Die Erfindung betrifft eine Druckmaschine, insbesondere Offsietdruckmaschine,
mit einer quer vor dem Maschinengestell .angeordneten Bedienungsplattform, von der
aus .die Platten- und Gummidruckzylünder bequem zugänglich :sind. DerDrucker besorgt
von diesier Plattform aus die Auswechslung und Einstellung der Druckplatten und
Gummitücher sowie die Reinigung und Waschung der Zylinder. Die hierfür benötigten
Reinpgungs- und Waschmittel werden in besonderen Gefäßen oder Kübeln aufbewahrt,
die außerhalb der Maschine im Maschinenraum abgestellt sind und beim jeweiligen
Gebrauch auf die Bedienungsplattform gestellt werden.The invention relates to a printing machine, in particular an offset printing machine,
with an operating platform arranged transversely in front of the machine frame, from which
from .the plate and rubber pressure cylinders are easily accessible: are. The printer worried
from this platform the replacement and adjustment of the pressure plates and
Blankets as well as the cleaning and washing of the cylinders. The ones required for this
Cleaning agents and detergents are kept in special containers or buckets,
which are parked outside the machine in the machine room and at the respective
Be placed on the operating platform for use.
Um dieses umständliche Verfahren zu vereinfachen, ist erfindungsgemäß,zwischenden
Maschinengestellen an der Seite der Bedien:.ungsplattform vor den Platten- und Gummidruckzylindern
eine Quertraverse angeordnet, die zur Aufnahme der Gefäße für die Reinigungs- und
Waschmittel dient. Da die Länge der Quertraverse etwa der Länge der Druckzylinder
entspricht, können bequem mehrere derartige Gefäße für verschiedene Wasch- und Reinigungsmittel
in der Traversie untergebracht werden. Der Drucker hat jetzt jederzeit die Wasch-
und Reinigungsmittel bequem zur Hand, wenn er sie benötigt, .ohne daß iererst die
Gefäße auf die Bedienungsplattform stellten und nach Gebrauch wieder entfernen.
muß. Die Anordnung der Waschmittelgefäße nach der Erfindung erleichtert dem Drucker
die Arbeit sehr und trägt dazu bei, daß das Waschen bzw. Reinigen der Zylinder nicht
über :ein unzulässiges Maß hinaus vernachlässigt wird, so da.ß :auch die Qualität
des Druckes dadurch zweifellos gesteigert wird.In order to simplify this cumbersome process, according to the invention, between
Machine frames on the side of the operating platform in front of the plate and rubber impression cylinders
a cross member is arranged to accommodate the vessels for the cleaning and
Laundry detergent is used. Since the length of the cross member is approximately the length of the printing cylinder
corresponds, several such vessels for different detergents and cleaning agents can conveniently
be accommodated in the traverse. The printer now has the washing
and cleaning supplies conveniently to hand when he needs them, without having to worry about them
Place vessels on the operating platform and remove them again after use.
got to. The arrangement of the detergent containers according to the invention makes the printer easier
does the job a lot and helps prevent the washing or cleaning of the cylinders
beyond: an impermissible level is neglected, so that: ß: also the quality
the pressure is undoubtedly increased thereby.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Anordnung der Wasch-
und Reinigungsgefäße innerhalb der Maschine bei einer Offsetdruckm:aschn,e -dargestellt,
und zwar zeigt Fig. i eine Seitenansicht deiner Maschine, Fig.2 einen Querschnitt
durch die Quertraverse und ;ein reingesetztes Waschmittelgefäß und Fig.3 eine Draufsicht
auf die Druckmaschine. Zwischen :der Offsietdruckmaschine i mit dem Plattenzylinder
2 und den Gummidruckzylindern 3 und ¢ :einerseits und dem Ausleger 5 andererseits
ist eine Bedienungsplattform 6 .angeordnet, von der aus der Drucker die Arbeiten.
am Formzylinder siowie am nicht dargestellten Farb- und Feuchtwerk ausführen kann.
Die Anlegevorrichtung für die Druckmaschine i ist nicht dargestellt, da sie mit
der Erfindung selbst nichts zu tun hat. Auf der Seite der BedienungsplattfOrm 6
ist zwischen den Maschinengestellen i o und i i Beine Quertraverse 7 ,angeordnet,
die vor den Zylindern liegt und sich über die ganze Breite des Maschinengestelles
erstreckt.The drawing shows an embodiment of the arrangement of the washing
and cleaning vessels inside the machine for an offset printing machine: aschn, e -shown,
namely Fig. 1 shows a side view of your machine, Fig. 2 shows a cross section
through the cross member and; an inserted detergent container and FIG. 3 a top view
on the printing press. Between: the offset printing machine i with the plate cylinder
2 and the rubber impression cylinders 3 and ¢: on the one hand and the boom 5 on the other hand
an operating platform 6. arranged from which the printer does the work.
on the forme cylinder as well as on the inking and dampening system (not shown).
The application device for the printing machine i is not shown because it is with
the invention itself has nothing to do with it. On the side of the control platform 6
is between the machine frames i o and i i legs cross member 7, arranged,
which lies in front of the cylinders and extends over the entire width of the machine frame
extends.
Die Quertraverse 7 weist einen nach oben offenen U-förmigen Querschnitt
:auf, so daß mehrere Gefäße 8 für Wasch- und Reinigungsmittel eingestellt werden
können. Die Gefäße 8 stehen lose in der Quertraverste und können mit Hilfe der Griffe
9 leicht herausgehobien werden.The cross member 7 has an upwardly open U-shaped cross section
: on, so that several receptacles 8 are set for detergents and cleaning agents
can. The vessels 8 are loosely in the crossbar and can with the help of the handles
9 can be easily picked out.
Die Waschmittelgefäße sind außer-ordentlich bequem und handgerecht
zu .den Maschinenzylindern angeordnet und @ersparen dem Drucker beim Waschen und
Reinigen der Zylinder sehr viel Zeit, so daß dieser die Reinigung der Zylinder mit
Sicherheit nicht vernachlässigen und damit die Qualität des Druckes erhöhen wird.The detergent containers are extremely convenient and easy to use
to .the machine cylinders and @save the printer with washing and
Cleaning the cylinder takes a lot of time so that this cleaning the cylinder with
Do not neglect security and thus increase the quality of the print.