselben reichenden, neigungsverstellbaren, zweiteilig gestalteten Rohres (2), wobei das entsprechend bemessene, als Langloch (L) gestaltete Durchtrittsloch (3) im Scheitelbereich des eine kuppeiförmige Oberseite aufweisenden Domes angeordnet ist und am Rohr (2) ein formpassend gestaltetes, auf der Oberseite des Domes (4) aufliegendes Haubenteil (5) sitzt, oberhalb welchen Haubenteils eine das obere Rohrteil (2¹) mit dem unteren Rohrteil (2'') verbindende Kupplungsstelle (K) liegt, wobei die Aufeinanderlage des Haubenteils (5) auf dem Dom (4) durch im Bereich der Unterseite der Dacheindeckungsplatte (1) liegende Lagernasen (12) gesichert ist, die in je eine Scharnierzapfenkehle (11) der Innenfläche (4¹') der Seitenwände (4') des Domes (4) eingreifen, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagernasen (12) in den nach unten hin verschlossenen Raum der Scharnierzapfenkehle (11) einwinkelbar sind.1. Roof covering plate (1) equipped with a base plate (G) and dome (4) for the passage of a two-part, tilt-adjustable pipe (2) extending above the base plate (G), wherein the correspondingly dimensioned through hole (3) designed as an elongated hole (L) is arranged in the apex area of the dome having a dome-shaped upper side and a hood part (5) designed to fit the shape and resting on the upper side of the dome (4) is seated on the pipe (2), above which hood part there is a coupling point (K) connecting the upper pipe part (2 ¹ ) to the lower pipe part (2''), wherein the superposition of the hood part (5) on the dome (4) is secured by bearing lugs (12) located in the area of the underside of the roof covering plate (1), which engage in a hinge pin groove (11) of the inner surface (4 ¹ ') of the side walls (4') of the dome (4), thereby characterized in that the bearing lugs (12) can be angled into the downwardly closed space of the hinge pin groove (11).

2. Dacheindeckungsplatte nach oder insbesondere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Scharnierzapfenkehle (11) durch seitliches Tiefziehen entsprechender Abschnitte der Seitenwände (4') des Domes (4) erzeugt sind unter Belassen einer den Raum nach unten verschließenden Sperrleiste (S).2. Roof covering panel according to or in particular according to Claim 1, characterized in that the hinge pin groove (11) is produced by lateral deep drawing of corresponding sections of the side walls (4') of the dome (4) while leaving a locking strip (S) closing the space downwards.

3. Dacheindeckungsplatte nach oder insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrleiste (S) vom Randabschnitt (3¹¹) einer dem Durchtrittsloch (3) zugewandten Rinne (8) der Grundplatte (G) gebildet ist, die einen Kragen (7) des Domes (4) festverbunden aufnimmt.3. Roof covering panel according to or in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the locking strip (S) is formed by the edge section (3 ¹¹ ) of a groove (8) of the base plate (G) facing the through hole (3), which groove receives a collar (7) of the dome (4) in a firmly connected manner.

4. Dacheindeckungsplatte nach oder insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der auswärtsweisende Kragen (7) auf der Bodenfläche (8') der Rinne (8) aufliegend verklebt ist und der Kragenstirnrand (7¹¹) bis vor eine den Rinnenumriß definierende Stufe (10) reicht.4. Roof covering panel according to or in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outward-facing collar (7) is glued to rest on the bottom surface (8') of the gutter (8) and the collar front edge (7 ¹¹ ) extends up to a step (10) defining the gutter outline.

5. Dacheindeckungsplatte nach oder insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stufe (10) durch eine doppelte Abwinklung der Grundplattenwand gebildet ist.5. Roof covering plate according to or in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the step (10) is formed by a double bend in the base plate wall.

6. Dacheindeckungsplatte nach oder insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Dom (4) ein Spritzteil und die Grundplatte (G) ein Tiefziehteil ist.6. Roof covering panel according to or in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dome (4) is an injection-molded part and the base plate (G) is a deep-drawn part.